71403.7 - Lepicí pistole Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	71403.7
Typ produktu	Bezdrátová tavná pistole
Objednací číslo	58499
Napětí baterie	3,7 V
Typ baterie	Li-ion
Kapacita baterie	1,5 Ah
Doba zahřátí	1 min
Doba provozu	Přibližně 30 min
Hmotnost	0,4 kg
Vstupní napětí nabíječky	100-240 V AC
Frekvence nabíječky	50/60 Hz
Výstupní napětí nabíječky	5,5 V
Výstupní proud nabíječky	700 mA
Třída ochrany nabíječky	II
Kompatibilní materiály	Papír, karton, korek, dřevo, kůže, textil, plastová pěna, keramika, porcelán, kov, sklo, kámen (kromě PE, PP, PTFE, Styropor®, měkkého PVC)
Tryska	Integrovaná
Typ lepidla	Tavné tyčinky (standardní průměr)
Bezpečnost	Dvojitá izolace, ochrana proti zkratu
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Podmínky skladování	Suché místo
Záruka	24 měsíců pro spotřebitele
Součástí balení	Síťový nabíječ, tavná tyčinka (nespecifikováno)

Často kladené otázky - 71403.7 Güde

Jaké typy tavných tyčinek použít?

Používejte tavné tyčinky standardního průměru (cca 11 mm). Vyhněte se nekvalitním tyčinkám, které by mohly ucpat trysku.

Jak dlouho trvá plné nabití?

Doba nabíjení není specifikována, ale Li-ion baterie 1,5 Ah se obvykle nabije za 1 až 2 hodiny přiloženou nabíječkou (5,5 V / 700 mA).

Lze pistoli používat bez drátu?

Ano, je bezdrátová díky vestavěné baterii. Po plném nabití funguje přibližně 30 minut.

Jak čistit tavnou pistoli?

Odpojte ji a nechte vychladnout. Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo hořlavé kapaliny.

Co dělat, když je tryska ucpaná?

Nechte vychladnout, poté opatrně odstraňte ztvrdlé lepidlo nekovovým nástrojem. Můžete také mírně zahřát, aby změklo.

Mohu nabíječku použít pro jiné baterie?

Ne, používejte pouze nabíječku dodanou s touto pistolí. Použití jiných nabíječek může poškodit baterii nebo způsobit požár.

Které materiály nelze lepit?

Vyhněte se polyethylenu (PE), polypropylenu (PP), PTFE, pěnovému polystyrenu (Styropor®) a měkkému PVC. Tyto plasty neodolají teplu.

Jak poznám, že je baterie slabá?

Pistole pracuje pomaleji nebo se zastaví. Okamžitě ji nabijte. Li-ion baterie je chráněna proti úplnému vybití.

Kde sehnat náhradní díly?

Na webu www.gude.com nebo u zákaznického servisu. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti.

Je pistole bezpečná pro děti?

Ne, je určena pro osoby starší 16 let. Tryska se zahřívá na vysokou teplotu a může způsobit popáleniny. Uchovávejte mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE 71403.7 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive pročte tě navod k používání.

SLOVENSKY Pred privym pouzitim pristroja si pozorne prečitajte námod na obšluhu.

Akumulátorová lepici tavná pistole	7140-3.7
Obj. Č. 58499
Napájení V~ 3,7 V	---
Kapacita akumulátoru (Li-lon) 1,5 Ah
Doba zahřívání 1 min
Provozní doba s dobíjecí baterií ca. 30 min
Hmotnost 0,4 kg

Akumuláry-Nabijeci zařízení
Vstrupné napěti 100-240 V
Kmitočet 50/60 Hz
Výstupné napěti 5,5 V	—
Výstupné proudly 700 mA
Třída ochrany II

Čerpadlo použijte teprve po pozorném
prečtení a porozuměné námodu k obšluze
Seznámte se s ovladacími privky a

spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte všechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku prestavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Prfstroje urceny k lepenf napr. papfru, lepenky, korku, dreva, kuze, textilu, peny, plastu (krome PE, PP, PTFE, styroporu a mekceneho PVC), keramiky, porcelain, kovu, skla a kamene bez obsahu Rozpous- tetla.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních prédispů a ustanovení z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidneneje. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nehody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zraněni

CESKY

Symboly

VAROVÁNIPozor!

VAROVÁNI - Ke sníženi rizika zraněni si prečte tete provozné námod.

Trfda ochrany

CE symbol

Nevyhazujte baterie do domovnich odpadku.

Přečěte si námov k obsluze

Nabiječku používejte Jen ve vnitrnich prostorech.

Elektricky pristroj s tridou ochrany II. Elektricky pristroj, u ktereho ochrana prd zasa-hem el. proudem zavisie nejen na zakladni izolaci, ale i na tom, ze budou pouzita také doplinsková ochranná opatřeni, jakymi jsou dvojita izolace nebo cesilená izolace.

Vseobecne bezpečnostní poukyny pro elektrické prístroje

Vystraha Prectete si vsechny bezpecnostni poukny a instrukce. Chbypri dodržovani nizé uvedenychPokynu mohou vest k udru elektrickym proudem, pozaru a ebo važnym urazum.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschovejte pro budouci pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použity pojem,elektricky pristroj" se vztahuje na kabelem napajene elektrické náradí (s napajecim kabelem) a na bateri napajene elektrické náradí (bez napajeciho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovište udržujte Čišć a dobře osvětlené.

CESKY

Nepoádek a neosvětlené pracovište může věst k urazüm.

b) S elektrickym pristrojem nepracujte vexplozi ohrozenem prostředí, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyn y a prac. Elektrické pristroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prac chi vypary.
c) Děti a ostatni osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Pri rozptylování muzete ztratit kontrolu nad prístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrcka elektrickego pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakoliv měnit. Uzemné elektrické pristroje nepoužívejte v kombinaci se zastrkovymi adaptéry. Nezměné zastrcky a vchodné zasuvky snizují riziko uderu elektrický proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem, je-li Vase telo uzemnéne.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhkosti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěseni nebo k vytahovani zástrčky ze zásuvky. Kabel chraťe pred nadměrnými teplo-tami, olejem, ostrými hranami a pohyblívymi cástmi prístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšuju riziko

üderu elektrickym proudem.

e) Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro venkovní použiti. Použítí prodlužovacího kabelu vchodného pro venkovní použítí snižuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického prístroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybovému proudu. Použiti ochraného vypínače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte, a k práci s elektrickým pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky prístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu a léku. Moment nepozornosti pri použiti pristroje múze vest k važnám urazüm.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo chránice uší, v závislosti na typu a použití elektrického prístroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrický prístroj vypnut dříve, než jej pripopíte ke zdroji napájená ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud matePri nošeni elektrického prístroje prest na spinači nebo prístroj zapojujete do sítě zapnuty, muže to věst k urazúm.

CESKY

d) Pred zaputim odstrahte z elektrického pristroje serizovaci nastroje a klice. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v pohybléve casti pristroje, muze zpʊsobit uraz.
e) Vyhněte se abnormálímu drženi těla. Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky pristroj v nečekaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste široký odév a šperky. Vlasy, odév a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych Častí. Volné odév, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi cástmi.
g) Pokud lze namontovat odsávače a lapace prachu, ujistěte se, ze jsou tyto pripojeny a správně používány. Použitó odsávače prachu muže snížit ohrožení prachem.
4) Použitá ošetřeni elektrického prístroje
a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický prístroi. S vchodném elektrický prístroiem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spinač je vadné. Elektricky prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte prěd serízovám prístroje, vyměnou príslušenstvī nebo odložéním prístroje. Tato bezpećnostní opatřné brání nahodnému spustěné elektrického prístroje.
d) Elektrické prístroje, které nepoužíváte, uložte mimo

dosah deti. Zabrahte tomu, aby elektricky pristroj pouzivaly osoby, kteresnim nejsou seznameny nebosi neprectely tyto Pokyny. Elektricke pristroje jsou nebezpecné,Pokud je pouzivaji nezkusene osoby.

e) Elektronáradí pečlive osetřujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a neváznuou, zda nejsou prasklé nebo poskozené do temíry, ze by mohla byt negativné ovlivněna funkce elektronáradí. Prćinou mnohych nahod jsou špatné udžované elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a cisté. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se mene ccasto zaklinujá snadneji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvi, nastavce atd. používejte v souladu s temito tokyny. Zohledněte pritom pracovní podmíky a Činnost, kterou provádǐte. Použīti elektrických pristroju k jiním než prédepsaným učelům muže věst k nebezpečnám situácím.

5) Použiváni a osetřováni akumulátorového náradi

a) Baterie nabijejte pouze v nabijechkach doporučenych vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná Jen pro urciy druh bateri, resp. akumulatoru hrozi nebezpeci požaru,Pokud se používa s jinými akumúlátory.
b) Používejte v toto elektrickém nářadi jen akumulátory, které je pro nej určné. Použiván jiních akumulátoru muže věst k urazúm a nebezpeći požáru.
c) Nenechávejte nepouživaný akumulátor v blízkosti kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebíku, sroubu

CESKY

6) Servis

nebo jin'ych mal'ych kovovych predmetu, ktere by mohly zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny nebo pozar.
d) Pri spatném použivani muze z akumulátoru vytekat kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu oplachnétevodou.Kdyz se kapalina do stane do oci,vyhledje tnevič lekarskou pomoc.Unikajći kapalina z baterie muze zpusobit podrázděni kúze nebo popáleniny.
a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to jen pomoci originárnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.

Dalsí bezpečnostné a pracovné poukyny

Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynú. Pří zkratu hroží nebezpećí požáru a exploze.

Akumulá́ry

Nepoužívejte nabíječku nikdy ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Je vchodná jen do vnitrnich prostoru.

Ujistete se, ze napeti sitiouhlasi's udaji na typovem stitku nabijecky. Hrozi nebezpeci rany elektrickym proudem.

Kabelove spoje oddelujte jen zatazenim za zastrcku. Tahani za kabel by mohlo poskodit kabel i zastrcku, a poté by už nebyla zarucena elektrická bezpečnost.

Nikdy nepoužívejte nabíjcku, když je kabel, zástrčka nebo vlastné pristroj poskozený vnějsimi vlivy. Pri poskozené nechte opravit v autorizované dlne.

K nabijeni akumulatoru pouzivejte jen nabiječku Güde. Pri použivani jin'ych nabijecích zařizeni se mohou vyskytnout závady nebo dojit k požaru.

Pri neodborném používání nebo pri používání
poskozeného akumulátoru mahou unikat páry. Privedte
cerstvy vzduch a pri potížich vyhledejte lékáře. Páry mohou
dražedit dychaci cesty.

CESKY

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformovánekumúláry. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout nazem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostrejs kyselinami a lehce vznetlivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

Akumulator pouzivejte jen pri teplote prostre di mezi 10°C a +40°C

Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delsí dobu silnému slunečnému zářeni.

Po silném zatziženi ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi czastmi.

Pri likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prělepit kontakty.

PracovníPokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecné nabite, a musi se prd pouzitim popvre plne nabit.

Kdyz priestroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.
Li-ionovy akumulator lze dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Přeruseni procesu nabijeni

neposkó ákumulátor

• Li-ionovy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" proti hlubokému vybití.
• Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie znaměna, ze je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Udrzba

Opravy a prace, nepopsané v tomto navodu, smi provest jen kualifikovaný autorizovaný personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Udrzujte stroj,zejmena vetracitovry,vzdyv cistem stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Pro Čišěné kompréso rur a jeho součástí nepoužívejte ěrididla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udžba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dlu na internetové strance www.guede.com.

Přistroj skladujte na suchém mîstě.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z piktogram umistěnych na prístroji nebo na obalu.

CESKY

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti spezialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Než se pristroj sesrotuje, musite se znej vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskodit zivotni prostředi a Vase zdraví,Pokud z nich unikaji Jedovate páry nebo kapaliny. Proto nikdy neposilejeVEDný akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recykláčné stredisko.

Akumulatory likvidujte ve vybitem stavu. Doporučujeme preleip poly lepici paskou, aby byly chráněne proti zkratu. Nikdy akumulator neotevireje.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mEscu pri prumyslovem pouziti, 24 mEscu pro spotrebitele a za Cinadn nakupu pristroje. Zaruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpusobene vadou materialu nebo vyrobni vadou. Pri reklamaci v zarucni dobe je tbreba prilozit originni doklad o koupis datem prodeje.

Do záruky nespánde neodborné použití jako napr. pretižéní prístroje, použití nasilí, poskození cizím záshem nebo cizimi predměty. Nedodržéní navodu k použití a montázi a

normálí opotřebeni rovněž nespadá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zarucni doby nebo i po zarucni dobe je treba zasadne provest v originalm obalu. Timto opatrenim se ucinne zarani zbytecnemu poskozeni pri doprav e jho casto spornemu vyrizeni. Pristroj je optimalne chransen jen v originalm obalu, a tim je zajisteno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obsluze? Na naši domovské strancé www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

SLOVENSKY

Technické Üdaje

Akumulátorová lepiaca ta-viaca pistole	7140-3.7
Obj. Č. 58499
Napätie 3,7 V	---
Kapacita akumuláțora (Li-lon) 1,5 Ah
Doba zahrievania 1 min
Prevádková doba s batériou ca. 30 min
Hmotnost'0,4 kg

Akumulátor-Nabíjǎčka
Vstrupné napátie 100-240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Výstrupné napátie 5,5 V	—
Výstrupné prúd	700 mA
Zaščitni razred	II

Cerpadlo pouzite až po pozornom
precītani a porozumeni návodu k obsluhe.
Oboznámte sa s ovladacími prykami a

spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedene bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Nevyhadzujte baterie do bezného domového oppadu.

Precitajte si navod na obsluhu

V bezpečnostnychPokynoch použity pojem „elektricky pristroj" sa vztahuje na káblom napajane elektrické náradie (s napajacim káblom) a na bateriou napajane elektrické náradie (bez napajaceho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko udržujte Čišé a dobre osvetlené. Neporia-dok a neosvetlené pracovisko moze viest k urazom.
b) S elektrickym pristrojom nepracujte v exploziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horlave kvapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit prac chi vypary.
c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdia

SLOVENSKY

lenosti od elektrického pristroja.Pri rozptylovani sa možete stratit kontrlu nad pristrojom.

2) Elektrická bezpečnost

f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického prístroja vo vlhkom prostredi, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko Úrázu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

Dalsie bezpečnostné a pracovné pokyny

Uistite sa, ci napatie siete suhlasi s udajmi na typovom stitku nabijačky. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Káblóve spoje oddel'ljte len zatiahnutim za zástrčku.

Tahanie za kabel by mohlo poskodit kabel i zastrchu, v tom

pripade by už nebola zaručena elektrická bezpečnost. Nikdy nepoužívajte nabijačku, kěd je kábel, zástrčka alebo vlastné pristroj poskodený vonkajśimi vplyvmi. Pri poskodení nechajte opravit v autorizovanej dielni.

Nikdy nenabijajte akumulátor v prostredi's kyseli-nami a lahko zapalnými materiálmi.

Chrante akumulator pred tepom a ohnom. Akumulator pouzivaje len pri teplate prostredia vrozmedzi +10°C a +40°C