ICD1010 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-fi systém s příjmem internetového rádia, DAB+, FM, CD přehrávač, Bluetooth a síťové připojení
Značka	Soundmaster
Model	ICD1010
Hmotnost	2,1 kg
Napájení	AC 100-240 V, 50/60 Hz (integrovaný síťový adaptér)
Spotřeba elektrické energie	V provozu: cca 15 W; v pohotovostním režimu: < 1 W (s připojenou sítí: mírně vyšší)
Hlavní funkce	Internetové rádio, Podcasty, DAB/DAB+, FM, CD (audio a MP3), USB, Bluetooth, AUX vstup (3,5 mm), dvojitý budík, programovatelný časovač, multiroom přes aplikaci UNDOK
Síťové připojení	Wi-Fi 802.11 b/g/n, podpora WEP/WPA/WPA2 a WPS (Push Button a PIN)
Displej	LCD displej s podsvícením s odděleným nastavením jasu v pohotovostním režimu a v provozu
Reproduktory	2 vestavěné stereo reproduktory (výkon nespecifikován)
Konektory a rozhraní	USB (přední), AUX-IN (zadní, jack 3,5 mm), FM/DAB anténa (koaxiální konektor)
Dálkové ovládání	Ano, s bateriemi AAA (nejsou součástí balení)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj (nebezpečí úrazu elektrickým proudem); používejte pouze v interiéru na suchém místě; nevystavujte vlhkosti, přímému teplu nebo otevřenému ohni; uchovávejte mimo dosah dětí; dodržujte polaritu baterií
Náhradní díly a opravitelnost	Opravu provádějte výhradně v autorizovaném servisu; nejsou dodávány žádné náhradní díly; uživatel nemůže provádět údržbu žádných vnitřních součástí
Obecné informace	Kompletní návod je k dispozici na www.soundmaster.de; k dispozici je prohlášení o shodě EU; laserové zařízení třídy 1

Často kladené otázky - ICD1010 Soundmaster

Jak nakonfigurovat ICD1010 poprvé?

Připojte přístroj k elektrické síti. Při prvním zapnutí se automaticky spustí průvodce instalací. Postupujte podle kroků na obrazovce: vyberte jazyk, přijměte zásady ochrany osobních údajů, nastavte datum a čas a poté se připojte k Wi-Fi síti (heslo WEP/WPA/WPA2 nebo WPS). Po připojení je přístroj připraven k použití.

Jak poslouchat internetové rádio?

Z hlavní nabídky vyberte 'Internetové rádio'. Přístroj se připojí k portálu Frontier Silicon (Airable). Můžete procházet podle země, žánru nebo popularity nebo použít vyhledávací funkci. Pro uložení stanice jako předvolby podržte tlačítko PRESET na dálkovém ovladači, vyberte umístění a potvrďte tlačítkem OK.

Jak připojit přístroj přes Bluetooth?

Z nabídky vyberte režim Bluetooth. ICD1010 přejde do režimu párování a na vašem smartphonu nebo tabletu se zobrazí jeho název 'ICD1010'. Vyberte jej pro spárování. Po připojení můžete streamovat hudbu. Použijte tlačítka přehrávání (▶II, ◀◀, ▶▶) na přístroji nebo dálkovém ovladači.

Jak nastavit budík?

V hlavní nabídce vyberte 'Budík'. Vyberte Budík 1 nebo 2. Nastavte frekvenci (Denně, Jednou, Víkend atd.), čas, zdroj (Internetové rádio, DAB, FM, CD, USB, Bzučák) a hlasitost. Potvrďte 'Uložit'. Ikona ve spodní části obrazovky indikuje, že je budík aktivní.

Co dělat, když přístroj nenajde žádnou stanici DAB?

Ujistěte se, že je anténa DAB/FM správně připojena. Spusťte úplné vyhledávání z nabídky DAB (dlouze stiskněte MENU nebo SCAN). Pokud problém přetrvává, umístěte přístroj na volnější místo nebo zkontrolujte pokrytí DAB ve vaší oblasti. V nastavení FM můžete také vybrat 'Pouze silné signály' pro ignorování slabých stanic.

Jak používat CD přehrávač?

Vložte audio nebo MP3 CD do přihrádky potištěnou stranou nahoru. Přehrávání se spustí automaticky. Použijte tlačítka ▶II (pauza/přehrávání), ▶▶▶ (další skladba), ◀◀◀ (předchozí skladba), ■ (stop) a ▲ (vysunout v režimu stop). Pro naprogramování skladeb zastavte přehrávání, stiskněte PRE, vyberte skladby pomocí číselných tlačítek, poté potvrďte OK a spusťte přehrávání.

Jak připojit přístroj k Wi-Fi síti pomocí WPS?

Při nastavení sítě, pokud váš router podporuje WPS, uvidíte [WPS] vedle názvu sítě. Vyberte jej. Zvolte metodu 'Tlačítko' : stiskněte tlačítko WPS na routeru, přístroj se automaticky připojí. Můžete také zvolit 'PIN kód' : zobrazí se 8místný kód, zadejte jej do rozhraní routeru.

Jak obnovit tovární nastavení přístroje?

Přejděte do 'Nastavení systému' a poté 'Obnovení továrního nastavení'. Potvrďte pro vymazání všech nastavení (síť, budíky, předvolby atd.). Verze softwaru zůstane nezměněna. Po obnovení se znovu spustí průvodce instalací.

Proč není slyšet žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda hlasitost není na nule a zda není ztlumený zvuk (MUTE). Ujistěte se, že není připojena žádná sluchátka. Pokud používáte externí zdroj (AUX), nastavte hlasitost zdrojového zařízení. Také zkontrolujte, zda přístroj není v pohotovostním režimu. Pokud problém přetrvává, restartujte přístroj.

Jak aktualizovat software ICD1010?

Přejděte do 'Nastavení systému' a poté 'Aktualizace softwaru'. Můžete zkontrolovat ručně nebo aktivovat automatickou kontrolu. Pokud je k dispozici aktualizace, přístroj vás požádá o její instalaci. Během aktualizace se ujistěte, že je přístroj připojen ke stabilní elektrické síti. Uživatelská nastavení zůstanou zachována.

NÁVOD K OBSLUZE ICD1010 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Vice informaci o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad..

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNĚNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNIHO ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU LASEROVĚMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVĚMU PAPRSKU.

• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Sítový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

OBSAH

OBSAH....1

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 2

DÁLKOVÝ OVLADAČ 3

1. Stiskněte a vysuňte zadní kryt a otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače.
2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že strany (+) a (−) baterií odpovídají stranám (+) a (−) uvedeným v prostoru pro baterie.
3. Zavřete kryt prostoru pro baterie

CONTENT OF DELIVERY

Zařízení
Návod k použití

Remote Zařízení
Stand (Stojan (již připojen)

ZAČÍNÁME

Připojte jednotku k vhodnému zdroji energie. Po zobrazení úvodní obrazovky přejde do naposledy použitého režimu poslechu. Při prvním spuštění jednotky se automaticky spustí průvodce nastavením.

MONTÁŽ NA STĚNU

POZNÁMKA:

• Při montáži na zed' bud'te velmi opatrní, abyste zabránili pádu jednotky (2,1 kg).
• Před montáží zkontrolujte pevnost stěny a také, zda jsou za bodem vrtání nějaké napájecí kabely. (Pokud si nejste jisti, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika)
• Obsah dodávky nezahrnuje šrouby a hmoždinky.
• Po zašroubování šroubů zkontrolujte, zda jsou utažené

Jak se připojit

K montáži použijte vhodné šrouby a hmoždinky. Rozměry šroubů naleznete na obrázku níže.

Jako vrtací šablonu použijte kousek papíru a označte otvory přibližně. 160 mm od sebe. Poté připevněte vrtací šablonu ke zdi ve vodorovné poloze.

Šrouby připevněte správnými hmoždinkami, jak vidíte na obrázcích

Odstraňte základnu zařízení zatažením za dva zámky na spodní straně základny směrem od zařízení. Zatlačte nohu stojanu dozadu a vytáhněte ji. Nyní můžete zařízení zavěsit, jak je znázorněno na obrázku

Pro aktivaci připojení se ujistěte, že jste nastavili bezdrátovou sít' a máte bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo WPA2.

Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné párování mezi síťovým zařízením a ICD1010. Zkontrolujte, zda jsou světelné indikátory na síťovém zařízení v odpovídajícím stavu.

PRŮVODCE NASTAVENÍM

Poznámka: Pokud je průvodce nastavením předčasně ukončen bez nastavení sítě, zařízení vygeneruje vlastní WiFi přístup, aby bylo možné zařízení konfigurovat pomocí aplikace UNDOK.

Indikátor sít'ového připojení:

= Bylo navázáno sít'ové připojení.
= Sítové připojení nebylo navázáno.

1. Jazyk

Vyberte požadovaný jazyk nabídky.

2. Obecné nařízení o ochraně údajů

Aby instalace mohla pokračovat, potvrďte prosím zásady ochrany osobních údajů tlačítkem „OK“.

Další informace najdete na www.frontiersmart.com/privacy

3. Průvodce nastavením

Chcete-li pokračovat v nastavení, vyberte možnost „ANO“. Vyberete-li možnost „NE“, na dalším displeji se zobrazí dotaz, zda by se měl průvodce nastavením spustit při příštím zapnutí zařízení.

4. Formát zobrazení času a data

Vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem času.

5. Automatické aktualizace

Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo automaticky prostřednictvím vysílání DAB, FM nebo sítě.

Funkce automatické aktualizace využívá dat vysílaných přes pásmo DAB, FM nebo internetu. Hodiny se aktualizují pouze v odpovídajícím režimu, proto se doporučuje vybrat režim, který používáte pravidelně.

V pásmech DAB a FM se časový signál vysílá prostřednictvím rádiového přenosu. V režimu jakéhokoli síťového připojení se v síti využívá časový signál odesílaný z portálu internetového rádia.

6. Časové pásmo / denní světlo

Nastavte své časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letní čas a právě se používá, zapněte funkci letního času. (k dispozici pouze při výběru funkce Automatické aktualizace z internetu)

Ruční aktualizace

1. Pokud zvolíte možnost Žádná aktualizace, zobrazí se výzva průvodce k ručnímu nastavení času a data. Datum a čas se zobrazí ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm.

Upravte jednotlivé hodnoty knoflíkem „NAVIGATE“. Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budete pokračovat k nastavení další hodnoty

8. Sít'

Udržovat sít' připojenou

Tuto možnost vyberte, pokud má být zařízení v pohotovostním režimu připojeno k síti, když je funkce potvrzena, jednotka se bude rychleji připojovat k internetu a na jednotce je možné přepnout pomocí aplikace „UNDOK“. Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší spotřeba elektrické energie.

Vyhledávání sítě

ICD1010 je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami šifrování.

Zařízení vyhledává dostupné sítě a zobrazí jejich seznam.

Při bezdrátovém připojení budete požádání o zadání hesla v dalším kroku (Pouze s WLAN!). Chcete-li zadat klíč sitě, použijte knoflík „NAVIGATE“ pro přesun kurzoru přes znaky a stiskněte „OK“ pro potvrzení. Při výběru jednotlivých znaků se klíč zobrazuje v horní části displeje.

K návratu před první znak lze pomocí navigačního knoflíku využít tři možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Šifrovaná sít' „WPS“

Šifrované sítě WPS jsou identifikovány pomocí WPS na začátku názvu sítě, když ICD1010 vyhledává dostupný přístupový bod. Použijte jeden z následujících způsobů připojení: Klávesa WPS na přístroji je rychlou volbou.

Tlačítko

ICD1010 vás vyzve ke stisknutí tlačítka připojení na směrovači. Zařízení poté vyhledá síť s funkcí Push Button Connect a připojí se k ní.

WPS Aufbau

ICD1010 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru.

WPS Aufbau

Zadejte klíč jako u standardní šifrované sítě.

Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači s funkcí WPS.

ICD1010 se pokusí připojit k vybrané síti.

Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení. Pokud se připojení nezdaří, ICD2080 se vrátí na předchozí obrazovku a zkusí to znovu.

Stisknutím tlačítka „OK“ ukončíte průvodce nastavením

HLAVNÍ NABÍDKA

V hlavní nabídce lze zvolit následující režimy:

ICD1010 může prostřednictvím širokopásmového připojení k internetu přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa.

Když vyberete internetové rádio, ICD1010 se přímo spojí s internetovým rádiovým portálem Frontier Silicon (který je podporován společností Aitable), aby získal seznam stanic.

Pokud již posloucháte stanici internetového rádia, můžete se stisknutím tlačítka „rychle vrátit do poslední navštívené větve stromu nabídky, nikoli „MENU“ přejít do první nabídky režimu internetového rádia.

• Dějiny

Po restartu režimu internetového rádia je vybrána naposledy poslouchaná stanice.

Chcete-li vybrat jinou naposledy použitou stanici, zadejte sem a vyberte uvedenou stanici.

Nejnovější stanice se zobrazí v horní části seznamu.

• Vyhledávání

Můžete vyhledávat požadované rozhlasové stanice

- Umístění

Zde lze vybrat rozhlasové stanice podle kontinentu a zemí.

- Populární

Zde jsou oblíbené rozhlasové stanice.

- Objevit

Zde si můžete vybrat rozhlasové stanice podle země, žánru nebo jazyka.

Předvolby

Chcete-li uložit předvolbu internetového rádia, stiskněte a podržte klávesu „PRE“, dokud se na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jednu z předvoleb pro uložení aktuální stanice a stiskněte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li vybrat předvolenou stanici, stiskněte „PRE“, poté vyberte jednu z uvedených přednastavených stanic a potvrďte stisknutím „OK“. Nebo stiskněte 0 až 9 na dálkovém ovladači pro přímé vyvolání předvoleb.

Právě se přehrávají informace

Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazuje jeho název a popis. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko „INFO“ na rádiu nebo na dálkovém ovladači.

Pokaždé, když stisknete tlačítko „INFO“, zobrazí se další sada informací, cyklicky procházejte názvem / popisem, žánrem / umístěním, spolehlivostí, kodekem / vzorkovací frekvencí, vyrovnávací pamětí přehrávání a dnešním datem.

PODCASTS

Tato funkce umožňuje výběr, prohledávání a poslech podcastů.

DAB

Režim DAB přijímá digitální rádiový signál DAB nebo DAB plus a zobrazuje informace o stanici, streamovaný zvuk a podrobnosti programu.

Když poprvé vyberete režim rádia DAB, nebo pokud je seznam stanic prázdný, ICD1010 automaticky provede úplné prohledání, aby zjistil, jaké stanice jsou k dispozici. Pro aktualizaci seznamu stanic bude pravděpodobně nutné spustit vyhledávání ručně, a to z jednoho z následujících důvodů :

• Dostupné stanice se čas od času mění.
• Pokud příjem nebyl pro původní skenování dobrý, může to mít za následek prázdný nebo neúplný seznam dostupných stanic.
• Pokud máte špatný příjem některých stanic (burbling), můžete chtít vypsat pouze stanice s dobrou sílou signálu.

Pro spuštění skenování stiskněte tlačítko „MENU“ na dálkovém ovládání nebo stiskněte a podržte tlačítko „MENU / INFO“ pro přístup do nabídky DAB. Vyberte možnost „Úplné skenování“ a potvrďte pomocí „OK“ nebo stiskněte tlačítko „SKENOVAT“ na dálkovém ovládání.

Chcete-li odebrat stanice, které jsou v seznamu, ale nejsou k dispozici, zvolte Oříznout neplatné.

- Přednastavení

Chcete-li uložit předvolbu rádia DAB, stiskněte a podržte tlačítko „PRE“, dokud se na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jednu z předvoleb pro uložení aktuální stanice a stiskněte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li vybrat předvolbu, stiskněte tlačítko „PRESET“, poté vyberte jednu z uvedených předvoleb stanic a potvrďte stisknutím „OK“. Nebo stiskněte 0 až 9 na dálkovém ovladači pro přímé vyvolání předvoleb.

Právě se přehrávají informace

Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazuje jeho název a informace DLS (Dynamic Label Segment) vysílaná stanicí, která poskytuje informace v reálném čase, jako je název programu, název stopy a kontaktní údaje. Stereofonní vysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko „INFO“.

Pokaždé, když stisknete tlačítko „INFO“ na rádiu, zobrazí se další sada informací, cyklicky procházející textem DLS, typ programu, název / frekvence souboru, síla signálu / chybovost, přenosová rychlost / kodek / kanály a dnešní datum.

DAB menu

- Station list

Zobrazit nalezené stanice v seznamu stanic.

- Scan

Spustí se úplné skenování. Nalezené stanice se zobrazí v seznamu stanic.

- Manual tune

Vyberte požadovaný kanál a pouze vybraný kanál.

- Prune invalid

Vymažte všechny rozhlasové stanice, které již nelze přijímat.

Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, můžete komprimovat dynamický rozsah zvuku. Díky tomu jsou tiché zvuky hlasitější a hlasité zvuky tišší. Můžete změnit DRC jako vypnutou, nízkou nebo vysokou.

- Station order

V seznamu stanic DAB můžete zvolit pořadí alfanumerické, souborové nebo platné. Soubor uvádí skupiny stanic, které jsou vysílány společně ve stejném souboru. Platný seznam platných stanic nejprve, alfanumericky, poté vysílací stanice.

FM

Režim rádia FM přijímá analogové rádio z pásma FM a zobrazuje informace RDS (Radio Data System) o stanici a místě vysílání.

Chcete-li skenovat ručně, stiskněte a podržte tlačítko „”“Zobrazení frekvence začne běžet a prohledává pásmo FM a zastaví se na další stanici.

Chcete-li doladit, stiskněte tlačítko „na dálkovém ovladači nebo na jednotce. Hledání jednotky v krocích po 0,05 MHz.

Chcete-li uložit předvolbu rádia FM, stiskněte a podržte tlačítko „PRESET“, dokud se na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jednu z předvoleb pro uložení aktuální stanice a stiskněte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li vybrat předvolbu, stiskněte tlačítko „PRESET“, poté vyberte jednu z uvedených předvoleb stanic a potvrďte stisknutím „OK“. Nebo stiskněte 0 až 9 na dálkovém ovladači pro přímé vyvolání předvoleb.

Právě se přehrávají informace

Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazuje jeho frekvence, nebo pokud je k dispozici signál RDS, název stanice a další informace RDS, jako je název programu, název a další podrobnosti. Stereofonní vysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko „INFO“.

Pokaždé, když stisknete tlačítko „INFO“ na rádiu, zobrazí se další sada informací, která bude procházet textem rádia, typem programu, frekvencí a dnešním datem.

Nastavení

• Nastavení skenování

Nejprve vyberte FM, přejde na konkrétní přehrávanou stanici. Poté stiskněte „MENU“ na rádiu, abyste se dostali nad tabulku.

Ve výchozím nastavení se vyhledávání FM zastaví na jakékoli dostupné stanici. To může mít za následek špatný poměr signálu k šumu (syčení) od slabých stanic. Chcete-li změnit nastavení skenování tak, aby se zastavilo pouze u stanic s dobrou silou signálu, vyberte po výběru Pouze silná stanice možnost „Ano“.

• Nastavení zvuku

Všechny stereofonní stanice jsou reprodukovány stereofonně. U slabých stanic to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu (syčení). Chcete-li přehrávat slabé stanice v mono, vyberte slabý příjem FM: Poslouchejte pouze mono a poté „ANO“.

CD

Poznámka!

Nesprávný provoz může mít za následek materiální škody!

Do přehrávače CD nevkládejte žádná záznamová média, která se liší od standardního formátu CD (např. Mini-disky). Je možné, že nebudou přehrány a vysunuty správně. Vložte do přehrávače CD najednou pouze jeden disk.

Otevřete přihrádku na CD stisknutím tlačítka “ ▲ “ a vložte dovnitř disk (tiskovou stranou k sobě). Zavřete přihrádku na CD pomocí “ ▲ “ knoflík. Na displeji se zobrazí „Loading“ a funkce disku nebudou během načítání disku fungovat. Po přečtení se na displeji v režimu CD zobrazí následující informace:

• Složka (F)
• Titul (T)
• Aktuální hrací doba
• Playback status (playing/pause)

Přehrávání začne automaticky po přečtení obsahu. Pokud je jednotka nastavena na režim CD a uvnitř není CD, na displeji se zobrazí „No Disc“.

• Chcete-li pozastavit / obnovit přehrávání CD, stiskněte “▶II” knoflík
• Chcete-li přepnout na další skladbu, stiskněte tlačítko “▶▶” tlačítko jednou
• Chcete-li rychle posunout skladbu vpřed, stiskněte a podržte tlačítko “▶▶” knoflík.
• Chcete-li přepnout na předchozí skladbu, stiskněte tlačítko “◀◀” tlačítko dvakrát
• Chcete-li rychle posunout skladbu dozadu, stiskněte a podržte "◀◀" knoflík.
• Přehrávání CD zastavíte stisknutím tlačítka “■” tlačítko na dálkovém ovládání.
• Chcete-li disk vysunout, stiskněte v režimu zastavení “ ▲ ” tlačítko na jednotce.

CD Program

1. Nastavte jednotku do režimu Stop
2. tiskněte tlačítko „PRE“ na dálkovém ovládání. Na displeji se zobrazí „T01 P01“ a „T001“.
3. Vyberte pomocí “◀◀” nebo “▶▶” nebo 0 až 9 na dálkovém ovládání stopu, která má být naprogramována, a potvrd’te stopu stisknutím tlačítka “PRE” na dálkovém ovládání. Displej se změní na „P02“.
4. Chcete-li vybrat více stop, provedte znovu krok 3.
5. Pokud jsou naprogramovány všechny stopy, spustte programované přehrávání stisknutím tlačítka „▶ha přístroji nebo na dálkovém ovladači.

Repeat function

Opakovaně stiskněte tlačítko “←” tlačítka na dálkovém ovladači vyberte jednu z následujících funkcí:

Pro audio-CD:

• 1 x: Přehrávaná skladba se bude opakovat.
• 2 x: Kompletní CD se bude opakovat.
• 3 x: Skladby se přehrávají náhodně.
• 4 x: Funkce opakování je deaktivována.

Pro MP3-CD:

• 1 x: Přehrávaná skladba se bude opakovat.
• 2 x: Celá složka se bude opakovat.
• 3 x: Kompletní CD se bude opakovat.
• 4 x: Skladby se přehrávají náhodně.
• 5 x: Funkce opakování je deaktivována.

Ve spodní části displeje se zobrazí ikona vybrané funkce.

USB

- USB přehrávání

Od tohoto okamžiku se nabídky generují ze složek na zařízení USB. Ovládací funkce jsou stejné jako v režimu CD.

Vyberte pomocí tlačítek „▼“▲a dálkovém ovladači nebo pomocí aplikace UNDOK požadovanou složku. Na displeji se zobrazují názvy složek a souborů (nemusí to nutně být názvy skladeb).

Jakmile najdete skladbu, kterou chcete přehrát, stiskněte tlačítko „hebo klikněte na název skladby v aplikaci UNDOK.

My Playlist

Skladby můžete přidat do seznamu skladeb. Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko „OK“ na dálkovém ovládání.

Clear my Playlist

Vyberte „Vymazat můj seznam skladeb“ a potvrdte stisknutím tlačítka „OK“.

BLUETOOTH®

Když vyberete režim Bluetooth®, zařízení vstupuje do párování a ikona BT ve spodní části obrazovky bude blikat.

Vyhledejte zařízení zapnutím smartphonu, tabletu nebo jiného zařízení Bluetooth®.

Název párování Bluetooth® je „ICD1010“.

Po úspěšném spárování se indikátor Bluetooth® rozsvítí a přestane blikat.

Chcete-li párování BT uvolnit, vypněte nebo zrušte spárování smartphonu, stolu nebo jiného zařízení Bluetooth®.

Stisknutím tlačítka „ha rádiu nebo na dálkovém ovladači spustte nebo pozastavte přehrávání. Stisknutím tlačítka „hebo „na rádiu nebo na dálkovém ovladači můžete přehrát předchozí nebo následující skladbu.

AUX-IN

Tuto zásuvku můžete také použít k poslechu zvuku jiných přehrávacích zařízení, jako jsou MP3 přehrávače, CD přehrávače atd., Přes reproduktory.

• Připojte externí jednotku pomocí kabelu 3,5 mm Jack k portu AUX-IN na zadní straně jednotky.
• Nyní můžete poslouchat hudbu přes reproduktory jednotky. Můžete použít tlačítka ovládání hlasitosti na jednotce, ale tlačítka CD nemají při poslechu AUX žádnou funkci.
• Více informací o zacházení naleznete v návodu k použití vaší externí jednotky.

POZNÁMKA:

Během spouštění přehrávání nastavte maximální hlasitost externí jednotky.

SPÁT

V hlavní nabídce vyberte funkci „Spánek“. Vyberte si z režimu spánku VYPNUTO, 15 minut, 30 minut, 45 minut nebo 60 minut.

Zbývající čas do vypnutí se zobrazuje ve spodní části displeje.

ALARM

K dispozici jsou dva univerzální budíky s funkcí odložení a funkce spánku, která systém po stanovené době vypne. Každý alarm lze nastavit tak, aby se spouštěl v konkrétním režimu.

Chcete-li nastavit nebo změnit budík, vyberte v hlavní nabídce možnost „Budík“.

Vyberte číslo alarmu (1 nebo 2) a nakonfigurujte následující parametry:

• Povolit: zapnuto / vypnuto, frekvence: denně, jednou, víkendy nebo pracovní dny,
• Čas
  • Režim: Internet Radio, DAB, FM, CD, USB, Buzzer
• Přednastavení: Naposledy poslouchal, P1 – P20 (pouze pokud je vybrán DAB nebo FM).
• Objem: 0 - 32

Chcete-li aktivovat nové nastavení, přejděte dolů a vyberte „Uložit“.

Na obrazovce jsou aktivní alarmy s ikonou vlevo dole.

UNDOK

ICD1010 podporuje dálkové ovládání z Apple iPhone, iPad a Android pomocí aplikace UNDOK. Aplikace jsou k dispozici v obchodě s aplikacemi Apple a Androidu od Googlu. Aplikace UNDOK vám to umožňuje:

• Vytvořte skupinu
- Přejmenujte skupinu
- Upravit skupinu - přidat nebo odebrat jeden nebo více produktů
- Odstranit skupinu

• Ovládejte skupinu - vyberte provozní režim a procházejte obsah
• Upravte hlasitost pro celou skupinu nebo pro jednotlivé produkty ve skupině
• Ovládejte produkty, které nebyly přiřazeny k žádné skupině
• Ovládejte všechny režimy ICD1010 (internetové rádio, podcast, DAB, FM, CD, USB, Bluetooth®) jednotky.
• Upravte úroveň hlasitosti aktuálního přehrávání
• Nastavení ekvalizéru pro různé zvukové předvolby
  • Nastavení časovače vypnutí
• Úpravy zobrazeného názvu rádia.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

1. EQUALIZER

K dispozici je několik přednastavených režimů EQ: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News a My EQ.

1. V nastavení My EQ můžete vytvořit svůj vlastní EQ s vlastním nastavením basů a výšek. Tyto funkce můžete také vybrat stisknutím tlačítka „EQ“ na dálkovém ovládání.

STREAMING KVALITA ZVUKU

Můžete nastavit kvalitu rozhlasových stanic..

NASTAVENÍ SÍTĚ

Průvodce sítí

Vstupte do vyhledávání AP SSID, poté zadejte klíč WEP / WPA nebo zvolte Push Button / Pin / Skip WPS pro připojení k bezdrátové síti.

• Nastavení PBC Wlan

Konfigurace tlačítkem, je pro připojení AP, který podporuje WPS (Wi-Fi Protected Setup).

- Zobrazit nastavení

Zobrazit informace o aktuální připojené síti: Aktivní připojení, MAC adresa, Wlan region, DHCP, SSID, IP adresa, maska podsítě, adresa brány, primární DNS a sekundární DNS.

Ruční nastavení

Vyberte bezdrátové připojení k síti a povolte nebo zakažte DHCP (Dynamic Host Konfigurační protokol).

- Sít'ový profil

ICD1010 si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým se připojil, a automaticky se pokusí připojit k kterékoli z nich, které najde. Odtud můžete zobrazit seznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě můžete odstranit otočením a stisknutím a následným výběrem možnosti „ANO“ odstranění potvrďte.

Vymazat nastavení sítě

Upravené nastavení sítě bude odstraněno.

- Udržujte sít' připojenou v pohotovostním režimu

Pokud se rozhodnete ponechat síť v pohotovostním režimu připojenou, WiFi se neodpojí, ani když jste v pohotovostním režimu, DAB, FM a Bluetooth®. Jinak bude připojení k dispozici pouze v režimu internetového rádia.

Pro používání aplikace UNDOK se však doporučuje udržovat připojení.

Nastavte čas ručně nebo automaticky, formát času, časové pásmo a denní světlo.

5. NEAKTIVNÍ POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Nastavte čas po automatickém vypnutí jednotky v pohotovostním režimu.

6. JAZYK

Změňte to podle svých preferencí.

7. TOVÁRNÍ RESET

Tovární nastavení resetuje všechna uživatelská nastavení na výchozí hodnoty, także dojde ke ztrátě času a data, konfigurace sítě a předvoleb. Aktuální verze softwaru ICD1010 je však zachována.

8. AKTUALIZACE SOFTWARU

Čas od času mohou být aktualizace softwaru vytvořeny s opravami chyb a / nebo dalšími funkcemi. Můžete bud' zkontrolovat ručně, nebo nastavit ICD1010 na automatickou pravidelnou kontrolu (toto je výchozí nastavení). Pokud je zjištěn novější dostupný software, budete dotázáni, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud souhlasíte, nový software se poté stáhne a nainstaluje. Po upgradu softwaru jsou zachována všechna uživatelská nastavení.

POZNÁMKA: Před zahájením aktualizace softwaru se ujistěte, že je ICD1010 zapojen do stabilního hlavního napájecího připojení. Odpojení napájení během aktualizace může jednotku trvale poškodit.

9. PRŮVODCE NASTAVENÍM

Spustí průvodce nastavením

10. INFORMACE

Zobrazit verzi firmwaru a ID rádia.

11. ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Zobrazuje informace o zásadách ochrany osobních údajů

12. PODSVÍCENÍ

Upravte jas displeje v pohotovostním a zapnutém režimu.

TROUBLESHOOTING

CHYBA	NAPRAVIT
Zařizení se nezapne	Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen.
Automatické vypnutí	Vzhledem k požadavkům ErP2 a ochraně životního prostředí se jednotka automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud se po dobu 15 minut nepřehrává žádná hudba.
Žádný zvuk.	1. Zapněte zvuk, protože může být ztlumený2. Zvyšte hlasitost.3. Vytáhněte všechna připojená sluchátka nebo reproduktor z konektorového konektoru.
Nelze navázat žádné síťové připojení.	1. Zkontrolujte funkci WLAN.2. Zkuste na zařizení nastavit IP adresu.3. Aktivujte funkci DHCP na routeru a znovu provedte připojení na zařizení.4. V síti je aktivován firewall - nastavte příslušný program tak, aby byl možný přístup.5. Restartujte router
Nelze navázat připojení WiFi.	1. Zkontrolujte dostupnost síte WLAN na routeru.2. Umístěte zařizení blíže k routeru.3. Zkontrolujte, zda je heslo správné
Nebyla nalezena žádná stanice.	1. Zkontrolujte síť, přístupový bod a bránu firewall.2. Stanice nemusí být aktuálně k dispozici, zkuste to znovu později nebo vyberte jinou stanici.3. Odkaz na stanici je změněn nebo stanice již nevysílá - požádejte poskytovatele o informace.4. Odkaz na ručně přidanou stanici není správný, zkontrolujte správnost a zadejte znovu.
Syčení v režimu FM	Zkontrolujte / posuňte anténu FM nebo posuňte rádio
V režimu DAB nejsou k dispozici žádné stanice / rušivé / přerušované.	1. Přesuňte rádio.2. Znovu prohledejte pouze místní stanice (vysoce silné).3. Zkontrolujte místní pokrytí DAB.
Alarm nefunguje.	1. Zapněte budík.2. Vzhledem k nastavení hlasitosti si přečtěte řešení „Žádný zvuk“.3. Zdroj alarmu byl nastaven na stanici, ale není k dispozici žádné sítové připojení. Změňte zdroj alarmu nebo překonfigurujte připojení.
Ovladač USB nebo přehrávač MP3 nebyl detekován.	1. Zkontrolujte, zda je správně připojen USB ovladač nebo MP3 přehrávač.2. Některé pevné disky USB vyžadují externí napájení, ujistěte se, že je připojeno k napájení.3. Ne všechny přehrávače MP3 lze číst přímo na zařízení - použijte místo toho USB disk.
NetRemote se nezobrazuje nebo se k ICD1010 nepřipojuje	1. Znovu otevřete aplikaci.2. Pokud máte několik streamů z několika zařízení současně, může to způsobit selhání, restartovat ICD1010 a / nebo vaše zařízení.
Všechny ostatní neurčené případy.	ICD1010 může po určité době provozu zpracovávat velké množství dat, bez ohledu na to, v jakém režimu, způsobí zablokování nebo poruchu systému. V případě potřeby restartujte ICD1010.
	Normální funkce produktu může být narušena silným elektromagnetickým magnetemRušení. Pokud ano, jednoduše resetujte produkt a obnovte normální provoz podle pokynů v návodu. Pokud se funkce nepodařilo obnovit, použijte produkt na jiném místě.
	Při použití v oblastech se silným rádiovým rušením může dojít k poruše zařízení. Jakmile již nedojde k rušení, zařízení bude opět správně fungovat.
	V prostředí s narušenou imunitou může dojít k poruše vzorku. Automaticky se obnoví do normálu, když se rušení rušení imunitou zastaví.

Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti

Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH.

CE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály sú opakovane použitelné podl'a ich označení.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!

Odovzdávajte len úplne vybité batérie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VÝSTRAHA – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ KRYTU ALEBO STLAČENÍ BEZPEČNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA PÓSOBENIU LASEROVÉHO LÚČA.

- Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

1 Rečník
2 Zásobník CD
3 USB vstup
4 STOP číselný
5 POWER/SOURCE číselný
6 MENU/INFO číselný
7 PRESET číselný
8 Displej
9 EJECT číselný
10 BACK číselný
11 Odnímatel'ný stojan
12 PLAY/PAUSE/SCAN číselný
13 NAVIGATE/VOLUME/OK číselný
14 SKIP/TUNING číselný

POHL'AD ZOZADU

15 Drôtová antenna
16 AC IN

17 AUX IN

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

1 Ⓧ STANDBY/OFF

2 0-9 číselný tlačidlo

3 ▲ tlačidlo

4 Volume - tlačidlo

5 Source tlačidlo

6 Menu tlačidlo

7 Equalizer tlačidlo

8 SCAN tlačidlo

9 ■- tlačidlo

10 SKIP-/TUNE- tlačidlo

11 EJECT tlačidlo

12 PRESET tlačidlo

13 OK tlačidlo

14 VOLUME+ tlačidlo

15 ▼ tlačidlo

16 BACK tlačidlo

17 INFO tlačidlo

18 SLEEP tlačidlo

19 MUTE tlačidlo

20 PLAY/PAUSE tlačidlo

21 REPEAT/SHUFFLE tlačidlo

22 SKIP+/TUNE+ tlačidlo

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Hlavná jednotka
Návod na obsluhu

Dial'kové ovládanie
Stojan (už pripojený)

GETTING STARTED / SET UP

Vyberte požadovaný jazyk ponuky.

Ak chcete pokračovat' v nastavovaní, vyberte možnost' „ÁNO“. Ak vyberiete možnost' „NIE“, na nasledujúcom displeji sa zobrazí otázka, či by sa mal sprievodca nastavením spustit' pri d'alšom zapnutí zariadenia.

4. Formát zobrazenia času/dátumu

Zvol'te 12- alebo 24-hodinový časový formát.

6. Časová zóna/letný čas

ICD1010 je kompatibilný so všetkými bežnými siet'ovými protokolmi a metódami šifrovania. Vyhl'adá dostupné siete a zobrazí ich pre vás.

Sprievodcu nastavením ukončíte stlačením tlačidla „OK“.

Ak už počúvate stanicu internetového rádia, môžete stlačit' "◀" tlačidlo pre rýchly návrat do naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky, namiesto položky „MENU“ prejdete do prvej ponuky režimu internetového rádia.

- História

Po reštarte režimu internetového rádia sa vyberie naposledy počúvaná stanica. Ak chcete zvolit' inú naposledy použitú stanicu, zadajte tu a vyberte stanicu uvedenú v zozname.

Ak chcete uložiť predvol’bu internetového rádia, stlačte a podržte tlačidlo „PRESET“, kým sa na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jednu z predvolieb na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete zvolit' predvolenú stanicu, stlačte tlačidlo „PRESET“, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a potvrd'te tlačidlom „OK“. Alebo stlačte 0 až 9 na dial'kovom ovládači, aby ste priamo vyvolali predvol'by.

Ak chcete uložit' predvol'bu rádia DAB, stlačte a podržte tlačidlo „PRESET“, kým sa na displeji nezobrazí obrazovka „Save preset“. Vyberte jednu z predvolieb na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete zvolit' predvolbu, stlačte tlačidlo „PRESET“, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a potvrd'te tlačidlom „OK“. Alebo stlačte 0 až 9 na dial'kovom ovládači, aby ste priamo vyvolali predvol'by.

Vyberte požadovaný kanál a iba vybratý kanál.

- Prune invalid

Ak chcete zvolit' predvol'bu, stlačte tlačidlo „PRESET“, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a potvrd'te tlačidlom „OK“. Alebo stlačte 0 až 9 na dial'kovom ovládači, aby ste priamo vyvolali predvol'by.

Najprv vyberte FM, prejde na konkrétnu hrajúcu stanicu. Potom stlačte „MENU“ na rádiu, aby ste sa dostali nad stôl.

Nastavte čas po automatickom vypnutí jednotky v pohotovostnom režime.

6. JAZYK

Zobrazit' verziu firmvéru a ID rádia

9. ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.