ICD2060 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-fi systém
Značka	Soundmaster
Model	ICD2060
Napájení	100-240V~50/60Hz, DC výstup 18V 1.2A (součástí adaptér)
Spotřeba v pohotovostním režimu	<2 W (s možností "Udržovat síť připojenou")
Zvukový výkon	2 x 15 W
Konektivita	Wi-Fi dual-band 2,4 a 5 GHz, Bluetooth 5.0
Rádio	DAB/DAB+, FM, Internet
Integrované přehrávače	CD, USB (přední konektor), AUX vstup (RCA)
Hlavní funkce	Internetové rádio, Spotify Connect, Podcasty, Mediální přehrávač, Dvojité budíky, Časovač spánku, Přednastavený a přizpůsobitelný ekvalizér
Ovládání	Přední panel, infračervené dálkové ovládání, aplikace UNDOK (iOS/Android)
Displej	LCD displej s nastavením jasu
Konektor pro sluchátka	Ano, 3,5mm jack na přední straně
Údržba a čištění	Pouze suchý hadřík, bez čisticích prostředků a brusných materiálů
Bezpečnost	Neotevírejte (nebezpečí úrazu elektrickým proudem), laser třídy 1, nevystavujte vlhkosti ani otevřenému ohni
Náhradní díly a opravitelnost	Svěřte veškeré opravy autorizovanému servisu; uživatel nedodává žádné náhradní díly
Obecné informace	Funguje v mírném podnebí; aktualizace softwaru OTA; možnost obnovení továrního nastavení

Často kladené otázky - ICD2060 Soundmaster

Jak připojit můj smartphone přes Bluetooth?

Vyberte režim Bluetooth na ICD2060. Na svém smartphonu zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení s názvem ICD2060. Vyberte jej pro spárování. Po připojení ikona Bluetooth přestane blikat.

Jak nastavit budík?

V hlavní nabídce vyberte Budík. Zvolte budík 1 nebo 2. Nastavte frekvenci (Denně, Jednorázově atd.), čas, režim (Bzučák, Internetové rádio, DAB nebo FM), hlasitost a předvolbu. Potvrďte tlačítkem Uložit. Aktivní ikona budíku se zobrazí dole na obrazovce.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen do zásuvky a do zařízení. Pokud problém přetrvává, zkuste jinou zásuvku. Zařízení se také může automaticky přepnout do pohotovostního režimu po 15 minutách bez hudby (splnění ErP2).

Jak provést vyhledávání stanic DAB?

V režimu DAB zařízení automaticky vyhledá stanice při prvním použití. Pro ruční vyhledávání přejděte do nabídky DAB a vyberte Úplné vyhledávání. Můžete také zvolit Pouze silné signály pro filtrování slabých stanic.

Jak naprogramovat seznam stop CD?

Uveďte CD do režimu zastavení. Stiskněte PROGRAM na dálkovém ovladači. Vyberte požadovanou stopu pomocí navigačních tlačítek nebo numerické klávesnice a poté znovu stiskněte PROGRAM pro její uložení. Opakujte pro další stopy. Stiskněte ▶II pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Jak obnovit tovární nastavení zařízení?

V hlavní nabídce přejděte do Nastavení a poté Obnovení továrního nastavení (nebo postupujte podle postupu v návodu). Potvrďte pro vymazání síťové konfigurace, budíků a předvoleb. Verze softwaru a oblíbené internetové rozhlasové stanice zůstanou zachovány.

Proč není žádný zvuk?

Zkontrolujte hlasitost a zda není vypnutá (tlačítko Ztlumit). Ujistěte se, že nejsou připojena žádná sluchátka, protože vypínají reproduktory. Pokud problém přetrvává, změňte zdroj nebo restartujte zařízení.

Jak použít funkci spánku?

Stiskněte tlačítko SLEEP na zařízení nebo dálkovém ovladači. Vyberte dobu: 15, 30, 45 nebo 60 minut, nebo ji deaktivujte. Zařízení se po zvolené době automaticky vypne.

Mohu použít aplikaci UNDOK k ovládání zařízení?

Ano, stáhněte si aplikaci UNDOK z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Připojte své zařízení ke stejné Wi-Fi síti jako ICD2060. Aplikace umožňuje ovládat všechny zdroje, hlasitost, budíky, ekvalizér a vytvářet skupiny více místností.

Co dělat, když se připojení k Wi-Fi nezdaří?

Zkontrolujte, zda je router zapnutý a síť je dostupná. Umístěte ICD2060 blíže k routeru. Ujistěte se, že zadáváte správné heslo WEP/WPA. Můžete také použít funkci WPS (tlačítko) pokud ji váš router podporuje. V případě potřeby restartujte router.

NÁVOD K OBSLUZE ICD2060 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich oznaceni. Opetovnym pouzitim materialu nebo jinych forem recykplace starych zaifzeni a obalu vyznamne priispvate k ochranene naheho zivotniho prostredi. Je -li to nutne, prd likvidac bezplatne vyjmete baterie a osobni udaje a zeptejte se sveho mistniho uradu na odpovedne misto pro likvidaci..

3	VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!	1
Upozorněníně: Nesnímaje t kryt (ani zadné chást), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou zháné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači, Že k zařizení jsou k disposici pokyny k obsluze a udžbě.

Pouzité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebité jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslusný druh baterić prodávají. Odevzláveje pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVAC DOCHAZK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI,NEVVSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po dels dobu vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poškozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vinitříní prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zaízeni neotevírejte. NEBEZPEÇÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevěné a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikum.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajím uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripniete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varovani pro odpojovani zařizeni: Sittová zăstrčka se používa jako pripojeni, měla by proto zustat vždy pristupná. Poškozený sittový kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sit'ového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařízení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydme, jaky jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizeni by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš vysokám ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakapřiklad hoříci svicky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poitaču a mikrovlnnych trub. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádoveho signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisí/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením trídy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojít ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahujici rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zárení, othen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrím sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zarizeni je urceno k pouzivani v mirném klimatu. Neni vchodné pro pouzivani v zemich s tropickým klimatem.

OBSAH

UMISTENIOVLADACICHPRVKU 2
DALKOVY OVLADAC 3
PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 5
ZACINAME/NASTAVENI 5
PRIPRAVA SITOVHO PROSTREDI 5
HLAVNI NABIDKA 5
SYSTÉMOVÁ NASTAVENI 6
EKVALIZER. 8
sT 9
CAS/DATUM 9
JAS. 10
JAZYK 10
AKTUALIZE SOFTWARE 10
INFORMACE 10
INTERNETOVÉ RÁDIO 10
SPOTIFY. 11
USB 13
DAB 12
FM 14
BLUETOOTH 16
VSTUP AUX 16
REZIM CD. 16
SPANEK 18
BUDIK. 18
UNDOK. 18
SLUCHATKA 19
RESETOVANI DO VYCHOZHO NASTAVENI 19
ODSTRANOVI POTIZI 19
TECHNICKEPARAMETRY 21

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

POHLED ZEPREDU

POHLED SHORA

1 Vystup USB/5V 1A

• Připojení zařizení USB k prehrávání HUDby
• Pripojte zařizení pro dobijeni mobilniho zařizení

• Stisknutím vyberte nebo vynechte vyber
  VOL+/VOL-
• Otočením zvyšite nebo snizite uroven hlasitosti

NAVIGATE

• Otočením se presunete nahoru nebo dolú na obrazovce nabídky

5 Dákový senzor

8

• Stiskněte pro otevřeni dvírek CD

9

• Stiskněte a podržte tlacítko pro zapnutí a vypnutí
• Stisknutim tlačitka zmenite zdroj

10 MENU

• Stiskněte pro zobrazení nabídky

11 INFO

• Stisknutím zobrazíte informace v režimu CD/USB/DAB/FM a v režimu internetového rádia

12 PRESET

• Stisknutim zobrażite beznam prędvolenych stanic v režimu DAB/FM/Internet Radio

13

• Stisknutim vyberete prędchoź skladbub v režimu CD/USB/FM/Internet Radio

14

• Stisknutim vyberete dalsi skladbu v režimu CD / USB / DAB / FM, internetovém rádiu

15

• Stisknutim prehráváte a pozastavíte prehrávání v režimu CD, USB a BT

16 PAIR/BACK

• Stisknutim a pridrzenim aktivujete funkci párovani v BT nebo odpjite stavajici spárované zaizení BT
• Stisknutim se vrátite do prédchozí nabídky

POHLED ZEZADU

17 DC IN
18 AUX IN

DÁLKOVÍ OVLADAC

• Stisknutim spustite procházeni věsch skladeb na disku CD
• Stisknutim tlacitka mužete automaticky vyhledávat kanály v DAB a FM; hledání lze zastavit opětovnám stisknutim tlacitka.

1
Zapněte prístroj nebo v režimu STANDBY
2 INTRO/AMS
3 REPEAT
Stisknutim tlacitka vyberte rezim opakovaného
přehrávání na disku CD
4 EQ
Stisknutim tlacitka vyberte zvukové charakteristiky: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My
5 BASS+/-
Stisknutim tlacitka nastavite režim BASS v režimu USER
6 USER
Stisknutim nastavite basy a vyšky v režimu USER
7 MENU
Stisknéte pro zobrażení nabídky
8
* Stisknéte pro présun nahoru na obrazovce nabídky

9

• Stisknéte a pridržte pro rychly posun vzad v režimu CD a USB
• Stisknutim tlacitka vyberte
  předchoźí skladbu v režimu CD
  a USB
• Stisknéte pro zobrazeníseznamu kanálu v režimu DAB, FM a internetovém rádiu
• Stiskněte pro jemné laděné y režimu FM
• Stiskněte a pridržte tlacitko pro manuální laděné v režimu FM

10

• Stisknutim tlacitka zastavite prehravani v rezimu CD/USB

• Stisknutim tlacitka preskocite zacatek aktualignho/predchoziho/nasledujici ho alba
• Stisknutim tlacitka vyberte prédchozi dalsi prédnastavenékanály v režimu FM a DAB

12 Cislice 0-9

13 INFO

• Stisknutím zobrazíte informace v režimu CD/USB/DAB/FM a v režimu internetóvého rádia

14 RADIO/

• Vyberte pro vybr internetového rádia/Podcast/Spotify

15 SLEEP

• Stisknéte pro nastavení chasovace vypnutí

16 CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Stisknéte tlacitko pro nahodné prehraváni stop v režimu CD

18 TREBLE+/-

• Stisknéte pro nastavení režimu TREBLE v režimu USER

19 PROGRAM

• Stisknéte pro programovani v režimu CD a prednastavenych kanálech v režimu DAB, FM a internetovém rádiu
• Dlouhým stisknutím uložǐte
  přednastavené kanály

20 PAIR

• Stisknutim tlacitka se vrátite do prédchozi nabídky
• Stisknutím a pridržením aktivujete funkci párováni v BT nebo odpojite stavajíc spárované zařeni BT

21 /OK

• Stisknéte pro préhrávani/POCHASTAVENI v režimu BT/CD/USB a internetovém radiu
• Pro vyber nebo preskoceni do dalsi nabidky v rezimu BT/CD/USB a internetovém radiu

22

• Stiskněte a podržte pro rychly posun vpred v režimu CD a USB
• Stisknutim tlacitka vyberte dalsi stopu v rezimu CD a USB
• Stisknéte pro zobrazeníseznamu kanálu v režimu DAB/FM a internetovém rádi
• Stiskněte pro jemné laděné v režimu FM Stiskněte a pridržte tlacítko pro manuálné laděné v režimu FM

23

• Stisknutím tlacítka se presunete dolù na obrazovku nabídky

24

• Stisknutim tlacitka ztlumite nebo obnovite zvuk

25 CLOCK

• Stisknéte a podržte pro nastavení hodin

26 V+/-

• Stisknutim tlacitka zvysite/snizite uroven hlasitosti

27 TIMER

• Stisknéte pro nastavení Časováče

28 DIM

• Stisknutim tlacitka vyberte ruzné urovné jasu displeje

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. Stiskněte a vysuñte zadní kryt a otevře t prostor pro baterie dálkového ovladače.
2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, ze strany (+) a (-) baterí odpovídaj stranám (+) a (-) uvedeným v prostoru pro baterie.
3. Zavretekryt prostoru pro baterie.

ZACÍNÁME/NASTAVENÍ

Pomoci dodaného napájecího kabelu pripojte zařizení ke vchodnému zdroji napájení. Po zobraženi úvodné obrazovky dojde k přechodu na posledné použitý režim poslechu. Pokud je zařazení spustěno poprů, spustí se automatický průvodce nastavením.

PRIPRAVA SITOVÉHO PROSTREDI

Chcete-li aktivovat pripojeni, zkontrolujte, zda mate nastavenou bezdratovou sít' a mate bezpečnostné heslo WEP, WPA nebo WPA2.

Müzete také použit funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárovány mezi sítovym zařizením a ICD2060. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na sítovém zařizení svítí odpovedajćim zpúsobem.

HLAVNÍ NABÍDKA

V hlavní nabídce lze zvolit následujíci režímy: Internet Radio, Podcast, Spotify, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sleep and Alarm.

MainMenu

Internet Radio

Podcasls

Spotify

USB

DAB+

SYSTEMOVA NASTAVENI

Pri prvnim spusteni se zobrazi vyzva systemu, zda chcete spustit pruvodce nastavenim. Pruvodce nastavenim vas provede nastavenim zakladnich parametru casu/data a sit'oveho pripojeni. Vsechna nastaveni lze zmenit i pozdji v nabidce nastaveni.

Poznámka: Je-li pruvodce nastavenim predcasne zruşen bez nastavení

sítě, zařízení vygeneruje vlastné WiFi pristup, aby bylo możné zařízení konfigurovat pomoci aplikace UNDOK.

Indikator sit'ového pripojeni:

= Bylo navázano sítové pripojeni

= Sit'ové pripojeni nebylo navázano

1. Jazyk

Vyberte angličtinu/finstinu/francouzštinu/italstinu/dánstinu/holandstinu/němčinu/norstinu/polstinu/portugalštinu/španělštinu/svédstinu/turečtinu jako jazyk nabídky

2. Formát zobrazeníčasu a data

Vyberte mezi 12- a 24hodinovym formatem chasu.

3. Automatické aktualizace

Cas a datum lzeactualizovat ručné nebo automaticky prostřednictvím vysilání DAB, FM nebo site.

Funkce automatickéactualizacevyuziva dat vysilanychprespasoDMnebo internetu.Hodiny seactualizu pouze v odpovidajcim rezimu,proto se doporučuje vybrat rezim, ktery pouzivate pravidelné.

V pásmech DAB a FM se Časový signal vysilá prostřednictvím rádiového prěnosu.
V režimu jakěhokoli sítového prípojení se v siti vyuzíva Časový signal odesilaný
z portálu internetového rádia.

4. Časové pásmo / denní světlo

Nastavte své Časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letni Čas a práve se používa, zapnéte funkci letniho Času. (k dispozici pouze pri vybru funkce Automatickeactualizacezinternetu)

5. Ručniactualize

Pokud zvolite moznost Zadnaactualize, zobrazi se vyzva pruvodce k ručnimunastaveni casu a data. Datum a czase zobrazvie formatu dd-mm-rrrr a hh:mm.

Aktivní hodnota bude blikat. Upravte jegnotíve hodnoty knoflíkem „NAVIGATE“. Jakmile hodnotu nastavite, stisknutím knoflíku budetePokračovat k nastavení daláhodnoty.

6. Sit

Udržovat sít' pripojenou

Tuto moznost vyberte, pokud má byt zařizení v pohotovostním režimu pripojeno k siti, když je funkce potvrzena, jestnotka se bude rychleji pripojovat k internetu a na jestnotce je mozné prepnout pomoci aplikace „UNDOK".

Poznamka: Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mirné zvyší spotřeba elektrické energia.

Vyhledávání sítě

ICD2060 je kompatibilí se všemi běznými sítovými protokoly a metodami šifrování. Zařizení vyhledáva dostupné site a zobrazji jejichseznam.

K jegnotlivym typum siti se zobraź napiověda -Pokud sit' podporuje funkci WPS, zobraź se préd identifikátorem SSID (názvem sitového zařizení) možnost [WPS]. Vyberte sít', ke které se chcete pripjit.

Pri bezdratovém pripojení budete požádani o zadání hesla v dalsím kroku. Chcete-li zadat klicsite, použijte knoflik "NAVIGATE" pro presun kurzoru prés znaky a stiskněte OK" pro potvrzení. Pri vyberu Jednotlivych znaku se klic zobrazuju v horní cásti displeje.

K návratu préd první znak lze pomoci navigacniho knoflíku využít tři možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Sifrovaná sít „WPS“

Šifrované sítě WPS jsou identifikovány pomoci WPS na zaćatku názvu sítě, když ICD2060 vyhledáva dostupné pristupový bod. Použijte jeder z nasledujících zpúsobů pripojení: Klávesa WPS na prístroji je rychlou volbou.

Tlačitko

ICD2060 vás vyzve ke stisknutí tlacitka pripojéní na směrovači. Zařizení poté vyhledá sít's funkéri Push Button Connect a pripojí se k ní.

Pin

ICD2060 vygeneruje 8mistné kódové cislo, které zadáte do bezdrátoveho směrovače, pristupového bodu nebo externího registratór.

WPS Setup

Vice informaci o nastaveni šifrované sítě WPS náeznete v námodu ke směrovací s funkác WPS.

Dokončeni

ICD2060 sePokusi pripojit k vybrané siti.

Network settings

Jakmile uspěšné proběhne nastavení, zobrázi se prípojení. Pokud se prípojení nezdaří, ICD2060 se vrátí na prechodhozi obrazovku a zkusi to znovu.

Stisknutim tlačitka „OK“ ukončite prüvodce nastavením.

Setup wizard

K dispozici je několik prědvoleb režimu ekvalízeru: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (obrázek byl zmeněn)

V nastavení Múj ekvalízer mužete pomoci vlastniho nastavení basù a vyšek vytvorit svúj vlastné ekvalízer.

Equaliser

Normal

Jazz Rock Classic Pop

sīt

- Prüvodce instalaci sítě

Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID pristupového bodu, poté zadejte klic WEP/WPA, nebo pro pripojení k bezdrátové siti vyberte možnost Stisknout tlačitko/Kód PIN/Přeskočit WPS.

- Nastaveni funkce PBC Wlan

Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlacitka Push) slouží k pripojení k pristupovému bodu, podporujicího standard WPS (Wi-Fi Protected Setup, chráněné nastaveni Wi-Fi).

Zobrazit nastaveni

Zobrażení informaci o aktuálím pripojení k siti: Aktivné pripojení, adresa MAC, region Wlan, DHCP, SSID, adresa IP,aska podsiţe, adresa brány, primárné server DNS a sekundární server DNS.

Rucní nastavení

Vyberte pripojeni k bezdratové siti a zapněte nebo vypněte sluzbu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

- Profilsite

Zařizení ICD2060 si pamatuje posledné Čtyří bezdrátové sítě, ke kterém bylo pripojeno, a automaticaky sePokusi pripojit k tem z nich, které dokáze njit. Zde mužete vidětseznam registrovaných sítí. Nežádouci sítě mužete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete sít' a poté volbou YES potvrdǐte odstrànění.

- Udržovat sit' pripojenou

Pokud se rozhodnete nechat sít' pripojenou, nebude sít' Wi-Fi odpojena ani v pohotovostním režimu. V opacnémpripadé bude pripojení k dispozici pouze v režimechinternetového rádia a hudebního prěhrávače.

Je-li vybrána možnost Keep network connected, spotbreba energie v pohotovostním režimu bude vyší.

CAS/DATUM

Rucni nastaveni casu nebo jeho automatickáactualize, nastaveni formatu casu, casového pásma a prechodu na letnícas.

JAS

U každého režimu (normálni nebo pohotovostné režim) Ize zmenit podsvícení na hodnoty High, Medium High, Medium, Medium Low, Low nebo Off (Vysoká, Nadpruměrná, Střední, Podpruměrná, Nízká a Vypnuto)

JAZYK

Slouží k nastavení jazyka dre vašeho práni.

AKTUALIZECSOFTWARU

Čas od Času mohou byt vytrořeny aktualizace softwaru obsahujíci opravy chyb nebo daláfunkce. Dostupnost aktualizaci lze ověřovat ručné, nebo nastavit, aby zařízení ICD2060 provadělo pravidné ověřovány automaticicky (výchozi možnost). V pripadě zjištěné dostupnosti novějsího softwaru budete dotázány, zda chcetePokračovat vactualizaci. Pokud udělité souhlas, dojde ke staženi a instalaci nového softwaru. Poactualizaci softwaru jsou vsechna uživatská nastavení zachována.

POZNÁMKA: Pred zahájenímactualizace softaru se ujistěte, ze je zařizení ICD2060
pripojeno ke stabilnímu zdroji napájení. Odojejení napájení běhemactualizace muže zpúsobit trvalé poškození prístroje.

INFORMACE

Zobarení verze firmwaru a ID rádia.

INTERNETOVÉ RÁDIO

ICD2060 mûze préhrávat tiíce rozhlasovych stanic a podcastú
z celého světa prostřednictvím širokopásmoveho prípojení k internetu.

Když vyberete internetové rádio, ICD2060 se prímo prípoji k rádiovému portálu Frontier Silicon Internet (který je podporován Airable) pro ziskányseznamu stanic.

Portal také umožnuje nekolik seznamü oblibenych stanic, které lze prizpúsobovat.

Pokud jste pripraveni k poslechu stanice internetového rádia, muzete se stisknutim tlacítka „BACK“ rychle vrátit k poslední navstivené větvi stromu nabídky spíse než použít tlacítko „MENU“, kterym dojde k prechodu na první nabídku režimu internetového rádia.

Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou nedávnou použivanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici zeseznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní Častiseznamu.

- Seznam stanic

Internetové vysilání lze procházet a je organizováno do rúznych kategorií: Location, Genre, Popular a New. Stanici lze nalezit také vyhledáním pomoci klicového slova.

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolby internetového rádia, podržte stisknute tlacítko „PROGRAM“ na dálkovém ovladači, dokud se na displeji neobjeví obrazovka „Save preset“, Vyberte{jednu ze 40 prédvoleb pro uloženi aktuálné stanice a stisknéte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li zvolit urcitou predvolbu, stisknete tlacitko „PRESET“ nebo „PROGRAM“ na dalkovem ovladaci, poté vyberte některou z uvedenych prédvolenych stanic a potvrde tlacitkem „OK“. Nebo stisknutím tlacitek 0 až 9 na dalkovém ovladaci prímo vyvolejte prédvolby.

Do paměti lze uložit nebo z paměti vyvolat až 40 oblibenych stanic. Tím získáte prístup k vašim oblibeným stanicim pomocičísel na dálkovém ovladači neboseznam prědvolenych stanic v aplikaci UNDOK.

Během prehrávání datového proudu je na displeoji zobrazen(jeho název a popis. Chcete-li zobrazit dalí informace, stisknéte tlacítko „INFO“ na rádiu nebo dalkovém ovladači. Po každém stisknutí tlacítka „INFO“ je zobrazena jinjaíchst informaci. Lze procházet název a popis, zhánr/umistěné, spolehlivost, kodek/vzorkovác frekvence, vyrovnávací pamět' prehrávání a aktuálné datum.

SPOTIFY

Použijte svuj Telefon, tablet nebo počitač jako dálkový ovladač pro Spotify. Postup najdete na Spotify.com/connect.

Software Spotify podléhá licenci třetích stran, ktera jsou uvedeny zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

USB

V režimu USB lze prehrávat soubory ve formátu MP3 z pamětového zařizení USB.

Pro preehrani predchozne bo nasledujfc skladby muzete pouzt tlactka " nebo "

Stiskněte tlacítko „OK“ nebo použijte „UNDOK APP“ pro spustěné prehrávní

Opakovat / zamichat

Skladby muzete prehravat opakované nebo v nahodném pořadi stisknutim tlacitka „RANDOM" na dalkovém ovladači.

Stisknutim tlacitka „REPEAT" zopakujete beznam skladeb nebo skladbu.

DAB

V režimu DAB dochází k prijmu digitánlího rádového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení informác o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.

- Hledáni stanic

Pri prvním výberu režimu DAB rádia, nebo pokud jeseznam stanic prázdný, zařizení ICD2060 automaticicky provádi úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsouk dispozici. Je také mozné, ze z Jednoho z následujících dúvodu bude tbreba provest ruční vyhledáni a actualizaciseznamu stanic:

• Dostupné stanice se někdy měni.
• Pokud nebyl prijem puvodniho vyhledani dobry, muze byt seznam dostupnych stanic prazdny nebo neuplny.
• Pokud je príjem signálu některych stanic slabý (šuměni), zřejmě chcete v seznamu zobražit pouze stanice s dobrou silou signálu.

Chcete-li spustit vyhledávání ručné, zvolte možnost Full scan. Chcete-li vyhledat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local scan.

Jakmile je dokončeno skenování, rádio zobraźseznam dostupnych stanic.

Chcete-li ze seznamu odstranit nedostupné stanice, vyberte možnost Prune invalid.

Stisknutim tlacitka „BACK“ zobrazite beznam stanic a stisknutim tlacitka „OK“ vyberete urcitou stanici. Jakmile je stanice vybrána, začne hrát a na displeji jsou zobrazeny informace o stanici, stopě nebo vysilaném pořadu.

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolbu rádia DAB, stisknéte a podržte tlacítko „PROGRAM“ na dálkovém ovládání, dokud se na displeji neobjevi obrazovka „Save preset“. Vyberte jegnu ze 40 prědvoleb pro uloženi aktuálni stanice a stisknéte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li zvolit určitou prědvolbu, stisknéte tlacítko „PRESET" na Jednotce nebo „PROGRAM" na dálkovém ovladači, poté vyberte některou z uvedenych prědvolenych stanic a potvrde tlacítkem „OK". Nebo stisknutím tlacítek 0 až 9 na dálkovém ovladači prímo vyvolejte prědvolby.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Přehráva-li se pravě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysilání DLS (Dynamic Label Segment), které udávaji informace v realnéčase, jako je název programu, název stopy a kontaktní udaje. Stereovysilání je označeno ikonou ve spodní Časti obrazovky. Dalši informace zobrazité stisknutím tlacitka INFO na rádiu.

Pri kaźdem stisk Nuti tlačitka „INFO“ na rádiu se zobrazí dalí sada informác, pričemž se cyklicky strídá text DLS, typ programu, název souboru / frekvence, sila signálu / chybovost, prenosová rychlost / kodek / kanály a dnešné datum.

NASTAVENI

- Komprese dynamického rozsahu (DRC)

Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlucném prostředí, budete prípadné chtít zhustit dynamický rozsah audia. Tiché zvuky pak hlasitéjsí a hlasité zvuky tiší. Funkci DRC muzete nastavit na vypnutou, nízkou nebo vysokou.

- Pořadí stanic

Müzete si vybrat pośdiseznamu stanic DAB na moźnost Alfanumerické, Soubor nebo Platné.

Možnost Soubor seskupuje skupiny, které se vysilaji společné ve stejném celku. Možnost Platné uvádi nejdříve platné stanice, poté alfanumerický a pak stanice mimo vysilání.

FM

V režimu rádia FM se prijíma analogovy signal z pásma FM a zobrazují se informace RDS (Radio Data System) o stanici a misté vysilái.

Pro upné vyhledávání stiskněte tlacítko na dalkovém ovladači „INTRO". Spustí se indicator frekvence a prohledáva se celé pásmo FM.

Pro ručné vyhledávány stisknéte a pridržte tlacitko „nebo tlacitko „ha panelu nebo tlacitka dálkového ovladače „P+“ nebo „P-“. Spustí se zobrazení frekvence a prohledává se pásmo FM, pricemž se zastaví na další stanici.

Pro jemné a laděni je stisknéte tlacítko dákového ovladače, nebo „ Jednotka vyhledává v krocích po 0,05 MHz.

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolbu internetového rádia, stisknéte a podržte tlacítko „PROGRAM“ na dálkovém ovladači, dokud se nezobrázi obrazovka „Save preset“. Vyberte jegnu ze 40 prédvoleb pro uložení aktuální stanice a stisknéte „OK“ pro potvrzení.

Chcete-li vybrat určitou prédvolbu, stisknéte krátce tlacítko „PRESET“ nebo „PROGRAM“ na dákovém ovladači, poté vyberte některou z uvedenych prědvolenych stanic a stisknutím tlacítka „OK“ potvrde. Nebo stisknutím tlacítek 0 až 9 na dákovém ovladači prímo vyvolejte prědvolby.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Při prehrávani datového proudu je na displeji zobrażena její frekvence nebo, je-li k dispozici signal RDS, název stanice a další informace RDS, např. název programu, titul a další podrobnosti. Stereovysilání je označeno ikonou ve spodní Časti obrazovky. Další informace zobražité stisknutím tlacitka Info na rádiu.

Po kaźdem stisk Nuti tlačitka INFO je zobrażena jiná chast informaci, procházet lze mezi textem rádia, typem programu, frekvenci a aktuálním datem.

NASTAVENI

- Nastavení skenování

Nejprve zvolte moznost FM, prje de na konkrtni hrajici stanici. Naslednym stisknutim tlačitka „MENU“ zobrazite vyse uvedenou tabulku.

Ve vychozim nastaveni je skenovani FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabych stanic to muže mit za následek špatné poměr signálu k šumu (syčeni). Chcete-li změnit nastavení vyhledávání, aby se zastavilo pouze na stanicích s dobrou silou signálu, vyberte možnost „Yes" po výbru možnosti Pouze stanice s dobrou silu signálu.

Nastavení zvuku

Veskeré stereofonní stanice jsou reprodukovány ve stereofonním režimu. U slabych stanic to muže mit za následek špatné poměr signálu k šumu. Chcete-li slabé stanice prehrávat v monofonním režimu, vyberte možnost FM weak reception: poslouchat vyhradné v režimu mono) a poté možnost YES.

BLUETOOTH

Vyberete-li režim Bluetooth, zařizení prějde k párování a ve spodní Časti obrazovky začneblink ikona BT.

Zapněte chytrý Telefon, tablet nebo jiná zařízení s funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení.

Název pro párování Bluetooth je „ICD2060".

Proběhlo-li párováni úspěšné, bude kontrolka Bluetooth svítit a prestrepane blíkat.

Chcete-li ukoncit párovani BT, chytrý Telefon, tablet nebo jiné zařizení s funkci Bluetooth vypněte nebo zrušte párovani.

Stisknutim tlacitka , ha radiu nebo na dalkovem ovladae spustite nebo pozastavite prehravani. Muzete stisknout tlacitko , nebo " , na radiu nebo na dalkovem ovladaci pro prehravani predchozi nebo dalsi skladby.

VSTUP AUX

Připojení DVD prehrávače / set-top boxu / vystupú TV k analogovému vstupu ze zvukové karty.

Použijte audio kabel RCA pro pripojení prěhrávače DVD ke vystupnímu konektoru AUX (L/R) ze zvukové karty.

REZIM CD

Upozorněni!

Pri nesprávném provozu muže dojít k poškození materiálu!

Do prehravače disku CD nevkládeježádné záznamové médium, které se odchyluje od standardního formátu CD (např.: mini-disky). Ty nemuseji byt správně prehrávy a vysunuty. Do prehravače CD vložte současně pouze jeder disk.

1. Stisknéte tlacítko na jegnotce a stisknéte , až se zobráži „CD“, potom stisknéte tlacítko „OK“ na knofíku nebo stisknéte tlacítko „CD“ na dálkovém ovladaci a zvolte možnost CD.

2. Vložte disk (potištenou stranou nahoru) dovnitř. Na displeji se zobrazí nápis „Loading “ a funkce disku nebudou fungovat, dokud se disk načità. Po načtení se zobrazí následujíci informace v režimu CD:

3. REZIM CD

4. Cas

5. Uplynuly Čas v minutách

6. Cislo stopy
   Stav prehravani (prehravani/pauza)

Přehrávani se spustí automaticicky po načtení obsahu. Na displeoji se zobraź zpréva „No Disc“, pokud je jegnotka nastavena na režim CD a uvnitř{nenižádný disk CD.

Pro pozastaveni / obnoveni prehravani disku CD stisknete tlačitko „II "
- Chcete-li prejit na dalsi skladbu, stiskněte jegnou tlačitko „
Pro rychly posun vpred ve skladbě stiskněte a podržte tlacitko „
- Chcete-li prejit k predchozí skladbre, stiskněte dvakrát tlacítko „
- Chcete-li rychle previnout skladbu zpět, stisknéte a podržte tlačitko „
- Chcete-li zastavit prehravani disku CD, stisknete tlacitko „ na dalkovem ovladaci.
Pro vysunuti disku v režimu zastavení stisknéte tlacitko „ na Jednotce.

Programováni disku CD

1. Nastavte pristroj v režimu zastaveni
2. Stiskněte tlacítko „PROGRAM“ na dálkovém ovladaci. Na displeji se zobraź „T01 P01“ a „T01“ blíká.
3. Vyberte pomoci „nebo „ nebo tlacitek 0 až 9 na dalkovém ovladači skladbu, kterou chcete naprogramovat, a potvrd'te skladbu stisknutím tlacitka „PROGRAM“ na dalkovém ovladači. Displej zmení zobrazení na „P02“.
4. Chcete-li vybrat dalshi skladby, provedte znovu krok 3.
5. Pokud jsou naprogramovány vsechny skladby, stiskněte tlacitko „ na Jednotce nebo na dalkovém ovladači a spustte naprogramované prehrávání.

Režim Shuffle

Stiskněte tlačitko „RANDOM“ na dákovém ovladači. Na displeji se zobráží indicator Shuffle.

Opakovat Jednu stopu

Během préhrávani stisknéte jegnou tlacitko „REPEAT“ na dálkovém ovladači a opakujte préhrávani pravě poslouchané skladby.

Opakovat vsechny stopy

Během prehrávání stisknéte dvakrát tlacítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači a opakujte vsechny skladby z disku CD. Pro zrušeni režimu opakoványí stisknéte tlacítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači, až vsechny symboly na displeji zmizi.

SPÁNEK

Chcete-li nastavit Časovac vypnutí, stisknéte tlacítko „SLEEP“ na prístroji nebo dálkovém ovladaci. Vyberte si z možnosti Sleep OFF, 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min.

Jakmile vyberete dobu spanku, systém se vráti na obravoku „Now playing".

Pokud prejdetev hlavní nabídce k možnosti Režim spanku, stisknéte možnost „MENU“ na Jednotce nebo na dálkovém ovladači pro návrat na obrazovku „Now playing".

BUDÍK

K dispozici jsou dva univerzalni budiky s funkci opakovaného buzeni a funkce spanku pro vypnuti zaizeni po uplynuti nastavené doby. Každý budik lze nastavit, aby byl spustěn v určitěm režimu.

Vyberte Alarm v hlavní nabíde pro nastavení nebo změnu budíku.

Vyberte cislo budiku (1 nebo 2) a poté nakonfigurujte následující parametry:

Povolit: zapnuto/vypnuto, frekvence: Denně, Jednou, víkendy nebo všední dny,
- Cas
Režim: Bzučák, internetové rádio, DAB nebo FM,
- Predvolby: Naposledy poslouchano, 1-40,
- Hlasitost: 0 - 32

Chcete-li nová nastavení aktivovat, projděte nabídkou dolù a vyberte možnost „Save".

V levé spodni Časti obrazovky se zobrázi aktivné budíky sikonou.

UNDOK

Zařizení ICD2060 podporuje dálkové ovládání z Telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomoci aplikace UNDOK. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařizení systémem Android v obchodu Google Play.

Aplikace „UNDOK" umožnuje následujícífunkce:

• Vytvořit novou skupinu
• Přejmennovat skupinu
• Upravit skupinu - pridat nebo odebrat jakno nebo vice zařizení
• Odstranit skupinu
• Ovladat skupinu - vybrat režim ovladání a procházet obsah
• Nastavit hlasitost celé skupiny nebo jegnotlivych zařizení v rámci skupiny
• Ovladat zařizení, která nebyla priřazena k Žádné skupině

• Ovladeje vsechny rezimi zařizení ICD2060, včetné internetového rádia, prehrávacě medii, prehrávani USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a AUX-In

• Upravte uroven hlasitosti aktuálniho prehrávání

• Nastavit ekvalízer pro rúzné prědvolby zvuku
• Nastavit Časovač Sleep
• Upravit zobrażny název rádia.

SLUCHATKA

Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdífky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumu.

Aby nedoslo k moznému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro prehrávání velmi hlasité hudby po delsí dobu.

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

Resetováni do výchoziho nastavení změné vsechna nastavení provedená uživatelem na výchozi hodnoty, taků dojde ke ztrátě Času a data, konfigurace sítě a prědvolèb. Aktuálné verze softwaru zařizení ICD2060 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stancie internetového rádia tedy budou zachovány,Pokud zařizení ICD2060 na webové stránce portálu znovu nezaregistrujete pod jiním účtem.

ODSTRANOVI POTIŽI

Chyba	Nápravné opatření
Prístroi se nezapne.	Ujistěte se, Že je správně prípojen napájecí adaptér.
Automatické vypnutí	V dudsledku požadavků ErP2 a ochrany Životného prostředí se prístroi automaticaky prěpne do pohotovostného režimu, pokud se po dobu delsí než 15 minut nepřehrává Žádná hudba.
Není slyšet zvuk.	1. Zapněte zvuk, nebot mûže být ztlumený 2. Zvyě ste hlasitost. 3. Vytáhněte prípojená sluchátka nebo reproduktor z konektoru.
Nelze navázat prípojení k sítí.	1. Zkontrolujte funkci WLAN. 2. Zkuste v zařizení nastavit adresu IP. 3. V routeru aktivujte funkci DHCP a v zařizení znovu provedte prípojení. 4. V sítí je aktivována brána firewall – nastavte odpovedajćí program takovým způsobem, aby umožnéval prístup. 5. Restartujte router
Nelze navázat prípojení k WiFi.	1. Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN v routeru. 2. Umístěte zařizení blíze k routeru. 3. Zkontrolujte, zda je heslo správné.
Nebyla nalezena Žadná stanice.	1. Kromě sítě zkontrolujte i prístupový bod a bránu firewall. 2. Stanice nemusí být v současné době k dispozici, zkuste to znovu později nebo zvolte jinou stanici. 3. Odkaz na stanici byl změněn nebo stanice již nevysílá – požádejte o informace poskytovatele slúžeb. 4. Ručné pridaný odkaz na stanici není v pořáknu, zkontrolujte jeho správnost a zadejte ho znovu.
Syčení v režimu FM	Zkontrolujte nebo prěmistěte anténu FM. Přemistěte rádio.
V režimu DAB nejsou Žádné dostupné stanice/prěskakuje nebo se prěrušuje zvuk/.	1. Přemistěte rádio. 2. Provedte opětovné vyhledání pouze mîstních stanic (s vysokou silou signál). 3. Ověřte mîstníPokrytí signálem DAB.
Budík nefunguje.	1. Zapnéte budík. 2. Ohledné nastavení hlasitosti prějděte na šěsení v Časti „Neni slyšet zvuk“. 3. Jako zvuk budíku byla vybrána stanice, ale není k dispozici prípojení k siti. Změné tze droj budíku nebo znovu nakonfigurujte prípojení.
Není Rozpoznána Jednotka USB nebo prěhrávač MP3.	1. Zkontrolujte, zda je Jednotka USB nebo prěhrávač MP3 prípojen správně. 2. Některé USB pevné disky vyžadují externí zdroj napájení; ujistěte se, ze je prípojen k napájení. 3. Ne věchny prěhrávače MP3 lze prěcíst prímo v zařizení – použijte mistroich ned notku USB.
NetRemote se nezbrazuju nebo se nepřipojí k ICD2060	1. Znovu spustěte aplikaci. 2. Pokud probílá současně několik datovych proudly poudů z vice zařizení,MZe následné dojit ke zhroucení. Restartujte zařizení ICD2060 a/nebo své zařizení.
Věchny ostatné neurčené prípady.	Bez ohlednu na režim provozu může zařizení ICD2060 po určité době provozu zpracovat velké množstí dat, což zpúsobí pamrznutí nebo nesprávnou funkci. V prípadě potřeby restartujte zařizení ICD2060.
	Normální fungce výrobu může být rušena silnám elektromagnetickým ružéním. Pokud k tomu dojde, stačí podle námodu k obsluze výrobek restartovat a obnovit normální funkci. Pokud funkci nelze obnovit, používejte výrobek na jiném mística.
	Zařazení nemusi správně fungovat, je-li provozováno v oblastech se silnám rádiovým ružením. Jakmile bude zařizení mimo púsobné ruženi, bude opět pracovat správně.

V prostrevi yzkumu odolnosti proti ruşeni nemusi zaizenifungovat. Jakmile je yzkum odolnosti proti ruşeni zastaven,zaizeni automaticicky obnoví beznou funkci.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napajeni

: Používejte pouze dodany adaptér

Vstupnapajeni

: 100-240 V pri 50/60 Hz

Vystup napajeni

:DC18V2A

RozsaH DAB+

Pásmo III 174,928-239,200 MHz

Rozsaḥ pāsma FM

:87,5-108MHz

Verze Bluetooth®

:Verze 5.0

Pripojen

: Dualni rezimi Wi-Fi podporujicisystem Wi-Fi 2,4 GHz a 5 GHz

Napájcí vystup zvuku

:2×15W

Spotreba v pohotovostnim

: < 2W

režimu s nastavením

"Udržovat sít'v

pohotovostním režimu"

Aktuálni navod k obsslupe lze stáhnout z webu www.soundmaster.de.

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictv spolecnosti Wörlein GmbH, 90556

Kopírováni pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

• Stlačením vyberiète alebo preskoviće vyber VOL+/VOL-
• Otočením zvyšite alebo znížite
  úroven hlasitosti
  NAVIGATE
• Otočením sa presunutie smerom nahor alebo nadol na obrazovke ponuky

5 Senzor dial'kového ovládania

8

• Stlačením otvoríte dvierka CD mechaníky

9

• Stlačením a podržaním zapnéte a vypnete

• Stlačením zmenité zdroj

10 MENU

• Stlačením zobrazíte ponuku

11 INFO

• Stlačením zobrazité informácie v režime CD/USB/DAB/FM a internetového rádia

12 PRESET

• Stlačením zobrazíte zoznám predvolenych staníc v režime DAB/FM/internetóho rádia

13

• Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime BT

• Stlačením spustíte prehliadanie věsétkých skladieb na disku CD
• Stlačením automaticky vyhladáte kanál v režime DAB a FM; poças režimu vyhladávania je možné opatovným stlačením vyhladávanie zastavit.

1
ZAPNUTIE jegnotky alebo uvedenie jegnotky do POHOTOVOSTNEHO režimu
2 INTRO/AMS
3 REPEAT
Stlačením vyberiète a režim opakovaného prehrávania na disku CD
4 EQ
Stlačením vyberiète zvukové charakteristíky: Normánty/Jazz/Rock/Klasický/Pop/MojekVALIZER
5 BASS+/-
Stlačením upravíte BASY v POUŽÍVATEL'SKOM režime
6 USER
Stlacenim možete upravit' basy a výšky v POUŽÍVATEL'SKOM režime
7 MENU
Stlačením zobrazite ponuku

8

• Stlačením sa presuniete smerom nahor na obrazovke ponuky

9

• Stlačením a podržaním sa rychlo presuniete spáť na disku CD a USB
• Stlačením vyberiete predcházajúcu skladbu na disku CD a USB
• Stlačením zobražíte zoznámkanálov v režime DAB, FM ainternetového rádia
• Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM
• Stlačením a podržaním vykonáte manuálne ladenie v režime FM

10

• Stlacenim zastavite prehravanie v režime CD/USB

12 Ciselné hodnoty 0-9

13 INFO

• Stlačením zobrazíte informácie v režime CD/USB/DAB/FM a internetového rádia

14 RADIO/

• Stlačením vyberiète internetové rádio/Podcast/Spotify

15 SLEEP

• Stlačením nastavíte Časovač spánku

16 CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Stlačením vyberiète prislušné zdroj

ZVUKU.

(CD/USB/DAB/FM/BT/ZVUK)

17 RANDOM

• Stlačením upravíte VÍŠKY v POUŽÍVATEL'SKOM režime

19 PROGRAM

• Stlachenim naprogramujete CD a predvoleny kanál v režime DAB, FM a internetového rádia
• Dlhym stlačením uložite predvolené kanály

20 PAIR

• Stlačením a podržaním sa rychlo presuniete doprodu na disku CD a USB
• Stlacenim vyberiete nasledujucu skladbu na disku CD a USB
• Stlăcenim zobrazite zoznam kanálov v režime DAB/FM a internetového rádia
• Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM
• Stlacenim a podržanim vykonáte manuálne ladenie v režime FM

23

• Stlačením a podržaním nastavíte hodiny

26 V_+ / -

• Stlacenim zvysite/znižite uroven hlasitosti

27 TIMER

• Stlačením nastavite Časováč

28 DIM

• Stlačením vyberiète rozne urovne jasu obrazovky displeje

POUZIVANIE DIAL'KOVÉHO OVLADANIA

Poznámka: Ak je sprievodca nastavením predčasne zrušený bez

DAB a FM používajú Časové signály širené rádiovými vlnami. Siet' používa Časový signal zasláný z portálu internetóvoho rádia v režime pripojenia alejkol'vek siete.

4. Časová zóna/letný Čas

Nastavte svoju Časovú zónu. Ak vaša krajina vyuzíva letný Čas, zapnite možnost' letného Času. (K disposzicii iba vtedy, ke'd je vybratá možnost' automatickejactualizácie prostrednictvom internetu.)

Stlačením tlacidla „OK“ ukončite sprievodcu nastavením.

Setup wizard

Zobrazit verziu firmware a radiové ID.

INTERNETOVE RÁDIO

Zakaždým, ked' na rádiu stlacite tlacidlo „INFO“, zobrazí sa iný subor informácí v cykle: text DLS, typ programu, skupinový názov/frekvencia, intenzita signálu/chybovost', bitová rychlost'/kodek/kanály a dnešný datum.

NASTAVENIA

Kompresa dynamického rozsahu

Ak počuva tudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredi, možno si budete Želat' komprimovat' dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky budú hlasnejšia a hlasné zvuky tichsie. Kompresiu dynamického rozsahu možete zmenit na vypnutú, zapnutú alebo nizku.

- Poradie stanic

Ak chcete uložit' predvolenie internetového rádia, stlačte a podržte tlacidlo „PROGRAM“ na dialkovom ovládaní, až kým sa na displeji nezobrázi obrazovka „Save preset“. Vyberte jakno zo 40 predvolení na uloženie aktuálnej stanice a stlačte tlacidlo „OK“ na potvrdenie.

Ak chcete vybrat predvolenie, krato stlachte tlacidlo „PRESET" alebo tlacidlo „PROGRAM" na dialkovom ovladani, potom vyberte jegnu z uvedenych predvolenych stanic a stlachte tlacidlo „OK" na potvrdenie. Pripadne stlachte tlacidlo 0 až 9 na dialkovom ovladani na priame vyvolanie predvoleni.

Zakaždým, ked' na rádiu stlacíte tlacidlo „INFO“, zobrazí sa iný(Subor informácí v cykle: text rádia, typ programu, frekvencia a dnešné datum.

NASTAVENIA

- Nastavenie skenovania

Najpriy zvolte FM, prejde sa na urcitu stanicu, ktora hr. Potom na radiu stlachte „MENU“, aby ste sa dostali nad tabul'ku.

Póvodne je nastavené,Že sa skenovanie FM zastaví na alejkol'vek dostupnej stanici. To možemat' za následok slabý pomer signál-šum (šuš'tanie) slabych stanić. Ak chcete zmenit'nastavenia vyhl'adávania tak,aby sa vyhl'adávanie zastavilo iba na staniciach s dobrouintenzitou signálu,po zvolení položky Iba stanice s dobrým signálem vyberte možnost „Yes".

- Nastavenia zvuku

Vsetky stereostance su reprodukované stereofonne. V priade slabych stanic to moze mat' za nasledok slaby pomer signal-sum (sustanie). Ak si zelate prehrat slabé stanice monofonne, vyberte Slaby prijem FM: Počuvajte iba v monofónnom režime a potom vyberte možnost' YES.

BLUETOOTH®

Pomocou zvukového kábla RCA možete prepojit vystupy prehrávača DVD/televízora so zásuvkou pomocného vstupu (pravy/lay) zo zvukovej dosky.

REZIM CD

Upozornenie!

• Ak chcete pozastavit/obnovit prehravanie disku CD, stlachte tlacidlo „
  Ak chcete prepn't na nasledujucu skladbu, stlachtejenekrát tlaicidlo
• Ak chcete rychlo posunut' skladbu dopredu, stlachte a podrzte tlaicidlo „
  Ak chcete prepnut na predchadzajucu skladbu, stlachte jederkrat tlacidlo
  Ak chcete rychlo posunut skladbu dozadu, stlachte a podrzte tlaicidlo
• Ak chcete zastavit prehravanie disku CD, stlachte tlacidlo „ na dial'kovom ovladani.
• Ak chcete vysun't disk, v režime zastavenia stlačte tlačidlo „ na Jednotke.

- programovanie disku CD

1. Nastavenie jegnotky v režime zastavenia
2. Stlačte tlacidlo „PROGRAM“ na dialkovom ovladani. Na displeji sa zobráží „T01 P01“ a „T01 bude blikat’.
3. Pomocou tlacidla, alebo, alebo cislic 0 až 9 na dial'kovom ovladani zvolte skladbu, ktorá sa má naprogramovat, a skladbu potvrde stlačením tlacidla „PROGRAM“ na dial'kovom ovladani. Displej sa zmení na „P02".
4. Ak chcete zvolit' viacero skladieb, zopakujte krok 3.
5. Ak su vsetky skladby naprogramované, stlačte tlacidlo „ na Jednotke alebo diafkovom ovladani a spustite naprogramované prehravanie.

Opakovat' vsetky skladby

K dispozicii su dva vsestranné budíky s možnost'ou uspania a funkcia spanku na vypnutie systému po nastavenom chase. Každý budí避孕 byt nastavený na spustenie v konkrétnom režime.

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - Netzteil Manufacturer - AC adaptor Fabricant - Adaptateur secteur Fabrikant - AC adapter Fabricante - Adattatore CA Fabricante - Adaptador de CA	Fabricante - adaptador CA Producent - AC adapter Tillverkare - Nätadapter Výrobce - AC adaptér Výrobca - sietový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D-90556 Cadolzburg www.soundmaster.de HRB-No 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Netzteil - Modellbezeichnung AC adaptor - Model identifier Adaptateur secteur - Identifiziert du modèle AC adapter - Modelidentificatie Adattatore CA - Identificatore del modulo Adaptador de CA - Identificador del modulo	Adaptador CA - identificador de modelos AC-adapter - Modelidentificator Nätadapter - modellidentificare AC adaptér - identifikátornodelu Sietový adaptér - identifikátornodelu	MP24-180120-AG
Spannungseingang Power input Entrée d'alimentation Voedingsingang Ingresso di alimentazione Entrada de alimentación	Entrada de energia Strømindgang Kraftuttag Vstrup napájení Zdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 1.0A max.
Spannungsausgang Power output Puisance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salute	Potência de saía Effektudgang Uteffekt Vystup napájení Vystupný vykon	DC 18.0V = 1.2A 21.6W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacité active moyenne Gemiddelde actieve efficiëntie Efficienza attiva media Eficiencia activa promedio	Efficiência ativa média Gennemsnitig effektiv effektivitet Genomsnittig aktiv effektivitet Prümerná aktivné Účinnost Priemerná aktivné Účinnost'	≥ 88.2%
Effizienz bei geringer Last 10% Low load efficiency 10% Faible efficacité de charge 10% Laag laadrendement 10% Bassa efficienza di carico 10% Baja eficiencia dearga 10%	Baixa eficiência dearga 10% Lav belastningseffektivitet 10% Lág belastningseffektivitet 10% Nízká Účinnost zatěžéní 10% Nízká Účinnost' zatáženia 10%	≥ 85.2%
Leistungsaufnahme bei Nulllast No load power consumption Aucune consommation d'énergie de charge Onbelast stroomverbruik Consumo energetico a vuoto Sin consumo de energia dearga	Consumo de energia semarga Intet belastningsforbrug Ingen lastforbrukning Žádná spotřeba energia Žiadna spotreba energia	≤ 0.1W
DAB Bereich	Gama DAB
DAB range	DAB-række
Plage DAB	DAB-intervall	Band III 174.928 - 239.200MHz
DAB-bereik	Rozsah DAB+
Portata DAB	Rozsah DAB+
Rango DAB+
UKW Bereich	Gama FM
FM range	FM rækkevidde
Plage FM	FM-intervall	87.5MHz - 108.0MHz
FM-bereik	Rozsah pásma FM
Portata FM	Rozsah frekvencij FM
Rango de FM
Festsenderspeicher	Estações predefinidas
Preset Stations	Forudinstillet station
Stations préseLECTIONnées	Förinställd station	40 Internetradio, 40 DAB, 40 FM
Voorkeuzestation	Přednastavení stanic
Stazione in presezione	Predvolené stanice
Presintonias
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - Versão	Version 5.0
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version
Bluetooth® - Versie	Verze Bluetooth®
Bluetooth® - Versione	Bluetooth® - verzia
Bluetooth® - Version
WLAN-Verbindung	Conectividade
Connectivity	Tilslutninger	WiFi Dual Band 2.4GHz und 5GHz
Connectivité	Anslutting
Draadloos network	Připojenić
Connettività	Pripojiteftnost'
Conectividad
Audioausgangsleistung	Saída de potência de áudio
Audio power output	Lydeffektudgang
Sortie de puissance audio	Ljudeffekt	2 x 15W RMS
Audio-uitgangsvermögen	Napájecí vystup zvuku
Uscita di potenza audio	Výstupné zvukový vykon
Potencia de salute de audio
Standby-Verbrauch bei Einstellung „Netzwerk in Standby halten“	Consumo em espéra com a configuração "Manter a rede em espéra"
Standby consumption with setting “Keep network in standby”	Standby forbrug med "Hold netværk i standby" indstilling
Consummation en veille avec le réglage "Garder le réseau en veille"	Standby-konsumption med inställingen "Behçll nätverket i vänteläge"
Stand-bybereuk met de installing "Houd network in stand-by"	Spotřeba v pohotovostním režimu s nastavením „Udržovat sít' v pohotovostním režimu"
Consumo in standby con impostazione "Mantieni la rete in standby"	Spotreba v pohotovostním režime s nastavením „Udržiavat sít' v pohotovostním režime"
Consumo en espéra con la configuración "Mantener la red en espéra"		< 2W

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodě lze získat na vyše uvedene adrese.