ICD2060 - Hifi-systeem Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	HiFi-systeem
Merk	Soundmaster
Model	ICD2060
Voeding	100-240V~50/60Hz, DC-uitgang 18V 1.2A (adapter meegeleverd)
Sluitverbruik	<2 W (met optie 'Netwerk verbonden houden')
Audiovermogen	2 x 15 W
Connectiviteit	Dual-band Wi-Fi 2,4 en 5 GHz, Bluetooth 5.0
Radio	DAB/DAB+, FM, internet
Ingebouwde spelers	CD, USB (vooraansluiting), AUX-ingang (RCA)
Belangrijkste functies	Internetradio, Spotify Connect, Podcasts, Mediaspeler, Dubbele wekker, Slaaptimer, Vooraf ingestelde en aanpasbare equalizer
Bediening	Voorpaneel, infrarood afstandsbediening, UNDOK-app (iOS/Android)
Display	LCD-scherm met helderheidsinstelling
Hoofdtelefoonaansluiting	Ja, 3,5 mm jack aan de voorkant
Onderhoud en reiniging	Alleen droge doek, geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen
Veiligheid	Niet openen (risico op elektrische schok), laser klasse 1, niet blootstellen aan vocht of open vuur
Onderdelen en repareerbaarheid	Laat reparaties uitvoeren door een erkend centrum; geen gebruikersvervangbare onderdelen
Algemene informatie	Werkt in gematigd klimaat; OTA-software-update; fabrieksreset mogelijk

Veelgestelde vragen - ICD2060 Soundmaster

Hoe verbind ik mijn smartphone via Bluetooth?

Selecteer de Bluetooth-modus op de ICD2060. Activeer Bluetooth op uw smartphone en zoek naar het apparaat met de naam ICD2060. Selecteer het om te koppelen. Na verbinding stopt het Bluetooth-pictogram met knipperen.

Hoe stel ik de wekker in?

Ga in het hoofdmenu naar Alarm. Kies wekker 1 of 2. Stel de frequentie (Dagelijks, Eenmalig, enz.), tijd, modus (Zoemer, internetradio, DAB of FM), volume en voorinstelling in. Bevestig met Opslaan. Een actief alarmpictogram wordt onderaan het scherm weergegeven.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de netadapter correct is aangesloten op het stopcontact en op het apparaat. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een ander stopcontact. Het apparaat kan ook automatisch in standby gaan na 15 minuten zonder muziek (ErP2-conformiteit).

Hoe voer ik een DAB-zenderzoekopdracht uit?

In de DAB-modus zoekt het apparaat bij het eerste gebruik automatisch naar zenders. Voor handmatig zoeken gaat u naar het DAB-menu en selecteert u Volledige scan. U kunt ook Alleen sterke signalen kiezen om zwakke zenders te filteren.

Hoe programmeer ik een CD-afspeellijst?

Zet de CD in stopmodus. Druk op PROGRAM op de afstandsbediening. Selecteer het gewenste nummer met de navigatietoetsen of het numerieke toetsenblok en druk nogmaals op PROGRAM om het op te slaan. Herhaal voor andere nummers. Druk op ▶II om het geprogrammeerde afspelen te starten.

Hoe reset ik het apparaat naar de fabrieksinstellingen?

Ga in het hoofdmenu naar Instellingen en vervolgens naar Reset (of volg de procedure in de handleiding). Bevestig om de netwerkconfiguratie, alarmen en voorinstellingen te wissen. De softwareversie en internetradiofavorieten blijven behouden.

Waarom is er geen geluid?

Controleer het volume en of het niet is gedempt (Mute-knop). Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten, omdat deze de luidsprekers uitschakelt. Als het probleem aanhoudt, wijzig de bron of herstart het apparaat.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie?

Druk op de SLEEP-knop op het apparaat of de afstandsbediening. Selecteer de duur: 15, 30, 45 of 60 minuten, of schakel het uit. Het apparaat wordt na de gekozen tijd automatisch uitgeschakeld.

Kan ik de UNDOK-app gebruiken om het apparaat te bedienen?

Ja, download de UNDOK-app uit de App Store (iOS) of Google Play (Android). Verbind uw apparaat met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als de ICD2060. De app maakt het mogelijk om alle bronnen, het volume, de alarmen, de equalizer te bedienen en multiroomgroepen te maken.

Wat moet ik doen als de Wi-Fi-verbinding mislukt?

Controleer of de router is ingeschakeld en het netwerk beschikbaar is. Plaats de ICD2060 dichter bij de router. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA-wachtwoord invoert. U kunt ook de WPS-functie (drukknop) gebruiken als uw router dit ondersteunt. Start de router indien nodig opnieuw op.

GEBRUIKSAANWIJZING ICD2060 Soundmaster

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aar het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijkke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen enersonlijk gegevens voordat u deze Gratis weggooit en vraag uwplaatselijkke overheid maar het verantwoordelijkke afvalpunt.

WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen!
Waarschuwing: Verwijder de behuizing (ofijkenzijde) Niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhoven onderden binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of Niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengenaar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijt tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknenen of op een andere manier beschadigd worden.
- Beschadigde snoeren of stekkers要去 meteen verrangen worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
- Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht honden.
Reinig het apparaat alleen met een droge doeck.
- Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
- Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
- Installer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
- Dek de ventilatieopeningen nicht af!
- Installer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
- Installer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
- Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
- Dit apparaat is uitgerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
- Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
- Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijentering maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
- Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen können batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddelijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
- Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
- De stekker of een koppelkabel worden gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zichn voor gebruik.
- Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Zet geen met vloeistof gezulde objeven, zoals vazen, op het apparaat.
- Dit apparatus is voor geleuk in omgevingen met een gematigd klimaat; nied geschikt in landen met een tropisch klimaat.

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE 1
LOCATIE VAN BEDIENINGEN 2
AFSTANDSBEDIENING 3
UW AFSTANDSBEDIERING GEBRUIKEN 5
AAN DE SLAG/INSTellenLEN 5
DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN 5
HOOFDMENU 5
INSTALLATIEBEHEER 5
EQUALIZER 7
NETWERK 8
TIJD/DATUM 8
ACHTERGRONDVERLICHING 8
TAAL 8
SOFTWARE-UPDATE 9
INFO 9
INTERNETRADIO 9
SPOTIFY 10
USB 10
DAB. 11
FM 12
MEERDERERE RUIMTES 13
BLUETOOTH 14
AUX-IN 14
CD 15
SLAAP 16
ALARM. 16
UNDOK 16
HOOFDTELEFOON 17
TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN 17
PROBLEMEN OPLOSSEN 17
TECHNISCHE SPECIFICATIONS 19

• Sluit het USB-apparaat aan om muzzlek a te spelen
• Sluit aan om het mobiele apparaat opnieuw te laden

2 Aansluiting hoofdtelefoon
3 Scherm

4/6/7 OK

• Druk op de knop om te selecteren of sla de selectie over VOL+/VOL-
• Draai om het volume te verhogen of te verlagen NAVIGATE
• Draai om op het menuschem omhoog of omlaag te gaan

5 Externe sensor

8

• Druk om de cd-deur te openen

9 6/

• Houd ingedrukt om in of uit te schakelen
• Druk om de bron te wijzigen

10 MENU

• Druk om het menu te openen

11 INFO
Druk om informatie te tonen in CD/USB/DAB/FM en de modus internetradio
12 PRESET
Druk om de Vooringestelde stationlijst te tonen in de modus DAB/FM/Internet Radio
13
Druk om het vorige nummer te selecteren in de modus CD/USB/ FM/Internet Radio
14
Druk om het volgende nummer te selecteren in de modus CD/USB/DAB/FM, Internet radio
15
Druk om af te spelen en te pauzeren in CD, USB en BT
16 PAIR/BACK
Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in BT of om het al gekoppelde BT-apparaat los te koppelen
* Druk om terug te keren maar het vorige menu

ACHTERAANZICT

17 DC IN
18 AUX IN

AFSTANDBEDIENING

1

• Zet het apparaat AAN of in de modus STANDBY

2 INTRO/AMS

• Druk om te zoeken in alle nummers op de cd
• Druk om automatisch maar een kanaal te zoeken in DAB en FM; wanneer u zoekt kurz u nogmaals op de knop drukken om te stoppen.

3 REPEAT

• Druk om een nummer te herhalen in de cd-modus

4 EQ

• Druk om geluidseigenschappen te selecteren: Normaal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ

5 BASS+/-

• Druk om BASS aan te passen in de gebruikersmodus

6 USER

• Druk om Bass en Treble aan te passen in de gebruikersmodus

7 MENU

• Druk om het menu te openen

8

• Druk om omhoog te gaan in het menuschemr

9

• Houd ingedrukt om door te spoelen maar CD en USB
• Druk om het vorige nummer te selecteren in CD en USB
• Druk om de kanaallijst wee ter te given in DAB, FM en internetradio

• Druk voor fine-tuning in FM
• Ingedrukt houden voor handmatig afstemmen op FM

10

• Druk om te stoppen met afspelen in de modus CD/USB

• Druk om het begin van het huidige/vorige/volgende album over te slaan
• Druk om het vorige/volgende vooringestelde kanaal te selecteren in FM en DAB

12 0-9 numeriek

13 INFO

• Druk om informatatie te tonen in CD/USB/DAB/FM en de modus internetradio

14 RADIO/

• Druk om de internetradio/Podcast/Spotify te selecteren

15 SLEEP

• Druk om de slaaptimer in te stellen

16 CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Druk om de bijbehorende AUDIO-bron te selecteren. (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)

17 RANDOM

• Druk om willekeurig nummers af te spelen in CD

18 TREBLE+/-

• Druk om de TREBLE aan te passen in de gebruikersmodus

19 PROGRAM

• Druk om te programmeren in CD en het vooringestelde kanaal in DAB, FM en internetradio

• Houd lang ingedrukt om de Vooringestelde kanalen op te slaan

20 PAIR

• Druk om terug te keren maar het vorige menu

• Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in BT of om het al gekoppelde BT-apparaat los te koppelen

21/OKII

• Druk om af te spelen/te pauzeren in BT/CD/USB en internetradio
• Om te selecteren of het volgende menu in BT/CD/USB en internetradio over te slaan

22

• Houd ingedrukt om door te spoelen in CD en USB
• Druk om het volgende nummer te selecteren in CD en USB
• Druk om de kanaallijst te tonen in DAB/FM en internetradio
• Druk voor fine-tuning in FM
• Ingedrukt houden voor handmatig afstemmen op FM

23

• Druk om omlaag te gaan in op het menuschem

24
Druk om het geluid te dempen of te hervatten
25 CLOCK
Houd ingedrukt om de klok in te stellen
26 V+/-
Druk om het volume teverhogen/verlagen
27 TIMER
Druk om de timer in te stellen
28 DIM
* Druk om verschillende holderheitsniveauaus in te stellen voor het weergaveschem

UW AFSTANDBEDIENING GEBRUIKEN

1. Druk op het klepje op de weiterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen.
2. Installee twee type AAA batterijen. Controller of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-)richtingen aangegeven in het batterijvak.
3. Sluit het klepje van het batterijvak.

Werking via hetElektriciteitsnet:

Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de bijgeleverde adapter. Nadat een opstartschem wordt weergegeven, za het apparaat in de LAST gebruike luistermodus gaan. Wanner het apparaat voor het eerst worden gestart, za automatisch Installatiebeheer worden gestart.

DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN

Zorg ervoor dat u het draadlozeetwork heeft ingesteld en over het WEP-, WPA- of WPA2-beveiligingswachtwoord beschikt om de verbinding te activeren.

U kunt tevens de WPS (WiFi Protected Setup)-functie gebruiken voor een eenvoudig koppelen van het netwerkapparaat en het apparaat. Controller of de lampjes op het netwerkapparaat in juiste status verkeren.

HOOFDMENU

Onder het hoofdmenu kut u de volgende modi selecteren: Internetradio, Podcast, Spotify, USB, DAB, FM, Bluetooth® CD, AUX (extra ingang), Slaapstand en Wekker.

INSTALLATIEBEHEER

Bij het eerste gebruik zal het systeme vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Installatiebeheer leidt u door de basis installatieparameters voor Tijd/Datum en Netwerkverbinding. Alle instellingen zijn bereikbaar via het Instellingenmenu, indien u later instellingen wenst te wijzigen.

Opmerking: als de installmentwizard voortijdig worden geannuleerd zonder een netwerkconfigatie, genereert het apparaatijken eigen WiFi-toegang zodate het apparaat kan worden geconfigureerd via de UNDOK-APP.

Netwerkverbindingsindicator:

=Netwerkverbinding tot stand gebracht
Netwerkverbinding Niet tot stand gebracht

1. Selecteer

Engels/Fins/Frans/Italiaans/Deens/Nederland/Duits/Noors/Pools/Portugees/Spaans/Zweeds/Turks als menutaal

2. Tijd/datum-weergave

Selecteer 12 of 24 als tijdsindeling.

3. Autom. bijwerken

Deijd en datum können handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden.

Auto-update werkt met geevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wonneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is.daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt.

DAB en FM zenden tijs- en radiosignalen UIT. Netwerk gebruikt een tijsignaal verzonden vanaf het internetradioportaal wanner in een modus waar bij het netwerk is aangesloten.

4. Tijdzone/Zomertijd

Stel uw tijdzone in. Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van kracht is, zet dan de Zomertijd-optie aan.

5. Handmatige update

Indien u Geen update heeft ingesteld, geeft de wizard de melding om de tijd en datum handmatig in te stellen. De datum enijd worden weergegeven als dd-mm-iii en uu:mm.

De actieve waarde knippert. Pas elke waarde aan met de "NAVIGATE"-knop. Druk op de knop zodra de waarde is ingesteld, om de volgende waarde in te stellen.

6. Network

Verbinding met network behouden

Selecteer deze optie als er functies van het apparaat�zijn die een netwerkverbinding behoeven. Wanner deze optie geseleerd is, za het apparaat een snelle verbinding met het internet hebben en kan het apparaat aangezet worden via de "UNDOK"-app.

Opmerking: Het energieverbruik in stand-by neemt met deze functie iets toe.

Het apparaat is compatibel met alle gangbare netwerkprotocollen en encryptiemethoden. Het Zoekt maar de beschikbare netwerken en zet ze voor u in een lijst.

Voor de draadloze verbinding worden u in de volgende stap gemvgraagd een encryptie in te voeren. Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de "NAVIGATE"-knop om de cursor door de tekens te bewegen en "OK" te selecteren om te bevestigen. Bij ieder teken dat worden geselecteerd, worden sleutel opgebouwd bovenin het scherm.

Er zijn drie opties beschikbaar bij het terugafstemmen van de draaiknop voor de eerste tekens - "Backspace", "OK" en "Cancel".

"WPS" beveiligd network

Er zullen tips voor het type netwerk worden gegeven - als uw netwerkapparaat de WPS-functionie ondersteunt, zal er [WPS] voor de SSD (de naam van het netwerkapparaat) staan. Selecteer degene die u wilt aansluiten. Gebruik een van de volgende verbindingsmethoden: Er zit een WPS-sneltoets op het toegangspunt.

Druk op de knop

Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router要去 indrukken. Hierna worden gescand op een actief Push-Button-Connect-network en verbind hiermee.

WPS instIngn

WPS-toets indrukker aan de andere kant

Druk op SELECT om te doorgaan

Pin

Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrar moet invoeren.

WPS instllngn

PIN invoeren 98467583 aan de andere kant

Druk op SELECT om te doorgaan

WPS overslaan

Voer de sleutel Ein zoals bij een standard beveiligd netwerk.
Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk, raadpleeg de instructies van uw WPS-router.

Het apparaat zar verbinding proberen te make met het geselecteerde netwerk.

Het zar 'verbonden' weergeven als het instellen geslaagd is. Indien het verbinden mistrukt, zar het apparaat teruggaan maar het vorige scherm om het opnieuw te proberen.

Netzwerkeinstellung

Druk op "OK" om Installatiebeheer af te sluiten.

Setup wizard

Druk op 'SELECT' om te verlaten

EQUALIZER

Er zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-modi beschikbaar: Normaal, Jazz, Rock, Klassiek, Pop en My EQ.

Druk op EQ op de afstandsbedietening om het menu van de equalizer in te gaan.

NETWERK

- Netwerkbeheer

Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS Push-Button/Pin/Overslaan om verbinding te make met het draadloze netwerk.

PBC WLAN instellen

Met Push-Button-Configuration wird de AP die WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt verbonden.

- Instellingen bekijken

Bekijk de informatie van het huidige verbondenetwork: Actieve verbinding, MAC-adres, WLAN-regio, DHCP,SSID, IP-adres, Subnetmasker, Gateway-adres, Primaire DNS en Secondaire DNS.

- WLAN-regio

Selecteer de WLAN-regio om de.besto WLAN-verbinding te verkrijgen: Canada, Spanje, Frankrijk, Japan, Singapore, Australie en Zuid-Korea.

De ICD2060 onthoudt de LASTe vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te makeen met degene die het kan vinden. Hier kurz u de lijst van geregisteerde netwerken bekijken. U kurz ongewilde netwerken verwijderen door SELECT te draaien en in te drukken enervolgens YES te kiezen om de verwijdering te bevestigen.

- Verbinding met networkeholden

Kies YES als u wilt dat het systeme in stand-by-modus verbonden blijkt met het network. Kiest u NO, dan verwreekt het systeme in stand-by-modus de verbinding met WiFi.

TIJD/DATUM

Stel deijd handmatig in ofaat de tijsindeling, tijdzone en zomertijd automatisch updaten.

ACHTERGRONDVERLICHTING

U kurz de darüberverlichting van iedere stand (ingeschakeld of in stand-by) wijzigen waar Hoog, Gemiddeld of Laag. Pas de time-out-duur aan, wat de radio in stand-by-achtergrondverlichting zet wonneer deze nicht bediend worden.

TAAL

Verander maar uw voorkeur.

SOFTWARE-UPDATE

Vanijd totarendkunnen software-upgrades metfoutreparaties en/ofnieuwe functies worden gemaakt.Ukunt hierhandmatignaar zoeken of de ICD2060 instellen om hier automatisch periodieknarrtezoeken (dit is de standard).Als er nieuwere software wordt gezonden,zal u worden gesvraagd of u deze update in gang wilt zetten.Zo ja,dan wordt de nieuwe software gedownload en geinstalleerd. Alle gebruikersinstallingen worden behouden na een softwareupgrade.

OPMERKING: Zorg er voor het starten van een software-upgrade voor dat de ICD2060 is aangesloten op een stabiele stroomvoorziening. Het loskoppelen van de stroomvoorzieningijdens een upgrade kan het apparaat blijvend beschadenig.

INFO

Bekijk de firmwareversie en de ID van de radio.

INTERNETRADIO

Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding.

Wanner u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradiopiortaal (welke worden ondersteund door de Airable) om een lijst met zenders te verkrijgen.

Met het portaal kut u tevens meerdere lijsten van favoriete zender personaliseren.

Indien u reeds maar een internetradiozender luistert, kurz u op de Back-knop drukken om snel terug te.gaan maar het LAST bezochtte submenu in plaats van MENU, wat u terugbrengt maar het eerste menu van de internetradiomodus.

- Laatst beluisterd

Wanner de interntradiomodus opnieuw worden opgestart, is de laatstbeluisterde zender geselecteerd. Voer hier een ander onlangs gebruekte zender uit de weergegeven zenders in. De meest recente zenders staan bovenaan de lijst.

Zenderlijst

Zoek waar internetuitzendingen die+zijn georganiseerd in verzillende categorie:Locatie,Genre,Populair en Nieuw.U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsbord.

Voorinstellungen

U kunt een internetradiostation als voorkeuze opslaan door de toets "PROGRAM" op de afstandsbediening ingedrukt te honden totdat de display "Save preset" weergeeft. Selecteer een

van de 40 voorkeuzenummers om het huidige station op te slaan en druk ter bevestiging op "OK".

U kunt een voorkeuzestation selecteren door kort op de toets “PRESET” of “PROGRAM” op de afstandsbediening te drukken en verrolgens een van de voorkeuzestations in de lijst te selecteren en ter bevestiging op “OK” te drukken. Of druk op 0 tot 9 op de afstandsbediening om een voorkeuzestation direct te herroepen.

U kurz tot 40 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. U kurz op deze manier uw favoriete stations openen door de cijfertoetsen op de afstandsbediening of de lijst met voorkeuzestations in de UNDOK-app te gebruiken.

Afspeel-informatie

Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld. Druk voor meer informatie op "INFO" op het apparaat.

Ledere keer dat u "INFO" op het apparaat indrukt, worden er neue informatie weergegeven: naam/beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.

SPOTIFY

Gebruik je telegram, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga waar Spotify.com/connect voor meer informatie.

De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden die hier worden gezonden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

USB

In USB-modus können bestanden in MP3-formaat worden afgespeeld vanaf een USB-opslagapparaat.

U kunt de knoppen " of " " gebruiken om het vorige of volgende nummer af te spelen.

Druk op de knop "OK" of gebruik de "UNDOK APP" om het afspelen te starten

Herhalen/shuffle

U kunt nummers herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen door op de "RANDOM"-knop op uw afstandsbediening te drukken.

Druk op de "REPEAT"-knop om deafspeellijst of een nummer te herhalen.

DAB

DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatatie over de zender, de stream en informatatie over het programme.

De eerste keer dat u DAB-radiomodus selekteert of als de zenderlijst leeg is, zar het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zich. U dient om de volgende redenen weltlicht een handmatige scan uit te voeren om de zenderlijst bij te werken:

• De beschikbare zenders veranderen vanijd totijd.
• Indien de ontvangst Niet goed was van de originele scan, kan dit leiden tot een lege of incomplete lijst van beschikbare zenders.
• Indien zenders een slechte ontvangst hebben (kraken),ktunt uervoort kiezen uitsluitend zenders met een goedesignaalsterkte in de lijst op te nemen.

Kies Volledige scan om een scan uit te voeren. Zodra de scan voltooid is, toont de radio een lijst met beschikbare zenders.

Kies Ongeldige verwijderen om beschikbare zenders in de lijst te verwijderen.

Draai aan de draaiknop om een zenderlijst te bekijken en druk erop om er een te selecteren. Na selectie begint de zender af te spelen en toont het scherm informatie over de zender, het nummer of show.

Voorinstellungen

U kunt een DAB radiostation als Voorkeuze opslaan door de toets "PROGRAM" op de afstandsbediening ingedrukt te houden totdat de display "Save preset" weergeeft. Selecteer een van de 40 voorkeuzenummers om het huidige station op te slaan en druk ter bevestiging op "OK".

U kunt een voorkeuzestation selecteren door kort op de toets "PRESET" of "PROGRAM" op de afstandsbediening te drukken en verrolgens een van de voorkeuzestations in de lijst te selectoren en ter bevestiging op "OK" te drukken. Of druk op 0 tot 9 op de afstandsbediening om een voorkeuzestation direct te herroepen.

U kurz tot 40 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. U kurz op deze manier uw favoriete stations openen door de cijfertoetsen op de afstandsbediening of de lijst met voorkeuzestations in de UNDOK-app te gebruiken.

Huidigeafspeelinformatie

Tijdens het afspelen van de stream, toont het scherm de naam en DLS (Dynamic Label Segment)-informatie die worden uit gezonden door de zender, waarmee real-time informatatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactinformatie worden weergegeven.

Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm. Druk op de Info-knop op de radio om meer informatie te bekijken.

- Installingen

Compressie

Indien u in een lawaaierige omgeving maar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kurz u het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor klinken zachtte geluiden harder en harde geluiden zachter. U kurz de Compressie uit, laag of hoog instellen.

Stationsvolgorde

U kurz de DAB-zenderlijst Alfanumeriek, op Groepering of op Geldigheid ordenen.

In Groepering staan groepen zenders die samen opdezelfde groepering uit gezonden worden. Geldigheid vermeld geldige zenders eerst, alfanumeriek, en daarna de zenders die uit de lucht zichn.

FM

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar e worden uigezonden.

Druk op de toets "INTRO" op de afstandsbediening om een volledige scan uit te voeren. De frequentieweergave begint te lopen en de volledige FM-band zar worden gescand.

U kunt ook handmatig scannen door de toets " of " op het paneel of P + of P op de afstandsbediening ingedrukt te houden. De freiendieweergave begint te lopen, de FM-band wordt gescand en de radio stocht op het volgende gezonden station.

Druk op de toets “ of ” op de afstandsbediening om fjinner af te stemmen. Het apparaatzoek in stappen van 0,05 MHz

Stationsgeugen

U kunt een FM radiostation als Voorkeuze opslaan door de toets "PROGRAM" op de afstandsbediening ingedrukt te honden totdat de display "Save preset" weergeeft. Selecteer een van de 40 voorkeuzenummers om het huidige station op te slaan en druk ter bevestiging op "OK" of druk op 0 tot 9 op de afstandsbediening om het huidige afspelende station direct als Voorkeuze op te slaan.

U kunt een voorkeuzestation selecteren door kort op de toets "PRESET" of "PROGRAM" op de afstandsbediening te drukken en verrolgens een van de voorkeuzestations in de lijst te selectoren en ter bevestiging op "OK" te drukken. Of druk op 0 tot 9 op de afstandsbediening om een voorkeuzestation direct te herroepen.

U kurz tot 40 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. U kurz op deze manier uw favoriete stations openen door de cijfertoetsen op de afstandsbediening of de lijst met voorkeuzestations in de UNDOK-app te gebruiken.

- Afspeel-informatie

Terwijl de stream worden afgespeeld, toont het scherm de frequentie of, indien RDS-informatie beschikbaar is, de naam van de zender en eventuele aanvullende RDS-informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactgegevens. Indien er geen informatie beschikbaar is, worden alleen de frequentie weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram boven aan het scherm. Druk voor meer informatatie over de uitzending op INFO op het apparaat.

- Installingen

Scan-installingen /Selecteer eerst FM. Een specifieke zender zal worden afgepeeld. Druk verwolgens op "MENU" op het apparaat om de bovenstaande tabel te verkrijgen.

FM-scans stoppen standard bijijdere beschikbare zender. Dit kan leiden tot een slechte signalaal-ruisverhouding (sissend geluid) van zwakke zenders. Om de scan-instellenen zodanig te veranderen dat alleen worden gestopt bij zenders met goede signalsterkte, selecteer Ja nadat u Alleen sterke zenders heeft geselecteerd.

Audio-installingen

Alle stereo-zenders worden afgespeeld in stereo. Dit kan voor zwakke zenders leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid). Om zwakke zenders in mono af te spelen, selectable Zwakke FM-ontvangst: Alleen in mono luisteren en JA.

MEERDERERUIMTES

De functie Meerdere ruimtes worden möglichg gemaakt door Frontier Silicon. Als er meer dan een netwerkapparaten van Meerdere ruimtes metdezelfde Frontier Silicon-chipset aanwezig zich, kuren deze met elkaar verbonden worden en de naadloze audioaar al deze apparaten streamen.

Als u het apparaat gebruikt,kest u de paneelknop gebruiken met behulp van de onderstaande instructies of de "UNDOK"-app (beschikbaar voor zowel Android- als iOS-apparaten) om een groep voor Meerdere ruimtes aan te makeen en verrolgens muziek te delen van een van de apparaten met alle apparaten in deze groep in hetzelfde lokale netwerk (LAN).

- Details bekijken

Status: Ongegroepeerd als standalone radio of gegroepeerd met de functie Meerdere ruimtes als server- of client-apparaat.

- Nieuw groep aanmaken

Voer een groepsnaam in om een neue groep aan te make. Na het aanmaken van de groep,kest u mogelijk beschikbare client-apparaten in hetzelfde lokale netwerk (LAN) vinden. Door de namenuit de lijst beschikbare clients te selecteren, worden deze apparaten aan de nieuw aangemaakt groep toegevoegd voor het streamen van muziek in meertere ruimtes.

Aan groep toevoegen

Beschikbare clients toevoegen aan de servergroep voor het streamen van muziek in meerdere ruimtes.

Huidige clients vermelden

Alle verbonden client-apparaten voor meerdere ruimtes worden weergegeven met hun apparaatnamen. Om een client te verwijderen uit de huidige groep van meerdere ruimtes, gezrukt u de NAVIGATE -knop om het apparaat te markeren en te selecteren voor verwijdering.

Als er zich geen client in de broep bevindt, zal de server blijven bestaan en gereed zijn voor streamen in meertere ruimtes.

Groep verlaten

Door deze optie te selecteren, za het apparaat de huidige groep van meerdere ruimtes verlaten. Opmerking: De server of het client-apparaat konnen eveneens de groep verlaten. Indien de server de groep heeft verlaten, za een client-apparaat gepromoveerd worden tot server groep van meerdere ruimtes.

Groep ontbinden

De groep kan uitsluitend worden ontbonden met de server of met behulp van de UNDOK-app.

BLUETOOTH®

• Wanner u de Bluetooth®-modus selecteert, zal het apparaat gekoppeld worden en knippert het Bluetooth-pictogram onder aan het scherm. Zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth®-apparaat aan om那次 het apparaat te zoeken. De koppelnaam voor Bluetooth® is "ICD2060".
• Wanner het koppelen is gelukt, za het Bluetooth®-pictogram gaan branden en stoppen met knipperen.
• Ontkoppel of zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth ®-apparaat uit om Bluetooth te ontkoppelen.
• Druk op " " op de radio of afstandsbediening om het afspelen te starten of te pauzeren. U kunt op " << " of " >> " op de radio of afstandsbediening drukken om het vorige of volgende nummer af te spelen.

AUX-IN

DVD-speler / Set-Top Box / TV-uitgangen aansluten op analoge ingangen vanaf het geluidskaart. Gebruik een RCA-audiokabel om deDVD-speler aan te sluiten op de AUX (L/R)-ingang van het geluidskaart.

CD

Onjuiste bediening kan materiele schade tot gevolg hebben!

Plaats geen opnamemedium dat afwijk van het standard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden möglichn nicht correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts eén disc tegelijk in de CD-speler.

1. Druk op de toets op het apparaat en druk op totdat "CD" worden weergegeven, druk verwolgens op "OK" op het paneel of druk op de toets "CD" op de afstandsbediening om CD te selecteren.
2. Plaats een disk in de houder (met de bedrukte zichde omhoog). De display zar "Loading" weergeven; de diskfuncties zullen nicht werken verwijl de disk worden geladen. De display zar na het inlezen de volgende informatie weergeven in CD-modus:
3. CD-modus
   Tijd
4. Verstreken afspeeltijd in minutes
   Song nummer
5. Afspeelstatus (afspelen / pauze)

Het afspelen wil beginnen met het lezen van de inhoudsopgave. Het display toont "No Disc" wanner het apparaat op CD-modus is ingesteld.

• Om het afspelen van de CD te pauzeren / hervatten, drukt u op "II".
• Druk eenmaal op de knop "▶" om maar het volgende nummer te gaan.
• Houd de "▶" -knop ingedrukt om snel door een nummer te spoelen.
• Druk tweeemaal op de " ! -toets om maar de vorige track te gaan.
  Houd de "I" -knop ingedrukt om achechteruit door een nummer te gaan.
• Om het afspelen van de CD te stoppen, drukt u op de knop " ■ ".
• Om de schijf uit te werpen, drukt u in de stopmodus op de knop " ".

CD-programma

1. Zet het apparaat in de stopmodus.
2. Druk op de toets "PROG" op de afstandsbediening. Op het display verschijnt "T01 P01" en "T01" knipperen.
3. Choose with "I" or "▶" or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the "PROGRAM" button on the Remote Control. The display changes to "P02".
4. To choose more tracks do step 3 again.
5. Als alle tracks zijn geprogrammeerd, drukt u op de knop "▶" op het apparaat of op de afstandsbediening om het geprogrammeerde afspelen te starten.

Shuffle modus

Druk op de "RANDOM" -knop op de afstandsbediening. Het display toont de Shuffle-indicator.

Herhaal een nummer

Drukijdens het afspelen eenmaal op de "REPEAT"-knop op de afstandsbediening om het afspelen van het nummer waarnaar u aan het luisteren bent te herhalen.

Herhaal alle nummers

Drukijdens het afspelen tweemaal op de "REPEAT" -knop op de afstandsbediening om alle nummers van de CD te herhalen. Om de herhaalmodus te annuleren, drukt u op de toets "REPEAT" op de afstandsbediening tot alle symbolen op het display verdwijnen.

SLAAP

Om de slaaptimer in te stellen, drukt u op "SLEEP" op het apparaat of op de afstandsbediening. Kiesuit Sleep OFF,15 minuten,30 minuten,45 minuten of 60 minuten.

Nadat u een slapperiode hebt gekozen, keert het systemer terug maar het scherm "Nu afspelen". Als u onder Hoofdmenuaar slaapstand gaat, drukt u op "MENU" op het apparaat of op de afstandsbediening om terug te keren maar het scherm "Nu afspelen".

ALARM

Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeme na een ingesteldeperiode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus.

Selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen. Selecteer het nummer van het alarm (1 of 2) en configurer de volgende parameters:

Frequentie: Uit, Dagelijks, Eenmalig, Weekends of Werkdagen
Tijd
Modus: Zoemer, Internetradio, DAB of FM.
- Preset: Laatst beluisterd 1 - 40,
Volume:0-32

ScrollaarbenedenensteeteOpslaanomde nieuweinstellingen teactiveren.

Het scherm toont actieve alarmen met een pictogram links onderin.

UNDOK

Het apparaat ondersteunt bediening op afstand vanaf Apple iPhone, iPad en Android door middel van de UNDOK-app. De app is beschikbaar in Apple's App Store en Google's Android Play.

U kunt een enkel apparaat, een groep van deze apparaten of zelfs meertere groepen bedieren met behulp van de UNDOK-app of de bedieningsorganen van uw radio.

Met de UNDOK-app kurz u:

• Een groep aanmake
• Een groep hernoemen
• Een groep bewerken - een ofmeer producten toevoegen of verwijdersen
  Een groep verwijderen
• Een groep besturen - kies een bedrijsmodus en Zoek maar inhoud

• Het volume voor een—hele groep of voor individuele producten binnen een groep aanpassen

• Producten besturen die nicht aan een groep+zijn toegewezen

• Alle modi van het apparaat bedieren, waaronder Internetradio, Muziekspeler, USB afspelen, DAB, FM, Bluetooth, CD en AUX (extra ingang);
• Equalizer instellen voor diverse audio-presets;
• De Slaap-timer instellen;
• De weergavenaam van de radio bewerken.

HOOFDTELEFOON

Gebruik om/private waar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers zullenervolgens worden gedempt.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

TERUGZETTEN IN FABRIKSDINSTALLINGEN

Het terugzetten in de fabrieksinstellungen zet alle gebruikersinstellungen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en Voorinstellenen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2060 worden echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw ICD2060 met een ander account registreert op de portaalwebsite.

PROBLEM OPLOSSEN

Fout	Oplossing
Het apparaat gaat nicht aan.	Controller of de voedingsadapter juist is aangesloten.
Schakel automatisch offs.	Vanwege ErP2-vereisten en milieubescherming schakelt het toestel automatisch waar de stand-bymodus wonneer er gedurende meer dan 15 minuten geen muziek worden afgespeeld.
Geen geluid.	1. Zet het geluid aan, onderdat deze gedempt kan zijn. 2. Verhoog het volume. 3. Haal aangesloten hoofdtelefoon of luidspreker UIT de audio-uitvoer.
Er kan geen netwerkverbinding worden vastgesteld.	1. Controller de WLAN-functie. 2. Probeer een IP-adres in te stellen op het apparaat. 3. Activeer de DHCP-functie op de router een probeer opnieuw verbinding te makeen op het apparaat. 4. Er is een firewall op het network geactiveerd – stel het betreffende programma zodanig in dat toegang möglich is. 5. Herstart de router.
WiFi-verbinding kan nicht worden vastgesteld.	1. Controller de beschikbaarheid van het WLAN-network op de router. 2. Zet het apparaat zichterbij de router. 3. Controller of het wachtwoord juist is.
Geen zender gezonden.	1. Controller het network, het toegangspunt en de firewall. 2. De zender kanijdens Niet beschikbaar+zijn. Probeer het later nog eens of selecteer een andere zender. 3. De verbinding van de zender is veranderd of de zender zicht Niet langer uit – vraag de provider om informatie. 4. De verbinding van de handmatige toegevoegde zender is nicht juist – corrigeer.Deze en voer opnieuw in.
Gesis FM-modus	Controller/verplaats de FM-antenne. Verplaats de radio.
Geen zenders beschikbaar/krakend/onderbrekend in DAB-modus.	1. Verplaats de radio. 2. Scan opnieuw op uitsluitend lokale zenders (hoge sterkte). 3. Controller het lokale DAB-bereik.
Alarm werkt nicht.	1. Zet het alarm aan. 2. Zie de oplossingen onder "Geen geluid" met betrekking tot de volume-instelling. 3. Het alarm is ingesteld op een zender, maar er is geen netwerkverbinding. Wijzig de alarmbron of herconfigureer de verbinding.
USB-apparaat of MP3-speler worden nicht gezonden.	1. Controller of het USB-apparaat of de MP3-speler juist is aangesloten. 2. Sommige USB-schijven hebben een externe voedingsbron nodig – zorg ervoor dat deze aangesloten is. 3. Niet alle MP3-speler kunnen direct door het apparaat gelezen worden – gebruik een USB-apparaat in deplaats.
NetRemote geeft ICD2060 Niet waar of kan er geen verbinding mee machen	1. Open de app opnieuw. 2. Als u meertere streams van verschillende apparaten aan heeft staan, kan dit een crash veroorzaken. Herstart de ICD2060 en/of uw apparaat.
In andere onbepaalde gezallen.	De ICD2060 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, een groe hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeme vastlopen of uittallen. Herstart de ICD2060 indien nodig.
	De normale werkung van het product kan worden gestoord door sterke elektromagnetische interferentie. In dergelijk geval, herstart het product om de normale werkung voort tezetten door de gebruikershandleiding te volgen. Gebruik het product op een andere plek in geval de werkung Niet kan worden hervat.
	Het apparaat kan vastlopen bij gebruik in ruimtes met sterke radiostoring. Zodra er geen storingenmeer zijn, za het apparaat wee correct werken.
	Moet in uw stopcontact interferentie, kan het apparaat defect raken. Het toestel keert terug�ak de normale werking zodra het netwerk storingen�in voorbij

: Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter

Stroomaansluiting

:100-240V\~50/60Hz

Vermogen

:DC18V2A

DAB + bereik

: Band III 174.928 – 239.200MHz

FM bereik

:87.5-108MHz

Bluetooth

: Version 5.0

Draadloos network

:WiFi Dual-modi voor ondersteuning van 2,4 GHz en 5 GHz WiFi systeme

Audiovermogen

:2x15W

Stand-byverbruik met

: < 2W

deinstalling"Houd

De新模式 versie van de gebruiksaanwijzing(Int) u downloaden vanaf www.soundmaster.de.

Technische veranderingen en drukfouten voorbehonden.

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring(Int) u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.