WS 8017 - Hodiny TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiově řízené nástěnné hodiny
Značka	TECHNOLINE
Model	WS 8017
Hlavní napájení	Síťový adaptér HX075-0500600-AG-001 (DC 5V)
Záložní napájení	2 baterie LR6 AA (mignon)
Rádiový příjem	DCF77, automatická synchronizace
Kalendář	Trvalý do roku 2099
Zobrazení dne v týdnu	7 jazyků: francouzština, angličtina, němčina, italština, španělština, nizozemština, dánština
Formát času	12/24 hodin
Počet budíků	2 s nastavitelným opakováním (Po-Pá, So-Ne, nebo obojí)
Odložení budíku (snooze)	Nastavitelné od 5 do 60 minut, nebo vypnuto
Teplota	Zobrazení ve °C nebo °F, rozsah -9,9°C až +50°C (14°F až 122°F)
Vlhkost	Zobrazení 20% RH až 95% RH
Podsvícení	Dotykové na baterie (8 sekund), trvalé na síti s nastavením jasu (4 úrovně + vypnutí)
Indikátor slabých baterií	Zobrazená ikona
Použití	Pouze do interiéru
Shoda	Směrnice 2014/53/EU a RoHS 2011/65/EU
Čištění	Suchý hadřík, vyhněte se vlhkosti a rozpouštědlům

Často kladené otázky - WS 8017 TECHNOLINE

Jak nastavit čas ručně, pokud není přijímán rádiový signál?

Podržte tlačítko SET stisknuté po dobu 2 sekund. Nejprve nastavte zvuk tlačítek (ON/OFF), poté časové pásmo, hodiny, minuty, rok, měsíc, den a jazyk pomocí tlačítek UP a DOWN. Každé nastavení potvrďte tlačítkem SET.

Jak aktivovat nebo deaktivovat budík?

Stiskněte tlačítko ALARM pro zobrazení budíku 1 nebo 2, poté stiskněte UP pro jeho aktivaci (zobrazená ikona) nebo deaktivaci (ikona zmizí).

Jak změnit jazyk dne v týdnu?

Během ručního nastavení času, po nastavení dne, se objeví možnost výběru jazyka. Použijte UP nebo DOWN pro výběr z: angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština a dánština. Potvrďte tlačítkem SET.

Co dělat, když hodiny nepřijímají rádiový signál DCF?

Umístěte hodiny poblíž okna, daleko od kovových povrchů a elektronických zařízení. Stiskněte WAVE pro ruční spuštění vyhledávání. Pokud příjem selže po 7 minutách, zkuste to znovu v další celou hodinu. Můžete také deaktivovat režim RCC podržením WAVE, dokud se neobjeví 'RCC OFF'.

Jak přepínat mezi stupni Celsia a Fahrenheita?

Krátce stiskněte tlačítko °C/°F pro přepínání mezi dvěma jednotkami zobrazení teploty.

Jak používat funkci Snooze?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE (dotykový senzor). Budík se zastaví a znovu se aktivuje po nastavené prodlevě (5 až 60 minut). Pro opuštění režimu snooze stiskněte libovolné tlačítko nebo podržte SNOOZE déle než 2 sekundy.

Co znamená ikona antény na displeji?

Blikající ikona znamená, že hodiny hledají signál DCF. Pokud zůstane trvale svítit, příjem je úspěšný. Pokud zmizí, synchronizace selhala.

Jak vyměnit záložní baterie?

Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně, vyjměte použité baterie a vložte dvě nové baterie LR6 AA při dodržení polarity (+/-). Zavřete kryt.

Jak resetovat hodiny v případě poruchy?

Vyjměte baterie a odpojte síťový adaptér. Počkejte několik sekund, poté vložte baterie zpět při dodržení polarity. Výchozí nastavení bude obnoveno a budete muset hodiny znovu nakonfigurovat.

Co dělat, pokud je zobrazení abnormální nebo zamrzlé?

To může být způsobeno elektrostatickým rušením. Resetujte hodiny vyjmutím baterií a odpojením adaptéru. Pokud problém přetrvává, oddalte hodiny od zdrojů rušení (televizory, počítače) a zkuste to znovu.

NÁVOD K OBSLUZE WS 8017 TECHNOLINE

Nastěnné hodiny WS8017 Žizené radiovým signálem Námod k obsluze

Funkce:

• Cas rízeny radiovym signalem DCF77
  Souvisly kalendar až do roku 2099
  Dny v tydnu v 7 jazycich dre volby uživatele: angličtina, němcina, francouzstina, italstina, spanělstina, nizozemstina a dánstina
• Cas ve formatu 12/24 hodin.
• 2 penni budiky (nastaveni opakovani budiku: pracovni dny a vikend)
• Funkce automatického odlożeni buzeni (OFF nebo 5 až 60 min)
  Zobrazeni teploty ve stupnich ^ C nebo F
• Rozsah měřeni teploty: -9,9 až 50 °C
• Rozsah měřeni vlhkosti: 20–95% rel. vlhkosti
• Indikátor slabé baterie
• Napajeni:

Baterie: 2× LR6 AA Mignon (pro zalohovani) Napajeci adaptor HX075-0500600-AG-001: DC5V

Přehled vyrobku:

B2 B3 B4B8B5B6 B7

Část A – prední Část s displejem LCD

A1: Ikona RCC

A3: Ikona budiku 1

A5: Den v tydnu

A7: Datum

A9:Rok

A2: Cas

A4: Ikona budiku 2

A6: Teplota

A8: Vlhkost

A10: Msesic

Cást B - tlacítka a konstrukce

B8: Otvor na pověšeni

B10: Prostor pro baterie

Poćatečné provoz

• Pro pripojeni hodin k domaci zasuvce pouzijte napajeci adaptér.
  Vsechny ikony na LCD displeoji se na 3 sekundy kratce rozsviti, uslysite t on a hodiny zacnou hledat radov y signal.

Vlození záloznich baterí (volitelné)

• Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadné straně hodin.
  Vložte 2 x AA baterie pri dodrženi správné polarity [^+ + ^a - ]
  Opét zavréte kryt prostoru pro baterie.

Vlivy prostředí na prijem signálu

Budík získáva presnýcas pomoci bezdrátové technologie. Stejne como u jinych bezdrátovych zařizení muzzle byt prijem negativné ovlivné následujicimi podminkami:

• Dlouhá prenosová vzdálenost
• Blízkost hor a udolí
• Blízkost dálnic, Železnic, letiš, vedení vsokého napěti apod.
• Blízkost stavenišť
• Umistěné mezi vysokými stavbami
  Umisteni uvnitr betonovych staveb
  Blízkost elektrickych zařizení (počitačú, televizoru apod.) a kovovych predmětu
  Umisteni uvnitr Jedoucich vozidel

Budík umistěte na misto s optimánlím signálem, tj. blízko oknu a v dostatečné vzdálenosti od kovovych povrchú a elektrických spotřebičú.

Přijem radiového signálu:

• Po jakemkoli restartu nebo vymene bateri zachnou hodiny po 7 minutach automaticky vyhledavat signal DCF. Začne blinkat ikona radioveho vysilace.
  V 1:00, 2:00 nebo 3:00 hod. se hodiny automaticky synchronizuji se signalem DCF a opraví všechny odchylky od présného Času. Pokud je tento synchronizačniPokus neúspěšný (ikona rozhlasového stozáru zmizi z displeje), tak se systém automaticky tokusi o dalši synchronizaci v dalši celou hodinu. Tento proces se opakuje automaticky až 5krát.
• Chcete-li spustit prijem signalu DCF ručné, stisknéte Jednou tlacítko „WAVE". Pokud během 7 minut nedojde k prijmu signalu DCF hledání signalu se zastaví (ikona rozhlasového stožáruzmízi) a začne zase v dalní celou hodinu.
• Chcete-li vyhledávání rádioveho signalu ukončit, stisknéte jegnou tlacitko „WAVE".

Poznámky:

Blikajícikona radiosóho vysiláce indikuje, zebyl zahájen prijem signalu DCF.
Trvale zobrazená ikona rádioveho vysilace indikuje, ze signal DCF byl prijat uspěšné.
- Doporučujeme minimálné vzdálenost 2,5 metru od všech zdrojure elektromagnetického ruseni, jako například televize nebo počitačové monitory.
- Přijem radióvo signálu je slabí v mistrnostech s betonovými zdmi (napr. ve sklepích) a v kancelářich. V takovychto extrémnich podmínkách umistěte systém blízkó k oknu.
- Během prijímaní rádioveho signálu DCF je funkčné pouze tlacítko „WAVE“, ostatné tlacítka nefungují. Chcete-li použit jiné funkce ovládání, ukoněte stisknutím tlacítka „WAVE“ režim prijímaní rádioveho signálu DCF.

Zapnuti/vypnuti rezimu RCC:

Stiskněte tlacitko „WAVE“ a držte jej stiskné, dokud se neozve pipnutí a na displeji LCD se krátce bezobrázi text „RCC OFF“. Funkce chasu rǐzeného rádovým signálem se tak v hodinách deaktivujé.
Stiskněte tlacítko „WAVE“ znovu a držte jej stisknute, dokud se neozve pipnutí a na displeji LCD se krátce bezobrazí text „RCC ON“. Funkce chasu rǐzeného rádovým signálem je tak opět aktivné.

Nastavení zobrazení Času ve 12- nebo 24hodinovém formátu:

Mezi 12- a 24hodinovym formatem chsu lze volit stisknutim tlačitka „DOWN".

Ručni nastavení Času:

• Stisknéte tlacítko „SET/“ a držte jej stisknéte po dobu 2 sekund. Zobrázi se následujíci nastavení zvuku tlacítek: „ON“ a „OFF“. Stisknutím tlacítka „UP“ nebo „DOWN“ jejich zvuk zapnete (možnost „ON“) Či vypnete (možnost „OFF“).
  Stisknutim tlacitka SET potvrde nestaveni. Zaene blinkat casové pásmo. Stisknutim tlacitka UP nebo DOWN"nestavte správné casové pásmo (-2a +2)

• Stisknutim tlacitka „SET/“ potvrdtne nastaveni. Začne blikat zobrazení hodin. Stisknutim tlacitka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte správnou hodinu.
  Stiskněte tlacítko " SET/ pro potvrzení vašeho nastavení, začneblink minutový displeje. Stisknutím tlacítka „UP" nebo „DOWN" nastavte správnou minutu.
  Stiskněte tlacítko “SET/ pro potvrzení vašeho nastavení, začne blikat displej roku 2018. Stisknutím tlacítka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte správný rok.
  Stisknutim tlacitka SET potvrde nestaveni. Zaene bilkat zobrazeni msesice. Stisknutim tlacitka UP nebo DOWN" nestavte spravyn'y msesic.

• Stisknutim tlacitka „SET/“ potvrde nastaveni. Začne blikat zobrazení data. Stisknutim tlacitka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte správné datum.
  Stisknutim tlacitka SET potvrdtne nastaveni. Zaene blikat vyber jazyka. Stisknutim tlacitka UP nebo DOWNvyberte jazyk.
  Stisknutim tlacitka SET potvrde nestaveni,ukoncte proces nastavovani a prejdete do rezimu hodin.

Poznámky:

• Po 20 sekundách se bez stisknutí jakéhokoli tlacítka hodiny automaticky prepnou z režumu nastavení do režimu normálniho zobrazení casu.
  Zmene-li hodnotu minut, hodnota sekund se automaticky resetuje na hodnotu ,00".
  V režimu nastavení casu muzete pro rychlou změnu nastavení hodnoty držet tlacítka „UP“ a „DOWN“.
  Vysvětlení k zobrazení casového pásma: Nacházite-li se v zemi, ve které lze sice signal DCF stále prijimat, ale skutečnémistnécas je jiný, poté k nastavení svého mistního casu použijte casové pásmo.
• Pokud je například ās ve vaši zemi o hodinu za německým āsem, nastavte zobrazení ācasového pásma na hodnotu -01. Hodiny budou nyní rizeny signálem DCF, ale bude se zobrazovat o hodinu pozdějši ās.
  K dispozici je 7 jazyku: angličtina, němcina, francouzstina, italstina, španělstina, nizozemstina a dánstina

Zobrażení jazyka dnu v tydnu

Jazyk	Neděle	Pondělí	Uterý	Středa
Angličtina	SUNDAY	MONDAY	TUESDAY	WENDESDAY
Němčina	SONTAG	MONTAG	DIENSTAG	MITTWOCH
Francouzština	DIMANCHE	LUNDI	MARDI	MERCREDI
Italština	DOMENICA	LUNEDI	MARTEDI	MERCOLEDI
Španělština	DOMINGO	LUNES	MARTES	MIERCOLES
Nizozemština	ZONDAG	MAANDAG	DINS dag	WOENSDAG
Dánština	SONDAG	MONDAG	TIRSDAG	ONSDAG

Jazyk	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Angličtina	THURSDAY	FRIDAY	SATURDAY
Němčina	DONNERSTAG	FREITAG	SAMSTAG
Francouzština	JEUDI	VENDREDI	SAMEDI
Italština	GIOVEDI	VENERDI	SABATO
Španělština	JUEVES	VIRNES	SABADO
Nizozemština	DONDERDAG	VRIJDAG	ZATERDAG
Dánstina	TORSDAG	FREDAG	LORDAG

Zobrażeni kódu měsicine

Jazyk	Leden	Unor	Březen	Duben	Květen	Červen	Cervenec
Angličtina	JAN	FEB	MAR	APR	MAY	JUN	JUL
Němčina	JAN	FEB	MAR	APR	MAI	JUN	JUL
Francouzšina	JAN	FEV	MAR	AVR	MAI	JUI	JUL
Italština	GEN	FEB	MAR	APR	MAG	GIU	JUG
Spanělština	ENE	FEB	MAR	ABR	MAY	JUN	JUL
Nizozemština	JAN	FEB	MAA	APR	MEI	JUN	JUL
Dánština	JAN	FEB	MAR	APR	MAJ	JUN	JUL

Jazyk	Srpen	Září	Rijen	Listopad	Prosinec
Angličtina	AUG	SEP	OCT	NOV	DEC
Němčina	AUG	SEP	OKT	NOV	DEZ
Francouzštin a	AOU	SEP	OCT	NOV	DEC
Italština	AGO	SET	OTT	NOV	DIC
Španělština	AGO	SEP	OCT	NOV	DIC
Nizozemštin a	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC
Dánština	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC

Nastavení každodenniho buzení:

• Stiskněte tlacítko „ALARM“ a držte jej stisknépo dobu vice než 3 sekund, dokud nezačné blikat zobrazení hodin v Času budíku 1. Pozádované hodiny buzení nastavíte stisknutím tlacítka „UP“ nebo „DOWN“.
  Stisknutim tlacitka „ALARM“ potvrde nestaveni. Začne blikat zobrazení minut v Času budíku 1. Požadované minuty buzení nestavíte stisknutim tlacitka „UP“ nebo „DOWN".
  Stisknutim tlačitka „ALARM“ potvrde nastavení. Začneblink akona opakováni „M-F“ pročas budíku 1. Stisknutim tlačitka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte opakováni budíku na hodnoty „P-P“ nebo „S-N“ nebo „P-P“ a „S-N“. Hodnota „P-P“ znamená budík v ponděli až pátek a hodnota „S-N“ znamená budík v sobotu a neděli.
• Stisknutim tlacitka „ALARM“ potvrde nastaveni. Začneblink doba pro opakované buzení budíkem 1. Stisknutim tlacitka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte požadované minuty doby pro opakované buzení.
  Stisknutim tlačitka „ALARM“ potvrde nastavení. Začne blikat zobrazení hodin v Času budíku 2. Požadované hodiny buzení nastavíte stisknutim tlačitka „UP“ nebo „DOWN“.
  Stisknutim tlacitka „ALARM“ potvrde nastaveni. Začne blikat zobrazení minut v Času budíku 2. Požadované minuty buzení nastavite stisknutim tlacitka „UP“ nebo „DOWN“.
• Stisknutim tlačitka „ALARM“ potvrde nastavení. Začneblink ikona opakováni „S-N“ pročas budíku 2. Stisknutim tlačitka „UP“ nebo „DOWN“ nastavte opakováni budíku na hodnoty „P-P“ nebo „S-N“ nebo „P-P“ a „S-N“.
  Stisknutim tlacitka ,ALARM potvrde nestaveni. Zaene blikat doba pro opakované buzeni budikem 2. Stisknutim tlacitka ,UP" nebo ,DOWN" nastavte pozadované minuty doby pro opakované buzeni.
  Stiskněte tlacitko ALARM pro potvrzení vašeho nastavení a pro ukončeni procesu stavováni.

Poznamky:

• Po 20 sekundách bez stisknutí jakéhokoli tlacítka se budík automaticky prépne z režimu nastavení do normálniho režimu hodin.
• Je-li budík nastaven na hodnotu „P-P“, budík bude opakované aktivné od pondělí do pátku. V sobotu a neděli aktivován nebude. Je-li budík nastaven na hodnotu „S-N“, bude budík

opakované aktivné v sobotu a neděli. Od pondělí do patku aktivován nebude. Je-li budík nastaven na zobrażné hodnoty „P-P“ i „S-N“, bude budík aktivné celý tyden.

• Rozsah nastavení opakovaného buzení: 5-60 MIN, „OFF“ - pri nastavení „OFF“ je funkce opakovaného buzení vypnuta. Jednotka doby pro opakované buzení jsou minuty.

Aktivace a deaktivace budiku

• Stisknutim tlačitka „ALARM“ muzete prepínat mezi zobrazením chasu budíku 1 a budíku 2. V režimu zobrazení budíku 1 a budíku 2 budík vypnete nebo zapnete stisknutim tlačitka „UP".
  Je-li zapnut budík 1 nebo budík 2, zobrazije se ikona „ nebo „. Je-li budík 1 nebo budík 2 aktivné, zobrazije se pro něj zárovení ikona frekvence opakovány budíku.
  Vypnete-li budik 1 nebo budik 2, ikona, nebo, zmizi. Funkce budiku 1 nebo 2 je tak deaktivovana.

Poznámky:

Budik bude vyzvanet po dobu 2 minuty, dokud ho nevypnete stisknutim jakehokoliv tlacitka. V toto priade se upozorneni po 24 hodinach automaticky opakuje.
- Zesilující zvuk budíku (stupnující se hlasitost, doba trvání: 2 minuty) během prehrávání signálu buzení Čtyříkrát změné hlasitost.

Zastavení signálu budíku

Zvoní-li budík, zastavíte jej stisknutím jakéhokoli tlacítka.

Funkce opakovaného buzeni:

Nastal-li Čas budíku, dotykem na senzor „SNOOZE" signál budíku zastavíte a prejdete do režimu opakovaného buzení. Jakmile vyprěsi doba pro opakované buzení, začne budík znovúznít.
- Režim opakovaného buzení ukončîte stisknutím jakéhokoli tlacîtka nebo dotykem na senzor „SNOOZE“ a jeho podržením po dobu vice než 2 sekundy.

Poznámky:

Je-li funkce opakovaného buzení vypnuta aNSTal-li chas buzeni, nemá dotyk na senzor „SNOOZE" Funktion opakovaného buzení.

Méréní teploty a vlhkosti:

• Rozsah měřeni teploty: -9,9 až +50 °C; je-li hodnota nizší než -9,9 °C, zobrazí se text „LL °C (°F)”; je-li hodnota vyšínež +50 °C, zobrazí se text „HH °C (°F)”.
• Rozsah měřeni vlhkosti: 20–95 % rel. vlh.; je-li hodnota relativné vlhkosti nižínež 20%, zobrázi se text „19%RH"; je-li hodnota relativné vlhkosti vyšínež 95%, zobrázi se text „96%RH".

Zobrazeni teploty ve ^ C nebo F

Teplota se zobrazije v jegnotkach ^ C nebo ^ F . Mezi jegnotkami ^ C a ^ F muzete prepinat kratkym stisknutim tlacitka ^ C / ^ F^ .

Podsvicení

• Pokud je vyrobek napajen bateriemi, stiskněte tlacitko „SNOOZE/LIGHT". Podsvícení serozsvítí na 8 sekund.
• Pokud je produit napajen pomoci napajeciho adaptere, baterie automatickty odpoj napajeni a podsviceni bude vždy jasné. Stisknutim tlacitka „SET/“ nastavte jas podsviceni, muzete nastavit stav 4: 3 ruzné podsviceni jasu a podsviceni deaktivovat. Pokud není jas podsviceni nastaven na maximálni jas, stiskněte tlacitko „SNOOZE/LIGHT“ a podsviceni se změné na maximálni jas 8 sekund.

Poznámky:

Během príjmu signálu rádiove vlny se podsvićení automaticicky uzavře, aby se zabránilo rušeni rádiove vlny.

Nizký stav baterie:

Zobrazujé-li se ikona nízkého napěti, 'Je t'reba vyměnit baterie.

Rešeni potíži

Pokud vaše hodiny zobrazují nesprávný ās nebo nefungují správně, muže to byt zpúsobeno elektrostatickým vybojem nebo jiným rušením. Otevřete kryt prostoru pro baterie, vyndejte baterie a znovu je vložte, dodržujte správnou polaritu +/-. Vase hodiny budou resetovány na vychozí nastavení a vy je budete muset znovu nastavit.

Technotrade tímtro prohlăsuje, ze tento WS 8017 je ve shodě se základnimi požadavya dalsimi príslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Original EU prohlăseni o shodě lze nalezt na: www.technoline.de/doc/4029665080178

Bezpečnostní opatřné

Tato hlavní Jednotka je určena pro použítí ve vnitřinich prostorách.
- Nevystavujte Jednotku pusobeni nadmerné sily ani otrésüm.
- Nevystavujte jegnotku extrémnim teplotám, prímemu slunečním u svitu, prachu Či vlhkosti.
- Neponořujte do vody.
- Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiaLEM.
- Nevhazujte jegnotku do ohne, hrozi nebezpeciexploze.
Neotevirejte vnitnikry a nemanipulujte s zdynmi soucaskami teto Jednotky.

Bezpečnostní opatřeni u bateriji

Vlozte baterie se spravnou polaritou (+ / - )
Vzdy vymene kompletni sadu bateri.
- Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
Slabé baterie okamžite vyjměte.
- jestlüze zařizení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
Baterie nenabijejte a nevhazujte je do ohne - mohou explodovat.
Baterie skladujte mimo dosah kovovych predmetu,kontakt s nimi muze zpuosobit zkrat.
- Nevystavujte baterie extrémnim teplotám, vlhkosti cis primému slunečnímu svitu.
- Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hroží riziko udušeni.

Vyrobek pouzivejte pouze k zamyslenemu ucelu!

Likvidace bateri podle predpisu

Staré baterie nepatri do domovniho opadu, protoze mohou zpúsobit škody na zdravá aživotním prostředí. Použité baterie muzete zdarma vrátit prodejci a do sběrních mistr. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorúm a do jiních sběrních mistr.

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, ze elektrická zařizení na konci jejich zivotnosti je třeba likvidovat odděleně od bězného domovniho oppadu. Zařizení vratte do mistrényo sberného mista nebo centra pro recyklaci. To platí pro věchny zěme Evropské unie a ostatné evropské zěme se samostatné systémem shromažd’ovány odpadu.