IAN 337431 - Stolní lampa Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 337431 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Maximální teplota tělesa vuvede- ném místě Svítidlo je koncipováno výhradně k pou- žití v suchých, uzavřených místnostech. Polarita síťové přípojky Volt (střídavé napětí) Polarita USB přípojky Hertz (frekvence) Opatrně! Nebezpečí výbuchu! W (příkon) Proti zkratu jištěný bezpečnostní transformátor Volt (stejnosměrné napětí) Nezávislý předřadník Třída ochrany II Energetická efektivita externích síťových dílů třídy VI Třída ochrany III Testováno uTÜV SÜD / GS Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i velkých dětí!

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! Takto postupujete správně Ekologické škody vdůsledku ne- správného odstranění baterií resp. akumulátorů do odpadu! Respektujte varovné a bezpečnostní pokyny! Včetně baterií Životnost LED ON OFF Spínací cykly Varování! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! USB přípojka Bez ochrany proti vodě! Ra ≥ 80 Index podání barev LED osvětlení

Teplota okolního prostředí SELV Malé ochranné napětí

• Další podrobné informace, např. další vysvětlivky k symbolům nebo technické infor- mace, najdete na stránkách www.edi-light.com59 CZ Stolní LED lampa Úvod Před prvním uvedením do provozu se se- znamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popi- sovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti po- užití. Tento návod si dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady. Použití ke stanovenému účelu Lampa je koncipována pro osvětlení uza- vřených místností, je vybavená hodinami s datem a teploměrem. Jestliže aktivujete funkci alarmu, pak můžete použít lampu jako budík.

ýrobek je určen jen pro privátní použití, není vho dné k živnostenskému podnikání. Používejte výrobek jen v návodu k obsluze popsa- ným způsobem. Každé jiné použití je použitím k nestanovenému účelu může vést k věcným škodám nebo dokonce k ohrožení osob. Výrobek není hrač ka. Za škody vzniklé použitím k jinému, než ke stanove- nému účelu, výrobce neručí. Obsah dodávky 1 Stolní LED lampa, model 55154 (černá) / 55155 (šedá) 1 připojovací kabel 1 síťový adaptér K05S050100G 1 návod kobsluze Popis dílů

Víčko (přihrádky na baterie)

Připojovací zdířka (lampa)

Dotykový spínač sfunkcí Touch-It

Připojovací zdířka (síťový adaptér)

Zobrazení funkce / / /

Ukazatel data Technické údaje Artikl č.: 55154 / 55155 Model: LED stolní lampa s LCD zobrazením Třída ochrany (lampa): III / Podpůrná baterie: lithium knoflíková baterie 3 V; typ CR2032 (v ob- sahu dodávky, předmon- tovaná)

Barva světla: 5000 K Síťový adaptér: K05S050100G Celkový příkon: 6,0 W Vstupní napětí: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz Vstupní proud: 0,2 A (max.) Výstupní napětí: 5 V Výstupní proud: 1,0 A Výstupní výkon: 5,0 W Třída ochrany: II / Teplota okolního prostředí (ta): max. 45 °C Teplota tělesa (tc): max. 79 °C Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Tento výrobek mohou používat děti od 12 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými60 CZ zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Děti mladší než osm let držte mimo dosah na lampu a přívodní kabel. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení. Jestliže děti nebo domácí zvířata baterie spolk- nou, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Nenechávejte lampu svítit bez dohledu. Nenechte děti hrát si s obalovou fólií. Děti se mohou při hře fólií udusit.

nebo příliš vysoké napětí mohou vést k zásahu elektrickým proudem. Připojujte lampu na rozvod elektrického proudu jen s napětím, které odpovídá údaji na jejím ty- povém štítku. Připojujte lampu jen na dobře přístupnou zá- suvku, abyste jí mohli v případě poruchy rychle odpojit od přívodu elektrického proudu. Nepoužívejte lampu, jestliže má viditelná po- škození nebo vadný připojovací síťový kabel resp. síťový adaptér. Neotevírejte těleso výrobku, přenechte opravu odborníkům. Obraťte se na odbornou dílnu. Vlastnoručně provedenými opravami, neodbor- ným připojením nebo nesprávnou obsluhou za- niká záruka. Při opravách se smí používat jen díly jejichž hod- noty odpovídají původním hodnotám výrobku. Lampa obsahuje elektrické a mechanické díly, které jsou nezbytné pro ochranu před zdroji nebezpečí. Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit; na konci životnosti světelného zdroje se musí celá lampa vyměnit. Nepoužívejte lampu spolu s externími spínacími hodinami nebo separátním dálkově ovládaným systémem. Neponořujte lampu ani síťový kabel do vody nebo jiných tekutin. Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru vlhkýma rukama. Nevytahujte síťový adaptér ze zásuvky za kabel, uchopte vždy jen síťový adaptér. Nepoužívejte síťový kabel na nošení. Chraňte lampu, síťový adaptér a kabel před otevřeným ohněm a horkými povrchy. Umístěte kabel tak, aby nebylo možné o něj zakopnout. Neohýbejte síťový kabel ani ho nepokládejte na ostré hrany. Používejte lampu jen v místnostech. Nikdy jí ne- používejte ve vlhkých místnostech nebo na dešti. Umisťujte lampu vždy tak, aby nemohla spad- nout do vany nebo umyvadla. Nikdy se nedotýkejte elektrického přístroje, který spadl do vody. V tomto případě vytáhněte ihned síťový adaptér ze zásuvky. POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Neodborné zacházení s výrobkem může způsobit zranění. Nedívejte se nikdy během provozu přímo do LED světla, abyste zabránili poranění oční sítnice. Upozorněte i ostatní uživatele na toto nebezpečí. LED osvětlení a síťový adaptér se během pro- vozu zahřívají. Před tím než se dotknete lampy a síťového adaptéru je nechte vychladnout. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu poškození. Stavte lampu na dobře přístupnou, rovnou, suchou, a dostatečně stabilní plochu. Nestavte lampu na okraj nebo hranu pracovní plochy. Nestavte lampu nikdy na horké povrchy nebo do jejich blízkosti (např. na plotýnky, atd.). Lampu ničím nepřikrývejte. Umisťujte síťový kabel tak, aby se nedotýkal horkých dílů. Nikdy nevystavujte lampu vysokým teplotám (např. teplu topení) nebo vlivu povětrnostních podmínek (dešti, atd.). Při čištění neponořujte lampu do vody ani nepoužívejte parní čistič.61 CZ Nepoužívejte lampu, jestliže mají její umělo- hmotné díly trhliny nebo jsou zdeformované. Nahrazujte vadné díly jen vhodnými originál- ními náhradními díly. Bezpečnostní pokyny pro baterie

DRŽTE BATERIE MIMO DOSAH

DĚTÍ! Spolknutí může způsobit che- mická popálení, perforaci měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny se mohou projevit během 2 hodin po požití. Ihned vyhledat lékaře. NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ! Kyselina vyteklá z baterie může způsobit poleptání. Vyhýbejte se kontaktu kyseliny z baterie s po- kožkou, očima a sliznicemi. Neodstraňujte tekutinu vyteklou z baterie holýma rukama. Použijte běžné kuchyňské rukavice na mytí nádobí. Jestliže nebudete lampu používat déle než měsíc, vyjměte podpůrnou baterii. Vybité baterie z lampy odstraňte. POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Silně zahřáté baterie mohou vybuchnout. Baterie nezahřívejte ani je neházejte do otevře- ného ohně. Chraňte baterii a lampu před přímým sluncem. Baterie nezkratujte. Baterie, které nejsou určeny kdobíjení, nikdy znovu nenabíjejte. Uvedení do provozu Kontrola svítidla a obsahu dodávky UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! Při neopatrném otevírání obalu ostrým nožem nebo jiným špičatým předmětem se může svítidlo poškodit. Dávejte při rozbalování pozor.

1. Vyjměte lampu, připojovací kabel

2. Zkontrolujte úplnost dodávky (viz obr. A).

3. Zkontrolujte, jestli není lampa nebo příslušenství

poškozené. Poškozenou lampu nepoužívejte. Obraťte se na výrobce (viz kapitola „Adresa servisu“). Podpůrná baterie Podpůrná baterie je již vložená. Před prvním použitím svítidla odstraňte izolační proužek na jeho zadní straně. Při odpojení lampy od přívodu elektrického proudu se smažou data uložená do paměti, jako např. na- stavený čas a čas buzení. Použitím podpůrné baterie zůstanou zachována nastavení uložená do paměti i když není ukazatel

osvětlený a LED osvětlení

nelze zapnout. Po obnovení přívodu elektrického proudu je ukazatel

zase osvětlený a LED osvět- lení

lze zapnout. Vyjmutí a výměna podpůrné baterie (viz obr.C)

1. Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně

svítidla použitím křížového šroubováku kpovo- lení šroubu ve víčku

2. Vyjměte vybitou baterii.

3. Vložte dovnitř novou baterii stejného typu

(viz „Technická data“).

na nově vloženou baterii.

5. Uzavřete přihrádku na baterie mírným zatlače-

do přihrádky na baterie a opět zašroubujte víčko křížovým šroubovákem. Připojení lampy kelektrické síti

1. Zapojte dutou zástrčku spojovacího kabelu

do připojovací zdířky

2. Zastrčte USB zástrčku spojovacího kabelu do

3. Zastrčte síťový adaptér

do správně instalo- vané zásuvky. Nastavení času a data UPOZORNĚNÍ: Pokud během nastavování času resp. data nestisknete po dobu 60 vteřin žádné tla- čítko, nastavování se přeruší a do té doby provedená nastavení se smažou. UPOZORNĚNÍ: Během nastavování v režimu času bliká nepřetržitě symbol v zobrazení funkce.

1. Pro přechod z režimu buzení do režimu času

stiskněte popřípadě tlačítko

. Zazní signál a v zobrazení funkcí

Zazní signál a v zobrazení času

3. Nastavte tlačítky

pro potvrzení výběru. Zazní signál a v zobrazení času bliká dolní řádek.

5. Nastavte tlačítky

, pro potvrzení výběru. Zazní signál a v zobrazení času blikají oba řá dky.

7. Nastavte tlačítky

aktuální rok. Den v týdnu v zobrazení data

se automa- ticky doplní.

, pro potvrzení výběru. Zazní signál a v zobrazení data bliká první políčko.

9. Nastavte tlačítky

pro potvrzení výběru. Zazní signál a v zobrazení data bliká druhé políčko.

11. Nastavte tlačítky

pro potvrzení výběru. Na- stavili jste datum a čas. Symbol v zobrazení funkcí přestane blikat a svítí trvale. Upozornění: Kdykoliv můžete změnit jednotky teploty (° C nebo ° F) stisknutím tlačítka

Kdykoliv můžete změnit režim zobrazení 12 n ebo 24hodin stisknutím tlačítka

Obsluha Nasměrujte svítidlo LED pomocí ohebné hlavy svítidla

Zapínání a vypínání světla Lampa svítí třemi stupni intenzity světla:

1. Jedním dotykem dotykového spínače sfunkcí

rozsvítíte LED osvětlení

2. Dalším dotykem dotykového spínače sfunkcí

3. Třetím dotykem dotykového spínače sfunkcí

zvýšíte jas odalší stupeň.

4. Jakmile se dotknete dotykového spínače sfunkcí

počtvrté, LED osvětlení

zhasne te. Zapnutí a vypnutí buzení Aktivujte funkci buzení (viz kapitola „Aktivování funkce buzení“). Vpožadovaném čase zazní signál buzení. Stisknutím libovolného tlačítka (

) na zadní straně svítidla vypnete signál buzení. Při aktivované funkci dřímání bliká po vypnutí symbol vzobrazení funkcí. Po uplynutí na- stavené doby dřímání začne buzení znovu (maximálně ale 2 x). Aktivování signálu buzení Pro přechod z režimu času do režimu buzení stiskněte tlačítko režimu

. Zazní signál a v zobrazení funkcí

se objeví symbol . Zob- razení času

ukazují aktuální čas buzení resp. aktuální datum. Pro aktivování resp. deaktivování požadovaných funkcí stiskněte popřípadě vícekrát tlačítka resp.

• Symbol se objeví v zobrazení funkcí: Signál buzení je aktivován.

• Symbol se přídavně objeví v zobrazení funkcí: Funkce dřímání je aktivována.63 CZ Pro přechod zpět, z režimu buzení do režimu č asu, stiskněte tlačítko režimu

. Zazní signál. Symbol zmizí a přídavně k symbolům v zob- razení funkcí / se objeví symbol popřípadě nastavených funkcí

Jestliže 60 vteřin neprovedete žádné nastavení, přepne automaticky displej LC

zrežimu bu- zení do režimu zobrazení času. Nastavení času buzení, dřímání a signálu buzení

1. Pro přechod z režimu času do režimu buzení

stiskněte tlačítko režimu

. Zazní signál a v zobrazení funkcí

se objeví symbol . V zob- razení času

se objeví aktuální čas buzení.

Zazní signál, v zobrazení času bliká horní řádek a v zobrazení funkcí bliká symbol

3. Nastavte tlačítkem

pro potvrzení výběru. Zazní signál, v zobrazení času bliká dolní řádek a v zobrazení funkcí bliká symbol

5. Nastavte tlačítkem

, pro potvrzení výběru. Zazní signál, v zobrazení času bliká dolní řádek a v zobrazení funkcí bliká symbol

7. Nastavte tlačítkem

požadovanou dobu dřímání (v minutách).

, pro potvrzení výběru. Zazní pípnutí a uzobrazení času bliká spodní řádek.

9. Nastavte tlačítky

jeden zosmi možných signálů buzení.

pro potvrzení výběru. Nastavili jste čas buzení, dobu dřímání a signál buzení. Symbol vzobrazení funkcí přestane trvale svítí. Čištění NEBEZPEČÍ ZKRATU! Voda nebo jiné tekutina vniklá do tělesa výrobku může způsobit zkrat. Dbejte na to, aby do tělesa výrobku nevnikla voda nebo jiná tekutina. Neponořujte lampu nikdy do vody nebo jiných tekutin. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu poškození. Nepoužívejte na čištění agresivní čistící prostře dky, kovové nebo nylonové kartáče ani ostré nebo kovové předměty jako nože, tvrdé špachtle, apod.. Může dojí k poškození povrchu.

1. Před čištěním vytáhněte síťový adaptér

echte lampu a síťový adaptér úplně vychladnou

3. Otírejte všechny díly mírně navlhčeným hadrem.

4. Po čištění vysušte všechny díly měkkým hadrem.

Skladování Před skladováním musí být všechny díly úplně suché. Lampu skladujte vždy na suchém místě. Chraňte lampu a veškeré příslušenství před přímým sluncem. Skladujte lampu mimo dosah dětí, bezpečně uzamčenou a při teplotách mezi 5 °C a 20 °C (pokojová teplota). Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.64 CZ Výrobek a obalové materiály jsou recy- klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního prostředí vy- sloužilý výrobek nevyhazujte do domov- ního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u pří slušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se m usí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované bate- rie / akumulátory u komunální sběrny. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky plat- ných evropských a národních směrnic. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy uvýrobce. Výrobek odpovídá požadavkům německého zákona regulujícího bezpečnost přístrojů a výrobků. Vrámci zlepšování výrobku si vyhrazujeme jeho technické a optické změny. Chyby sazby a tisku vyhrazeny. Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý- robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku- mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Adresa servisu Česká republika EGLO Cesko-Moravská, Svitidla, SPOL. S.R.O. Náchodská 2479/63 193-00 Praha 9 Horní Pocernice ČESKÁ REPUBLIKA E-Mail: [e-mail] Telefon: [phone] IAN 337431_2004 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu.65 CZ Záruční karta Odesilatel: Příjmení / Jméno: Země / PSČ / Město / Ulice: Telefonní číslo: Číslo výrobku / název: Datum zakoupení / Místo zakoupení: Vady: Datum / Podpis:

1. Vyberte svietidlo, pripojovací kábel

1. Prípadne stlačte tlačidlo režimu

, aby ste prešli z režimu budenia do režimu denného č asu. Zaznie pípavý tón a na funkčnom zobrazení

Zaznie pípavý tón a na zobrazení času

, aby ste potvrdili Vašu voľbu. Zaznie pípavý tón a na zobrazení času bliká dolný riadok.

bude pritom automaticky vybratý.

, aby ste potvrdili Vašu voľbu. Zaznie pípavý tón a na zobrazení dátumu bliká druhé políčko.

12. Stlačte tlačidlo pre výber

1. Jedenkrát stlačte spínač s funkciou Touch-It

2. Druhýkrát stlačte spínač s funkciou Touch-It

3. Tretíkrát stlačte spínač s funkciou Touch-It

4. Štvrtýkrát stlačte spínač s funkciou Touch-It

, aby ste prešli z režimu denného času do režimu budenia. Za- znie pípavý tón a na funkčnom zobrazení

• Symbol je dodatočne zobrazený na funkčnom zobrazení: Funkcia opakovaného budenia je aktivovaná. Stlačte tlačidlo režimu

sa automaticky prepne z režimu budenia do režimu denného času. Nastavenie času budenia, času opakovaného budenia a tónu budíka

1. Príp. stlačte tlačidlo režimu

, aby ste pre- šli z režimu denného času do režimu budenia. Zaznie pípavý tón a na funkčnom zobrazení

sa objaví symbol . Na zobrazení denného času

Zaznie pípavý tón, na zobrazení denného času bliká horný riadok a na funkčnom zobrazení bliká symbol

nastavte želanú hodinu.

, aby ste potvrdili Vašu voľbu. Zaznie pípavý tón, na zobrazení denného času bliká dolný riadok a na funkčnom zobrazení bliká symbol

, aby ste potvrdili Vašu voľbu. Zaznie pípavý tón, na zobrazení denného času bliká dolný riadok a na funkčnom zobrazení bliká symbol

, aby ste potvr- dili Vašu voľbu. Zaznie pípavý tón a na zobrazení času bliká dolný riadok.

1. Pred čistením odpojte sieťový adaptér