PGG 31 - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PGG 31 Kärcher

Použití v souladu s určením.... 64

Ochrana životního prostředí.... 64

Příslušenství a náhradní díly.... 65

Rozsah dodávky 65

Bezpečnostní pokyny.... 65

Popis prístroje 66

Montáž 66

První uvedení do provozu.... 66

Uvedení do provozu.... 66

Provoz.... 66

Přeprava 67

Skladování 67

Péče a údržba 67

EU prohlášení o shodě 68

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro

dalšího vlastníka.

Použití v souladu s určením

Tento generátor proudu je ve stavu při expedici určen k použití v maximální nadmořské výšce 1500 m.

Autorizovaný zákaznický servis ho může přestavit pro provoz ve větší nadmořské výšce.

Bude-li generátor proudu, jenž byl přizpůsoben pro provoz ve větší nadmořské výšce provozován v nižší

výšce, může se motor zničit přehřátím.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často

součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej,

které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro rádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené timto symbo

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na

stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenství a náhradních dílech

naleznete na stránkách www.kaercher.c

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede

k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny

⚠NEBEZPEČÍ

- Nebezpečí úrazu.

- Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí.

- Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.

- Přístroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství.

- Udržujte odstup od výfuku a nesahejte do proudu výfukových plynů.

-Nebezpečí výbuchu.

- Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy, pokud přístroj provozujete

v nebezpečných oblastech (např. čerpací stanice).

- Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití.

- Tankujte pouze při vypnutém motoru.

- Netankujte v uzavřených prostorách.

- Zákaz kouření a používání otevřeného ohně.

- Při tankování zajistěte, aby se palivo nedostalo na horké povrchy.

- Po natankování uzavřete víko palivové nádrže.

- Neprovozujte přístroj, pokud bylo rozlito palivo. Dopravte přístroj na jiné místo a zamezte jiskření.

- Palivo skladujte pouze ve schválených nádobách.

- Neskladujte palivo v blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, která mají zapalovací plamínek nebo vytvářejí jiskry (např. kamna, topné kotle nebo ohřívače vody).

- Nevstřikujte startovací sprej do vzduchového filtru.

- Nebezpečí požáru.

- Mezi snadno hořlavými předměty a tlumičem výfuku udržujte minimální vzdálenost 2 m.

- Nepoužívejte přístroj v lesnatém, křovinatém nebo travnatém terénu, ledaže by byl výfuk vybaven lapačem jisker.

- Trávu a jiné nečistoty držte z dosahu chladicích žeber.

- Neprovozujte přístroj, pokud je palivová soustava poškozena nebo je netěsná. Palivovou soustavu pravidelně kontrolujte.

- Přístroj nechte před uskladněním v uzavřených prostorách vychladnout. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Nedotýkejte se zapalovací svíčky nebo zapalovacího kabelu, když je přístroj v provozu.

- Neprovozujte přístroj za deště, sněžení nebo v blízkosti zadešťovacího zařízení. Přístroj udržujte v suchu.

• Nikdy se nedotýkejte sít'ové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama.
• Neuvádějte do provozu přístroj, na jehož elektrických součástech je vlhkost nebo námraza.
• Přístroj nepřipojujte k elektrickému zařízení budovy.
• Používejte přednostně spotřebiče a prodlužovací kabely s pryžovým kabelem podle IEC 60245-4.

⚠️VAROVÁNÍ

•Zdravotní riziko

• Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Neprovozujte přístroj v uzavřených prostorách. Zajistěte dostatečné větrání a odvod výfukových plynů.
• Zajistěte, aby se do blízkosti vzduchových vpustí nedostaly žádné emise výfukových plynů.
• Zamezte opakovanému nebo delšímu kontaktu paliva nebo motorového oleje s pokožkou a nevdechujte výpary z paliva.

⚠UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí popálení
• Nedotýkejte se horkých částí jako je tlumič výfuku, válce nebo chladicí žebra. Nebezpečí poškození sluchu
• Neprovozujte přístroj bez tlumiče výfuku. Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku a vadný tlumič výfuku nechte vyměnit.

POZOR

• Nebezpečí poškození
• Používejte jen originální díly od výrobce.
• Staré palivo může vést k usazeninám v karburátoru a negativně ovlivňovat výkon motoru. Používejte jen nové palivo.
• Nepřestavujte regulační pružiny nebo táhla, které by mohly způsobit zvýšení otáček motoru.
• Neprovozujte prístroj s odejmutým vzduchovým filtrem.
• Netahejte za startovací lanko při běžícím přístroji.
• Dbejte na dostatečné větrání, aby se přístroj nepřehříval.

Nebezpečí výbuchu, nebezpečí požáru.

Nesprávné zacházeni s benzinem může způsobit požár nebo výbuch.

Před doplňováním paliva odstavte motor z provozu.

Nepoužívejte přístroj v uzavřených místnostech nebo částečně uzavřených prostorách.

Před použitím přístroje si přečtěte tento Návod k použití.

POZOR

Nebezpečí poškození

Nedoplňujte motorovou naftu.

Upozomění:

Před uvedením do provozu zkontrolujte v přístroji hladinu oleje. Pokud je hladina oleje příliš nízká, motor se zastaví a rozsvítí se kontrolka. Doplňte olej (typ oleje viz „Technické údaje“).

WARNING CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS STOP ENGINE BEFORE REFUELING.

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu, nebezpečí požáru.

Před doplňováním paliva odstavte motor z provozu.

Před uvedením přístroje do provozu odstraňte rozlíté palivo.

Nespouštějte přístroj, pokud je palivová nádrž netěsná.

⚠UPOZORNĚNÍ

Horký povrch

Výfuk přístroje se během provozu velmi zahrívá a může způsobit popálení.

Vyvarujte se kontaktu s výfukem.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození sluchu a

poranění očí.

Při použivání přistroje noste ochranné brýle a ochranu sluchu.

Symboly výstražných upozornění

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozomění:

	Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.
	Používejte ochranu zraku.
	Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.
	Nebezpečí výbuchu
	Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.
	Nebezpečí poleptání
	První pomoc.
	Výstražný pokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Popis prístroje

Obrázky viz strana obálky Ilustrace A

① Vzduchový filtr

②Posuvné madlo

③ Lankový startér

④ Páčka sytiče

⑤ Palivový kohout

⑥ Palivová nádrž

⑦ Ovládací panel

⑧ Akumulátor

⑨ Olejová měrka

⑩ Šroub k vypouštění oleje

⑪Ukazatel výšky hladiny v palivové nádrži

⑫Víko palivové nádrže

⑬Typový štítek

14 Kontrolka

⑮ KIIčový spínač motoru

⑯ Jistič stejnosměrného proudu

⑰ Svorky stejnosměrného proudu

⑱ Voltmetr střídavého napětí

⑲Výkonový vypínač

20 Jednofázová zásuvka

Vzduchový filtr čistěte každých 50 hodin, v prašném prostředí pak každých 10 hodin (viz „Péče a údržba/Čištění vzduchového filtru“).

Upozornění ke kontrole hladiny oleje.

Páčka sytiče

Montáž

1. Namontujte posuvné madlo pomocí přiloženého montážního rámu na rám přístroje. Ilustrace B

① Posuvné madlo

② Opěra

③Kolečko

1. Namontujte kolečka pomocí přiloženého montážního materiálu na rám přístroje.

2. Namontujte opěru pomocí přiloženého montážního materiálu na rám přístroje.

První uvedení do provozu

Naplnění oleje

1. Přístroj postavte vodorovně.
2. Vyšroubujte olejovou měrku.
3. Naplňte motorový olej. Upozorněni: Motorový olej není součástí dodávky. Množství a druh oleje jsou uvedeny v kapitole „Technické údaje“.
4. Otřete olejovou měrku.

5. Olejovou měrku zasuňte až na doraz, ale nezašroubovávejte ji.

6. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označené části měrky oleje.

7. Při nižší hladině oleje motorový olej doplňte.
8. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte ji

Uvedení do provozu

Kontrola hladiny oleje

1. Přístroj postavte vodorovně.
2. Vyšroubujte olejovou měrku.
3. Otřete olejovou měrku.
4. Olejovou měrku zasuňte až na doraz, ale nezašroubovávejte ji.
5. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označené části měrky oleje.
6. Při nižší hladině oleje motorový olej doplňte.
7. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte.

Tankování paliva

1. Odečtěte ukazatel palivové nádrže.
2. Doplňte palivo v palivové nádrži, pokud ukazatel palivové nádrže ukazuje nízkou výšku hladiny.
3. Odšroubujte víko palivové nádrže.
4. Nalijte palivo maximálně po spodní hranu plnicího hrdla.
5. Nasadte víko palivové nádrže a pevně ho utáhněte.

Provoz

Startování prístroje

1. Otevřete palivový kohout
2. V prípadě studeného motoru posuňte páčku sytiče doleva.
3. Kličovým spínačem otočte do polohy START a přidržte ho otočený, dokud molor nenastartuje. Kličový spínač přidržte v poloze START otočený maximálně po dobu 5 sekund. Další pokus o nastartování provedte nejdříve po uplynutí pauzy 10 sekund.
4. Je-li motor nastartovaný, klíčový spínač nechte vrátit do polohy 1/ON.
5. Je-li motor nastartovaný, posuňte páčku sytiče doprava.

Startování pomocí lankového startéru

1. Otevřete palivový kohout.
2. V prípadě studeného motoru posuňte páčku sytiče doleva.
3. Táhněte pomalu za lankový startér, dokud neucitíte silný odpor, potom zatáhněte silou.
4. Lankový starter zavedte zpět pomalu.

POZOR

Nebezpečí poškození

Rychle zpět namotaný lankový startér způsobí škody na přístroji.
Lankový startér zaved'te zpět pomalu.
5. Je-li motor nastartovaný, posuňte páčku sytiče doprava.

Připojení spotřebičů na střídavý proud

V trvalém provozu nesmí příkon elektrického spotřebiče překročit trvalý výkon generátoru. Maximální výkon se smí odebírat jen krátkodobě. Spotřebiče

s elektromotorem potřebují ke svému rozběhu několikanásobek jmenovitého výkonu.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Při poškození elektrického spotřebiče nebo kabelu může uživatelem protékat elektrický proud a způsobit mu smrt nebo úraz.

Bude-li do zásuvek generátoru připojeno více spotřebiču než jeden, musi se mezi generátor a každý dodatečný elektrický spotřebič zapojit mobilní proudový chráníč (PRCD-Portable Residue Current Device). 1. Nastarlujte generátor.
2. Výkonový vypínač přepněte do polohy 1/ON
3. Sítovou zástrčku od elektrického spotřebiče zasuňte do zásuvky generátoru.
4. Bude-li do zásuvek generátoru připojeno vlce spotřebiču než jeden, musí se mezi generátor a každý dodatečný elektrický spotřebič zapojit mobilní proudový chránič (PRCD-Portable Residue Current Device).
5. Uvedte elektrický spotřebič do provozu. Pokud přístroj nefunguje správně, např. běží nepravidelné nebo přerušovaně, elektrický spotřebič ihned vypněte, vytáhněte ze zásuvky a určete přičinu závady.

Nabíjení baterii pro motorová vozidla (autobaterii)

Stejnosměrný výstup 12 V je určen pouze k nabíjení olověných akumulátorů 12 V v automobilech. Tato přípojka není vhodná jako zdroj napájení 12 V pro elektrické přístroje.

1. Odpojte záporný kabel (černý) vozidla od baterie.

2. Plusovou svorku (červenou) nabíjecího kabelu připojte ke kladnému pólu baterie.

3. Kladný pól (červený) na druhém konci nabíjecího kabelu připojte k červené svorce (+) generátoru.
4. Minusovou svorku (černou) nabíjecího kabelu připojte k zápornému pólu baterie.
5. Záporný pól (černý) na druhém konci nabíjecího kabelu připojte k černé svorce (-) generátoru.
6. Nastartujte generátor.

POZOR

Nebezpečí poškození.

Poběží-li motor vozidla při nabíjení autobaterie během nabíjení, mohou vzniknout škody na vozidle nebo na generátoru.

Nestartujte vozidlo během nabíjení baterie.

Jistič

Při přetížení vyskočí tlačitko jističe a přeruší nabíjení.

1. Počkejte několik minut a následně tlačítko zase zamáčkněte.

Odpojení baterie pro motorová vozidla (autobaterie)

1. Vypněte generátor.
2. Odpojte záporný pól (černý) na generátoru.
3. Odpojte minusovou svorku (černou) od baterie.
4. Odpojte kladný pól (červený) na generátoru.
5. Odpojte plusovou svorku (červenou) od baterie
6. Připojte záporný kabel (černý) vozidla k zápornému pólu baterie.

Vypnutí prístroje

1. Klíčovým spínačem otočte do polohy 0/OFF.
2. Uzavřete palivový kohout.

Přeprava

• Pred prepravou otočte klíčovým spínačem do polohy 0/OFF a uzavřete palivový kohout.
• Posuvné madlo vyklopte nahoru.
• Přístroj tlačte nebo tahejte za posuvné madlo.
• Před nakládkou nechte motor vychladnout po dobu minimálně 15 minut.
• Přístroj při přepravě udržujte ve vodorovné poloze, aby se nerozlilo palivo.
• Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle aktuálně platných směrnic proti rozjetí, sklouznutí a převrácení.
• Vezměte v úvahu hmotnost přístroje při přepravě.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladováni vezměte v úvahu hmotnost přistroje.

POZOR

Nebezpečí poškození

Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

Přístroj skladujte v suchém a bezprašném prostředí.

Doba skladování 1...2 měsíce

1. Dejte do palivové nádrže stabilizátor benzinu.
2. Naplňte palivovou nádrž.

Skladování 2...12 měsíců

Navic:

1. Uzavřete palivový kohout.
2. Postavte pod karburátor nádobu.

Illustrace C

① Karburátor
②Vypouštěcí šroub

1. Vyšroubujte vypouštěcí šroub.
2. Zachyt'te palivo do nádoby.
3. Zašroubujte vypouštěcí šroub a utáhněte ho.
4. Vyprázdněte usazovací nádobku (viz „Péče a údržba/Čištění usazovací nádobky“).

Skladování déle než 12 měsíců

Navíc:

1. Vyšroubujte zapalovací svíčku.
2. 5...10 cm ^3 Dejte do válce motorový olej.
3. Vícekrát pomalu protáhněte lankový startér, aby se olej rozdělil v motoru.
4. Zapalovaci svíčku zašroubujte zase zpět.
5. Vyměňte olej (viz „Pěče a údržba/Výměna oleje“).
6. Táhněte pomalu za lankový startér, dokud neucítíte silný odpor.

Péče a údržba

ΔNEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Můžete se zranit na pohyblivých částech. Elektrické napětí vytvářené přístrojem vás může usmrtit nebo zranit.

Před prováděním údržby vytáhněte konektor od zapalovací svíčky a odpojte akumulátor.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení.

Horké části přístroje způsobí při dotyku popáleniny. Nechte přístroj vychladnout, než na něm začnete provádět práce.

* Popis viz „Uvedení do provozu“.

** Popis viz „Údržbářské práce".

Intervaly údržby

Před každým provozem

1. Zkontrolujte prístroj z hlediska řádného stavu a provozní bezpečnosti. Poškozený prístroj neuvádějte do provozu.
2. Zkontrolujte hladinu oleje. *
3. Zkontrolujte vzduchový filtr. **

Jednorázově po 1 měsíci nebo 20 provozních hodinách

1. Vyměňte olej. **

Každé 3 měsíce nebo 50 provozních hodin

1. Vyčistěte vzduchový filtr. ** V prašném prostředí provádějte čištění častěji.

Každých 6 měsíců nebo 100 provozních hodin

1. Vyměňte olej. **
2. Vyčistěte usazovací nádobku. **
3. Zkontrolujte a očistěte zapalovací cívku. **
4. Vyčistěte lapač jisker (není součástí dodávky). **

Ročně provádí autorizovaný zákaznický servis

1. Zkontrolujte a seřidte vůli ventilů.
2. Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr.

Jednou za 2 roky provádl autorizovaný zákaznický servis

1. Zkontrolujte přívod paliva, vyměňte v případě potřeby.

Údržbářské práce

Kontrola vzduchového filtru

1. Odklopte zajištění nebo vyšroubujte šroub. Ilustrace D
   ① Šroub
   ②Víko
   ③ Vložka vzduchového filtru
   ④Zajištění
2. Sejměte víko.
3. Zkontrolujte znečištění vložky vzduchového filtru. Vyčistěte vzduchový filtr v případě potřeby nebo ho vyměňte v případě poškození (viz „Čištění vzduchového filtru“).
4. Nasad'te víko.
5. Zavřete zajištění nebo zašroubujte šroub a utáhněte ho.

Čištění vzduchového filtru

POZOR

Nebezpečí poškození

Chybí-li vložka vzduchového filtru, může vniklý prach zničit motor.

Neprovozujte prístroj bez vložky vzduchového filtru.
1. Otevřete vzduchový filtr (viz „Kontrola vzduchového filtru“).
2. Vyjměte vložku vzduchového filtru.
3. Vložku vzduchového filtru vyperte v teplé vodě s čističem pro domácnost a vypláchněte čistou vodou. Upozornění: Prací roztok obsahující olej zlikvidujte ekologickým způsobem.

1. Nechte vložku vzduchového filtru oschnout.
2. Vložku vzduchového filtru nechte nasáknout
   motorovým olejem a nadbytečný olej vyždímejte.
3. Vložte vložku vzduchového filtru zase zpět.
4. Nasad'te víko.
5. Zavřete zajištění.

Výměna oleje

Vyměňujte olej, když je teplý motor.

1. Vyšroubujte olejovou měrku.

Illustrace E

① Olejová měrka
② Šroub k vypouštění oleje
2. Odšroubujte vypouštěcí zátku oleje s těsněním a zachyt'le olej.
3. Očistěte šroub k vypouštění oleje, zašroubujte ho zase zpět a pevně utáhněte.
4. Přístroj postavte vodorovně.
5. Odměřte motorový olej (typ oleje viz část „Technické údaje“) a naplňte jej do otvoru olejové měrky.
6. Zkontrolujte hladinu oleje (viz „Uvedení do provozu“).
7. Měrku oleje zašroubujte zpět a utáhněte.
8. Použitý olej zlikvidujte ekologickým způsobem.

Vyčištění usazovací nádobky

V usazovací nádobce se odlučuje voda z benzinu.

1. Uzavřete palivový kohout.
2. Odšroubujte usazovací nádobku.

Illustrace F

①Usazovací nádobka
② Šroub

1. Odejměte usazovací nádobku s O-kroužkem.
2. Usazovací nádobku a O-kroužek očistěte nehořlavým rozpouštědlem a nechte oschnout.
3. Našroubujte usazovací nádobku a O-kroužek zpět a utáhněte ji.
4. Otevřete palivový kohout.
5. Zkontrolujte těsnění mezi usazovací nádobkou a karburátorem.
6. Uzavřete palivový kohout.

Kontrola a očištění zapalovací svíčky

1. Vytáhněte konektor od zapalovací svíčky. Ilustrace G

①Konektor od zapalovací svíčky
②Zapalovací svíčka
2. Očistěte okolí zapalovací svíčky, aby se do motoru nedostala žádná nečistota, když se zapalovací svíčka odstraní.
3. Vyšroubujte zapalovací svíčku.
4. Zapalovací svíčku s opotřebovanými elektrodami nebo s prasklým izolátorem vyměňte.
5. Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami zapalovací svíčky. Požadovaná hodnota 0,7...0,8 mm.
6. Zkontrolujte těsnění zapalovací svíčky z hlediska poškození.

POZOR

Nebezpečí poškození

Uvolněná zapalovací svíčka se může přehřivat a poškodit motor. Přiliš utažená zapalovací svíčka poškodí závit v motoru.

Řid'te se následujícími pokyny pro utahování zapalovací svíčky.

1. Zapalovací svíčku zašroubujte opatrně rukou. Nezdeformujte závit.
2. Zapalovací svíčku zašroubujte až na doraz pomocí klíče na zapalovací svíčky a dotáhněte ji následujícím způsobem.

a Použitou zapalovací svíčku dotáhněte o 1/8...1/4 otáčky.

b Novou zapalovací svíčku dotáhněte o 1/2 otáčky.

1. Nasad'te konektor od zapalovací svíčky.

Nabíjení baterie přístroje

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu, nebezpečí požáru

Spojite-li oba póly baterie, nastane zkrat, jenž může vést k výbuchu nebo požáru.

Nikdy nepokládejte na bateri kovové předměty (např. nářadi).

Nebezpečí úrazu

Dbejte bezpečnostních předpisů při zacházení s akumulátory.

Ridte se návodem k použití nabiječky.

⚠UPOZORNĚNÍ

Zdravotní riziko

Olovo škodi zdravi.

Vyhýbejte se kontaktu otevřených ran s olovem.

1. Zkontrolujte hladinu kyseliny v baterii

2. V případě příliš nízké výšky hladiny kyseliny:

a O d s t r a řte zátku článku.
b Doplňte hladinu elektrolytu v článku až po značku destilovanou vodou.
c Dejte zpět zátku článku.

1. Odpojte baterii.

2. Kabel od kladného pólu nabíječky připojte ke kladnému pólu baterie.

3. Kabel od záporného pólu nablječky připojte k zápornému pólu baterie.
4. Zapněte nabíječku.

Pomoc při poruchách

Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborník.

V případě poruch, které nejsou v této kapitole uvedeny, vyhledejte autorizovaný zákaznický servis.

Motor nestartuje.

1. Otevřete palivový kohout.
2. Naplňte palivo do nádrže.
3. Zkontrolujte hladinu oleje, v případě potřeby doplňte.
4. Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz „Péče a údržba/Kontrola a očištění zapalovací svíčky“).
5. Vyčistěte usazovací nádobku (viz „Péče a údržba/Vyčištění usazovací nádobky“).

Přístroj nedodává elektrický proud

1. Výkonový vypínač přepněte do polohy 1/ON.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou obytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se proším obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

			PGG 3/1 50 Hz PGG 3/1 60 Hz PGG 6/1 PGG 8/3
Generátor
Trvalý výkon kW 2,8	2,8	5,0	7,0
Maximální výkon krátkodobě		kW	3,0	3,0	5,5	7,5
cos φ			1	1	1	1
Napětí sítě		V	230 (2x)	220 (2x)	230 (3x)	230 (2x), 400 (1x)
Fáze		~	1	1	1	1 / 3
Kmitočet		Hz	50	60	50	50
Krytí			IP23M	IP23M	IP23M	IP23M
Třída izolace			B	B	B	B
Třída provedení			G1	G1	G1	G1
Stejnosměrný výstup
Napětí		V	12	12	12	12
Proud		A	6	6	6	6
Spalovací motor
Typ motoru			Jednoválec	Jednoválec	Jednoválec	Jednoválec

		PGG 3/1 50 Hz	PGG 3/1 60 Hz	PGG 6/1	PGG 8/3
Konstrukce		čtyřtakt	čtyřtakt	čtyřtakt	čtyřtakt
Způsob chlazení		chlazený vzduchem	chlazený vzduchem	chlazený vzduchem	chlazený vzduchem
Zdvihový objem cm	^3	208 208 389 439
Výkon motoru	kW/PS	5,1/6,9	5,1/6,9	9,6/13,1	11,8/16,1
Druh paliva Benzin, min. 86		Oktan	Benzin, min. 86	Benzin, min. 86	Benzin, min. 86
			Oktan	oktanů	oktanů
Obsah palivové nádrže		15	15	25	25
Doba použití s plnou nádrží, 100% výkon	h	6,5	6,5	6,5	5,5
Doba použití s plnou nádrží, 50% výkon	h	12	12	10	7
Množství motorového oleje	l	0,6	0,6	1,1	1,1
Druh oleje		10 W-30	10 W-30	10 W-30	10 W-30
		15 W-40	15 W-40	15 W-40	15 W-40
Typ svíček		F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC	F5T, F6T, F7TJC
Akumulátor
Napětí baterie	V	12	12	12	12
Rozměry a hmotnosti
Délka	mm	645	645	743	743
Šířka	mm	622	622	713	713
Výška	mm	559 559 670 670
Hmotnost bez paliva	kg	52	52	85	90
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	74	74	75	76
Nejistota K_pA	dB(A)	1	1	1	1
Hladina akustického výkonu L_WA + Nejistota K_WA	dB(A)	94	94	95	96
CO2-Emise podle postupu měření podle nařizení EU 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790		678	678

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

svého provedení a druhu konstrukce, jakož i

v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje

příslušným základním bezpečnostním a zdravotním

požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení

námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení

svoji platnost.

Výrobek: Generátor proudu

Typ: 1.042-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN ISO 8528-13: 2016

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2007

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES: Příloha V

Hladina akustického výkonu dB(A)

PGG 3/1

Naměřeno:

Zaručeno: 94

PGG 6/1

Naměřeno:

Zaručeno: : 95

PGG 8/3

Naměřeno:

Zaručeno: : 96

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nevarnost telesníh poškodb

Svinec škoduje zdravju.

Pazite, da svinec ne pride v stik z rano.

1. Preverite nivo kisline v akumulatorju.

2. Če je nivo kisline prenizek:

a Odstranite pokrov celic.

b Nalijte destilirano vodo v celice do oznake.

c Namestite pokrov celic.

- Nebezpečenstvo výbuchu.

- Netankujte pohonné hmoty v uzavretých priestoroch.

- Po doplnení paliva zatvorte kryt palivovej nádrže.

- Palivo skladujte len v schválených nádobách.

- Do vzduchového filtra nestrie- kajte pomocný štartovací sprej.

- Chladiace rebrá chráněte pred nečistotami.

Symboly na zariadení

Symboly výstražných upozornení

Používajte ochranu očí.

Nebezpečenstvo výbuchu

Oheň, iskry, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané.

Nebezpečenstvo poranenia

Prvá pomoc.

Varovné upozornenie

Likvidácia

Batériu nehádžte do kontajnera na od- padky.

Popis prístroja

⑫Kryt palivovej nádrže

⑬Typový štítok

14 Kontrolka

⑯ Ochranný vypínač jednosmerného prúdu

1. Prístroj umiestnite vodorovne.

2. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja.

3. Naplňte motorový olej.

1. Utrite tyčku na meranie výšky hladiny oleja.

2. Zasuňte tyčku na meranie výšky hladiny oleja až na doraz, no nezaskrutkujte ju.

3. Vytiahnite tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Hladina oleja musí byt' vo vyznačenej časti tyčky na meranie výšky hladiny oleja.

4. V prípade nízkej hladiny oleja doplňte motorový olej

5. Zaskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja a utiahnite.

1. Prístroj umiestnite vodorovne.

2. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja.

3. Utrite tyčku na meranie výšky hladiny oleja.

4. Zasuňte lyčku na meranie výšky hladiny oleja až na doraz, no nezaskrutkujte ju.

5. Vytiahnite tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Hladina oleja musí byť vo vyznačenej časti tyčky na meranie výšky hladiny oleja.

6. V prípade nízkej hladiny oleja doplňte motorový olej.

7. Zaskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja a utiahnite.

Tankovanie paliva

Bowdenový štartér pomaly půšt'ajte spät'.

1. Ked'je motor spustený, páčku sýtiča posuňte doprava.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Nabíjanie batérií motorových vozidiel

1. Záporný kábel (čierny) vozidla odpojte od batérie.
2. Kladnú svorku (červená) nabíjacieho kábla pripojte ku kladnému pólu batérie.
3. Kladný pól (červený) na opačnom konci nabíjacieho kábla pripojte k červenej svorke (+) generátora.
4. Zápornú svorku (čierna) nabíjacieho kábla pripojte k zápornému pólu batérie.
5. Záporný pól (čierny) na opačnom konci nabljacieho kábla pripojte k čiernej svorke (-) generátora.
6. Spustite generátor.

POZOR

Pri preťažení tlačidlo ochranného vypínača vyskočí a preruší nabíjanie.

ie batérie motorového vozidla

1. Vypnite generátor.
2. Odpojte záporný pól (čierny) na generátore.
3. Zápomú svorku (čierna) odpojte od batérie.
4. Odpojte kladný pól (červený) na generátore.
5. Kladnú svorku (červená) odpojte od batérie.
6. Záporný kábel (čierny) vozidla pripojte k zápornému pólu batérie.

Vypnutie prístroja

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

1. Do palivovej nádrže pridajte stabilizátor benzínu.

2. Naplňte palivovú nádrž.

Skladovanie 2...12 mesiacov

Đalei:

1. Zátvorte palivový kohútik.
2. Pod karburátor postavte nádobu

Obrázok C

① Karburátor

②Vypúšťacia skrutka

1. Vyskrutkujte vypúšťaciu skrutku.
2. Palivo zachytte do nádoby.
3. Zaskrutkujte a utiahnite vypúšťaciu skrutku.
4. Vyprázdnite usadzovací pohár (pozrite si „Ošetrovanie a údržba/Čistenie usadzovacieho pohára“).

Ošetrovanie a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Pred údržbou vytiahnite zástrčku zapalovacej sviečky a odpojte pripojenie k batérii.

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia.

** Popis je uvedený v kapitole "Údržba".

Intervaly údržby

1. Vymeňte olej. **
2. Vyčistite usadzovací pohár. **
3. Skontrolujte a očistite zapal'ovaciu sviečku. **
4. Vyčistite zachytávač iskier (nie je súčast'ou dodávky). **

1. Skontrolujte a nastavte vôl'u ventila.
2. Vyčistite palivovú nádrž a palivový filter.

Každé dva roky autorizovaný zákaznícky servis

Kontrola vzduchového filtra

1. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja. Obrázok E

① Mierka oleja

② Vypúšťacia skrutka oleja

Usadzovací pohár odlučuje vodu z benzínu.

1. Zatvorte palivový kohútik.

2. Odskrutkujte usadzovací pohár. Obrázok F

① Usadzovací pohár

② Skrutka

1. Starostlivo ručne zaskrutkujte zapal'ovaciu sviečku Nenakláňajte závit.

2. Zaskrutkujte zapal'ovaciu sviečku sviečkovým klú- čom až na doraz a utiahnite ju nasledovne.

a Použitú zapařovaciu sviečku utiahnite o 1/8 ... 1/4 otáčky.

Na batériu nikdy nepoložte kovový predmet (napr. náradie).

Nebezpečenstvo poranenia

b Článok naplňte destilovanou vodou až po značku.

c N a s a d'te uzáver článku.

1. Odpojte batériu.
2. Kábel kladného pólu nabíjačky pripojte ku kladnému pólu batérie.
3. Kábel záporného pólu nabíjačky pripojte k zápornému pólu batérie.
4. Zapnite nabíjačku.

Pomoc pri poruchách

1. Prepínač výkonu nastavte na „1/OFF“.

Záruka

Aplikované harmonizované normy

EN ISO 8528-13: 2016

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2007

Hladina akustického výkonu dB (A)

PGG 3/1

Namerané:

Zaručené: 94

PGG 6/1

Namerané:

Zaručené: : 95

PGG 8/3

Namerané:

Zaručené: : 96