SI 4 EasyFix Iron - žehlička Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SI 4 EasyFix Iron Kärcher

ObecnéPokyny 103
Pouziti v souladu s urcenim 103
Ochrana zivotniho prosteredi 104
Prisluosenstvi a nahrdni dily. 104
Rozsah dodávky. 104
Zaruka 104
Bezpečnostní mechanismy 104
Popis pristroje 104
Montáž 105
Provoz 105
Dulezite pouziti pristoje 106
Používáni príslušenstvi 106
Peceaudrzbab 108
Pomoc pri poruchach 109
Technické udaje 109

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prcctete tento preklad originiho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdejší použití nebo pro dalsiho vlastnika.

Použití v souladu s určením

Přistroj používejte výhradné v soukromé domácnosti.
Přistroj je určen k parnímu Čištěné a lze jej používat s vchodnám prísluěnsstvím v souladu s popisem v totom námovodu. Čisharp prostředky nejsou nutné. Dodržujte bezpečnostníPokyny.

OchranaŽivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostředí. Pro rádý provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označné tímo symbolem se námí likvidovats domovním odpadem.

Informace k obsazenym latkam (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenstvá náhradní dily

Používejte pouze originálníprísluěnstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsaḥ dōdávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejího príslušenstvi nebo výskytu poškození pri prépravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Záruka

V kaźdé zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslušnou odytovou společnosti. Připadné závady Vašeho pristroje odstranímě během zarućní hlúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním pripadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servisni středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměnujte ani nepřemostújte.

Symboly na pristroji

	Nebezpečí popálení, povrch prístroje se během provozu silné zahrivrá
	Nebezpečí opařeni párou
	Čtěte námod k použiti

Tlakový regulator

Tlakovy regulator udrzije beshem provozu tlak v parnim kotli co mozná konstantni. Pri dosaženi maximálniho provozniho tlaku v parnim kotli se ohrev vypne a priPoklesu tlaku v parnim kotli v dusledku odbéru páry se opét zapne.

Bezpečnostní termostat

Bezpečnostní termostat zabrařuje prehrátí zařizení. Pokud regulator tlaku a kotlový termostat selžou v pripadě poruchy a pristroj se prehřeje, bezpečnostní termostat pristroj vypne. Za účelem dynulováni bezpečnostního termostatu se obratte na prislúsný zákaznický servis KÁRCHER.

Kotlový termostat

Kotlovy termostat vypne topeni v pripadé chby, např. když uvnitk kotle neni voda a teplota v parnim kotle se zvyšuje.

Po pridani vody je pristroj opet pripraven k pouziti.

Servisni uzaver

Servisni uzavér uzavirá parní kotel proti púsobicimu tlaku. Servisni uzavér je zároven pretlakovým ventilem. Pokud je regulator tlaku vadný a v parnim kotli vznikne pretlak, otevře se v bezpečnostím uzavěru pretlakovýventil a pára unika uzavěrem ven.

Před opětovný uvedením pristroje do provozu se obratte na príslušné zákaznické servis KÁRCHER.

Popis pristroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximániho vybaveni. V závislosti na daném modelu existují Rozdily v rozsahu dodávky (viz obal).

llustrace viz strana s obrzky Ilustrace A

① Zástrčka prístroje s krytem
2Nadrz na vodu
3PInic otvor nadrze na vodu
4 Spinač - ZAP
5 Spinač - VYP
(6) Kontrolka (zelená) – topeni
⑦ Kontrolka (červěna) - nedostatek vody
8 Drzadlo
9Drzak na pfrslusenstvi
10 Drzak na priślušenstvī
1Uzavér pro udrzbu
12 Ulozny prostor pro sitové privodni vedeni
13 Parkovaci zarazka pro podlahovou hubici
14 Sitové privodni vedení se sitovou zástrčkou
(15) Pojezdová kolečka (2 ks)
16 Riditelné kolečko
17Parni pistole
18 Pačkový spinač páry
19 Tlacitko na odjiisteni
20 Přepínač pro množstvi páry (s dětskou pojistkou)
21Hadice na vedeni pary
22Parni năstrčka
23Tryska's bodovym paprskem
24 Kulaty kartoček (malý)
25**Power tryska

26 **Kulatykartacek(velky)
27Ručni hubice
28 Potah ručni hubice z mikrovlákna
29Produzovacitrubka(2ks)
30 Tlačitko na odjištećni
(31) Podlahová hubice
32 Suchy zip
33 Pad z mikrovlakna na podlahu (1 ks)
34**Pad z mikrovlakna (2 ks)
35**Kobercovy nastavec
36 Odvapnovaci prostredek
37 Napařovaci Žehlička
8 Kontrolka (oranžová) - topení
39 Spinač páry (dole)
40 Parní nástrčka

** dodatecná vybava

Montáž

1. Zasunte a zaklapnete fiditelné kolečko a pojezdová kolečka.

Illustrate B

1. Otevrete kryt zastrocky pristroje. Ilustrace E
2. Parní nástrčku zasunte do zástrčky prístroje, až parní nástrčka slysitelně zapadne. Ilustrace E
3. Otevreny konec prisluusenstvi nasunte na parni pistoli, až zaskovi tlačitko na odjišeni na parni pistoli. Ilustrace J

4. Otevřený konec príslušenstvi nasunte na tryskú s bodovým paprskem. Ilustrace K

5. Spojte prodlužovaci trabku s parní pistólí.

a N a su nte 1. prodlužovací trabku na parní pistoli,
až zaskovi tlačitko na odjištení na parní pistoli.
Spojovací trabka je pripojena.

b N a s u nte 2. prodlužovaci trabku na 1. prodlužovaci trabku. Spojovaci trabky jsou spojeny. Ilustrace L

1. Na volny konec prodlužovaci trabky nasunte
   príslušenstvi a/nebo podlahovou hubici.
   Ilustrace M
   Príslušenstvi je pripojeno.

1. Volici prepinač množstvi páry dejte dozadu. Spinač páry je blokovan.
2. Stiskněte kryt zăstróky pristroje dolu a vyvätněte parní năstróku ze zăstróky pristroje.
3. Stisknéte tlacitko na odjišeni a Rozpoje dily. Ilustrace R

Provoz

Pinéni vodou

Nádrž na vodu lze kdykoliv vyjmout za účelem naplěné nebo ji naplit prímo na pristroji.

POZOR

Poskozeni pristroje

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat, popr. se muze poskodit indikator stavu vody.

Nenalevejte Čistou destilovanouvodou. Použijte směs maximálne 50%destilvané vody svodou zvodovodniho rádu.

Neplnte kondenzačni vodu ze susicky pradla.
Neplnte zachycenou destovou vodou.

Neplnte pristroj cisticimi prostredky ani jinymi prisadami (napr. vunemi).

1. Nadrz na vodu vytahnete svisle nahoru. Ilustrace C
2. Nadrz na vodu naplnte svislevodu z vodovodniho radynebo smesiyodo z vodovodniho radyamaximaln 50% destilovanévodya 出 po značku "MAX"
3. Nasadte nadrž na vodu a zatlacte ji dolu, až zacvakne.

Plnéni nádrze na vodu primo na pristroji

1. Nadrz na vodu naplnte svisle vodou z vodovodniho
   rădu nebo smësi vody z vodovodniho rădu a
   maximánlé 50% destilované vody až po značku „MAX".
   Illustrace D

Zapnuti pristroje

Upozornéni

Pokud se v parnim kotli nenacházi Žádná voda nebojen prilis málo vody, spustí se vodni Čerpadlo a Čerpá vodu ze zásobníku vody do parniho kotle. Proces plnéni muže trvat několik minut.

Upozornéni

Pristoj uzavre kazdych 60 s kratkodobé ventil, pritom se ozve tiche kliknuti. Uzaviranim se zabrañuje tomu, aby se ventil pevně neusadil. Vystup páry pritom není omezen.

1. Postavte pristroj na pevný podklad.
2. Pripoje sitovou zastrcku do zasuvky. Ilustrace F
3. Stisknéte spinač Zapnuto.
   Bliká zelená kontrolka topení.
   Illustrace G
4. Počkejte, až bude zelená kontrolka topení svítit nepřerušovaně. Ilustrace H
5. Stisknéte spinač páry. Ilustrace I Pára uníka.

Regulace mnozstv pary

Volicim prepinae pro mnozstvi pary se regulje mnozstvi unikajici pary. Volici prepinac ma 3 polohy:

	maximální množství páry
	snížené množstvi páry
	zadná para - dětská pojístka Upozorněné V títo poloze není možné spínač páry stisknout.

1. Nastavte volici prepina mnozstvi pary na pozadované mnozstvi pary.
2. Stiskněte spína páry.
3. Pred zaćatkem Čišěné namírte parní pistoli na hadr, dokud pára neuníka rovnoměrně.

Doplěni vody

Při nedostatku vody bliká kontrolka nedostatku vody Červěně a zazní signál.

Upozorneni

Vodni Čerpadlo plni parní kotel v intervalech. Je-li plnéni ἔspěšné, zhasne Červéná kontrolka nedostatku vody.

Upozornéni

Pokud se v parnim kotli nenacházi Žádná voda nebojen priliš málo vody, spustí se vodni Čerpadlo a Čerpa vodu ze zásobníku vody do parniho kotte. Proces plnéni muže trvat několik minut.

POZOR

Poskozeni pristroje

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat, popr. se muze poskodit indikator stavu vody.

Nenalévejte Čistou destilovanou vodou. Použijte směs maximálne 50% destilované vody s vodou z vodovodniho Žádu.

Neplnte kondenzań vodu ze susicky pradla.

Neplnte zachycenou destovouvodou.

NeplntePristroj cisticimi prostredky anjinymi prisadami (napr.vunemj).

1. Nadrz na vodu naplnte až ke značce „MAX“ vodou z vodovodniho rádu nebo směsi vody z vodovodniho rádu a maximálne 50% destilované vody až po značku.

Přístroj je připraven k použití.

Vypnuti pristroje

1. Stiskněte spínač VYP.

Illustrate P

Přístroj je vypnutý.

1. Tiskněte spinač páry, dokud pára zcela nepřestaneunikat.

Illustrate Q

Parní kotel není pod tlakem.

1. Dětskou pojistku (volici prépinač množstvi páry) deje dozadu.
   Spinač páry je blokován.
2. Odpjote sitovou zastrchu zezasuvky.
3. Vyprázdne těne nádrž na vodu.

Vyplachnuti parnio kotle

Parní kotel pristrojenejpozději po kaźdem 10.naplneni nadrze vyplachněte.

1. Vypněte prístroj, viz kapitola Vypnuti prístroje.
2. Nechte pristroj vychladnout.
3. Vyprázdne těne nádrž na vodu.
4. Vyjměte príslušenstv z držáků na príslušenství.
5. Otevřete servisni uzáver. Otevřeny konec prodlužovaci trabky nasadte na servisni uzáver, zaaretujte ve vodicim mechanismu a zašroubujte. Ilustrace U
6. Naplnte parní kotel vodou a intenszivné jej protřepte. Tim se uvolni vapenné usazeniny, ktere se usualy na dne parniho kotle.
7. Z parniho kotle zcela vypustte vodu.

Illustrate V

Ulození pristroje

1. Zasunte prodlužovaci trabku do velkého držáku na príslušenstvi.

2. Ručni hubici a trysku s bodovém paprskem nasuǐte vždy na 1 prodlužovaci trabku.

3. Velký kulatý kartáček upevněte na tryskú s bodovým paprskem.
4. Malý kulatý kartáček a trysky zasunte do středniho držák na príslušenstvi.
5. Podlahovou hubici zavěste do parkovaci zarážky. Ilustrace S
6. Navinthe hadici na vedeni pary kolem prodluzovacich trubek a parni pistoli zasunte do podlahové hubice. Ilustrace T
7. Sitovy kabel navihte kolem prodlužovaci trubky.
8. Zasunte sitovy kabel do prihradky na prisluosenstvi.
9. Uložte prístroj na suchém mistě zabezpečeném préd mrazem.

Cisténí podlahovych ploch

Před použitím prístroje doporučujeme podlahu zaměst nebo vysát. Tím se podlaha již prěd vlhkým Čištěním zbávi volnéch cástěček nečistot.

Regenerace textili

Prid ciistelnim tínto pristrojem vždy vyzkousejte snášenlivost príslušnych textili na jejich skrytém miste: Napařte textili, nechte ji vyschnout a poté zkontrolujte výskyt prípadnych zmen barvy a tvaru.

Cisténí povrchú opatrenych nátěry

POZOR

Poskozeni povrchu

Pár muze z hran uvolnovat vosk, lestidlo na nabytek, plastové povlaky nebo barvy a náklížky.

Nesměřujte páru na hrany s nákližky, protoze by se nákližek mohl uvolnit.

Nepoužívejte pinstroj k Čistěné nelakovaného dreva a parketovych podlah.

Nepouživejte pinstroj k Čišěni lakovaných povrchú ani povrchú s plastovou povrchovou vrstvou, jak je např. kuchynský a bytový nábytek, dveře a parkety.

1. Pri cisteni tchto povrchu kratce napaife hadrik a jim povrchy otrte.

Cisteni skla

POZOR

Prasknutí skla a poskození povrchú

Pár muze poskodit impregnovaná mista okennich rámù a pri nizkych venkovnich teplotach zpúsobit pnuti na povrchu okennich skel a v dusledku toho jejich prasknuti.

Nesměřujte páru na impregnová mista okennich rámů.

Při nizkych venkovnich teplotach zahrjte okenní skla lehkým naparenim celého jejich povrchu.

• Povrch okennich skel Čistěte ručni hubici s potahem. Vodu setřete stěrkou na okna nebo plochy skel utřete doSucha.

Používání prísluěnsství

Parní piston

Parní pistoli lze použit v následujících prípadech bez príslušenstvi:

• Pri odstrańovani mirnych záhybú z pověsénych oděvú: Napařte oděv ze vzdálenosti 10–20 cm.
• Pri ut irani prachu za mokra: Krátce napaţe hadrik a jím otrete nábytek.

Tryska's bodovym paprskem

Tryska s bodovym paprskem je vchodna pro cishtei obtizne pristupnych mist, spar, armatur, odtoku, umyvadel, WC, zaulzii nebo radiatoru. Cim blze je tryska s bodovym paprskem znecishtemmu misto, tim silnejsi je cisici učinek, protoze teplota a množstvi páry uusti trysky dosahuji nejvyssich hodnot. Silné vapenné usazeniny lze pred parnim cishtenim osetrit vchodném cisticim prostredkem. Nechte cisici prostredek pusobit cca 5 minut a poté cisitéte párou.

1. Nasuhte trysku s bodovym paprskem na hadici.

Illustrate J

Maly kulaty Kartacek je vhdný na Čistěni ulpivajicích nečistot. Kartáčovámí lze ulpivajici nečistoty odstranit snadnéji.

POZOR

Poskození povrchú

Kartac muze poskrabat citlivé povrchy.

Kulaty kartáček (velký)

Velký kulatý kartáček se hodí k Čišěné velkých zaoblených ploch, např. umyvald, sprchovych vanicek, van, kuchynskych drezú.

POZOR

Poskozeni povrchu

Kartac muze poskrabat citlive povrchy.

1. Namontujte velký kulatý kartáček na tryskú s bodovým paprskem.

Illustrace K

Power tryska

Power tryska je vchodna na cisteni ulpivajicich necistot, vyfukovani rohu, spar atd.

1. Namontujte Power trysku podobně jako kulatý kartáč na trysku s bodovým paprskem. Ilustrace K

Rucni hubice

Ručni hubice je vhodná pro Čišěné malych omyvatelnych ploch, sprchovacích kabin a zrcadel.

1. Nasunte ručni hubici podle trysky s bodovým paprskem na parní pistoli. Ilustrace J

2. Přétáhněte prěs ruční hubici potah.

Podlahová hubice

Podlahová hubice je vchodná pro cistěné omyvatelnych stěnovych a podlahovych krytin, např. kamennych podlah, dlždic a podlah z PVC.

POZOR

Poskozeni pusobenim pary

Horko a provlhnuti mohou zpusobit poskozeni.

Prid pouzitim oveite odolnost vuci vysokym teplotam a uocinky pary na nenapadnem miste koberce s pouzitim maleho mnozstvi pary.

Upozorneni

Zbytky cisticico prostredku nebo emulzi na osetreni na cistene plose mohou pri parnim cisteni zpusobit smouhy, ktere vsk pri opakované aplicaki zmizi.

Prid pouzitim pristroje doporučujeme podlahu zamestre nebo vysát. Tim se podlaha již pred vlhkým Čištením zbávi volnych Časteček nečistot. Na silné znečištenych

plochách pracujte pomalu, aby pára mohla púsobit po delsí dobu.

1. Spojte prodlužovaci trabku s parni pistoli. Ilustrace L

2. Nasunte podlahovou hubici na prodlužovaci trabku. Ilustrace M

3. Upevněte hadr na vytirání na podlahovou hubici.
   a Položte hadr na vytirání na podlahu suchými zipy nahoru.

b Postavte podlahovou hubici na HDR na vytirani a lehce pritlachte.

Illustrace N

Hadr na yvtirani se suchymi zipy sám prichytí na podlahovou hubici.

Sejmuti hadru na vytirani

1. Postavte se nohou na jazyček hadru na vytirani a zvedněte podlahovou hubici nahoru.

Illustrace N

Upozornéni

Na zaćátku je suchy zip hadru na vytirány jestě velice silny a pripadné jde těžko oddělit od podlahové hubice.

Po několika použitich a po vypráni je mozné hadr na vytirání dobře oddělit od podlahové hubice a dosáhne optimálné prilnavosti.

Zaparkovani podlahove hubice

1. Pri preruseni prace zaveste podlahovou hubici do parkovaci zarazky.

Illustrate S

Kobercov nástavec

Kobercovym nastavcem Ize regenerovat koberce.

POZOR

Poskození kobercového nástavce a koberce

Znečistěné kobercového nástavce,žár a provlhnuti mahou koberce poskodit.

Pred pouzitim overte odolnost vuci vysokym teplotam a uocinky pary na koberec na nenapadnem miste koberces pouzitim maleho mnozstvi pary.

Dodržte poukny vyrobce pro Čišěné koberce.

Ujistete se, ze byl koberec pred pouzitim kobercoveho nastavce vyluxovan a yvcisten od skvrn.

Pripadnou vodu (kondenzat) nahromadénou v pristroji odstraţe prer použitim a po provoznich prestavkach odpaarenim do vchodného odtoku (bez hadru na vytirani / s prislusenstvim).

Kobercov nastavec pouzivejte pouze s hadrem na vytirani na podlahove hubici.

Pri pouziti kobercového nástavce spoustějte pamí Čistěné pouze na nizký parní stupeč.

Nikdy nesměřujte páru nepretržite na stejné misto (maximánlé 5 sekund), aby se zabránilo silnému provlhnuti a poskozeni púsobením teploty.

Nepoužívejte kobercovy nástavec na kobercích s vysokým vlasm.

Upevní kobercového nástavce na podlahovou hubici

1. Upevněte hadr na vytirání na podlahovou hubici, viz kapitola Podlahová hubice.

Illustrace N

1. Lehkým tlakemzasouvejte podlahovou hubici do kobercového nástavce, až zasković.

Illustrace O

1. Zač něte s Čištením koberce.

Sejmutí kobercového nástavce z podlahové hubice

△UPOZORNENI

Popalen nohou

Kobercov nastavec se muze pri naparovani zahrivat.
Nepouzivejte a nesnimejte kobercov nastavec, pokud jste bosi nebo mate otevrené sandály.
Kobercov nastavec pouzivejte a snimejte pouze ve vchodné obuvi.

1. Stlacte jazycek kobercového nástavce hromt boty dolu.
2. Zvednete podlahovou hubici nahoru. Ilustrace O

Napařovaci Žehlicka

Upozorneni

Doporucjeme pouzivat zehlici prknO KARCHER s aktivnim odsavanim pary. Toto zehlici prkno je optimalne sladeno podle zakoupeneho pristroje. Prkno usnadnue a urychluge proces zehleni. Pouzivané zehlici prkno by melo v kazdem pripad disponovat mrizkovanym zehlicim podkladem propoustejicim paru.

Upozornéni

Je treba poznamenat, ze v pripadé zhelicho prkna bez odsavani páry muze dojit k promoceni potahu zhelicho prkna,Pokud se kondenzát nahromadi.

Uvedeni napařovaci zhelicky do provozu

POZOR

Poskozeni majetku vlivem kondenzátu / vlhkosti

Při zhelení může dojit k situaci, ze kondenzačné voda bude kapat na podlahu a poškodi choulostivou podlahovou krytinu.

Pokud je to mozné, provadějte zhehlici práce na podlahové krytine, ktera není choulostiva na kondenzačné vodu (napr. dlaždice / kámén).

V pripadé choulosté podlahové krytiny se ujistěte, ze misto, na které muže kondenzačné voda kapat, je dostatečné chráněno (napr. nepromokáva rohožka).

Upozorneni

Spodni plocha zhehlicky musi byt horka,aby pára na spodni plose nekondenzovala a neodkapávala na zhehlené pradlo.

1. Zajistete, aby se v parnim kotli parniho cistiace nachazela voda z vodovodniho rrodu nebo smes vody z vodovodniho rrodu a maximn 50% destilované vody.
2. Parni nástrčku zhelicky nasuñte do zástrčky pristroje, až slyšitelné zapadne.
3. Parní cistic uvedte do provozu, viz kapitola Zapnuti pristroje.
4. Udrzba, až pujde parní cistic pripraven k pouziti.
5. Zehlichka je pripravena k použiti, jakmile kontrolka (oranžová) zhasne.
6. Bēhem použití se kontrlka rozsvítí, když se zhehlicka nahřiva. Pri nahřivánì není třeba zhelení prerušovat.

Napařováni

POZOR

Poskozeni odévú

Pridedodrzenipokynukzehlenna oblecnimuzedejit kjeho poskozeni.

DbejtePokynk zehleni na obleceni.

Upozornéni

Díky pevnému a optimánlínu nastavení teploty lze zhelit vsechny textilie stavé pri zhelení bez dalsího nastavení teploty.

Choulosté látky a potisky zhehlete z rubove strany pomoci páry, bez primého kontaktu s zhehlickou. Vlákna se jemné narovnávaji pomoci napařovani ve vzdalenosti 2 - 3 cm od látky.

Upozornéni

Zehlichka je vybavena vypinaci automatikou, ktera pristroj vypne,Pokud se s nim dele jak 5 minut nepohybuje. Tato vypinaci automatika zvysuje bezpečnost a šetři energii, protoze zhelicka se neptržitě nenahříva. Zehlichka se opět zapne, jakmile se s ní pöhne a spustí se nahřivání.

Upozornéni

Pro vertikánlí napařování záclon, oblečné atd. lze zhehlicku pridržet ve svislé poloze.

1. Jakmile kontrlka (oranžová) - topeni zhehlicky zhasne, Ize začit s zhelenim.
2. Stisknéte spínač páry dole na rukojeti. Dokud je spínač stisknuty, proudí pára ven.
3. Pred začátkem Čišění a po prestávkách pri zhelení namiřte parní pistoli na hadr, dokud pára neuniká rovnoměrně.

Zehlení nasucho

POZOR

Poskozeni pristroje

Pri nedostatku vody v parnim kotli dochází k poskození
priestroje
Zajistěte, aby se v parnim kotli nacházela voda.

POZOR

Poskozeni odevu

Pridedodrzenipokynu k zehleni na oblecenmuze dojit k jeho poskozeni.

DbejtePokynk zehleni na obleceni.

Upozornéni

Díky pevnému a optimánlínu mastavení teploty lze zhelit vsechny textilie stálé pri zhelení bez dalšího mastavení teploty.

Choulosté vé látky a potisky by se niměly zhelit na sucho.

• Pockejte, až zhasne kontrlka (oranžová) topení zhehlicky.

Zehlicka je pripravena k zehleni.

Péce a udrzba

Odstrańovani vodniho kamene v parnim kotli

Upozornéni

Protoze se v pristroji usazuje vodni kamen, doporučujeme jej pristroj zbavovat po poctu naplněni nádrže na vodu uvedeném v tabulce (NN = naplněni nádrže).

Rozsaḥ tvrdostī °dH		mmol/I NN
I	m ěkká 0-	7 0-1,3 100
I	střední	7-14	1,3-2,5	90
II	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
V	velmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozornéni

Informace o tvrdosti vody z vodovodniho radu poskytne vodohospodárský urad nebo městská vodárna.

POZOR

Poskozeni povrchu

Odvapnovaci roztok muze narushovat citlivé povrchy.
Pristoj plnte a vypoustějte opatrě.

1. Vypněte prístroj, viz kapitola Vypnuti prístroje.

2. Nechte prístroj vychladnout.

3. Vypustte nadrz na vodu.

4. Vyjměte príslušenstv z držáků.
5. Otevřete servisni uzáver. Otevřeny konec prodlužovaci trabky nasadte na servisni uzáver, zaaretujte ve vodicim mechanismu a zašroubujte. Ilustrace U
6. Z parriho kotle zcela vypustte vodu. Ilustrace V

POZOR

Poskozeni pristroje odvapnovacim prostrekem

Nevhodný odvapnovaci prostředek a nesprávné dávkováni odvapnovaciho prostředku mohou pristroj poškodit.

Používejte výhradné odvapnovaci prostředky firmy KÁRCHER.
Použijte 1 dávkovaci Jednotku odvapnovacího prostředku na 0,5 litru vody.
7. Roztok odvapnovacibo prostredku namichejte podle udaju na obalu.
8. Nalijte roztok odvapnovaciho prostredku do parniho kotle. Parni kotel neuzavirejte.
9. Nechte odvapnovaci prostfedek pusobit cca 8 hodin.
10. Odvapnovaci prostredek z parnoho kotle zcela vypuste.
11. V pripadé potbreby proces ciisténí opakujte.
12. Parní kotel 2-3krát vypláchněte studenou vodou, aby se vymyly věsechny zbytky odvapnovacího prostředku.
13. Z parniho kotle zcela vypust'te vodu.
14. Vysuste prihradku pro ukladani sitového kabelu.
15. Zaśroubujte servisni uzáver pomoci prodlužovací trubky.

Péche o priślušenstvi

(prslusentv zavislosti na rozsahu dodaky)

Upozorneni

UteRky z mikrovlakna se nesmi davat do sušičky.

Upozornéni

Pri prani se ridte pouky na uterkach. Nepouzivejte avivaz, aby uterky mohly snadno pohlcovat necistotu.

1. Hadry na vytiráná potahy lze prát v pračce maximálne na 60^ .

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduche príciny, které mužete sami odstranit pomoci následujicího prehledu.

V pripadé pochybností nebo pri poruchách, které zde nejsou neuvedeny, se obratte na autorizovany zákaznický servis.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a popaleni

Dokud je pristroj pripojen k elektrické siti nebo dokud není dosud vychladly, je odstrańování poruch nebezpečné.

Odpojte sitovou zastrku.

Nechte pristroj vychladnout.

Kontrolka nedostatku vody blíká Červě a zazní signál

V nádrži není voda.

• Nadrž na vodu naplne až ke značce „MAX".

Kontrolka nedostatku vody sviti Červěne

V parnim kotli není voda. Zareagovala ochrana proti
prehrát Čerpadla.

Nádrž na vodu není správně nasazena nebo je zavapnéna.

1. Sejměte nádrž na vodu.
2. Proplachněte nádrž na vodu.
3. Vlozte nadrz na vodu a zatlache ji dolu, azzacvakne.

Nelze stisknout spinač páry

Spinač páry je zajistěné dětskou pojistkou.

• Dětskou pojistku (volici prépinač množstvi páry) deje t dopředu. Spínač páry je odblokován.

Dlouhá doba ohrevu

Parni kotel je zanesen vodnim kamenem.

• Odstraţe vodni kámene z parniho kotle.

Silny vytok vody

Parní kotel není je zanesen vodním kamenem.

• Odstraţe vodni kamen z parniho kotle.

Napařovaci zhelicka „plive“ vodu

Parní kotel parního Čistěc výpláchněte nebo odvapnéte, viz kapitola Odstrańováni vodniho kamene v parním kotli

Po prestávkach po zhelení proudly z napařovaci zhelicky kapky vody

Pridelsich prestavkach pri zheleni muze ve vedeni pary para kondenzovat.

• Po prestávákch pri zheleni namírte parní pistoli na hadr, dokud pára neuníka rovnórně.

Technické udaje

Elektrické pripojení
Napěti	V	220-240

Fáze ~ 1

Kmitočet Hz 50-60

Krytí IPX4

Trída krytí I

Topný vykon	W	2000
Topný vykon Žehlicky	W	700
Maximálí provozní tlak	MPa	0,35
Doba ohřevu	minut	4
Trvalé napařování	g/min	50
Maximálí parní impuls	g/min	110

Množství naplné
Nádrž na vodu	I	0,8
Parní kotel	I	0,5

Technické změny vyhrazeny.

Rozměry a hmotnosti
Hmotnost bez príslušenstvì	kg	4
Délka	mm	350
Šiřka	mm	280
Výška	mm	270

Kazalo

Splošna navodila 110

Namenska uporaba 110

Varovanje okolja 110

Pribor in nadomestni deli. 110

Obsegdobave. 110

Garancija 110

Varnostne naprave 110

Opis naprave 110

Montaza. 111

Obratovanje 111

Bezpečnostné termostat

Servisny uzáver uzatvára parny kotol proti vznikajucemu tlaku. Servisny uzáver je zarověn pretlakovým ventilom. Ak je regulator tlaku chybný a tlak pary v kotide stupa, otvori sa pretlakový ventil a para bude unikačce servisny uzáver smerom von.

Pred opatovný uvedenim pristroja do prevádzky sa obratte na prislušné zákaznicky servis KÁRCHER.

Popis pristroja

②Nádrž na vodu
3 Pliaci otvor nádrze na vodu
4SpinaC-Zap
⑤ Spinač - Vyp
6 Kontrolka (zelená) - ohrev
⑦ Kontrolka (cervena)-nedostatok vody
⑧Drzadlo
9Drziajk prisluenstva
10Drziaik prisluosenstva
1Servisnyuzaver
12 Priestor na ulozenie sie'tového pripajaceho kábla
13Parkovaci drziak pre podlahovu hubicu
Sietovy pripojovac kabel so sietovou zastrckou
15Kolieska (2 kusy)
(16)Otočné koliesko
(7)Parná pistó
(18)Parná páka
19Tlačidlo na odkovanie
20 Prepinač množstva pary (s detskou poistkou)
⑦ Parnáhadica
(2)Zástrčka pre paru
23Dyza s bodovym prudom
24Kruhová kefka (malá)
25**Power dyza
26 **Kruhová kefa (vel'ka)
⑦ Ručná hubica
28 Potah z mikrovlakna na rucnu hubicu
29Predlzovacie trubice (2 ks)
30Tlaicidlo na odblokovanie
③ Podlahová hubica
② Spojenie na suchy zips
③ Podlahová handra z mikrovlákna (1 ks)
34Podlahová handra z mikrovlákna (2 ks)
35Klázák na koberce
36Odvapnovaci prostriedok
37Naparovacia zhehlichka
38Kontrolka (oranžová) - ohrev
Spina pary (dole)
40 Zástrčka pre paru
** volite né

Montáž

Montáž prisluěnsstva

1. Nasuţe a zaistite zaklapnutim vodiacu kladku a prepravné kolieska.

Obrázok B

1. Zástréku pre paru zastrěde do zásuvky pristroja, až kým nepočujete, Že zaklapla.

Obrázok E

Nevhodná voda moze upchat' dzy resp. poskodit indikator vyšky hladiny vody.

1. Počkajte, kým nebude kontrolka - ohrev nepretržite svietit'.

Obrazok H

1. Stlačte parnú páku.

Obrázok I

Parauniká.

Pri nedostatku vody blíka kontrolka - nedostatok vody na Červeno a zaznie zvukový signál.

Upozornenie

Vodné Čerpadlo naplina parny kotol v intervaloch. Ak je plnenie uspesné, zhasne Červena kontrlka-nedostatok vody.

Upozornenie

Ak je v parnom kotle prilis malo vody, priadne ziadna voda, zapne sa vodne cerpadlo a precerpa vodu z nadrze na vodu do parneho kotla. Plnenie moze trvat viac minut.

POZOR

Poskodenie pristroja

Nevhodná voda moze upchat'dyzy resp. poskodit indikator vyšky hladiny vody.

1. Detskú poistku (prepíac množstva pary) posuñte dozadu.
   Parná páka je zablokovaná.
2. Sietová zástréku vytiahnite zo zásuvky.
3. Vyprázdnine nadrž na vodu.

Paru nikdy nesmerujte na zapečatené miesta okenného rámu.

Okenné tabule zahreje prinizkych vonkajsch teplotach tym, ze celý povrch skla fahko naparîte.

• Plochu okna yvčistite ručnou hubicou a pot'ahom. Na stiahnutie vody použite stierku na okné alebo plochy poutierajte doSucha.

Použitie prisluşenstva

Parná pistol'

Kruhová kefka (malá)

Malá kruhová kefka je vchodná načistenie odolnych nečistôt. Prostrednictvom kefiek je možné lahko odstránit' odolné nečistoty.

POZOR

Poskodené povrchy

Kefa moze poskriabat citlivel plochy.

Kruhová kefka (ve'ká)

Podlahová hubica sa hodí na cistenie umyvatelnych povrchov stien a podlāh, akymi su napr. kamné dlázky, dlažba a PVC podlavy.

POZOR

Skody v dosledku posobenia pary

Teplo a prevalhchenie mozu sposobit skody.

Pred použitím skontrolujte odolnost' voči teplu a posobeniu pary na nenapadnom miesto smalým množstvom pary.

Upozornenie

Podlahová handra sama drží na podlahovej hubici prostrednictvom suchého zipsu.

Odobratie podlahovej handry

1. Nohu položte na jazyk podlahovej handry a podlahovú hubicu zdvihnite nahor.

Obrazok N

Upozornenie

Na zaiciatku je upinacia paska utierky na podlahu estevefmi silna a prip. sa da len tazko odstranit' z podlahovej hubice. Po niedkolkonasobnom pouziti a po vypratu utierky na podlahu sa tato da lahko odstranit' z podlahovej hubice a dosiahla optimalu prilnavost'.

Zaparkovanie podlahovej hubice

1. Pri prerušeni prace zaveste podlahovú hubicu na parkovaci držiak.

Obrázok S

Klázak na koberce

Pomocou klzáka na koberce je moźné osviežit' koberce.

POZOR

Poskodenia klzaka na koberce a koberca

Necistoty na klzaku na koberce, ako aj velmi vysoke teploty a vlhkost' vzduchu mozu viest' k poskodeniu koberca.

Pred použitim okrem toho skontrolujte odolnost'voči pa- re a posobenie pary na koberec na nenapadnom mieste s malým množstvom pary.

Respektujte poukyn na cistenie vyrobcu koberca.

Pred použitim a po pracovných prestávkach moznú nahromadenú vodu (kondenzát) z pristroja odstrănte vypustanim pary do odtoku (bez handry na podlahu/s prislušenstvom).

Klázak na koberce používajte len s handrou na podlahu nasadenou na podlahovej hubici.

Cistenie parou pri pouziti klzaka na koberce vykonavajte pri nizkom parnom stapni.

Paru nesmerujte stale na jedem miesto (maximánlne

5 sekund), aby ste zabrani silnému navlhčeniu a riziku poskodenia posobenim teploty.

Klázák na koberce nepoužívajte na koberce s vysokým vlasom.

Upevnenie klzaka na koberce na podlahovu hubicu

1. Handru na podlahu upevnite na podlahovú hubicu, pozrite si kapitolu Podlahová hubica.

Obrázok N

1. Podlahovú hubicu miernym potlačením vsunte do klzáka na koberce a zaaretujte ju.

Obrázok O

1. Začnite s Čistením koberca.

Vybratie klzáka na koberce z podlahovej hubice

UPOZORNENIE

Popaleniny na nohe

Klázák na koberce sa pri naparovanímmöze prehriat.

Vecné skody vplyvom kondenzátu/vlhkosti

Pri zheleni moze dojst ku kvapkaniu kondenzatu na podlahu a naslednemu postkodeniu citlivej podlahovej krytiny.

Vdaka pevnému a optimánlému nastaveniu teploty je mozné zhelit vsetky zhelitei né textilie bez nutnosti d'alsieho nestavovania teploty.

Odvapnovaci roztok moze poskodit citlive povrchy. Pristroj plnte a vyprazdnuje opatrne.

(prisluensstvo - podla rozsaho dodávky)

Upozornenie

Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom a popalenia

Kontrolka - nedostatok vody blíká na Červeno a za-znie zvukový signál

Ziadna voda v nadrži.

• Nadrz na vodu naplnte po značku „MAX".

Kontrolka-nedostatok vody svieti na Červeno

V parnom kotli nie je voda. Ochrana Čerpadla proti prehriatiu sa aktivovala.

1. Odstrante nádrž na vodu.
2. Preplachnite nádrž na vodu.
3. Vložte nádrž na vodu a tlačte ju nadol až kým neza-klapne.

Parná páka sa nedá stlačit'

Parná páka je zaistená detskou poistkou.

• Detskú poistku (prepínač množstva pary) nastavte doprodu.

Parná páka je odblokovana.

Dlha doba zohrievania

Nádrž na vodu	I	0,8
Parný kotol	I	0,5

Rozmery a hmotnosti
Technické zmeny vyhradené.

Hmotnost bez prislušenstva		kg	4
Dížka mm	350
Śrka		mm	280
Výška		mm	270

Sadržaj

Opé napomene 136

Ostecenja na na klizacu za tepihe i tepihu

Necistocne na klizaču za tepihe, kao i toplota i vlaga mogu dovesti do ostecenja tepiha.