HD 8184 M Plus - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Provozní tlak	18 MPa (180 bar)
Průtok vody	12,5 l/min
Připojený výkon	4,6 kW
Síťové napětí	400 V / 3 fáze / 50 Hz
Hlavní pojistka	16 A (pomalá)
Typ krytí	IPX5
Provozní hmotnost	41 kg
Rozměry (D × Š × V)	455 × 400 × 700 mm (nízká rukojeť)
Výška s vysokou rukojetí	970 mm
Max. teplota přívodu	60 °C
Max. tlak přívodu	1 MPa
Min. průtok přívodu	12 l/min
Max. sací výška	0,5 m
Typ oleje čerpadla	15W40
Množství oleje	0,35 l
Hladina akustického tlaku	75 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	91 dB(A)
Vibrace ruka-paže	2,3 m/s² (nejistota K=0,7)
Systém připojení	EASY!Lock
Hlavní funkce	Vysoký tlak, čisticí prostředek, rotabuse v ceně (model Plus), regulace tlaku/průtoku, tlakový spínač
Údržba	Týdenní čištění vodního filtru, výměna oleje každých 500 h nebo 1 rok
Bezpečnost	Recyklační ventil, bezpečnostní ventil, uzamčení spouště, bezpečnostní západka
Přívod vody	Připojení k síti nebo sání z nádrže (s kitem)

Často kladené otázky - HD 8184 M Plus Kärcher

Proč se můj přístroj nespouští?

Nejprve zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen a zda odpovídá síťové napětí (400V/3 fáze). Pokud se přístroj přehřál, přepněte vypínač na 0 a nechte 15 minut vychladnout před opětovným spuštěním. V případě přetrvávající elektrické závady kontaktujte poprodejní servis.

Jak propláchnout přístroj před použitím?

Odšroubujte trysku z lišty, otevřete přívod vody a stiskněte spoušť pistole, dokud nezmizí vzduchové bubliny. V případě potřeby nechte 10 sekund téct, vypněte a opakujte. Poté trysku zašroubujte.

Co dělat, když je tlak nedostatečný?

Zkontrolujte velikost trysky (kalibr 042 pro tento model), vyčistěte filtr v přívodní armatuře, ujistěte se o dostatečném průtoku přívodu (min. 12 l/min) a propláchněte přístroj. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak správně přidat čisticí prostředek?

Použijte pěnovou lištu (volitelně) s nádržkou. Zvolte vhodný uzávěr (3 = vysoký průtok, 2 = střední, 1 = nízký). Naplňte nádržku čisticím prostředkem Kärcher, zašroubujte ji a nasaďte lištu na pistoli. Nastříkejte na suchý povrch a nechte působit, aniž by zaschl.

Proč čisticí prostředek nevychází dostatečně?

Naplňte nádržku pěnové lišty. Pokud je průtok slabý, nainstalujte větší uzávěr. Vyčistěte sací hadici a pěnovou trysku od usazenin čisticího prostředku vlažnou vodou.

Jak chránit přístroj před mrazem?

Skladujte přístroj v místě bez mrazu. Pokud to není možné, vypusťte vodu a poté napumpujte do přístroj nemrznoucí kapalinu na bázi glykolu pro automobily, přičemž jej nechte běžet maximálně 1 minutu, dokud nejsou čerpadlo a potrubí prázdné.

Jak vypustit olej z čerpadla?

Vypněte napájení. Odstraňte kryt (4 šrouby), sklopte hadičku pro vypouštění oleje dolů, vyjměte zátku a nechte olej vytéct do nádoby. Vraťte zátku, hadičku znovu sklopte, naplňte 0,35 l oleje 15W40, vraťte víčko a kryt.

Jaká je doporučená frekvence údržby?

Před každým použitím: zkontrolujte kabel a vysokotlakou hadici (bez poškození) a těsnost (max. 3 kapky/min). Každý týden: vyčistěte vodní filtr na přívodu. Každých 500 provozních hodin nebo alespoň 1x ročně: nechte provést údržbu v servisu (včetně výměny oleje).

Mohu použít recyklovanou vodu?

Ano, ale recyklovaná voda musí splňovat limitní hodnoty: pH 6,5-9,5, vodivost max. 2000 µS/cm, žádné abrazivní látky, uhlovodíky <20 mg/l, chloridy <300 mg/l atd. Znečištěná voda poškozuje přístroj.

Jak uložit přístroj po použití?

Uzavřete přívod vody, otevřete pistoli pro uvolnění tlaku, zajistěte bezpečnostní západku. Namotejte vysokotlakou hadici na naviják (model MX) nebo ji zavěste na držák s gumičkou (model M). Namotejte napájecí kabel kolem držáku kabelu. Sklopte rukojeť a uložte přístroj v interiéru.

NÁVOD K OBSLUZE HD 8184 M Plus Kärcher

BezpečnostníPokyny 111

Ovladaci prvky 111

Montáž príslušenství 111

Uvedeni do provozu 111

Obsluha 112

ES prohlášeni o shodě. 116

VseobecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectetearto originni provozn i navod a pri-lozené bezpechnostniPokyny. Postupuj

te podle nich.

Uschovejte obě príručky pro pozdejší použití nebo pro dalsiho vlastnika.

Použití v souladu s určením

Tento vysokotlaky Čiustic používejte vyhradne pro následujici práce:

Vysokotlakym paprskem Čistěte stroje, vozidla, stavby, nastroje a podobné objekty.

Znečistěná voda zpúsobuje predecasné opotbrební nebo usazeniny v pristroji.

Napájení prístroje provadějte pouze Čistou nebo recycklovanou vodou, u které nejsou prekročeny tyto mezni hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5...9,5
• Elektrická vodivost: vodivost Čerstvo vody + 1 200 μS/cm, maximálí vodivost 2 000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem vzorku 1 I, doba usazovani 30 minut): < 0,5 mg/l
• Odifiltrovatelné látky: < 50 mg/l, zádné abrazivné látky
• Uhlovodiky: < 20 mg/l
  Chlorid: < 300mg / l
  Siran: < 240~mg / l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
• Zelezo: < 0.5mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Méd: < 2 mg/l
  Aktivnichl: < 0,3mg / l
• Bez neprijemného zápachu

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recykvovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo likvidaci preydstvo

vat potencialni nebezpeci pro lidske zdravnebo pro zi-votni prostre. Pro radny provoz pristroje jsou vsk tyto soucasti nezbytne. Pristroje oznacene timto symbolem se nesmi likvidovat s domovnim opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktualni informace k obsaZenym latkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

BezpečnostníPokyny

• Pred prvnim uvedenim pristroje do provozu si prěčtebe bezpečnostni pouyny 5.951-949.0.
  Dodržujte národní prédpísy pro kapalinové střikaci prístroje.
  Dodržujte národní predpisy protiúrazové prevalence. Kapalinové strikaci pristroje se musi pravidelné kontrolovat. Vysledek kontroly se musi pisemné dokumentovat.
• Na pristroji a prislušenstvi neprovádejte zadné zmeny.

Symboly na pristroji

Pristroj se nesmi pripojovat primo na vejej-nou vodovodni sit.

Nesmérjte vysokotlaky paprsek na osoby, zvi-rata, aktivé elektrická zaření nebo na pristroj samotné. Chrante pristroj pred mrazem.

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní zařizení slouží k ochraně uživatele a nešmí se vyřazovat z provozu nebo obcházet jejich funkci.
Přepoustěcí ventil, tlakový spinač a bezpečnostní ventil jsou nastaveny ve vyrobním závodě a zaplombovány.
Nastavení provádi pouze zákaznický servis.

Prepoustéci ventil stlakovym spinačem

Při snížení množství vody pomoci regulace tlaku a množství se otevré prepoustěcí ventil a cást vody teček sací straně Čerpadla.

Při uvolnéni spoustěcí páky vysokotlake pistole vypné tlakový spinač vysokotlake Čerpadlo a zastaví vysokotláký paprsek.

Jakmile je spoustéci páka stlacena, Čerpadlo se opět zapne.

Bezpečnostní ventil

Bezpečnostní ventil se otevirá pri prekročeni priupstného provozniho tlaku a voda teče zpět k sací straně Čerpadla.

Ovladaci privky

Viz stranu obrzky

①Chránic
②Tryska
③Regulace tlaku a množstvi
4Pracovn nastavec EASY!Lock
(5) ysokotlaká pistole EASY!Force
⑥ Pojistná zapadka
⑦ Spoustěcí páčka
8Djistovacpačka
9 yysokotlaka hadice EASY!Lock
10Posuvné madlo, nahoře (vytažené)
①Hadicovy buben
12Posuyné madlo, dole (zasunute)
13Gumovy pasek
14Drzak kabelu, u modelu HD...M idrzak hadice
15Drzak pracovniho nastavce
16Odkladyacd misto pro rotačni trysku
⑰Hlavni spinač

18Pouzdro pro pracovni nastavec
19VysokotlakapripojkaEASY!Lock
20Sitko
21Hadicová koncovka
22Převcná matice
23Vodni pripojka
24Kluzná patka, opěrná patka
25Drzak pro pénovaci trysku*
26Prepravndrzakproplosny cistic
27Odjisteni posuvného madla
28Klika

• není soucástí dodávky u všech variant prístroje

Barevné označeni

Ovladaci privky pro cisticici proces jsou zlute.
Ovladaci prky pro udrzbu a servis jsou svetle sedé.

Vybaleni

1. Pri vybalovani zkontrolujte obsah obalu.
2. Skody vzníklé pré prépravě ihné oznámte prodejci.
3. Pouze u modelu HD...M PU: Vrtaci sablonu na obalu pro nastennou montaž pristroje uschoveje.

Montáž priślušenství

Upozornéni

U modelu HD...M PU není současti dodávy Žádné príslušenstv.

Upozornéni

System EASY!Lock-spojuje componenty diky rychlozavitu rychle a spolehlive jegnim otocenim.

Obrázek A

1. Vysokotlakou trysku nasad'te na pracovní nastavec.
2. Namontujte prévlečnou matici a pevně ji rukou utáhne (EASY!Lock).
3. Pracovni nastavec spoje s vysokotlakou pistoli a pevnrukou utahnete (EASY!Lock).
4. Uvolněte odjišěné posuvného madla.
5. Posuvné madlo vytáhněte do koncové polohy.

1. Odstrańte kabelovy pasek z prędmonované vyso-kotlake hadice a opatrné hadici odviţe z bubnu.
2. Rozvinutou hadici polozte na zem.
3. Otácejte klikou proti sméru hodinovych ručicek a navijeejte tim vysokotlakou hadici v rovnoměrnych vrstvach na hadicový buben. Dbeje t na to, aby hadice nebyla zalomená.
4. Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utáhněte (EASY!Lock).

Uvedeni do provozu

Montáz modelu HD...M PU

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Instalaci napajenou vodou, elektrické pripojky a vyso-kotlake sítě nechte provadět pouze autorizoványmi odbornými pracovníky.

Okolni podminky

Suche prostre di bez nebezpeci zamrzani.
- Bez nebezpeci vybuchu.
- Pevny, rovný podklad nebo nosná stěna.
- Neinstalujte v blizkosti oybtnych prostor nebo kancelari (emise hluku).
Pristuproudzbovieprace.
- Odtok vody na misté instalace.

Upevněni pristroje

Upozornéni

Srouby a hmozdinky pro upevneni drzaku nejsou obsa-zeny v dodavce. Ty se musi obstarat dodatecné a pri-zpusorbit pozadavkum na miste upevneni. Potrebny prumer sroubu cini 6...8 mm.

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni padajicim pristrojem

PriVyberu upevnovacich prvkvezmete v uvahu hmot-nost pristroje a unosnost mista upevneni.

Obrázek B

① Montáz na stěnu
②Montáz na podlahu
Montázní otvor
4Drzak

1. Otvory do stěny nebo podlahy vyznáte pomoci vr-tací šablony.
2. Proved'te otvory.
3. Upevněte držáky, šrouby pouze lehce dotáhněte.
4. Vzdalenost držáků nastavte otáčením pomoci plochého kliče.
5. Šrouby pevně utáhněte.
6. Umistete pristroj.

Elektrické pripojeni

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Přistroj pomoci zástrčky pripoje na elektrickou sít. Nerozpojtelné pripojeni na elektrickou sít je zakázane. Zástrčka slouží k odpojeni od elektrické sítě.

HD...M PU: Napajeni elektrickym proudem potrebné pro provoz pristroje musi byt dimenzovANO pro trvaly provoz.

HD...M PU: Vsechny dily, kabely a pristroje v pracovni oblasti, ktere jsou pod proudem, musi byt chraneny proti strikajici vode.

1. Zasunte sitovou zastroku do zasuvky.

Vodni pripojka

Pripojka na privod vody

△VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko nasledkem zpětného toku znečiste né vody do Rozvodu pitné vody.

Dodržujte predpisy stanovené mistni vodárnou.

Podle platnych predpisu se priistroj nesmi nikdy provozovat bez systemového odpojovač na rozvodu pitné vody. Použijte systemový odpojovač firmy KÄRCHER nebo alternativní systemový odpojovač podle normy EN 12729, typ BA. Voda, ktera proteče systemovým odpojováčem, se již nepovažuje za pitnou. Systemový odpojováč priopoje tvždy na vodovodní pripojku, nikdy jej nepriopojuje prímo na vodní pripojku pristroje.

1. Zkontrolujte privodni tlak, vstupni teplotu a vstupnimi množstvi vodovodni pripojky. Pozadavky viz kapitolu „Technické udaje".

2. Systémový odpojovač a vodní prípojku prístroje spojte hadici (minimálné délka 7,5 m, minimálné prüměr 1"). Privodní hadice není obsažena v rozsahu dodávky.

3. Otevete privod vody.

Nasávání vody z nadrze

1. Saci hadici (objednaci cislo 4.440-207.0) a filtr (objednaci cislo 4.730-012.0) prisroubujte na vodni pri-pojku.
2. Odvzdušněte prístroj.

Odvzdušněni pristroje

1. Odśroubujte trysku z pracovniho nástavce.
2. Nechte pristroj bezet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.
3. V pripadé problému s odvzdušněním nechte prístroj bežet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několikrát opakujte.
4. Vypněte pristroj.
5. Znovu naśroubujte trysku.

Pouze modely HD...M PU: Vysokotláká instalace

Při instalaci se musí dodržet platné národní prédpisy pro pevně nainstalované yvsokotlake Čisticí systémy.

1. Pripojte pristroj pomoci yvsokotlakého hadicového vedeni na pevně instalovanou potrubní sít.
2. Pevne instalovanou potrubni sit' poloze tak, aby nebylo nutnych prilis zmen smeru.
3. Pro vyrovnáti tlakové a tepelné Roztažnosti položte potrubní sít pomoci tlumicích volných a pevních objímek.
4. Minimálí prúrezy vedení:
   a Potrubi: Jmenovitá světlost DN 15 (1/2).
   b Hadicová vedení: Jmenovitá světlost DN 6.

Obsluha

ANEBEZPECI

Nebezpeci zraneni yvsoklakym vodnim paprskem Nikdy neupevnujte spousteci a bezpecnostni pačku ve stisknute poloze.

Nikdy nepoužívejte vysokotlakou pistoli,Pokud je bezpečnostní páčka poskozená.

Pred zahájenim jakychkoliv prací na pristroji presunte pojistnou zapadku vysokotláké pistole dopredu.

1. Otevrefi vysokotlake pistole: Stisknete bezpecnosti pačku a spoustěci pačku.
2. Zavréní yvsokotláké pistole: Uvolněte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku.

Prooz s vysokym tlakem

Přistroj lze provozovat jako stojici nebo ležić.

Upozornéni

Pristroj je vybaven tlakovym spinačem. Motor se rozběhne jen tehdy, když je otevřena vysokotláká pistole.

1. Prístroi's hadicovým bubnem: Vysokotlakou hadici odviñe uplně z hadicoveho bubnu.
2. Hlavni spinač prepněte do polohy „I".
3. Odjistěte vysokotlakou pistoli tím, ze prśunete pojistnou západku vysokotláké pistole dozadu.
4. Otevretete vsokotlakou pistoli.
5. U pristroje s regulaci tlaku a mnozstvi: Nastavte pracovni tlak otacenim regulace tlaku a mnozstvi.

Provoz s cisticimi prostredky

Upozornéni

K provozu s Čsisticim prostředkem je potřebný pěnováci nástavec s nádobou (volitelné vybavení).

△VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko následkem chybného zacházení s Čsisticimi prostředky

Dodžujte bezpečnostníPokyny na Čisticim prostředku.

POZOR

Nevhodné Čistici prostředky mohou poskodit prístroj a Čistěný objekt.

Používejte pouze Čistici prostředky schvalené firmou KÁRCHER.

Dodržujte dopučeni pro dávkovani a pokyny prilozené k Čisticímu prostředku.

Pro ochranuŽivotniho prostředí používejte cisticí prostředky USporné.

Cistici prostredky KARCHER zarucju beczporuchovou pracci. Nechte si prosim poradit nebo si vyzadejte naš katalog ci naše informaci letaky k cisticim prostredkum.

Obrázek C

1Pénovacictryska
②Nádrž
3 Sada clon

Pridávání Čisticího prostředku: 3=velké, 2=středni, 1=nízké

1. Odsroubujte nadrž.
2. Do sací hadicezasuǐte požadovanou clonu.
3. Naplnte cisticic prostfedek do nadrze.
4. Našroubujte nádrž na pěnovaci trysku.
5. Odstrańte trysku z pracovního nástavce.
6. Upevněte pěnovaci trysku na vysokotlakou pistoli a pevně rukou utáhněte.
7. Uvečte vysokotláký Čižić do provozu.

Doporucená metoda Čištěné

1. Nastříkejte usporným zpúsobem Čistici prostředek naSuchy povrch a nechte púsobit (nikoliv zaschnout).
2. Uvolenou necistotu oplachnete vysokotlakym pa- prskem.

Vyplachnuti pěnovacího pracovniho nástavce

Pěnovác pracovní nástavec se musí po použít yvlapláchnout, aby se zabránilo usazovány Čisticího prostředku.

1. Odsroubujte nadrž.
2. Zbytek Čisticího prostředku nalije zpět do původní- ho obalu.
3. Nadrž naplnte Čistou vodou.
4. Našroubujte nádrž na pěnovaci trysku.
5. Pěnováci tryskunechte v provozu cca 1 minutu, aby se vyplachly zbytky Čisticího prostředku.
6. Vyprázdne těne nádrž.

Přerušeni provozu

1. Zavrete vysokotlakou pistoli, pristroj se vypne.
2. Zajistěte vysokotlakou pistoli tim, ze présunete pojistnou západku vysokotláké pistole dopředu.

Upozornéni

Při vypnutí pristroje se tlak vody snizí o cca 70 %. Tím se snizuje ovladaci sila vysokotláké pistole a prodlužuje zivotnost pristroje.

Pokračováni provozu

1. Odjistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku dozadu.
2. Otevretevysokotlakoupistoli, pristroj se znovu za-pne.

Ukončeni provozu

1. Zavreteprivodvody.
2. Otevretevysokotlakoupistoli.
3. Hlavni spinač nastavte do polohy „l“ a nechte pri-stroi nechte bežet 5 až 10 sekund.
4. Zavrete vysokotlakou pistoli.
5. Hlavni spinač nastavte do polohy „0/OFF".
6. Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpojte privod vody.
8. Otevřete vysokotlakou pistoli, až se uvolní tlak.
9. Zajistěte vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotláké pistole doprodu.

Pouze modely HD...M, HD...MX: Ulożení prístroje

1. Pracovni nastavec s vysokotlakou pistolí postavte do pouzdra a zaklapnéte do držáku pracovniho nástavce.
2. Sǐtový kabel naviñe kolem držáku kabelu.
3. HD...M: Navinte vysokotlakou hadici, zaveste ji na odkladaci misto a zajistete gumovym paskem. HD...MX: Navinte vysokotlakou hadici na hadicovy buben a preklopte rukojet kliky.
4. Stisknéte odjištěné posuvného madla azasuñte ho.

Ochrana préd mrazem

POZOR

Mráz zniči pristroj, ze kterého nebyla uplně vypustěna voda.

Přistroj ukládejte pouze na mistě chráněnémpred mrazem.

Pokud není możné skladování s ochranou proti mrazu;

1. Vypustte vodu.
2. Nacerpejte do pristroje bezny mrazuvzdorny prostredek.
3. Nechte pristroj bezet maximalni 1 minutu, až se vyprázdni Čerpadlo a vedení.

Upozornéni

Používejte bežný mrazuvzdorný prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte predpisy vyrobce k zacházeni s mrazuvzdorným prostředkem.

Preprava

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu, nebezpeci poskozeni

Při prepravě vezměte v uvahu hmotnost prístroje.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Chrante spousteci pačku vysokotlake pistole préd poskozenim.

1. Pri preprave ve vozidlech pristroj zajistete podle prislusnych platnych smernic proti sklouznuti a prevraceni.
2. Pri preprave na delsi trasy tahnete pristroj pomoci zasuvneho madla za sebou (nikoliv u modelu HD...M PU).
3. Pri vystupu po schodech vytahujte pristroj nahoru po Jednotlivych schodech. Kluzné patky chrani skrín pred poskozenim (nikoliv u modelu HD...M PU).

Pouze modely HD...M, HD...MX: Prepravní držák pro plośný Čistic

1. Pripojovaci hrdlo plosného Čistěc zasuţe do pre-pravniho držaku na vysoklotakém Čistěci.
2. Přeνlečnou matici zašroubujte príblžné o 1 otáčku.

Skladovani

△UPOZORNENI

Pri skladovani vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

1. Přistroj skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

Péce a udržba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu následkem neumyslného rozbéhu pristroje a zasaženim elektrickým proudem.

Před zahájením jakychkoliv prací pristroj vypněte a vytahněte sit'ovou zástrčku.

Bezpečnostní inspekce / Smlouva o udržbě

S Vašim prodejcem si muzete dohodnout pravidelnou bezpečnostni inspekci nebo uzavřit smlouvu o Údržbe. Nechte si prosim poradit.

Pred každým zahájením provozu

1. Zkontrolujte pripojovaci kabel z hlediska poskozeni, poskozeny kabel nechte neprodlené vymenit autorizovanym zakaznickym servisem nebo odbornikem s elektrotechnickou kvalifikaci.
2. Zkontrolujte vysokotlakou hadici z hlediska poskozeni, poskozenou vysokotlakou hadici neprodlené vyměnte.
3. Zkontrolujte těsnost prístroje. Připustné jsou 3 kapky vody za minutu. Pri větů netěsnosti vyhledeje zákaznický servis.

Kazdy tyden

1. Vycistete sitko ve vodni pripojce.

Cisteni sitka ve vodni pripojce

1. Odśroubujte prěvěčnou matici.
2. Vytáhněte hadicovou koncovku se sítkem.
3. Sitko zvnějsku očistěte a opláchněte.

Upozorneni: Sestihran hadicové koncovky vyrovnejte na pripojku na pristroji.

1. Vlozte hadicovou koncovku se sitkem.
2. Utahnete prvelecnou matici.

Množstvi a druh oleje viz kapitolu „Technické udaje"
1. Vysroubujte 4 srouby.
2. Sejměte kryt prístroje. Obrázek D
3. Hadici na vypousteni oleje otocte dolu a drzte ji nad zachytnou nadobou pro olej.
4. Vytáhněte zátku z hadice na vypoustěné oleje.
5. Sejměte viko.
6. Vyjměte pěnovou hmotu z olejové nádržky.
7. Vyčkejte do uplného vypustěni oleje. Obrázek E
8. Zasunte zátku do hadice na vypousteni oleje.
9. Hadici na vypousteni oleje otočte nahoru a zaklapněte.
10. Naplnte odmre rené mnozstv oleje.
11. Vlozte pěnovou hmotu do olejové nádržky.
12. Nasadte a pevné pritlačte viko. Obrázek F

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu následkem neumyslného rozbehu pristroje a zaasazenim elektrickým proudem.

Pred zahajenim jakchkoliv praci pristroj vypnete a vytahnete sitovou zastrchu.

Kontroly a opravy elektrickych soucasti nechavejte povadet vhyradne zakaznickym servisem.

V priadé poruch, ktere nejsou v teto kapitole uvedeny, pri pochybnostech a yvslovném Poknu vyhledejte autorizovaný zákaznicky servis.

Pristroj nelze spustit

Zkontrolujte pripojovaci kabel z hlediska poskozeni.
Zkontrolujte sit'ové napétí.
- jestlije je pristroj prehraty:
a Hlavni spinač prepněte do polohy „0".
b Nechte pristroj minimálne 15 minut vychladnout.
c Hlavni spinač prepněte do polohy „1".
- Pri elektrické závadě vyhledejte zákaznický servis.

Nedochází k natlakováni prístroje

• Zkontrolujte velikost trysky, potřebné velikost viz kapitolu „Technické udaje".
• Odvzdušněte prístroj, viz kapitolu „Odvzdušněni prí-stroje".
  Vycistete sitko ve vodni pripojce.
  Zkontrolujte množstvi privádené vody, potřebné množstvi viz kapitolu „Technické udaje".
  Vycistete trysku.
  V pripadé potfreby vyhledejte zákaznický servis.

Cerpadlo netesni

Připustné jsou až 3 kapky vody za minutu.
- Pri větěs netěsnosti nechte prověst kontrolu zákaz-nickým servisem.

Cerpadlo klepe

Zkontrolujte tésnost privodu vody.
- Odvzdušněte prístroj, viz kapitolu „Odvzdušněni prístroje".
V pripadepotfebyvyhledjezakaznicky servis.

Přímisné Č Plastico prostředku je prilis malé

Doplhte nádobu pěnovaci trysky.
- Do sací hadicezasunte větěs clonu.
Zkontrolujte saci hadici a pěnovaci trysku na výskyt usazenin cisticího prostředku. Usazeniny odstrante vlažnouvodou.

Príslušenstvá nahradní dily

Použivejte pouze origináni príslušenstvi a nahradni díly, které Vám zarucuji bezpečný a bezporuchový provoz pristroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech nalezne te na strankach www.kaercher.com.

Záruka

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané naś i prislusnou odytovou społecnosti. Pripadné zavady Vaseho pristroje odstranime během zaručni lhuty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou.Vzaručním pripadě se prosim obratte dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servisni stredisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Technické udaje

HD 6/15		M	HD 6/15MX	HD 6/15M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17M PU	HD 7/14-4 M
Elektrické pripojeni
Sitové napěti V 230 230 230 400 400 400 230
Fáze z e	~		1	1	1	3	3	3
Sitová frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Přikon kW 3,1 3,1 3,1 4,2 4,2 4,2 3,4
Druh kryti	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sitové jišěné (se zpožděnou reakci)	A 16 16	16 16 16 16 16
Prodlužovaci kabel 30 m	mm²	2,5 2,5	2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vodní prípojka
Přivodní tlak (max.)	MPa	1	1		1	1	1	1
Vstrupí teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Vstrupí množství (min.)	l/min	12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 0,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Výkonnostní udaje pristroje
Velikost standardní trysky	-- 033 033 033 038 038 038 043
Provožní tlak	MPa	15 15 15 17 17 17 14
Provožní prětlok (max.)	MPa	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21
Čerpané množství, voda	l/min	9,3	9,3	9,3	11,5	11,6	11,6	11,5
Reaktivní sila yvsokotláteké pistole	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	30	33	25	32	35	27	39
Délka	mm	455 455	290 455	455 455	290 455
Širka	mm	400 400	300 400	400 300 400
Výška, posuvné madlo dole, (nahoře) mm	mm	700	890	565 700		890	565 700
		(970)	(970)		(970)	(970)		(970)
Množství oleje	I	0,25	0,25	0,25	0,20	0,20	0,20	0,35
Druh oleje	Typ	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-xx
Hodnota vibrací ruky-paže	m/s²²	2,4	2,8 2,4	3,0 2,9	3,0 2,7
Nejistota K	m/s²	0,7	0,8	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
Hladina akustického tlaku	dB(A)	74 74 76 79 78 79 68
Nejistota KpA	dB	(	A	)	3	3	3	3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA	dB(A)	90	90	92	95	94	95	84
		HD 7/14-4 MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
Elektrické prípojeni
Sitové napěti	V	230	400	400	400	400	400
Fáze	~	1	3	3	3	3	3
Sitová frekvence	Hz	50	50	50	50	50	50
Príkon	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Druh kryti		IPX5 IPX5	IPX5 IPX5	IPX5 IPX5	IPX5
Sitové jišěné (se zpožděnou reakcí) A	A	16	16	16	16	16	16
Prodlužovaci kabel 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vodní prípojka
Prívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Vstrupí teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60

		HD 7/14-4	HD 7/16-4	HD 7/16-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		MX	M	MX	M	MX	PU
Vstupné množství (min.) l/min 12 12 12 12 12 12
Saci výška (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Výkonnostné udaje pristroje
Velikost standardné trysky -- 043 042 042 042 042 042
Provozné tlak MPa 14 16 16 18 18 18
Provozné prětlak (max.)	MPa 21	24 24	27 27	27
Čerpané množství, voda	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Reaktivné sila vysokotláké pistole	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Rozměry a hmotnosti
Typická provozné hmotnosti	kg 42 40	43 41	44 36
Délka	mm	455	455	455	290
Šiřka	mm	400	400	400	300
Výška, posuvné madlo dole, (naho-₹)	mm	890	(970)	700	(970)	700	(970)
Množství oleje	I	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Druh oleje	Typ	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-xx
Hodnota vibrací ruky-paźě	m/s22	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3
Nejistota K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7
Hladina akustického tlaku dB(A)	69 70	72	75	73	76
Nejistota KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Hladina akustického výkonu LWA+ Nejistota KWA	dB(A)	85	86	88	91	89	92

Technické změny vyhrazeny.

ES prohláşeni o shodě

Prohlasujeme tímo, ze nizé uvedeny stroj na záklandé sveho provedení a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslusnám základnim bezpeč-nostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic ES.

V pripadé provedeni nami neschvalene změny stroje ztráci toto prohláseni svoji platnost.

Vyrobek: Vysoklaky cistic

Typ: 1150-xxx

Prisluşné směrnice ES

2000/14/ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11: 2000

Použity postup k posouzení shody

2000/14/ES: Přiloha V

	nameřeno	zaručeno
HD 6/15 M	87	90

	naměřeno	zaručENO
HD 6/15 MX	87	90
HD 6/15 M PU	90	92
HD 7/17 M	92	95
HD 7/17 MX	91	94
HD 7/17 M PU	92	95
HD 7/14-4 M	81	84
HD 7/14-4 MX	82	85
HD 7/16-4 M	83	86
HD 7/16-4 MX	86	88
HD 8/18-4 M	88	91
HD 8/18-4 MX	87	89
HD 8/18-4 M PU	90	92

Niže podepsani jejndaji z pověřeni a se zplnomocnéím vedení společnosti.

Zmocnenec pro dokumentaci: S. Reiser

BezpečnostnéPokyny 138

Ovladacie prvky 138

Montáž prislušenstva 139

Uvedenie do prevadzky 139

Obsluha 140

Tento vysokotlakovy Čiustic používajte ylyučne na nasledujuce práce:

Obalové materialy su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickým sposobom.

Pri uvofneni spustacej packy na vysokotlakovej pistoli tlakovy spinač vypne vysokotlakové Čerpadlo a vysokotlakový prud sa zastavi.

Ked' sa spustacia packa potiahne, cerpadlo sa znovu zapne.

Bezpečnostné ventil

System EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.

Obrázok A

1. Vysokotlakovú dýzu nasadte na pracovné nadsta-vec.
2. Namontujte a pavne utiahnite prevlecnu maticu (EA-SY!Lock).
3. Pracovny nadstavec spoje s vysokotlakovou pistolou a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).
4. Uvolnite zablokovanie posuvného ramena.
5. Vytilahtnite posuvné rameno do koncovej polohy.

Pri pristrojoch s hadicovym bubnom:

1. Vysokotlakovu hadicu spoje s vysokotlakovou pistofou a vysokotlakovou pripojkou pristroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Pri pristrojoch s hadicovym bubnom:

1. Odstrante kálovu spojku z predmontovanej vyso-kotlakovej hadice a hadicu opatrne odvihte z bubna.
2. Roztiahnutu vysokotlakovú hadicu narovnajte na podlahe.
3. Kluku otáčajte v smere hodinovych ručićiek a pritom namotajte yvasokotlakovú hadicu v rovnomernych vrstvach na hadicový bubon. Pritom dávajte pozor, aby sa hadica nezalomila.
4. Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou pistofou a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Nebezpečenstvo poranenia, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo urazu zásahom elektrického prudu

Pristroj pomocou zastrcky spoje s elektrickou sietou. Neoddelitelné spojenie s elektrickou sietou je zakaza né. Zastrčka slúži na odpojenie zo siete.
HD...M PU: Elektrické napájanie potrebné pre prevadzku pristroja musí byt'vhodné pre trvalú prevadzku.
HD...M PU: Diely, kable a pristroje v pracovnom priestore veduce elektricky prud musia byt'chranene proti postriekaniuvodou.
1. Zasunte sietovu zastrku do zasuvky.

Pripojka vody

Spustaciu pačku a pointu páku nikdy nefixujte v stlačenej polohe.

Nepoužívajte vysokotlakovú pistól', ak je poskodená poistná páka.

Dodržujte bezpečnostné poudené na Čistiacich prostriedkoch.

POZOR

Používajte iba Čistace prostriedky schvaléné spoloc-nost'ou KÄRCHER.

Dodrziavaje odporucania pre daskovanie aPokyny dodávatešov cistiacich prostriedkov.

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Pri skladovaní dbajte na hmotnost' pristroja.

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrž?be

S Vasim predajcom mozete dohodn't pravidelnu bezpečnostnu inšpekciu alebo zmluvu o udžržbe. Nechajte si prosim poradit'.

Pred každou prevádkou

1. Pripojovaci kabel skontrolujte z hladiska poskodenia, poskodeny kabel musi vymenit autorizovaný zákaznicky servis alebo odborny elektrikár.
2. Vysokotlakovú hadicu skontrolujte z hladiska poskodenia, poskodenú vysokotlakovú hadicu okamžite vyměnte.
3. Kontrola pristroja z hladiska tesnosti. Su priustné 3 kvapky vody za minútu. Pri văčsej netesnosti vyhladajte zákaznicky servis.

Tyzdenne

1. Vycistite sitko v pripjke vody.

Vycistenie sitka v pripjke vody

1. Odskrutkujte prevalné matice.
2. Vytilhni tátrubok hadice so sitkom.
3. Sitko zvonka vycistite a vyplacnite. Upozornenie: Nasmerujte sesthran natrubku hadice k pripojke v pristroji.
4. Nasad'te natrubok hadice so sitkom.
5. Riadne utiahnite prevlecnu maticu.

1. Nechajte vykonat' udrzbu pristroja zákaznickemu servisu.
2. Olej vymene.

Vymena oleja

Upozornenie

Pristroj nedosahuje požadovaný tlak

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Pri skladistenu poostujte tezinu uredaja.

1. Skladišite uredaj samo u unutrašnjosti.

Njega i održavanje

OPASNOST

Sužalojimů pavojus del elektros srověs smugio

Kištuku prijunkite jrenginj prie tinklo. Neatskiriama jungtis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuotinklo.

jro a>gi jao1i 9 jsi jN20d

yao 2027.2.1

jglj jw ic jie

J 1

a.aa aaaa 1

:Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

.0"gJJI JJIJIJIJIJIa

J 15 a0j b

1"1"ggllljgljzlaia

j_L