FH103576 - Vytápění Emerio - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FH103576 Emerio

Návod k použiti – Czech

Děkujeme vám, Že jste si vybrali náš vyrobek. Z důvodu zaručeni správného fungovány zařízení, si prosím prečte tepozorné tento námod a ostatnéPokyny.

Pri použivani elektrickych zařizení je vždy duležité dodržovat základné bezpečnostné opatřeni. Je to z důvodu zamezení rizika vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem, popálení a dalších poraněné.

1. Přečte ste a uložte tyto pokyny. Upozorněni: obrázky v IM jsou pouze orientačné.

2. Tento prístroj smí používat pouze déti starś 8 let věku a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jestlěze je zajistěn dohled, a nebo byly poučeny o bezpečné m používání prístroje a porozuměly nebezpečí, která jsou s používáním prístroje spojena.

3. Děti si nesmí s prístrojem hrát – toto není hračka.

4. Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí prístroj Čistit, ani provadět jeho údržbu.

5. Děti do 3 let je nutno stale sledovat.
6. Děti mezi 3 a 8 roky mohou zařizení pouze zapnout a vypnout, je-li nainstalováno a umistěno na vhodné miste a jsou pod dozorem a jsou poučeny o bezpečném používání a chapou nebezpećí vznikajíci pri používání. Děti mezi 3 a 8 roky nesmi zapojovat, regulovat a Čistit zařizení nebo provadět údržbu.
7. UPOZORNENI-Nekteré díly zařizení se mohou velmi ohráta zpúsobit popálení. To je zvlástě duležité v pritomnosti detí a nemocných osob.
8. Pokud je prívodní kabel porušen, musí byt vyrobcem, jeho servisím pracovníkem, Či podobným kvalifikovaným pracovníkem vyměné, abyste se vyhnuly riziku úrazu.
9. Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnosti a podobnych aplikacich.
10. VYSTRAHA: tento ohřivač není vybaven zařizením pro ŽizeníPokojové teploty. Nepoužívejte ohřivač v malých prostorech, když jsou v ní osoby, protoze může z důvodu malého prostorou dojít k jejich urazu.
11. UPOZORNÉNÍ: Aby se zabránilo nebezpećí v dusledku neumyslného prepínáni tepelné pojistky, tento spotřebič nesmi byt napajen prěs externí spinác zařizení, jak je Časovac, nebo prípojen na obvod, který se pravidelné zapíná a vypná.
12. VYSTRAHA: Z důvodu zabrànění prehrátí, nezakrávejte topidlo.
13. Neprovádejte instalaci topného tělesa prímo pod elektrickou zásuvkou.
14. Nepoužívejte toto topné těleso v bezprostřední blízkosti van, sprch nebo plaveckých bazénú.
15. Po vyjmuti zařizení z obalu se ujistěte, ze je zařizení v pořádku.
16. Zkontrolujte vaje sitové napétí, které musi odpovidat udajum na topnémtělese.

17. Zkontrolujte pečlive sítový kabel a konektor, zda nejsou poškozeny.

18. Préd vypínámim zařizení se ujistěte, ze je napětiódpojeno. Konektoru se nedotýkejte vlhkýma rukama.

19. Umistete topné tleso v dostatečné vzdálenosti od nábytku, záclon a ostatních hořlavých prědmětů. Od stěn a ostatních prědmětů musí byt zachována vzdálenost nejménye 15 cm.
20. Topné t'éleso nezakrývejte.
21. Do zařizení nesmí proniknout vlhkost ani pracch. Nepoužívejte toto topné těleso v koupelnách nebo prádelnách. Skladujte ho na suchém mistrě.
22. Neumistujte těleso na měkké podložky, jak je postel Či gauč.
23. Děti si se zařizením nesměji hrát nebo ho zapojovat. Zamezte pristupu děti k obalům. Polyetylenové pytle mohou byt nebezpečné.
24. Nepoužívejte prodlužovaci kabely. Mûze dojít k požáru Či prehrátí.
25. Pouze pro vinitrni pouziti.
26. Nenechávejte kabel volné viset (např. prěs okraj stolu nebo počítač) nebo jej neumistujte/nepokládejte podPokrývky, koberce nebo v oblastech se zvyšenám provozem, kde lze o něj zakopnout nebo jej lze vytrhnout.
27. Abyste predešli urazu elektrickým proudem, nikdy se nezapojujte nebo neodpojujte vyrobek ze zásuvky mokrýma rukama.
28. Nikdy nevyvjte tlak na napajeci kabel, kde spoj s pristrojem, protoze muze roztrepit a zlomit.
29. Udržujte napajeci kabel a vyrobek mimo horké plochy.
30. Nevkladejte do ohrivace zadné predměty, protoze by mohly zaprčinit, poskození vyrobku, požár nebo uraz elektrickým proudem.
31. Nezakryvejte topidlo uterkami, ručníky nebo podobnám pro jejich vysoušeni nebo ohráti.

32. Vyrobek používejte v dobre větranych oblastech, během provozu se zahríva, abyste predešli „popálení“ nedotýkejte se holou kúží horkych ploch, je-li dostupné, používejte rukojet, když premistújete tento ohřivač, udržujte hořlavé materiały, jako calounění nábytku, ložné pradlo, papír, oděvy a záclony alespón 1,2 metru (4 stopy) na všech stranůch od ohřivače.

33. Tento ohřivač používejte pouze dlePokynu v navodu, jiné používání není doporučeno vyrobcem z důvodu možné priciny osobního poraněné, požáru nebo urazu elektrinou.

34. Nepoužívejte prístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Vratte prístroj donejblížsí autorizované opravny k odzkoušeni, opravě nebo elektrickému nebo mechanickému serízení,Pokud ohřivač selhal, upadl nebo je nějak poškozen.
35. Kryt rotoru se nesmi demontovat/otvirat pro Čištení lopatek rotoru.
36. Toto zařizení není určeno na hraní.
37. Toto zařizení je určeno pouze pro používání v domácnostech.
38. Nevkladejte zařizení do vody.
39. Z důvodu zamezení rizika požáru a urazu elektrickým proudem neprovádejte demontáž krytu.
40. Veskeré ostatni Činnosti, kromě Čištení a udržby zajistováne uživatelem, museji byt provaděny v autorizovaném servisu.
41. Ohrivací zařizení není vchodné pro montáž do vozidla nebo stroje.

1. Signalizačné světlo
2. Ovladač termostatu
3. Mrižka vystupu vzduchu
4. Přepínač volby ohřevu

Nastavení ohřevu:

Ventilatorovy ohrivac obsahuje otochny prepinac, nastaveni muzete volit otacenim prepinae ve smyslu chodu hodinovych ručicek:

Poloha, O^ -Vypnuto

• VENTILATOR

I TEPLY VZDUCH - (emitovano nižsí teplo)
II TEPLY VZDUCH - (emitovano vyší teplo)

OBSLUHA

1. Otáčejte prepínačem, zvolte vyhovujíci volbu (,FAN^ = pouze ventilátor, bez tepla/ ,I^ = emitováno nižsī teplo/,II"=emitováno vyší teplo).
2. Otočte termostatem pro volbu teploty, ohřivač začne pracovat.
3. Termostat vypne zařizení, když se dosáhne nastavené teploty v mistnosti, a když teplotaPoklesne, znovu se automaticky zapne.

BEZPECNOSTNI SYSTÉM

• Toto zařizení je vybaveno bezpečnostním systémem, ktery zařizení automaticicky vypíná v pripadě prehrátí.
  V pripadé prehráti vytáhněte konektor ze zdi, stisknéte tlacítko pro vypnutí zařizení a nechte ho na dobu nejménye 30 minut vychladnout. Zasuţe konektor do zásuvky a topné těleso zapnéte.

UDRZBA

Pravidelné je nutné pouze Čistit plast topidia.
- Před Čistěnín zařizení, stisknéte tlacítko VYP. Vytahněte konektor ze zásuvky a vyčejejte, dokud topidlo nevychladne.
- Plast'zaizeni otirejevlhkym hadrikem.
Nepouzivejte na cisteni zadne cisticic prostredky, abrazivni latky ci chemikalie (lih, benzin).

TECHNICKÉ UDAJE

Provoznínapěti: 230V~50Hz

Prikon: 2000W

Recyclacle

Tato značka znamená, ze se tento vyrobek dle 2012/19/EU nesmí likvidovat v bězném komunálím odpadu. Aby se zabránilo moznému znečistěnéživotního prostředí nebo zraněné osob nekontrovanou likvidacj recyklujte vyrobek zodpovedné k podpoře opětovného vyuzité hmotnéch zdroju. Pro vrácěnévašeho použitého zařizení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde

jste vyrobek zakoupili. Mohou prijmout tento vyrobek pro recyklaci, ktera je šetrná k zivotnimu prostreí.

ERP informace (CZ)

Dodavatel: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Požadavky na informace pro elektrické lokálni ohřivač

Identifikator(y) modelu: 20751962
Položka	Symbol	Hodnota	Přístroj	Položka	Přístroj
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, pouze pro elektrické lokálné ohřivače (vyberte jeder)
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	2,0	kW	Ručné ovládání tepla, s integrovaným termostatem	N/A
Minimálné tepelný výkon (orientačné)	Pmin	0,015	kW	Ručné ovládání tepla se zpětnou vazbou pokojavé a / nebo venkovné teploty	N/A
Maximálné trvaly tepelný vykon	Pmax,c	2,0	kW	elektronické ovladání tepla se zpětnou vazbou pokojové a / nebo venkovní teploty	N/A
Dodatečná spotřeba elektrické energie				ventilátorem podporovaný tepelný vystup	N/A
Při jmenovitém tepelném vykonu	elmax	N/A	kW	Typ tepelného vykonu / regulace pokojové teploty (vyberte{jeden})
Při minimálím tepelném vykonu	elmin	N/A	kW	Jednostupřový tepelný vystup a bez regulace pokojové teploty	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	N/A	kW	Dva neboVICE manuálních stipřů, bez regulace pokojové teploty	Ne
				S mechanický termostatickým regulátorem pokojové teploty	Ano
				S elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
				Elektronická regulace pokojové teploty plus dnučašováč	Ne
				Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní Časováč	Ne
				Další možnosti ovladání (možněch je několik možnosti)
				Regulace pokojové teploty s detekci prítomnosti	Ne
				Regulace pokojové teploty s detekci otevřeného okna	Ne
				S možnosti dálkového ovladání	Ne
				S adaptivním rízením startu	Ne
				S omezením pracovní doby	Ne
				S Černým Čidlem	Ne
Kontakné udaje	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Splnjue pozadavky smernic Rady:
NARIZENI KOMISE (EU) Č. 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterym se měni NARIZENI KOMISE (EU) 2016/2282 a kterym se provádi směrnice 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na ekodesign lokálních ohřivačú
Pokud jde o informovani spotbrebitelu o tom, jak instalovat, používat a udržovat vyrobek a informace o OEEZ, viz námod k obsluze dodany s balením.

Brugsanvisning - Danish

Návod na obsluhu - Slovakian

Dakujeme, ze ste si zakupili naše produkty. Ak chcete zabezpečit správnu prevadzku, pred použitim si pozorne prečitajtendo námod aPokyny.

1. Svetelný indikátor
2. Ovladaci prepinač termostatu
3. Mriežka vystupu vzduchu
4. Prepinačtepla

Nastavenie ohrevu:

1. Otočte prepínač na požadované nastavenie („VENTILÁTOR“ = len ventilátor, bez ohrevu/,I" = nízky tepelný vykon/,II " = vysový tepelný vykon).
2. Otočením termostatu zvol'te teplotu a ohrievač začne pracováť.
3. Termostat vypne ohrievač, ked' sa dosiahne zvolená teplota v miestnosti a znova sa automaticky zapne, ked' teplota klesne.

BEZPECNOSTNY SYSTÉM

Deklarujeme, ze nizsie uvedeny vyrobok: