IAN 366331 - Nekategorizováno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 366331 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz vinteriérech, vsuchých a uzavřených místnostech. Nebezpečí výbuchu! Jen pro 14125106L: U tohoto výrobku se jedná o světelnou dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k osvětlení místnosti nebo jako noční světlo. Jedná se o speciální výrobek, protože se hod- noty podílů barev nachází mimo oblasti uvedené v závorkách. Podíl hodnoty barvy: (x < 0,270 nebo x > 0,530); (y < -2,172 x² nebo y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Noste ochranné rukavice! Tak postupujete správně Před zkratem chráněný bezpečnostní transformátor Nezávislý provozní výrobek Vyzařovací úhel Dosah Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Polarita přípojky na síť elektrického proudu Volt Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí Hertz (kmitočet)

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! Watt (činný výkon) Životnost Třída ochrany II ON OFF Spínací cykly Předřadník je možné vyměnit (14125106L / 14125206L).

Teplota okolního prostředí IP20 Jen pro vnitřní prostory

Teplota tělesa v udaném bodě Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny! Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí! Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru. Vysvětlení použitých piktogramů / Úvod59 CZ Vysvětlení použitých piktogramů Vysvětlení použitých piktogramů / Úvod Vysvětlení použitých piktogramů Světelný zdroj tohoto výrobku je vyměnit (14125106L / 14125206L). SELV Malé ochranné napětí Světelný LED pás se zvukovým senzorem / Světelný LED pás s pohybovým senzorem Úvod Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje dů- ležité informace ouvedení zařízení do provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uscho- vejte a případně jej předejte třetí osobě. Použití ke stanovenému účelu Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst- nostech. Tento přístroj je určen pouze pro privátní použití v domácnosti, není vhodný pro komerční účely. Jiné než popsané použití nebo změna na výrobku není dovolena a může vést k jeho poško- zení. Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem. Tento výrobek je určen pro normální provoz. Jen pro 14125106L: U tohoto výrobku se jedná o světelnou dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k os- větlení místnosti nebo jako noční světlo. Jedná se o speciální výrobek, protože se hodnoty po- dílů barev nachází mimo oblasti uvedené v závorkách

Podíl hodnoty barvy: (x < 0,270 nebo x > 0,530); (y < -2,172 x² nebo y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. 1 LED pásek, model 14125106L / 14125206L 1 síťový adaptér 1 hudební senzor (14125106L) 2 spojky 4 koncové krytky 2 držáky kabelu 1 lepící pásek 2 šrouby pro senzorovou jednotku (14125106L) 1 dálkové ovládání (14125106L) 1 návod kobsluze Popis dílů

Přívodní síťový kabel

Dálkové ovládání (14125106L)

Hudební senzor (14125106L)

Přijímač (14125106L)

Schránka na baterie (14125106L)

Izolační proužek (14125106L)

Lepicí páska60 CZ Úvod / Bezpečnost Technické údaje Výr. č.: 14125106L Provozní napětí: 100–240 V

50 / 60 Hz Celkový výkon: LED / max. 17 W LED pásek: Provozní napětí: 12 V Příkon (LED pásek): 14 W Ochranná třída: II / Třída krytí: IP20 Síťový adaptér: Výr. č.: HS1201500V Provozní napětí: 100–240 V

50 / 60 Hz Výchozí proud: 1,5 A Ochranná třída: II / Třída krytí: IP20 Baterie pro dálkové ovládání: Typ: CR 2025 Výr. č.: 14125206L Provozní napětí: 100–240 V

50 / 60 Hz Celkový výkon: LED / max. 6 W LED pásek: Provozní napětí: 12 V Příkon (LED pásek): 4,5 W Ochranná třída: II / Třída krytí: IP20 Síťový adaptér: Výr. č.: HS12001500V Provozní napětí: 100–240 V

50 / 60 Hz Výchozí proud: 0,5 A Ochranná třída: II / Třída krytí: IP20 Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti „F“ (podle nařízení (EU) 2019/2015) (14125206L). Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná- vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Výrobek chraňte před dětmi. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu. Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Před každým použitím zkontrolujte LED pásek, jestli není poškozený. Nikdy LED pásek nepou- žívejte, pokud jste zjistili nějaká poškození. Poškozený přívodní kabel znamená ohrožení života elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře. Přívodní síťový kabel tohoto přístroje nelze vy- měnit. Po poškození kabelu se přístroj musí od- stranit do odpadu. Tento přístroj neobsahuje žádné díly u nichž by spotřebitel musel prová- dět údržbu. Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí spotřebným provozním napětím artiklu (viz „ Technické údaje“). Bezpečnost61 CZ Úvod / Bezpečnost Bezpečnost Bezpodmínečně se vyvarujte kontaktu s vodiči a kontakty pod napětím a svodou nebo jinými kapalinami. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý- robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Nepoužívejte LED pásek přikrytý předměty nebo vožený do plochy. Nestavte lampu na vlhké nebo vodivé podklady. Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s jinými LED pásky. Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami nebo hřebíky. Síťovou zástrčku před montáží, demontáží nebo čištěním vytáhněte ze zásuvky. Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky nebo LED pásku mokrýma rukama. Používejte výhradně dodané součástky, jinak zanikají všechny nároky ze záruky. Nespojujte LED pásek s výrobkem jiného výrobce. Spojení se smí provádět pouze pomocí doda- ných konektorů. Otevřené konce se musí před použitím izolovat. Nepoužívejte LED pásek něčím přikrytý. Světelný kabel nepoužívejte, pokud je zakrytý nebo zapuštěný do povrchu. Model 14125106L Uněkterých osob může dojít kepileptickým záchvatům nebo poruchám vědomí působením blesků nebo jiných světelných efektů. Při epilep- tických symptomech ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Vyvarujte se nebezpečí požáru a poranění Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by spotřebitel musel provádět údržbu. Vestavěné LED nejsou vhodné k použití externích stmívačů a elektronických spínačů (14125206L). Nedívejte se za provozu zblízka do LED. Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou). Tak postupujete správně Instalujte LED pásek tak, aby byl chráněn před znečištěním a silném zahřátím. Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co dě- láte, a postupujte vždy srozumem. V žádném případě LED pásek nepoužívejte, pokud se cítíte nesoustředění nebo je Vám nevolno. Před použitím se seznamte se všemi pokyny a zobrazeními vtomto návodu a rovněž se samotným LED páskem. K úplnému odpojení LED pásku od přívodu elektrického proudu se musí síťový adaptér vytáhnout ze zástrčky. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

DOSAH DĚTÍ! Spolknutí může způsobit chemická popálení, proděravění měkkých tkání a smrt. Těžké popále- niny se mohou projevit během 2 hodin po požití. Ihned vyhledat lékaře. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha- nickému zatížení.62 CZ Bezpečnost / Uvedení do provozu Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou nega- tivně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima a slizni- cemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu- látory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu- látoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na baterie před jejich vložením su- chou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vato- vým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Uvedení do provozu Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál. LED pásek v obalu se nesmí připojit na přívod elektrického proudu. Upozornění: Dbejte na to, aby se vbezpro- střední blízkosti místa montáže nacházela zásuvka. Vložení a výměna baterií (14125106L) Upozornění: Před prvním použitím vytáhněte izolační proužek

z přihrádky na baterie

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovládání

je třeba vyměnit jeho baterii

Vytáhněte přitom přihrádku na baterie zdálkového ovládání

a vložte dovnitř nové. Upozornění: Správná polarita je vyznačená na zadní straně dálkového ovládání

zase do dálkového ovládání

Zkracování a spojování LED pásku Máte možnost LED pásek individuálně zkrátit a spojit.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před veškerými pracemi na LED pásku

odpojte přívod elektrického proudu. Za tímto účelem vytáh- něte síťový adaptér

ze zásuvky. Zvolte si požadovanou délku LED pásku. Upozornění: Dbejte na to, abyste LED pásek zkrátili na správném místě. Rozhraní leží přesně uprostřed pólů a je označeno černou linií (14125106L: + 12V, modrá, červená, zelená -

; 14125206L: +, -) (viz obr. C). Zkraťte světelný LED pásek

nůžkami. Nakonec přitlačte oba konce LED pásku

řezané kontakty konektoru

(viz obr. C). Při připojování LED pásku

dbejte na správnou polaritu spojení (14125106L: +12 V, modrá, červená, zelená <> +12 V, modrá, červená, zelená; 14125206L: +, - <> +, -) (viz obr. C). Potom přitlačte na oba konce konektoru

(viz obr. C). Zkontrolujte správné usazení. Uvedení do provozu / Montáž LED pásku63 CZ Bezpečnost / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Montáž LED pásku Jestliže nechcete po zkrácení pásku připojit další díl, nezapomeňte před použitím artiklu přelepit volný konec LED pásku

Montáž LED pásku Upozornění: Dbejte na to, aby montážní plocha byla čistá, bez mastnoty a suchá. V opačném případě může být narušena přilnavost lepicí pásky. Upozornění: Dbejte na to, aby se vbezprostřední blízkosti montážní plochy nacházela zásuvka. Upozornění: Dopad světla ovlivňuje senzorovou jednotku

(14125206L). 14125106L (viz obr. A): Spojte síťový připojovací kabel

, pokud ještě není toto spojení provedené. Propojte nyní snímač hudby

Při připojování pásku LED

pamatujte na správnou polaritu spojení (viz dole,

+ 12 V, modrá, červená, zelená). 14125206L (viz obr. A): Spojte síťový připojovací kabel

Zvolte si vhodnou montážní plochu. Upozornění (14125206L): Cizí světelné zdroje, např. pouliční osvětlení, ovlivňují soum- rakový senzor. Oba modely: Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany LED pásku

(viz obr. B). Nalepte světelný LED pásek

pomocí lepicí pásky na montážní plochu a přitlačte ho (viz obr. B). Stáhněte ochranou fólii

(viz obr. D) ze zadní strany držáku kabelu

Nalepte kabelový držák

na vyhlédnuté místo (viz obr. D). Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany hudebního senzoru

(14125206L) / hudebním sen- zorem

(14125106L) na požadované místo. Přišroubujte hudebním senzorem

šrouby (14125106L). Upněte síťový přívodní kabel

(viz obr. D). Zastrčte síťový adaptér

do zásuvky. Vaše svítidlo je nyní připraveno kprovozu. Zapínání a vypínání světelného LED pásku 14125106L: Pro zapnutí LED pásku

stiskněte tlačítko ON na dálkovém ovládání

. Pro vypnutí LED pásku

stiskněte tlačítko OFF na dálkovém ovládání

Upozornění: Tlačítko OFF na dálkovém ovládání

. Pro dlouhodobé vypnutí LED pásku

vytáhněte síťový adaptér

zásuvky.64 CZ Montáž LED pásku / Údržba a čištění / Zlikvidování 14125206L (viz obr. E): Páska LED je vybavena snímačem denního světla / pohybovým snímačem

. Dosah pohybového snímače je maximálně 5 m. Za tmy se páska LED automaticky rozsvěcuje pohybem ve snímaném prostoru. Světlo se roz- svěcuje na cca 30vteřin až 10minut. Doba svícení je plynule nastavitelná pomocí regulá- toru

Řízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání (14125106L) Upozornění: Vysílač dálkového ovládání

je na opačné straně než přihrádka na baterie

Zajistěte, aby se mezi dálkovým ovládáním

nenacházely žádné překážky. Dosah dálkového ovládání

činí cca 5 m. K dispozici máte následující funkce: : Zvýšit intenzitu světla / zvýšit rychlost změny barev / zvýšit citlivost hudebního senzoru : Snížit intenzitu světla / snížit rychlost změny barev / snížit citlivost hudebního senzoru : zapnutí LED pásku : vypnutí LED pásku : nastavení červeného světla : nastavení zeleného světla : nastavení modrého světla : nastavení bílého světla : nastavení oranžového světla : nastavení žlutého světla : nastavení tyrkysového světla : nastavení fialového světla : měnění barev (3 barvy) : měnění barev (7 barev) : plynulá změna barev (3 barvy) : plynulá změna barev (7 barev)

: hudební program 1 = pomalá a plynulá změna barev sreflexí světla podle zvuků

: hudební program 2 = pomalá a plynulá změna barev sreflexí světla podle zvuků

: hudební program 3 = změna barev pouze podle zvuků

: hudební program 4 = páska LED je aktivní pouze podle zvuků. Údržba a čištění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před veškerými pracemi na LED pásku

odpojte přívod elektrického proudu. Za tímto účelem vytáhněte síťový adaptér

zásuvky. Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit. Na čištění LED pásku

používejte suchý hadr, který nepouští vlákna. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Zlikvidování / Záruka a servis65 CZ Montáž LED pásku / Údržba a čištění / Zlikvidování Zlikvidování / Záruka a servis Výrobek a obalové materiály jsou recy- klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. Vzájmu ochrany životního prostředí vy- sloužilý výrobek nevyhazujte do domov- ního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domá- cím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny. Záruka a servis Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá- ruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo zboží: 14125106L / 14125206L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu kobsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví. Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Servisní číslo zdarma: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 366331_2101 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu. Evropské prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla dokázána. Příslušné vysvětlivky a podklady jsou deponovány u výrobce. Výrobce Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO66 Zoznam obsahu67 SK Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 68 Úvod .................................................................................................................................................Strana 69 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 69 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 69 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 69 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 70 Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 70 Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 70 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 71 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 72 Vkladanie / výmena batérií ..............................................................................................................Strana 72 Skrátenie / spojenie LED pásu ......................................................................................................... Strana 72 Montáž LED pásu ...................................................................................................................Strana 73 Za- / vypnutie LED pásu ................................................................................................................... Strana 74 Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania ..................................................Strana 74 Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 74 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 75 Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 75 Garančné prehlásenie .....................................................................................................................Strana 75 Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 75 Konformitné vyhlásenie ....................................................................................................................Strana 76 Výrobca ............................................................................................................................................ Strana 76 Zoznam obsahu68 SK Legenda použitých piktogramov Legenda použitých piktogramov Prečítajte si návod na obsluhu! Použité osvetľovacie prostriedky nie je možné stmievať (14125206L). Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Nebezpečenstvo explózie! Iba 14125106L: V prípade tohto výrobku ide o svetelnú dekoráciu. Toto svietidlo nepoužívajte na osvetlenie miestností alebo ako nočné svetlo. Ide o špeciálny výrobok, pretože podiely farebnej hodnoty sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v zátvorkách. Podiel farebnej hodnoty: (x <0,270 alebo x > 0,530); (y <-2,172 x² alebo y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Noste ochranné rukavice! Takto postupujete správne Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor Nezávislý prevádzkový prístroj Uhol vyžarovania Dosah Striedavé napätie (druh prúdu a druh napätia) Polarita sieťového pripojenia Volt Jednosmerný prúd / napätie Hertz (frekvencia)

zastrčíte priamo do zásuvky

zásuvky, aby ste LED pás