SHSS 18 B1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový 2v1 vysavač do ruky a na podlahu
Značka	SilverCrest
Model	SHSS 18 B1
Napájení	Lithium-iontová baterie, 25,2 V, 2200 mAh
Vstupní napětí nabíječky	100-240 V~, 50/60 Hz
Výstupní napětí nabíječky	30 V (stejnosměrný proud), 0,4 A
Jmenovitý výkon (přenosná část)	120 W
Jmenovitý výkon (podlahová tryska)	5 W
Výdrž v normálním režimu	Asi 25 minut
Výdrž v režimu ECO	Asi 42 minut
Doba nabíjení	5 až 6 hodin
Typ filtru	HEPA filtr a hrubý filtr
Dodávané příslušenství	Štěrbinový nástavec a 2v1 kartáčový nástavec, tyč, stojan s nabíjecí zdířkou, napájecí zdroj
Režimy sání	Normální a ECO (úsporný)
LED osvětlení	Ano, na podlahové trysce
Záruka	3 roky
Poprodejní servis	K dispozici telefonicky a e-mailem (viz návod)

Často kladené otázky - SHSS 18 B1 SILVERCREST

Jak nabíjet vysavač SilverCrest SHSS 18 B1?

Pro nabíjení připojte napájecí zdroj do zásuvky, poté zasuňte dutou zástrčku do nabíjecí zdířky na spodní straně stojanu. Tyč s vloženou přenosnou částí umístěte na stojan. Kontrolka nabíjení se během nabíjení rozsvítí červeně a po nabití přejde na modrou. Doba nabíjení je asi 5 až 6 hodin.

Jaká je výdrž baterie?

V normálním režimu je výdrž asi 25 minut. V režimu ECO je výdrž asi 42 minut. Baterie jsou lithium-iontové 25,2 V / 2200 mAh.

Jak vysypat nádobu na prach?

Vyjměte přenosnou část z tyče. Stiskněte tlačítko odjištění a vytáhněte nádobu na prach směrem dopředu. Nejprve vyjměte HEPA filtr, poté hrubý filtr. Nádobu vysypte nad košem. Filtry vraťte zpět (nejprve hrubý, poté suchý HEPA) a nasaďte nádobu zpět.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Vyjměte HEPA filtr z nádoby na prach. Vyklepejte ho nad košem. V případě potřeby ho opláchněte čistou vodou a nechte zcela vyschnout na vzduchu, než ho vrátíte zpět.

Co dělat, když vysavač již nesaje správně?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá. Pokud kontrolka bliká modře, nabijte přístroj. Je-li nádoba na prach plná, vysypte ji. Pokud je HEPA filtr ucpaný, vyčistěte ho. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak oddělit přenosnou část od tyče?

Stiskněte obě odjišťovací tlačítka po stranách tyče, poté táhněte přenosnou část nahoru a dopředu, abyste ji uvolnili.

Mohu tímto vysavačem vysávat tekutiny?

Ne, tento vysavač je určen výhradně pro vysávání suchých povrchů a prachu. Nikdy nevysávejte tekutiny, ostré předměty, horký popel ani chemikálie.

Jak vyčistit kartáčový váleček?

Otočte podlahovou trysku. Posuňte zámek krytu a sejměte kryt. Vyjměte kartáčový váleček. Odstraňte nečistoty (vlasy, nitě) a otřete jej vlhkým hadříkem. Nasaďte zpět: nejprve široký konec na hnací hřídel, poté druhý konec. Nasaďte kryt a zajistěte jej.

Kde si mohu objednat náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat online na www.kompernass.com nebo kontaktováním poprodejního servisu na číslech uvedených v návodu. Uveďte referenční číslo výrobku IAN 394516_2201.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Kryje vady materiálu a zpracování. Uschovejte si účtenku jako doklad. Další podrobnosti naleznete v části Záruka v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE SHSS 18 B1 SILVERCREST

CZ Návod k obslze Strana 59

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu
ES	Instrucciones de uso	Página 101
DK	Betjeningsvejledning	Side 115
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 129
HU	Használati útmutató	Oldal 143
SI	Navodila za uporabo	Stran 159

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents 2

Appliance description 2

Použití v souladu s určením 60

Rozsah dodávky 60

Popis pristroje 60

Technické udaje 61

Vyprázdněni prachové nádobky a vyčistěné filtru. 68

Cistelniprstroje 68

Cisteni rotachniho kartace 68

Skladovani 69

Odstraneni zavad 69

Likvidace 69

Likvidace pristroje 69

Likvidace obalu 70

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 70

Servis 71

Dovozce 71

Objednávání nahradnich dilu. 71

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitínyrobek.
Návod k obsluze je soucásti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny.

Vyrobek pouziveje pouze predeepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predvani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj slouží vyhradné k vysávání suchych ploch, resp.Suchého materialu.Tento pristroj je určen vyhradné k použiti v domacnostech pro soukromé učely.Pristroj se nesmi používat k ućelu z lidinnebo zviřat odsavat necistoly.Jakékoli jine použiti nebo modifikace pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavuji závažné nebezpeci zraněni.Vyrobce neodpovidá za skody vzniklé použitim k jinému ućelu nebo naspravnou obsluhou.Pristroj není určen pro komerční použīt.

Rozsaḥ dodávky

• ručná podlahový akumulátorový vysavoč 2v1
• stěrbinová a kartácový nastavec 2v1
• násada
  držák (s nabíjecí zdirkou)
  siovadyadapter
• námod k obsluze

UPOZORNENI

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a neníviditelné poskozena.
V priade neuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

Obrázek A:

1 rukojet ručné casti
2 vypinač/Kontrolka nabijeni
3 rucnicast
odjiš'ovaci tlacitko (prachová nádobka)
5 HEPAfiltr
6 hruby filtr
7 prachová nadobka

Obrazek B:

8 yypina
9 tlačitko ECO
10 násada
16 sroub (zadni)
12 odjiš'ovac tlačitka
13 prohluben pro ručnićast
14 rotačni kartáč
15 osvětlení LED

Obrázek C:

16 sterbinovy a kartačový nastavec 2v1
17 si'ovy adaptor
18 duty konektor si'oveho adaptereu
19 drzak (snabijeci zdirkou)
20 nabijeci zdirka (spodni strana)
31 prihradka na prisluensstvi
22 drzak prisluensstvi

Technické udaje

Podlahová hubice
Jmenovitý vykon	5 W
Polarita	◇-◇-
Rucei Čast
Vstupné napěti / vstupné proud	30 V--- (stejnosměrný proud)/0,4 A
Jmenovitý vykon 120 W
Polarita	◇-◇-
Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátory	25,2 V--- (stejnosměrný proud) (7 x 3,6 V lithium-ionový akumulátor)
Doba provozu prí plném nabiti aku- mulátoru (v závis- losti na podlahové krytině)	Stupeč 1 (normálné režim): cca 25 min Stupeč 2 (režim ECO): cca 42 min

Sítový adaptér
Výrobce	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMECKO/GERMANY Číslo obchodného rejostríku: HRB 4598
Model SHSS 28 A1-1
Vstupné napěti	100-240 V ~ (střidavý proud)
Vstupné frekvence střidavého proudu	50/60 Hz
Vystupné napěti	30 V --- (stejnosměrný proud)
Vystupné proud 0,4 A
Vystupné vykon 12 W
Průměrná účinnost v provozu	83,9 %
Účinnost při nízkém zatlěženi (10%)	77,1 %
Přikon pří nulovém zatlěženi	0,08 W
Přikon proudu 0,3 A
Polarita	◇●◇
Třida ochrany	II/□ (dvojiťá izolace)
Třida účinnosti	6 (VI)

UPOZORNENI

K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60Hz neni nutny zadny zasah uzivatele. Vyrobek se uprav pro 50 i 60 Hz.

Bezpečnostní poukyny

NEBEZPECI! URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

Rucni vysavač nikdy nepoužívejte, je-li poškozen kabel, zástrčka nebo kryt pristroje.
- Poskozenou sǐovou zástrčku nebo sǐ'ový kabel nechte okamžitě vymenit autorizovaným odborným personálem, zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečí.
Opravy nechte provadět pouze odbornou firmou. Za zádnych okolnosti prístroi sami neotvíreje. Záshy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou věst ke zraněni.
Pred nabitim pristroje se presvédcte o tom, zda napeti uvedené v technickych udajich sifového zdroje opovidá napeti ve vaši siti.
Nedotykeje se napajeciho adapturu nebo pristroje mokryma ci vlhkyma rukama.
Nepoužívejte sǐový adapterérs prodlužovacím kabelem, zapojte adaptoré prímo do zásuvky.

Nenabijete, resp. nepouziveje unto pristroj venku.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Nevyměnujte díly príslušenství, když je prístroj v provozu.
Nepoužívejte ručné vysavac k vysávání vody ājíních kapalin.
Nepoužívejte ručné vysavac k vysávání ostrych predmětů nebo skleněných strepů.
Nikdy nevysáveje hoříci zapalky, zhavý popel nebo cigaretové nedopalky.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANÉNÍ!

Nepoužíveje ručni vysavač k vysávání chemickych produktů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiních podobních chástic.
- Pristroi není vchodné pro vysávání hořlavych a vybusnych látek nebo chemickych a agresivnich kapalin.
- Pristroj uchováveje vždy v uzavřenychmistnostech. Abyste zabránili nahodám, uchováveje pristroj po použití na suchém miste.
Za extrémnich podmínek mohou akumulátorové clánky vyťect. Pri zasaženi oči nebo pokožky kapalinou musí byt zasažené masto ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto Čistouvodou. Vyhledje těkáře.
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento prístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje aPokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné i uživatelskou udžbru nesmí provádet děti bez dozoru.
Pouzivejejen prisluensstvdoporučene vyrobcem.
Sifovy zdroj se nesmi pouzivat pro jiné uceely.
Pro odpojeni pristroje od napajeni, uchopte vzdy zastrchu a vytahnete ji ze zasuvky.
Bezpodminene dbeite na to, abyste rucni vysavac neodstavili vedle topnych tles, pecicich trub nebo jinych zahratych spotrebiču ci ploch.

VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!

Dbeje na to, aby vetrací sterbiny byly stale volné. Zablokovaný oběh vzduchu můze vest k prehrátá poškození pristroje.
Postupujte velmi opatrne, pouzivate-li ručni vysavač na schodech. Nebezpeci pádu!
Tento vyrobek obsahuje dobijeci akumulatory. Nevhazujte pristroj do ohne a nevystavujte jej vysokym teplotam. Hrozi nebezpeci vybuchu!
Pred cistenim rotacniho kartace vzdy vyjmete rucni ccast z nasady, aby se zabranio nechtenemu spusteni rotacniho kartace.

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Vyrobek je vybaven lithium-ionovym akumulátorem, resp. je k vyrobku pribalen. Neodhazujte akumulátory do ohné a nevystavujte je vysokým teplotám. Hrozi nebezpečí vybuchu!

Nepoužívejte ručni vysavač bez nasazeného HEPA filtru.
Nepoužívejte sítový adapterér pro jiný vyrobek a nepokousejte se nabijet tento prístroj jiným sítovým adapétrém. Používejte pouze sítový adapterér dodaný s tímtó prístrojem.
Akumuláry v toto pristroji nelze yvménit.
Nikdy se nepokouseje nabijet bezné baterie (akumuláry), které nelze dobijet!

Sifovy adaptor pouziveje pouze ve vnitrnich prostorach.

Pred prvnim použitim

Odstraţe vsechny obalove materialá y ochranné nalepky z pristroje, zejmena ochrannou nalepku na kontaktech na zadni straně ručné casti 3.
Zastréde drzádo stojánku tak,aby drzak 19 zaskocil.

UPOZORNÉNÍ

Pristroj se dodává s nenabitymi akumúlátory. Pred prvním použitím pristroje se baterie nejprve musí 5 až 6 hodin nabijet.

Nabijeni pristroje

UPOZORNÉNÍ

Pred nabijenim se ujistete, zda je pristroj vypnuty.
K nabiti pristroje zapoite siovy adapte7 do siove zasuvky. Zastrte duty konektor 18 do nabijeci zdirky 20 na spodni strane drzaku 19. Ved'te kabel vybranim na spodni strane drzaku 19 tak, aby drzak 19 nestal na kabelu.
Postavte násadu se vsazenou rucni cásti 3 do držák u19.

Kontrolka nabijeni 2 sviti cervene. Jakmile je pristroj nabity, sviti kontrolka 2 modre.

Akumulatory nabiite až poté, když se znatelné snizí sací vykon pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Když isou akumulatory vybité, kontrolka nabi-jeni 2 začne blinkat modre. V toto stavu lze pristroj provozovat prblizne 3 až 5 dalsich minut.
Jsou-li akumulatory zcela vybité, kontrlka nabijeni 2 petkrat zabliká Červene a pristroi se vypne.

Montáž/demontáž

Montáž násady

1) Sroub 11 na zadni strane nasy 10 povolte sroubovakem proti smru hodinovych rucicek. Vytahnete sroub 11 z otvoru pro sroub na nasade 10.
2) Nasad'te nasadu 10 na drzak nasya npristroji. Zasuhte nasadu 10 az na doraz na drzak nasy, dokud nebude pevn esazena na pristroji. (Obr. 1)

Obr.1

3) Vlozte srouk1 zpet do otvoru pro sroub v zadni casti nasyd 10. Sroub utahnete sroubovakem ve smeru hodinovych rucicek (obr. 1).

Spojeni ručni Časti s násadou/jeji uvolnéi z násady

Obr. 2 Obr. 3

1) K vlozeni ručni Časti 3 do násady 10 zasunte spicku ručni Časti 3 do vybrání v prohlubni pro ručni Čast 13.
2) Poté zatlacte rukojet 1 ručni casti 3 do ná-sady 10 tak, aby do ni ručni casti 3 pevně zaskocila a pevně dosedala (obr. 2).
3) K vjmuti rucni casti 3 z nasyd y 10 stisknete odjiš'ovaci tlacitka 12.
4) Rucni cas 3 vytihnete smerem nahoru/do-predu z prohlubne pro rucni ccast 13 (obr. 3).

Obsluha

Dbejte na to, aby pred pouzitim pristroje byl vzdny nasazen HEPA filtr 5 a hruby filtr 6.
Jakmile se citelné snizi sací vykon a kontrlká nabijeni ② bliká modre, zapojte pristroj opět do sítoveho adaptéru ⑦.

Použití ručné cásti s násadou

1) Vlozte ručni cást 3 do prohlubné pro rucné cást 13 tak, jak je popsánov kapitole Montáž/demontáž.
2) Zapněte prístroi vypínačem ① ③. Kontrolka nabijeni ② svīti modře, osvětleni LED ⑤ na podlahove hubici se rozsvítí a rotačné Kartáč ④ se otáčí.

UPOZORNÉNÍ

K prepnuti do usporného rezimu ECO stiskněte tlacitko ECO 9. Pristroj nyní vysáva se snizenym sacim vykonem pri delsí době chodu. Pro práci s opět plným sacim vykonem stisknéte opět tlacitko ECO 9.
3) Přeždeje podlahovou hubici presmista, kterachcete vysat. Nasadu 10 pritom drzte tak, aby podlahová hubice rovné klouzala po podlaze.
4) Pokud chcete vysavani ukoncit, stisknete ypi-nac ① 8. Rotačni kartáč 14 se zastavi, kontr-rolka nabijeni 2 a osvětleni LED 15 zhasnou.

Šterbinový a kartáčový nastavec 2v1

UPOZORNÉNÍ

Pred nasazenim nebo sejmutim sterbinoveho a kartacoveho nastavce 2v1 6 pristroj vypnete.

Sterbinovy a kartacovy nastavec 2v1 6 pristroje je vybaven dvema ruznymi hubicemi pro ruzne oblasti pouziti. V zavislosti na vašich požadavcich vyberte správnou hubici:

Kartáčová hubice

Kartacovou hubici cistete mekke a jemne povrchy.

Šterbinová hubice

Sterbinovou hubici pouziveje k cisteni a vysavani uzkych, tzece dosaizitelnych mistr.

■ Nasad'te sterbinovy a kartacovy nastavec 2v1 16 na ručni cást 3.
Pripadne muzete na rucni cas3 nasadit pouze karacovou hubici nebo jen sterbinovou hubici.
Po použiti stáhněte šterbinová kartačový nastavec 2v1 16 nebo Jednotlivou hubici z ručné casti 3.

Použití ručné Častí

1) Vyjměte rucné cást 3 z prohlubné pro rucné cást 13 tak, jak je popsánov kapitole Montáž/demontáž.
2) V pripadé potreby sterbinová a kartracovy nastavec 2v1 ⑥ nasad'te na rucni ccast ③. Pripadne muzete na rucni ccast ③ nasadit pouze kartracovou hubici nebojen sterbinovou hubici.
3) Stiskněte vypínač ① na rucné casti ③ a yvsajte požadovaná mista. Během provozu kontrolka nabijeni ② svítī modře.
4) Pokud chcete vysavani ukoncit, stisknete opet vypinač ②. Kontrolka nabijeni ② zhasne.

Čistěné a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPEÇI ZRANENİ!

Vzdy vytihnene sifovy adapte7 ze sifove zasuvky. Duty konektor 18 vytihnete z nabijeci zdirky 20 na drzaku 19 jeste pred ciistenim drzaku 19.
Sejměte ručné cás 3 vždy z prohlubné pro
ručné cást 13 na násadé 10, než začnete Čistit
- ručné cást 3,
- násadu 10 nebo
- rotačné kartáč 14.

Nepoužívejte abrazivné nebo agresivné Čistici prostředky. Tyto mohou poškodit povrch prístroje!

UPOZORNÉNÍ

Osvétlení LE15 jsou bezúdržbove. LED nelze vymenit.

Vyprázdnéni prachové nádobky a vyčistěni filtru

UPOZORNENI

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vyprazdne te prachovou nadobku 7 a pravidelné ycistete HEPA filtr 5.
Potrebujete-li novy HEPA fil, obrafte se na nas servis (viz kapitola Objednavani nahradnich dilu).

1) K otevreni prachové nadobky 7 vyjměte ručni cást 3 z prohlubné pro ručné cást 13.
2) Stiskněte odjiš'ovaci tlacitko 4 a současné vytáhněte prachovou nadobku směrem nahoru.
3) Nejdrive vytáhněte HEPA filtr 5 a potom hruby filtr 6 z prachové nádobky 7 (obr. 4). Vyklepejte obě cásti nad odpadkovým košem nebo pod. V pripadé potřeby muzete HEPA filtr 5 opláchnout Čistouvodou. Pak jej nechte uplně vyschnout na vzduchu.

Obr. 4

4) Vyprázdnefte prachovou nádobku ⑦ nad odpadkovým košem nebo pod.
5) Opět vložte nejoprve hruby filtr 6 a poté suchy HEPA filtr 5.
6) Prachovou nadobku opet nasadte na rucni ccast 3 tak, ze nejprvezasunete spodni aretaci na rucni casti do vyhloubeni na prachové nadobce 7. Pote zasuhte horni cast prachové nadobky 7 na rucni cast 3, dokud prachová nadobka 7 nezaskovi a nedosedapevné.

Cisteni pristroje

Otrte pristroj vlhkym hadrikem. V priade vetsiho zneciisteni deje na hadrik jemny myci prostredek. Dbeje na to, aby byl pristroj prd dalsim pouzitim uplné suchy.

Cistěni rotačniho kartáč

Rotačni kartáč 14 by se měl pravidné kontrolovat, zda není blokován, a měly by se z nej pravidné odstrǎnovat zachycné vlasy, vlákna nebo necistoty. K tomu učelu rotačni kartáč 14 yvmontujte:

1) Otočte podlahovou hubici.
2) Odsunte zajisteni na kryci desce smerem k symbolu a sejmete kryci desku (obr. 5).
3) Vyjměte rotačné kartáč 14.
4) Odstrahte necistoty (na obou stranach stetin) a vycistete roatacni kartac 14. K tomu ucelu vezmte vlhký hadrik a otrete Jednotlivo svazky stetin smerem zevnit ven.
5) Pro opětovné vloženi rotačniho kartáče 14 nasuǐne nejprve jeho široký konec na hnaci hřidel, aby se v něm rotačné Kartáč 14 zahák.
6) Potézasunte druhy konec do uchyceni tak, aby rotačni katáč 14 ležel rovné v podlahove hubici.
7) Kryci desku nasadte zpet,aby zaskocila na misto.Kryci deska se uzamkne, kdyz se zapadka automaticky posune smerm k symbolu (obr.5).

Obr.5

Skladováni

■ Pokud pristroj nepoužíváte, postavte jej do držák u.
Vložte stebrinová kartočový nastavec 2v16 do prihradky na prislusenstvi 21.
Pripadne muzete kartacovou hubici a sterbinovou hubici vlozit samostatne nebo spolecné do drzaku prisluensstvi 2
■ Pristroi uložte na bezprasném a suchem miste.

Odstraněni závad

Přistoj nefunguje.

Akumulátor není nability.

Nabijipe pistroi (viz kapitola Nabiti pistroje).

Přistroj je vadny.

Obratte se na zákaznicky servis, viz kapitola Servis).

Akumulátor není dostatečné nablý.

Nabijte pristroi (viz kapitola Nabiti pristroje).

Prachová nádobk je plná.

Vyprázděte prachovou námobku ⑦ (viz kapitola Čistěné iúdržba).

HEPA fil5 je zaneseny.

Vycistete HEPA filtr 5 (viz kapitola Ciisteni a udrzba).

Přistroi se nenabiji.

Sifovy adapte neni spravne zapojen do nabijeci zdirky nebo sifove zasuvky.

Zkontrolujte zapojeni sifoveho adaptaru 17.

Tento pristroj je vybaven sledovanim teploty k ochraně akumulatorů. Pri vysokych okolnich teplotách muže ve vázacných pripadech dojit k prerušeni nabijeni nebo k automatickému vamputí zařizení:

-Kontrolka nabijeni blikne behem nabijeni v intervalu jegne sekundy Červene. Nabijeni se prerus i opet automaticky zaháji, jakmile teplota zažení klesne.

-Kontrolka nabijeni 2 blikne behem provozu petkrat cervene. Pristroj se automaticky vypne. Nechte pristroj cca 20-30 minut vychladnout, než jej opět zapnete.

Likvidace

Likvidace pristroje

Symbol prěskrtnute pojizdne popelnice oznacuje, ze tento pristroj podlehá smernici c. 2012/19/EU. Tato smerni- ce uvádi, ze tento pristroj se na konci doby svého použit nesmi likvidovat

s beznym domovnim opadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravnenych k nakladani s odpady. Tato likvidace je pro Vas zdarma. Chrahte zivotni prostre di a zajistete odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku ziskate na vasem obecnim nebo mestskem urade.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddelene.

UPOZORNÉNÍ

Tento pristroj obsahuje akumulator, ktery ne- lze yvmontovat. Demontaz nebo vymenu akumulatoru smi provadet pouze vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo obdobne kvalifikovana osoba, aby se tak zarbanilo nebezpecim. Pri likvidaci je tbreba upozornit na to, ze tento pristroj obsahuje akumulatory.

Likvidace obalu

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripade potreby tyto obaly Rozfridte.

Obalové materiały jsou označeny

zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujićim
vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejtePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tí let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime, vyměnime nebo uhradime kupné cenu. Predpokladem títo záruky je, ze bude během trile-te lhúty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spočíva a kdy se vysktyla.

Vztahujelise na zavadunase zaruka,obdrzite zpet bud'opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nova zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podléhaji veskéré opravy zpoplatnéi.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato záruka se nevztahujeneauocastiVyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je Ize povazovat za spotrebnidily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jakosou napr. spinae, akumulatory nebo dily, kterejsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyrlradsne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivaniyrobku se musi presne dodrozvat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obslze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvuuk obsslze nedoporucji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodbornem používani, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisiními provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 394516_2201 jako doklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navo-du k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mu-zete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 394516_2201 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN394516_2201

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Objednávání náhradnich dilü

Náhradní díly k tomuto vyrobku si muzete dodatečné objednat vždy pohodné na internetu na adrese www.kompernass.com.

SHSS 28 A1

Naskenuje tento QR kód pomoci chytrého Telefonu nebo tabletu. Pomoci QR kódu se dostanete primo na nasi webovou stranku (www.kompernass.com) a muzete si pro tento pristroj prohlédnout a objednat dostupné nahradni dily.

UPOZORNÉNÍ

Máte-li problémy s online objednávkou, mú-zete se Telefonicky nebo e-mailem obrát na nase servisni středisko (viz kapitola Servis).
Pri objednavani vzdy prosim uvadejte cislo vyrobku (napr. 123456_7890), ktere naleznete na titulnim listu tohoto navodu k obsluze.
Vezměte prosím na vědomí, ze ne pro věechény zěme dodání je možné objednat náhradní díly online.

Spistresci

Wstep. 74

BezpečnostnéPokyny 90

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok používaje iba podl'a opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj věşky dokumenty.

Použivanie v súlade surčením

Tento pristroj sluzi vylucne na vysavanie suchych povrchov, resp. naSuche vysavanie. Tento pristo je urceny vylucne na pouzivanie v sukromnych domacnostiach. Pristo j sa nesmie pouzivat na ysvanie ludi a zvierat. Akykol'vek iny sposob pouzi- vania alebo zmeny pristoja sa povazuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a prinasaju vaze nebepezencstva urazu.Vyroba ceruci za skody, ktoré su sposobene pouzivanim v Rozpore s urcenim alebo nespravnou obsluhou. Pristoj nie je urceny na komercné pouzivanie.

Rozsaḥ dodávky

2v1 Akumulatorovy ruchny a podlahovy vysavac
2v1 Nadstavec na skáry a kefový nadstavec
Tychová rukovář
Drziak (s nabijacou zasuvkou)
Sietovy adaptor
Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

16 2v1 Nadstavec na skáry a kefóvý nadstavec
Sietovy adaptor
18 Nástrčkový konektor siet'oveho adaptéra
19 Drziak (s nabijacou zasuvkou)
20 Nabijacia zásuvka (spodná strana)
Priehradka na prisluşensstvo
Drziak prisluensstva

Technické udaje

Pred nabijanim pristroja sa presvedcte, ci napatie uvedené v technickych udajoch sie'tového adaptera zodpovedá vyznacenému sie'tovémunapatiu.
Nedotykajte sa siefoveho adaptera alebo pristroja mokrymi alebo vlhkymi rukami.
Nepoužívajte sieťový adapterérs predlžovacím káblom, ale zastrěte sieťový adapterépriamo do zásuvky.

Nenabijajte, ani nepouzivaje unto pristroj vonku.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

2v1 nadstavec na skáry a kefový nadstavec 16 disponuje dvoma Rozlicnymi dyzami na rozne oblasti použitia. Podla potreby si zvol'te vchodnu hubicu:

Hubica s kefou

Hubicu s kefou vyuzijete na cistenie makkych, citlivych povrchov.

Štrbinová hubica

Nasuţe2v1 nadstavec na škáry a kefovy nadstavec 16 na ručný diel 3.

■ Alternativne mozete nasunuf iba hubicu s kefou alebo iba strbinovu hubicu na ručny diel 3.

Po pouziti vytiahnite 2v1 nadstavec na skary a kefovy nadstavec alebo Jednotlivu hubicu z ručného dielu 3.

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredizi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadne opravy poplatku.

Rozsaḥ záruk