GMH 603 - Nůžky na živé ploty Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMH 603 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

CZ Pracovni instrukce

NUŽKY NA ŽIV. PLOT GMH 603
	Obj. Č.	93993
1	Obsah 26 ccm
2	Výkon motoru 0,75 kW/1 PS
3	Max. otáčky motoru 10000 min	-1
4	Rychlost nože 3000 min	-1
5	Obsah nádrzej 0,46 l
		0,59 l/h
6	Palivová směs 1:40
7	Délka nosníku 770 mm
8	Délka šezu 615 mm
9	Max. tloušťka šezu 27 mm
10	Hmotnost 5,4 kg
Śdaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	94,6 dB (A)
	Zaručená hladina akustického výkonu LwA1)	105,6 dB (A)
11	Zaručená hladina akustického výkonu LwA2)	108 dB (A)
12	Změřeno podle1) EN ISO 10517;2) 2000/14/EG; Kolísvost K = 2,04 dB (A)
13	Používejte chránic sluchu!
Śdaje o vibraci
	Hodnota vibračnich emisí aₙ	7,152 m/s2
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tři směrů) príslušné zjiistěno EN ISO 10517
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se muže v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hósi se i pro predbézné posouzení zatizeni vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatieni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovniz casy, ve kterych je priistroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze znacne redukovat objem zatieni vibracemi v prubehu celc pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibraci jak napriklad: technická udrzba elektrického nařadi a prostroju, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozumén navodu k obsslze Seznamte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostní
pokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Pristroj pouzívejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo špatné větranych prostorach.

Použití v souladu s určením

Nuzky na zive ploty jsou urceny ke strihani zivych plota keru v soukrome zahrade u domu nebo na hoby zahrade.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisu a ustanovení z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovednám za skody.

V pracovni oblasti dodržujte mistné predpisy urazové prevalence a bezpečnostné predpisy.

VAROVANI! Nebezpeci urazu! Nuzky na zive cy se nesmi pouzivat k sekani travy, tvrdych vi a dreva nebo k drceni materialu do npostu.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schoposti, nebos nedostatkem znalosti ci zkušenosti.

Kvalifikace: Kromě podrobného poucení odborníkem není pro používání prístroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalí věk: Na prístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto děje během profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Mistn'ustanoven'mohou stano-vit minimal'n vek uzivatele.

Školení: Použiváni pristroje vyžaduje pouze odpovidajíc poucení odborníkem resp. navodem k oblsuze. Specialní školení není nutné.

Zbytková nebezpečí

I pri spravnem pouzivani a dodržovani vsech bezpečnostnich predpis'mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

Zraneni porezanim
- Poškození sluchu Delí pobjt v bezprostřední blízkosti bežćího prístroje muže způsobit poškození sluchu. Používejte chránice sluchu!
- Poškození zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží,Pokud se zařizení používa delsí dobu,nebo není rádné vedené a vyhodnocené.

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechováni vyfukovych plynu muže byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeci popalen!

Nekteré dily stroje se pri provozu silne zahrivaji. Dotyk horkych casti stroje muze zpusobit popale-niny

Zarizeni nechte po ukonceni provozunejprve vychladnout.

Nebezpečí exploze

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlíve, resp.
vybůné.

Nepracujte s prístrojem v prostředí s nebezpečím exploze, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve které by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Nebezpeci požáru!

Zákaz koureña otevreného ohne.

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřenych plamenu resp. hořicích cigaret.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvírat viko nádrze.

Po použití nechte stroj minimálne 5 minut vychladnout, než budete doplěovat pohonnou hmotu.

Dbejte na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciiste nisto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva.

Upevnete zase vsechny kryty a uzavery na palivové nadrži a na palivovych nadržkach.

Palivovou nadrž vyprazdnujte výhradné venku.

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nahode musi byt na pracoviesti vzy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Symboly

Vystraha/porzor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochranné bryle!

Používejte chránice sluchu!

Noste ochrannou helmu!

Noste bezpečnostné obu v s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Noste ochranné rukavice!

Pomalu

Rychle

Pouziti jerabu

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnete nastrku zapalovaci svicky.

Vystraha prédřeznými poraněními

Varování pred odletávajíímipredméty

Okolostojici osoby drzte v bezpećné vzdalenosti od stroje (min. 10m)

Varování pred horkymi povrchy!
Nebezpeči popálení!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

POZOR! Nebezeciexploze

Nebezpeci otravy!
Pristroj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Chrahte prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Zákaz kourení a otevreneho ohne.

Pred kazdou practa napiPristrojivypnetemotor.

Prlis netlacte

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

CE symbol

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Bezpečnostní Upozorněné

VAROVÁNI

Přěctěte si vsechny bezpečnostní poukyná instrukce. Chyby při dodržováni nizě uvedenych poukynů mohou věst k Úderu elektrickým proudem, požáru a/nebo váznám urazám. Vsechny bezpečnostní poukyná instrukce uschovejte pro budouci použiti.

Détia ostatiní osoby i zviřata držte během používání pristroje v bezpečné vzdálenosti. Minimálné bezpečnostní odstup Čín 10 m.

Noste vchodný pracovni oděv, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranné bryle a ochranu sluchu!

Spoustějte stroj jen tehdy, když se nacház v normalné pracovné poloze

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny sroubove a zasuvne spoje, a rovné ochranná zarizení z hlediska pevnosti a správného utaženi a lehkosti chodu vsech pohyblivych dlú.
Ochranná zařizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázano demontovat, menit, použivat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebene a poskozené dily vymene.

Palivová směs

Pozor! U pohonne hmoty dbeje bezpodminečné na správný poměr směsi.

Pozor! Nepoužívejte starou palivovou směs, protoze se Časem segreguje a už nebude zaručené mazání motoru.

Nenechávejte směs delí dobu, týdny nebo měsice v nádrži, protože i zde hroží nebezpecí,Že se segreguje.

Používejte zásadné kvalitné 2-taktné olej, zabránité tíme skodám na spalovacém motoru.

Škody, které vzniknou nerespektovámín některého z výše uvedenych bodů, nespadají do zaručniho plnéné! To samé platí pro škody, které vyplynou z pretížné prístroje!

95307→12

Udrzba

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrochu zapalovaci svicky. Pockoje, az se vsechny rotujici dily zastavajoj vychladne.

Nenoste volny odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice je nutné mit mimo dosah pohyblivych Časti, protoze by mohy být zachyceny pohybujíciimi se díly. Nepoužívejte zařizení, když jdete naboso nebo v otevrenych sandálech.

Při zablokováni nožu okamžite vypněte prístroj, a potom odstraťe prědět.

Prid prací se podívejte, zda nejsou na/v plotě skryté prědětě, např. drátěné plotý.

Uraz elektrinou, alespon 10 m venkovnich Rozvodu elektriny.

Při práci držte prístroj pevně oběma rukama a s odstupem od vlastného těla.

Béhem provozu stroje je vždy nutné zaujmout bezpečný a pevný postoj, zejměna když se používaj schúdky nebo Žebrík.

Udržujte vsechny casti tela v bezpečné vzdálenosti od noze. Když beží nuž, nepokoušje se odstranit Čezany material nebo držet material, ktery se ma Črezat. Uvizlé odřežky odstrańujte jen tehdy, když je pristroj vypnuty. Chvilková nepozornosti pri použivani nužek na zivy plot muže mit za následek vázzná zraněni.

Noste nuzky na zivy plot za rukojet, pri vypnutem nozi. Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot vdy nasadte ochranny kryt. Peclive zachazenis pristrojem snizuje riziko zraneni nozem.

Drzte náradi za izolované rukojeti, protoze rezacinuž muze prijit do styku se skrytymi kabely/vedeními. Kontakt rezacinho noze s zivém vodičem muze uvest kovove casti pristroje pod napétia zpúsobit ranu elektrickým proudem.

Pri praci s pristrojem vzdy zajistete dostatecnoe osvetleni, resp. dobre svetelné pomery.

Pozor pri chuzi pozpátku, nebezpeci zakopnuti!

Odstraţe okamžite z pracovniho prostoru uriznute větve/suky, aby se zabrânilo zraněni.

Zapinač/vypinač a bezpečnostní spínač se námí zamykat.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Pro cisteni kompresoru a jeho soucasti nepouzivejte redidla, hoilave nebo toxicke kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetrte ekologickym olejem.

Po kazdem pouziti peclive očistěte Žaci listu. Otrete je hadrem navlhceným v oleji, nebo ji postříkejte spreje na osetřovani kovú.

Tupé, ohnute nebo poskozené noze se musí ihned vyměnit.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dilu na internetové strance www.quede.com.

Pristroj skladujte na suchem miste.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistěných na pristroji nebo na obalu.

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri doprave. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materiavohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt oepad'u. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobéné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Při
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originální
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např.
prétiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálné opotřebení rovněz
nespada do záruky.

Dulezite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřenim se učinne zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho CASTO spornému vyřizení. Pristroj je optimné chráněn jen v originnim obalu, a tim je zajistěno plynule zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje njadete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan prohlidek a udrzby

Pravidelné údržbové obdóbi Préd		každým uvedením do provozu	Po každém vyřazení z provozu	Po 1 měsíd	Po 12 měsídich	Po 24 měsídich
Vzduchový filtr	Kontrola	✓
	Výměna				✓
Zapalovaci svíčka	Kontrola Vyčistěte				✓
	Výměna					✓
Nožová/žací lista	Vyčistěte		✓
	Mazání		✓
	Mazání				✓

Vyhledávání poruch

Porucha	Příčina	Odstraněné
MotorNSTartuje	Prázdná nádrž/Nedostatek paliva	Doplěte palivo → 3
	Nebyl použit sytič	Použijte sytič → 4
	nesprávné palivo, skladování bez vypustěné benzínové nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustě. Nalijte Čerstvý benzín.
	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), prěliš velká vzdálenost elektrod.	Svičku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěčky, svěčku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0,8 mm → 9
	Zapalovací svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svěčku vysuSTE a opět nasadte. → 9
	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), prěliš velká vzdálenost elektrod.	Svičku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěčky, svěčku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0.8 mm → 9
	Znečistěné vzduchový filtr Vyčistěte nebo vyměnde vzduchový filtr → 10
	Špatné směs paliva (prěliš mnoho oleje)	Doplěte palivo → 3

Technické udaje

NOZNICE NA ZIV. PLOT GMH 603
	Obj. Č.	93993
18	Obsah 26 ccm
19	Výkon motora 0,75 kW/1 PS
20	Max. otáčky motora 10000 min	-1
21	Rychlost noža 3000 min	-1
22	Obsah nádrže 0,46 l
		0,59 l/h
23	Palivová zmes 1:40
24	Dlžka nosníka 770 mm
25	Dlžka rezu 615 mm
26	Max. hrúbka rezu 27 mm
27	Hmotnost 5,4 kg
Udaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	94,6 dB (A)
	Garantovaná hladina akustického výkonu LwA1)	105,6 dB (A)
28	Garantovaná hladina akustického výkonu LwA2)	108 dB (A)
29	Merené podla1)EN ISO 10517; 2)2000/14/EG; Kolísvost K = 2,04 dB (A)
30	Používajte ochranu sluchul!
Udaje o vibrácichiach
	Hodnota vibračných emisić āh	7,152 m/s2
Celkové hodnoty vibrácii (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN ISO 10517
Kolísvost K = 1,5 m/s2

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzejte vsetky bezpečnostné pokyny uvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Zvyskové nebezpečenstva

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte'lne!

Neprevadzkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpecné plyny oxidu uholnatheo.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju. Dotyk horucich Častí stroja moze sposobit popa-lenyi.

Benzin a benzinové vypary su lahko zapalné, resp.
vybusné.

Neskladujte ziadnu pohonnu hmotu v blízkosti stroja.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzi vnutri budovy, v ktorej by pripadne mohli prist vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Zákaz fajěcnia a otvoreného ohna.

Palivovu nádrž vyprázdůjte vyhradne vonku.

Aj napriek dodržiavaniu prevadzkového navodu možu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Použivajte bezpečnostnu obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou spickou!

Používajte ochranné rukavice!

Pomaly

Rychlo

Použitie Žeriava

Pred věstkými prácami na motore vypnite motor a vytihnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Vystraha pred reznymi poraneniami

Varovanie pred odlietavajucimi predmetmi

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 10 m)

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

POZOR! Nebezpečentvo explózie

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Riziko elektrického urazu, minimálna vzdialenost od elektrického vedenia 10 m.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Pozor pri chódzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Zapinač/vypinač a bezpečnostné spinač sa nesmú aretovat.

Ukladajte casti obalov mimo dosahu deti a co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.