KN 180 - Sešívačka Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sešívačka
Značka	Güde
Model	KN 180
Napájení	Baterie 18 V (není součástí)
Jmenovité napětí	18 V
Rozměry (D x Š x V)	270 x 95 x 255 mm
Hmotnost (bez baterie)	2,7 kg
Kapacita zásobníku	100 svorek/hřebíků
Rychlost střelby	80 ran/min
Maximální délka hřebíku	50 mm
Minimální délka hřebíku	20 mm
Maximální délka svorky	40 mm
Minimální délka svorky	19 mm
Tloušťka svorky podporovaná	1,2 mm
Hladina akustického tlaku	88,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99,9 dB(A) (naměřeno), 102,9 dB(A) (zaručeno)
Vibrace (celková hodnota)	7,547 m/s²
Třída ochrany	III
Předpokládané použití	Kutilství – upevnění prken, lišt, soklových lišt, obložení
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Používejte ochranu sluchu a zraku; nemiřte na sebe ani na jiné; před seřizováním/čištěním vyjměte baterii
Záruka	24 měsíců pro spotřebitele, 12 měsíců pro profesionální použití
Náhradní díly	K dispozici na www.guede.com
Likvidace	Odevzdejte do vhodného recyklačního střediska

Často kladené otázky - KN 180 Güde

Jaké typy svorek a hřebíků mohu používat se sešívačkou Güde KN 180?

Přístroj přijímá svorky o tloušťce 1,2 mm, délce mezi 19 a 40 mm, a hřebíky o tloušťce 1,2 x 1,0 mm, délce mezi 20 a 50 mm. Používejte pouze vhodné spojovací prvky.

Jak nabít zásobník sešívačky?

Ujistěte se, že je baterie vyjmuta. Otevřete zásobník, vložte svorky nebo hřebíky ve správném směru a poté zavřete. Postupujte podle podrobných pokynů v návodu.

Co dělat v případě zaseknutí (svorky)?

Okamžitě vyjměte baterii. Otevřete zásobník a opatrně odstraňte zaseknutou svorku pomocí vhodného nástroje. Buďte opatrní, protože mechanismus může být pod napětím.

Jak čistit a udržovat sešívačku?

Čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo hořlavé kapaliny. Udržujte ventilační štěrbiny čisté. V případě potřeby nechte nástroj zkontrolovat odborníkem.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranu sluchu a zraku. Nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo na jiné. Nepoužívejte jej k upevnění elektrických kabelů. Před jakýmkoli seřizováním nebo údržbou vyjměte baterii.

Mohu tento nástroj používat k profesionální práci?

Sešívačka Güde KN 180 je určena pouze pro kutilské použití. Profesionální nebo průmyslové použití se nedoporučuje a může zrušit záruku.

Jak přepravovat a skladovat sešívačku?

Použijte určené přepravní zařízení. Skladujte přístroj na suchém místě, chráněném před mrazem a vlhkostí. Před skladováním vyjměte baterii.

Jaká je záruka na sešívačku Güde KN 180?

Záruka je 24 měsíců pro konečného spotřebitele a 12 měsíců pro průmyslové použití. Uschovejte doklad o koupi.

Kde najdu náhradní díly nebo návod k použití?

Náhradní díly a návody k použití jsou k dispozici na webu www.guede.com v sekci Service. Můžete také kontaktovat zákaznický servis na +49 (0) 79 04 / 700-360.

Jak likvidovat přístroj na konci životnosti?

Neodhazujte přístroj s domovním odpadem. Odevzdejte jej do vhodného recyklačního střediska pro elektronický odpad. Dodržujte místní předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE KN 180 Güde

ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Čeština Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis 38

NL EG-Conformiteitsverklaring cz Prohlášení o shodě EU

cz Jednotlivý nástřel

sk Jeden výstrel

cz Vícenásobný nástřel

sk Viacnásobný výstrel

Akumulátorová sponkovačka a hřebíkovačka KN 18-0

Obj. č. 58411
Napájecí napětí 18 V
Tlouštka kolíku 1,2 x 1,0 mm
max. Délka hřebíku 50 mm
min. Délka hřebíku 20 mm
Tlouštka sponky 1,2 mm
max. Délka ramene 40 mm
min. Délka ramene 19 mm
Kapacita zásobníku 100 Stk.
Nástřely za minutu 80 Stk.
Třída ochrany III
Rozměry d x š x v 270 x 95 x 255 mm
Hmotnost bez aku (netto/brutto) 2,7 / 2,9 kg
Údaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku L_pA	88,9 dB A
Naměřená hladina akustického výkonu L_WA^1	99,9 dB A
Zaručená hladina akustického výkonu L_WA^2	102,9 dB A
Změřeno podle 2016/1628/EU; 2018/989/EU; Kolísavost K =1,5 dB (A)
Změřeno podle EN 60745; ^2 2000/14/EG; Kolísavost K = 3 dB A ^1
Používejte chrániče sluchu !
Údaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745
Hodnota vibračních emisí a_h	7,547 m/s ^2
Kolísavost K = 1,5 m/s ^2

VAROVÁNÍ Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto poky - nech.

Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů.

Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky

a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem

dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti či zkušeností.

Je třeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.

Oblast Využití

Akumulátorová sponkovačka a hřebíkovačka je určena výhradně pro domácí kutilské použití. Je vhodná k připevňování drážkovaných a pružinových desek, ozdobných lišt, soklových lišt, obložení nebo podobných materiálů. Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením.

Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Upozorňujeme, že naše zařízení nebyla svým určením konstruována pro živnostenské, řemeslné nebo průmyslové použití. Pokud bude zařízení použito v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových provozech nebo při obdobných činnostech, nemůžeme převzít žádnou záruku.

Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu a při zohlednění všech bezpečnostních upozornění.

Zbývající rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto údaje

1. Místo nehody,
2. Druh nehody,
3. Počet zraněných,
4. Druh zranění

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

1) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem..
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívejte na nošení, tahání ani na vytáhnutí elektrického nářadí ze zásuvky. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkého tělesa, oleje, ostrých hran ani do blízkosti pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

2) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo

klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly.
g) Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
h) Nevytvářejte si falešný pocit bezpečí a nezapomeňte na bezpečnostní předpisy týkající se elektrického nářadí, a to i v případě, že jste po mnohanásobném použití obeznámeni s elektrickým nářadím. Nedbalé konání může vést k vážným zraněním během několika sekund.
3) Svědomité zacházení a používání elektronářadí
a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy zabraňují bezpečné manipulaci a kontrole nářadí při výskytu neočekávaných situací.
4) Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí
a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která

je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je li používána s jinými akumulátory.

b) Používejte v tomto elektrickém nářadí jen akumulátory, které je pro něj určené. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

5) Servis

Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro sponkovačky

Vycházejte vždy z předpokladu, že se ve sponkovačce nacházejí připevňovací prvky. Nedbalé zacházení se sponkovačkou může způsobit nečekané spuštění a s tím spojené poranění.

Zařízení nikdy nemiřte na sebe samotného ani na jiné osoby v blízkosti. Nečekané spuštění může způsobit vystřelení náboje ze sponkovačky a zapříčinit zranění.

Sponkovačku neaktivujte, jestliže zařízení nepřiléhá pevně k obrobku. Pokud se zařízení nedotýká obrobku, může být náboj odveden od cíle.

Nástroj odpojte od zdroje elektrického proudu, pokud v něm zaseklý náboj. Při odstraňování zaseklého hřebíku nebo sponky se může sponkovačka, pokud není odpojená ze zástrčky, nechtěně aktivovat.

Při vyjímání zaseklého připevňovacího prvku postupujte opatrně. Pokoušíte-li se odstranit zaklíněný připevňovací prvek, může být mechanizmus pod tlakem, následkem čehož se může připevňovací prvek násilím uvolnit.

Před použitím se ujistěte, že všechny bezpečnostní systémy správně fungují. Zařízení nesmí vystřelit, je-li spoušť pouze zatažená nebo byla jen zmáčknuta bezpečnostní páčka směrem ke dřevu. Zařízení smí vystřelit jenom tehdy, když byly provedeny oba úkony. Zkontrolujte nástroj s prázdným zásobníkem ohledně možného vadného provozu, přičemž ho nikdy nemiřte na sebe ani na kolem stojící osoby.

Upozornění: Může se stát, že zařízení na okamžik reaguje, pokud byla zmáčknutá jenom spoušť. Nejedná se o příznak nesprávného fungování. Pokud se tak děje, nemiřte nástroj na sebe ani na jiné osoby kolem sebe.

Spoušť povolte a aktivujte ještě jednou, abyste se ujistili, že jsou bezpečnostní systémy ve správném provozním stavu.

Tuto sponkovačku nepoužívejte k připevňování

elektrických kabelů. Není koncipována pro instalaci elektrických kabelů a může poškodit jejich izolaci, následkem čehož může dojít k úderům elektrickým proudem nebo ke vzniku požárů.

Přeprava a skladování

Při přepravě stroje používejte jen přepravní zařízení. Přístroj skladujte na suchém místě.

Symboly

Varování/Pozor!

Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod.

Používejte chrániče sluchu! Noste ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice!

Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii.

Dodržujte vy a osoby stojící v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálně 5 m)

Výstraha před odmrštěnými předměty

Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

Stroj držte mimo dosah dětí.

Chraňte před chladem

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Údržba

Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii.

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provádet jen kvalifikovaný odborný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Udržujte přístroj, zejména větrací otvory, vždy čisté.

Na těleso přístroje nikdy nestříkejte vodu! Přístroj a jeho součásti nečistěte rozpouštědly, vznětlivými ani jedovatými kapalinami. K čištění používejte pouze vlhký hadřík.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com.

Likvidace

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail :[e-mail]

Technické údaje

Akumulátorová sponkovačka a klincovačka KN 18-0

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Použitie podla predpisov

Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody.

1) Bezpečnost na pracovisku

1) Elektrická bezpečnost

Používajte ochranné rukavice!

Osoby stojace v blízkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m)

Výstraha pred odmrštenými predmetmi

Chránit pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.