GSZ 100200 - Elektrický naviják Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický naviják
Značka	Güde
Model	GSZ 100200
Výkon motoru	450 W
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Maximální nosnost (bez kladky)	100 kg
Maximální nosnost (s kladkou)	200 kg
Maximální výška zdvihu (zátěž 100 kg)	11 m
Maximální výška zdvihu (zátěž 200 kg)	5,5 m
Délka lana	12 m
Průměr lana	3 mm
Stupeň krytí	IP54
Hmotnost	12 kg
Materiál lana	Ocel
Typ ovládání	Spínač s nouzovým zastavením
Bezpečnost	Koncové spínače, tepelná pojistka
Příslušenství v ceně	Vodicí kladka, 2 upevňovací třmeny, 4 šestihranné šrouby, návod k použití
Určení použití	Zvedání pevných břemen, domácí a rekreační použití
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, mazání ložiska kladky, kontrola lana
Opravitelnost	Opravy provádí kvalifikovaný elektrikář
Náhradní díly	Originální ocelové lano k dispozici
Záruka	Vady materiálu a zpracování
Normy	CE, TÜV, GS

Často kladené otázky - GSZ 100200 Güde

Jaká je maximální nosnost navijáku GSZ 100200?

Maximální nosnost je 100 kg bez vodicí kladky a 200 kg s vodicí kladkou.

Lze tento naviják použít ke zdvihání osob?

Ne, je přísně zakázáno zdvihat osoby nebo zvířata. Tento naviják je určen pouze pro pevná břemena.

Jak nainstalovat vodicí kladku?

Zasuňte lano do vodicí kladky, sestavte ji a utáhněte šrouby. Poté zavěste nákladový hák do držáku háku konzoly.

Co dělat, když je aktivováno nouzové zastavení?

Stiskněte červené tlačítko nouzového zastavení. Pro odblokování jím otočte o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček.

Jak udržovat ocelové lano?

Pravidelně kontrolujte, zda není prasklé nebo roztřepené. Mažte lano jednou za měsíc a v případě poškození jej vyměňte za originální lano.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Naviják pracuje na 230 V / 50 Hz a musí být zapojen do zásuvky chráněné proudovým chráničem (RCD).

Je motor chráněn proti přetížení?

Ano, motor je vybaven tepelnou pojistkou. V případě přehřátí se naviják zastaví; po vychladnutí (asi 5 minut) jej lze znovu použít.

Mohu naviják používat nepřetržitě?

Ne, naviják není určen pro průmyslové nebo nepřetržité použití. Dodržujte pracovní cykly a nechte jej mezi použitími vychladnout.

Jak vyměnit ocelové lano?

Výměna musí být provedena pomocí originálního lana. Kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis. Při montáži nezapomeňte na napínací závaží.

Jaké příslušenství je dodáváno s navijákem?

Balení obsahuje: 1 vodicí kladku, 4 šestihranné šrouby, 2 upevňovací třmeny a návod k použití.

NÁVOD K OBSLUZE GSZ 100200 Güde

Pred montází a uvedením do provozu si prosím

pozorné prectete nayod k obsluge.

Slovencina SK 27

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ELEKTRICKY LANOVY NAVIJAK

Pred pouzitim elektrického navijaka si, prosim, pozorne

precilajte navod na obsluhu.

Nederlands NL 33

Abyste ze svheho noveho pristroje meli co mozna nejdele radost, pfcctete si proslm pfed uvedenim do provozu peclive navod k oblozu a priolzené bepezcnostni poukny. Dale doporuucjeme, abyste si navod k pouziti uschovali pro pripad, ze byste si pozdji chteli znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadét technické změny za učelem vylepšení.

U tohoto dokumentu se jegna o originai navod k obsslze.

ILUSTRACNI OBRAZKYI

Oznaceni:

Bezpečnost produktu:

CE	G S
Produkt odovídá príslušnámnormám EU	Proveřnéva bezpečnostvyrobku

Zakazy:

Zákazová značka, všeobecná	Zákaz používány prístroje za dešće!
Zákaz sahání dovnitř!	Zákaz taháni/přenášeni za kabel
Dbejte na to, aby se pod břemenem nezdržovaly osoby a zviřata!	Lanovým navijákem nezvedejte osoby a zviřata!

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Dodržujte bezpečnostní odstup
230 V + RCD
Tento prístroj se smí zapojovat jen do zásuvky 230V s RCD!

Prikazy:

Přěctěte si námov k obsluze!	Používejte ochrannou obuv!
Používejte ochranné rukavice!

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímuprostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběmy.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické přístroje musí bít odevzdány do príslužních sběren.

Obal:

J	II
Chraťe před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru

Technické udaje

Výkon motoru Přípojka
Délka a prüměr lana	Výška zdvihu při 100 kg a 200 kg
Zdvihací slla bez vratné kladky	Zdvihací slla s vratnou kladkou
Hmotnost

Pouziti v souladus urcenim

Elektricky Ianovy navijak GSZ 100/200

Lanovy navijak popsanyv nasledujicim textu byl koncipovan vhyradne pro zvedani pevnych bremen do 200 kg (s vratnou kladkou) a lze jej pouzivat pro vsechny prace provadene v domacnsti nebo ve volinem case.

S tímo strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v námodu k obasluze. Každé jiné použit je považovano za použít v Rozporu s určením. Za nasledné škody a urazy vyrobce neruci. Dbeji prostim na to, ze tento prístroj není konstruován pro prümyslovie použít.

Objem dodávy (obr. 4)

Pristoj vyjmeze prepravnho obalu a zkontrolujte upnost a existenci techto dlu:

1x Vratná kladka
4x Šestihranny sroub
2x Upevnovaci tmen
1x Uživatelská príručka

Pokud dily v dodávce chybí nebo jsou poskozené, obrte se prosim na svého prodejce.

Popis pristroje (obr. 1 a 2)

a	Upevnovaci třmen
b	Sestihranny šroub
c	Vypinaci třmen
d	B rěmenový hák
e	Koncový spinač pro zvedáni
f	Motor
g	Téleso spinače
h	OvláDACi spinač
i	Nouzový vypínač
j	Držák hák
k	Lanový buben
l	Vypínaci závaží
m	Ocelové lano
n	Vratná kladka
o	Konzola
p	Koncový spinač pro spoustěni

Záruka

Záruka se vztahuje vylucne na vady materialu nebo vyrobní vady. Pri uplatnováni reklamace v zaručné dobe prilozte originální doklad o koupí s datem koupě. Ze zaruky je vyloučné neodborné použítí jako např. pretifžéní prístroje, nasilné použítí, poskzení cizi osobou nebo cizim prédmetem. Nedodržnéni nabónu k použítí a nabónu k montázi a normalné opotbrené ji rovněv yvloučné ze zaruky.

Dulezite zakladni bezpecnostni pouny

Než začnete pracovat s přistrojem, prečěte si pozorně následujici bezpečnostníPokyny a tento námov k obsslze. Pokud mate přistroj predat jiným osobám, predejte již promísi i námov k obsslze. Námov k obsslze vždý dobre uschovejte!

Obal: Vás prístroj sé kvúli ochraně pred poskozenim pri prepravě nacházi v obalu. Obaly jsou suroviny, a proto mohou byt znovu použity nebo je lze recyklovat.

Prcite se prosim peclive navod k pouziti a dodrzuje v nem obasnzenéPokyny. Pomocif tohoto navodu k pouziti seseznamte s pristrojem, jeho spravnym pouzitim a bezpecnostnImiPokyny. TytoPokynsi prosim bezpecnene uschovejte pro pozdajsf pouziti.

Lanový navíják smí obsluhovat pouze osoby, ktere sé podrobně přecětly a pochopily tento námov k obšluze. Lanový navíják nesmí obsluhovat osoby, ktere nebyly dostatečné poučeny nebo nejsou v dobrém zdravotním stavu.

Prid kaźdym pouzitlm pristroj vizualné zkontrolujte. Pristroj nepouživejtje, jsou-li poškozená ā opotřebovaná bezpečnostní zařizeni. Bezpečnostní zařizení nikdy nevyřazujte z funkce.

Pristoj pouzivejte vyhradne k ućelu použiti.
uvedenému v tomto návodu k použiti.

Pracujte vždy pozorně. Sledujte svou práci. Postupujte obezřetné. Lanový naviják nepoužívejte, jste-li nesoustředné.

Jste odpovedni za bezpecnost na pracoviisti Pristroj nenechaveje nikdy bez dozoru.

Pokud musite prerusit praci, pristroj prosim ulozte na bezpecnem miste.

Přístroi nepoužívejte za dešće ani ve vlhkém Či mokrém prostředi.

Na lanovy navijak nikdy nestrikejte vodu ani ho neponojuje do kapaliny.

Elektrické nárádi nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.

Přistroj nezapínejte, je-li pretočený resp. není-li v pracovni poloze.

Pfistroj drzte mimo dosah jin'ych osob, predevsim deti a domacich zvifat.

Nedovolte jinym osobam, aby se dotykaly pristroje nebo kabelu. Po pouziti vytihnete zastrcku ze zasuvky a zkontrolujte, zda neni pristroj poškozen.

Pokud pristroj nepouzivate, ulozte jej na suchem miste, kam nemaj pristup deti.

Sitové napétí se musi shodovat snapétim uvedenym na typovém stitku.

Opravy smi provadet jen elektrkar.

Před uvedením do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte prístroj z hlediska znamek opotfebení nebo poskozeni a neche provost nezbytné opravy. Nikdy nepoužíveje náhradní干线 a príslušenstvi nedoporučovane vyrobcem.

Vsechny kabelyPokladeje tak,aby nevzniklo nebezpeci klopynutia bylo yvlouceno poskozeni kabelu!

Po celou dobu provadeni practi noste pro dané prostredi vchodny ochranny odév a prijmete pro dané prostredi vchodnapreventivn opatfeni pro prevenci nehd.

Kabel nepoužívejte k jinému než prédepsanému učelu.

Pristroj nenoste za kabel a kabel nepouziveje t an k tomu, abysty vtahli zastrku ze zasuvky. Kabel chrante pred nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.

O svuj priestroj se peclive starejte. Udrzujte jev v cistote, aby se s nim dalodobre a bezpecnne pracovat.

Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pripadé poskození nechte kabel yvménit autorizovaným

odborníkem. Kontrolujte pravidelné prodlužovaci kabel a poskozené kably nechte vyměnit odborníkem.

Produzovac kabely pro venkovni pouzit. Venku pouzivejte jen pro tento ucel schvalene a opodvidajcim zpusobem oznacene produzovac kabely (do 20 m 1,5 mm², 20-50 m 2,5 mm²)

Přistroj odpoje ze sítě

• prd kazdym cistenim
• po kazem pouziti

Osoby, které dlky svym fyzickym, smyslovym ci duševnim schopnostem nebo své nezkuseniesti ci neznalosti nejsou schopny pristroj obsluhovat, nesmi pristroj použivat.

Pokud pristroj, napajeci kabel ocelove lano vykazuji viditelne poskozeni, pristroj nesmi byt uveden do provozu.

Je-li poskozen napajeci kabel tohoto prifstroje, musi jej vymenit vyrobce nebo elektrikar.

Opravy na toto pristroji smi provadét Jen elektrikär. V dusledku neodbornych oprav mohou vznikat značná rizika.

Pro prisluensstvi plati tytez predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody zpúsobene:

poskozenim pristroje v dusledku mechanickych vliv a pretiženi.

změnami prístroje

pouzitim k jinym ucelum, nez jaké jsou popsány v návodu.

Dodržujte bezpodminéne vsechny bezpečnostni poukyny, abyste zabrani urazum a skodom.

Dulezite bezpechnostni pouny

U lanového navijaku je nutno pred zahajenim praci zkontrolovat bezvadnou funkci vsech jeho současti. Zejměna zkontrolujte bezvadný stav karabin, které brání neuymyslnému odpojení hák u pro zvedáni břemene od prostědku pro zavěsení břemene (lana, kroužky, preprvní oka atd.).

Lanovy navijak je dovoleno použivat pouze ke zvedani bremen, jejichz hmotnost nepfekračuje maximánl nosnost uvděnou vyrobcem v technickych udajích a na typovem stltku lanoveho navijaku.

Břemena upevněná v rozporu s prédpísy, ktera by mohl spadnout na zem, se nesměj zvedat.

Bremeno predpisovpripevnete.

Bremena se smi zvedat zasadne jen ve svisle poloze! Nikdy netahejte a nezvedejte sikmo!

Pod břemenem a v nebezpečné oblasti se nesmí, kromě obsluhy, zdržovat zádné osoby. Je třeba dodržet

malmí vzdálenost 10 m od zvednutého bremene.

Veskeré zvedani je dovoleno pouze s pouzitim

Kovové lano navijáku se nesmi používat k upevnovani břemen.

Uveden Ianového navijáku do provozu je prípustné pouze s perfektné vyrovnaném lanem.

Lanovy navijak neni dovoleno nechavat bez dozoru se zvednutymi bremeny.

Pfed zahajenim pracis lanovym navijakem je nutno zkontrolovat unosnost nosnych struktur.

Pfred zahajenim prace s lanovym navijakem zkontrolujte
lana z hlediska opotfebeni; pri známkach opotfebeni
musi byt tato lana nahrazena novymi, jejichž vlastnosti
musi odpovidat max. pripustné nosnosti lanoveho
navijaku. Lana musi byt nahrazena jen originalnimi
nahradrnimi lany.

V pripadé probléu s fungovánim lanoveho navijáku se obratte na Vasheho autorizovaného prodejce a vyvarujte se jakékoliv improvisaze.

Motor pro pohon lanoveho navijaku neni vyaven motorovym jisticem. Motor proto neni dovoleno v pripadé poliz pri zvedani pftežovat; v tom pripadé zkontrolujte, zda zvedané bremeno neprekraçuje priþustnou nosnost lanoveho navijaku a zda nedoslo kPoklesu sit'ového napétli.

Abyste mohi v pripadé hroziciho nebezpeci vcas
zasahnout, musi obsluha lanovy navijak obsluhovat
z vchodného mista, aby mohra kontrolovat celý pracovni
prostor.

A Dbejte na to, aby se lano navijelo na buben vždy Čistě. obr. 5

Ujistete se, zda je lano lanoveho navijaku beshem prace ovinuto kolem bubnu vzy minimalne tikrát.

Lanov'y navijak nesmi byt zadnym zpusobem menei ke zvedani pouzfeje vhyradne zaifen dodanaspolecn s lanovym navijakem.

Zaizeni ke zvedani dodana spolecn s lanovym navijakem pouziveje vhyradne zpusobem popasnym v teo pirqce. Tato zaizeni nepouziveje pro jiné pfistroje ani kjinym uclum.

Pri pirojovani napajeciho kabelu k prodluzovacimu kabelu nepouziveje lepićí pásku ani jiné pomücky.

Ujistete se, zdaselektrickeccharakteristikysite propriopojen lanoveho navijaku shodujs hodnotami uvedenymi na typovem stiftku motoru.

Při použiti prodlužovacho kabelu se ujistéte, ze kabel spolu se zástrčkou a zdirkou odpovidá príkonu lanoveho navíjku.

! Pred kazdym uvedenim do provozu je ocelovelano tbreza zkontrolovat z hlediska pripadneho poskozeni. Je striktne zakazano pouzivat lanovy navijak s poskozenym lanem (obr. 3)

Nepoádek na pracovišti muže mit za nasledek uraz.

Chaante se préd Úderem elektrickým proudem.

Zabrański kontaktu tela s uzeměnymi căstmi.
Zkontrolujte, zda nei Văs přístroj poškozen. Pred dalism použitím přistroje pečilvě zkontrolujte bezpečnostni zařeni z hlediska jejich bezvadné rădné funkce. Zkontrolujte, zda je v pořadku funkce pohyblívych căsti, zda neváznou Či nejsou poškozené.

Vsechny casti musi byt spravne namontovany,aby byly zarucheny vsechny podminky pristroje. Poškozená ochranná zafizeni a casti musi byt odborné opraveny ci

vyměněny v zákaznickém servisu,Pokud není v
námovech k provozu uvedeno jinak. Poškozené spínače
musi být vyměněny v zákaznickém servisu.
Nepouživeje přistroje, jejichž spínače nelze zapnout
resp. vypnout.

Elektromotor lanoveho navijaku je chränen tepelnou pojistikou. Pri zaregovani tepelné pojistky zustane lanový naviják stav. Až po vychladnuti (cca 5 minut) lze lanový naviják opět použivat.

Pozor: Lanovy navijak neni vchodny pro dlouhodoby provoz a muze se proto po nekolika provoznich cyklech vypnout. Pri prumyslovem pouziti podlehá pristroj, podle vynosu o provozni bezpećnosti, odborné kontrole před prvnim uvedenim do provozu.

Poskozené casti nechte ihned vymenit.

Nepodilejte se nikdy osobně na opravách (ztrátá záruky a bezpečnostji).

Lanov'y navijak nevystavujte zbytečné povětrnostím vlivum, slunečnimu zářeni, prachu ani nízkým teplotám.

Je yvslovne zakazano,aby se pod nebo v bezprostfedni blizkosti zavesenych bremen nekdo zdrzoval ci prochazel.

Váš elektrický lanový navíjak je vybaven nouzový vampinačem. V přižadné nuze stískněte Červeny nouzový vampinač!! Chcete-li povolit zablokovány nouzového vampinače, otočte jej očtvr otáčky ve směru hodinovych rucíček.

Pozor: Lanový naviják má koncový spínač, který motor zastavi tehydý,Pokud je buben již Jen třikrat omotán.

Nepripustny provoz

Tyto zpúsoby použiti jsou zakázány!

1. Zvedani, kdyz lano nevis svisle.
2. Pokus o zvednuti bremen spojenych se zemi
3. Zvedani bremen zavešenych mimo težiští osu.
4. Kývání zavěsením břemenem priPokusu dostat břemo nimo osu navíku.
5. Zvedani nebo spousteni bremene, jsou-li na draze spousteni ci klesani prekazky jakehokoliv druhu.
6. Opusteni navijaku se zaveshenym bremenem.
7. Provozováni navijaku z mista, kde není cele bremeno v zorném poli obsluhujicho
8. Zvedáni osob

Zvedani bremen o hmotnosti, ktera prekračujemaximalné priustnou nosnost navijaku.

Používaní Ianového navijáku v jiném než bezvalné stavu.

Nepretrzity provoz: Dodrzejte pracovni cykly uvedene vyrobcem, abyste zajistili radnou funkci motoru.

Použiváni koncového spinače pro zvedáni k normáinú vypnutí procesu zvedáni.

Abyste vyloucili nenormalni odvijeni lana z bubnu, nesmi hak ani kladnice s hakem doléhat na podlahu

Zvedani bremene s vratnou kladkou

Pri provozu lanoveho navijaku s vratnou(ymi) kladkou(ami) je koncovy spinae nefunkcn! Dbejte na to, aby vratna kladka neprijija k lanovemu navijaku bliz nez 20 cm.

1. Rozsroubujte vratnou kladku.
2. Do vratné kladky vložte lano.

3. Vratnou(é) kladku(y) opét sesroubujte a utáhněte srouby.

4. Zvedané břemeno privažte k břemenovému háku.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjí z piktogramū umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamū majdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalové materially jsou zvoleny zprvidla podle jejich setrnosti vuci zivotnimi prostfedi a zpúsobu likvidace a lze je proto recykovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri sulroviny a snizuje nablady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napf. folie, styropor®) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko uduşenil

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalni vek

Na přístroji smí pracovat Jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku prěstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdélávani za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Školeni

Používání přistroje vyzaduje pouze odpovidajíc poucení odborníkem resp. námudem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Technické udaje

Napěti/frekvence: 230 V
Výkon motoru: 450 W
Max. zdvihaci sila s vratnou kladkou 200 kg
Max. zdvihaci sila bez vratné kladky 100 kg
Max. výška zdvihu 100 kg 11 m
Max. výška zdvihu 200 kg 5,5 m
Délka lana 12 m
Prümér lana	3 mm
Třida ochrany I
Typ ochrany IP 54 B
Hmotnost 12,0 kg

Přeprava a skladováni

Pri uskladneni je treba dbat, aby byl pristroj ulozen na suchem miste, nepristupnem pro deti a nepovolane osoby. Pokud pristroj nebudete dlouhodobé pouzivat, dukladne jej vycistete.

Montáž a pripravy

Instalace

Při vybalováni lanoveho navijaku se ujistěte, ze dodávka obshaju všechny současti, a zkontrolujte bezvodný stav navijaku i přilusenstvi. Abyste zachovali platnost záruky, je nutno pripadnou reklamaci nahlasit neprodlené po dodání.

Podrobné si proctetePokynyk oblsuze dodané spolu s Ianovym navijakem (tuto prirucka),a pri instalaci

lanoveho navijaku postupujte presne podle nizu uvedenych udaju.

Nosna ccast, na které mábyt pripevn lanovy navijak, musi byt schopna unest minimalne dvojnasobek očekávaného bremene (Doporucujeme se poradit s odbornikem).

Lanovy navijak se montuje predevsim na ocelové trabkové vykyvné rameno. Použita ocelová trabka musi mit prümér 43 mm a tloustku steny min. 3 mm.

Vykyvne rameno musi byt pevnekukotveno ve zdi. Ukotveni musi byt stabilni,aby odolavalo vznikajicim silam.

Dbeje na to, aby bl priestroj pripevnen vzdy vodorovnene nikdy ne krivie.

Pokud používáte vratnou kladku, zavěste břemenový hák (d) do držák u hák (j) konzoly (o).

Uvedeni elektrického lanového navijaku do provozu

Krok 1

Ujistete se, zdase sio'ovane napeti shodujsnapetim na typovem stitku lanoveho navjaku.

Krok 2

Zkontrolujte ocelové lano a vsechna bezpečnostní zařizení lanového navijáku.

Krok 3

Zkontrolujte, zda je lanovy navijak radrn nainstalovan a udrzif max. zvedané bremeno.

Krok 4

Bremeno zajistete proti preklopenia kvyani a zkontrolujte nosne prky.

Krok 5

Bremeno zvedejte svisle a kontrované.

Elektricky lanov navijak je nyni provozushopny!

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Elektrická zbytková nebezpeci:

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Přímovélektrickýkontakt	Uder elektrickým proudem	RCD
Nepřimýelektrickýkontakt	Uder elektrickým proudem skrz médium	RCD

Ostatni ohroženi:

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Odmrstěné předměty Či stříkajtí kapaliny	Nafta může z elektrického lanového navijáku vystříknout a zpùsobit vázné úrázy.	Noste vždy rukavice a ochranné brýle.
Uklouznúti, klopytnuti Či pád osob	Napájecí kabel a samotné pristroj se můze stát príčinou klopytnutí.	Podle zpùsobu instalace přijměte príslušné protiopatěné.(vhodné mistro instalace, označné mista instalace atd.)

Udrzba a osetrovani

1. Pozor - ohrozeni zivota v dusledku uderu elektrickym proudem! Prid každym cishtim a osetrovanim odpojte pristroj ze site. Pozor - nebezpeci poskozeni pristroje! Pristroj nikdy necistete pod tekouci vodou nebo vubec v oplachovaci vode. K cishti nepouzivejte agresivni cisticici prostfedky c tvrde pmedy, mohy by poskodit pristroj. Pristroj obcas yvistete vlhkym hadrem.

2. Kontrolujte pravidelné ocelove lano (m) po celé jeho delce z hlediska poskozeni a funkcnosti koncoveho spinae (e)

navijak nechte vytahnout nahoru, až vypinaci závaží (l) aktivujé vypinaci tmen (c)).

1. Je-li ocelove lano (m) poskozené (prasklé nebo roztfepené, viz obr. 3), vyměnte jej za originalní nahradní lano. Pri montáži lana se nesmi v Žádném připadě zapomenout na vypinaci závaží (l), aby bylo zarčeno bezpečné vypnuti v koncové poloze.
2. Ložisko vratné kladky (n) mažte pravidelně malý množstvim oleje.
3. Je-li pístroj vypnuty, zkontrolujte pohyblivost všech mechanickích konstrukčnéch dilu navijaku.
4. Přistroj musi minimáne jejnou ročné zkontrolovat odborník. Vysledek zkoušky je třeba zapsat do kontrolní kníhy.
5. Ocelove lano cistete a mazte tukem jegnou meseicne.

Prohlášení o shodě EU

Timo prohlasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

ze koncepce a konstrukce nihe uvedenych pistroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislu'snym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V priapede zmeny pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toto prohlasei svou platnost.

Oznaceni pristroju:

Elektricky Ianovy navijak GSZ

100/200

Obj. c.: 55050

Prisluşne smernice EU:

2006/42 EQ

2004/108EG

Datum/podpis výrobce: 04.10.2011

Udaje o podepsaném: pan Arnold,

jednatel

Technická dokumentace: J. Bürkle; FBL, QS

Kontrolniseznam

Vázeny zákazníku,

aby se zabránilo pripadném personalím a materialíním skodám, je provozovatel lanoveho navijáku povinen udržovat prístroj ve funkčím a rădněm stavu. Následujíci kontrolné seznám byl měl sloužit jako podklad pro pravidelnou kontrolu v intervalech, které stanoví provozovatel, a zárovenť参加会议. Zjištěné závady musí být neprodleně odstráney v autorizovaném servisu.

Kontrolní geznam/kontrolní kniha lanového navijáku

d a

t u

m

Ocelové lano:

ANO

NE ANO

NE ANC

NE

Kontrola Jednotlivych dratu

Prohlidka oceloveho lana -mista zlomu

Kontrola ocelového lana - mista zkroucení

Kontrola lisovani

Kabel:

Kontrola napajeciho kabelu

Kontrola kabelu se spinači

Ovladaci ccast:

Kontrola krytu spinače

Kontrola tlacitek

Kryt větrák:

Kryt větraku bez necistot

Brzda:

Kontrola brzdy

Upevnovacśrouby:

Kontrola šroubú

Kontrola nosnych prvku a montaznich dilu

Kontrola pristroje -rez a koroze

Kontrola krytu pristroje - tsnost

Připojováčskřín:

Kontrola pripojovaci skrinc - praskliny

Koncové vypínače:

Kontrola koncovych vypinaču

Břemenový hák:

Prohlidka haku - trhliny

Prohlidka haku - praskliny

Bezpečnost' produktu:

CE	TÜV TÜV GS
Produkt zodpovedá príslušnám normák EU	Preverená bezpečnost' produktu

Zakazy:

Zákazová značka, všeobecná	Zákaz používania pristroja za dažda!
Je zakázané siahat' do pristroja	Zákaz t'ahania za kábel
Dbajte na to, aby sa pod bremenom nezdřiavaliŽiadne osoby a zvierát!	Lanovým navijakom nezdvi Hajte l'dú ani zvierát!

Vystraha:

Výstraha/porzor	Dodržiavat' bezpečné vzdialenost'
ZYM V+RCD
Tento pristroj smie byt zapojený len do zásuvky 230 V s RCD!

Prikazy:

Objem dodávky (obr. 4)

1× Vodiaca kladka
4x šest'hranná skrutka
2× upevnovaci strmen,
1x uživatel'ská priručka

Ak diely v dodávke chybaju alebo su poskodené, obrte sa, prosim, na svojho predajcu.

Popis pristroja (obr. 1 a 2)

a	Upevnovaci strmen
b	Sest'hranná skrutka
c	Vypinaci strmen
d	Bremenový hák
e	Koncový spínač pre zdvihanie
f	Motor
g	Teleso spínača
h	OvláDACi spinač
i	Nudzový vypinač
j	Držiak háka
k	Lanový bubon
l	Vypinacie závažie
m	Oce'ové lano
n	Vodlaca kladka
o	Konzola
p	Koncový spinač pre spúst'anie

Záruka

Dóležité základné bezpečnostné poukyny

• poskodenim pristroja v dösledku mechanickych vplyov a pret'azenia.
• zmenami pristroja
  pouzitim na iné učely, než aké su popisané v návode.
  Dodržujte bezpodmienečne vsetky bezpečnostné poukny, aby ste zabrani urazom a skodám.

Dolezite bezpečnostnéPokyny

• Lanový navijak je dovolné používat'iba na zdvifhanie bremien, ktorych hmotnô neprekracuje maximánu nosnost'uvadzánu vyrobcom v technických udajoch a na typovom stifiku lanoveho navijaka.

Pred každým uvedením do prevádzky je oce'love lano potrebné skontrolovat z hfadiska pripadného poskodenia. Je striktne zakázanie použivat' lanovy navijak s poskodeným lanom (obr. 3)

Zdvihanie osob je nepripustne.
- Neporiadok na pracovisku moze mat' za následok uraz.
- Chrante sa pred urazom elektrickym prudom. Zabrante kontaktu tela suzemnymi CASTAMI.

• Skontrlujte, āi ne je vās pristroj poskodeny. Pred d'alśim použit'm pristroja starostilvo skontrlujte bezpečnostné zariadenia z hfadiska ich bezchybnej a riadnej funkcie. Skontrlujte, āi ne y poriadku funkcia pohyblívych āstí, āi nevizaznu, āi ne su poskodené. Vsetky āsti musa byt správnne namontované, aby boli zaručene vsetky podmienky pristroja. Poskodené ochranné zariadenia a āsti musa byt' odborne opravene āi vymenene v zákaznickom servise, ak nie je v námodoch na prevadzku uvedeni inak. Poskodené spinače musa byt' vymenene v zákaznickom servise. Nepouživaje pristroje, ktorych spinače nie je moźne zapnut', resp. vypnut'.
  ! Elektromotor lanového navijaka je chräneny tepelnou poistkou. Pri zareagovaní tepelnej poistky dostane lanový navijak stav'. Až po vychladnuti (cca 5 minút) je mozné lanový navijak opat' použivat'.
  Pozor: Lanovy navijak nie je vhodny na priemyselnu prevadzku, resp. trvalu prevadzku a moze sa preto po niekol'ych prevadzkovych cykloch vypnut'. Pri priemyselnom vyuzit musi pristoj, podla vynosu o prevadzkovej bezpecnosti, skontrovat pred pvym uvedenim do prevadzky odbornik.
• Poskodené Časti nechajte ihned vymenit.
• Nepodiëjate sa nikdy osobne na opravách (strata záruky a bezpečnosti).
  Lanovy navijak nevystavujte zbytočne poveternostnym vplyvom, slněcnému ziareniu, prachu ani nizkym teplotám.
• Jevyslovne zakazane, aby sa pod alebo v bezprostrednej blizkosti zavesenych bremien niedko zdrziaval chi prechodzal.
  Vás elektricky lanovy navíjak je vybavený nudzovym vypinačom. V tripade nudze stlacte Červeny nudzový vypinač!! Ak chcete povolit zablokovanie nudzového vypinača, otočte ho o Švtr'toáčkyv smere hodinovych ruciciek.
  Pozor:

Nepretržita prévázka: Dodržujte pracovné cykly uvedene vyrobcom, aby ste zaistili riadnu funkciu motora.

kladkou(ami) je koncovy spinač nefunkény! Dbajte na to, aby vratná kladka nepíšla k lanovému navijaku bližsie než na 20 cm.

1. Rozskrutkujte vratnú kladku.
2. Do vratnej kladky vlozte lano.
3. Vratnu(é) kladku(y) opāt'zoskrutkujte a utiahnite skrutky.
4. Zdvihané bremeno priviažte k bremenovému háku.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplyväjú z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Obalové materiały su zvolené spravidla podfia ich šetrnosti vočiŽivotnému prostrediu a spôsobu likvidáci a je možné ich preto recyklovat'.

Vratenie obalu do obehu materiaiu setri suroviny a znižuje náklady na likvidaciu opdav. Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Casti obalu uschovaje mimo dosahu deti a co majrchlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Öhrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(la)
Priamy elektrický kontakt	Záshélektrickým prudom	RCD
Nepriamy elektrický kontakt	Záshélektrickým prudom cezmédium	RCD

Ostatné ohrzenia:

Podatki o podpisniku: direktor

gospod

Arnold

Tehnicadokumentacija:J.Burkle FBL;QS

Kontrolni beznam

Cenjene stranke,