AR5M39 - Ventilátor ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stojanový ventilátor s mlžením
Značka	Ardes
Model	AR5M39
Napájení	Síť (standardní domácí zásuvka)
Rychlosti	3 (Nízká, Střední, Maximální)
Režimy provozu	Normální, Přírodní, Noční
Časovač	0,5 až 7,5 hodin
Automatické oscilování	Ano, horizontální
Mlžení	Ano, nastavitelná intenzita
Dálkové ovládání	Ano, včetně baterie CR2025
Vertikální sklon	Ručně nastavitelný
Ovládací panel	Integrovaný na hlavním těle
Bezpečnost	Ochranné mřížky, vypnutí při převržení (neuvedeno), použití dětmi nad 8 let pod dohledem
Čištění	Měkký suchý hadřík; nádržku na vodu každé 3 dny čistěte neutrálním saponátem
Náhradní díly	Mřížky, lopatky, motor, nádržka, mlžící tryska, nosné trubky, základna, dálkové ovládání
Záruka	2 roky
Použití	Pouze do interiéru
Dodávané příslušenství	Základna, nosné trubky, nádržka, mlžící tryska, dálkové ovládání, upevňovací šrouby
Hmotnost	Neuvedeno (odhad 4-6 kg)
Rozměry (přibližně)	Nastavitelná výška, cca 120-140 cm

Často kladené otázky - AR5M39 ARDES

Jak sestavit ventilátor AR5M39?

Postupujte podle kroků v návodu: připevněte nosné trubky k základně, přidejte závaží, vložte hlavní tělo, připevněte zadní mřížku, lopatky, přední mřížku s mlžící tryskou, poté naplňte nádržku a připojte hadici.

Jak naplnit nádržku na vodu pro mlžení?

Vypněte a odpojte přístroj. Zvedněte nádržku, odšroubujte uzávěr, naplňte čistou studenou vodou (nejlépe demineralizovanou, pokud je voda tvrdá), zašroubujte a vraťte nádržku na místo.

Co znamenají kontrolky na ovládacím panelu?

Kontrolka Power indikuje zapnutí. Kontrolky Low, Med, High ukazují rychlost. Kontrolky 0h30, 1h, 2h, 4h indikují časovač. Kontrolky NOR, NAT, SLEEP ukazují režim. OSC pro oscilaci a MIST pro mlžení.

Jak používat dálkové ovládání?

Odstraňte ochrannou plastovou fólii z baterie CR2025. Tlačítka ON/SPEED, OFF, MODE, TIMER, OSC, MIST fungují stejně jako na panelu. Když se baterie vybije, vyměňte ji za stejnou.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte TIMER, když je ventilátor v chodu. Každým stisknutím se čas prodlouží o 30 minut až do 7h30. Rozsvítí se kontrolky: 0h30, 1h, 2h, 4h. Součet rozsvícených kontrolek udává celkový čas. Pro zrušení stiskněte, dokud všechny kontrolky nezhasnou, nebo vypněte ručně tlačítkem OFF.

Jak aktivovat automatické oscilování?

Stiskněte tlačítko OSC (na panelu nebo dálkovém ovládání). Rozsvítí se příslušná kontrolka a ventilátor začne oscilovat zleva doprava. Opětovným stisknutím deaktivujete.

Jaký typ vody použít pro mlžení?

Použijte studenou čistou vodu, nejlépe převařenou nebo demineralizovanou, pokud je vaše voda tvrdá. Nikdy nepoužívejte horkou vodu ani přísady.

Jak vyčistit zvlhčovač?

Každý den vyprázdněte nádržku a hlavní tělo. Každé 3 dny vyčistěte nádržku neutrálním saponátem a opláchněte. Pokud se na mlžící destičce usadí vodní kámen, vyčistěte ji octem po dobu 2 až 5 minut, poté opláchněte. Nikdy nepoužívejte ostré předměty.

Ventilátor nenastartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a že je tlačítko napájení v poloze ON. Ujistěte se, že je ventilátor zcela smontován. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nevkládejte předměty do mřížek, nezakrývejte přístroj během provozu, nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, před čištěním odpojte ze sítě, uchovávejte baterie mimo dosah dětí a nenechávejte přístroj bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE AR5M39 ARDES

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházeji pod dohledem odpovědné osoby neboPokud bylyseznámeny se správným a bezpečným používáním spotbrebiče a jsou si vědomy prípadnych rizik s tím spojenych.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Děti nesmí provadět Čištěné ani uživatelskou udržbu spotřebiče bez dohledu odpovědné osoby.

Děti nesmí spotřebieč cistit ani provádet jeho uživatelskou udrzbu,Pokud na ne není dohlíženo.

Výměnu poškozeného napájeciho kabelu smí provadět pouze autorizované servisné středisko.

Před demontáží ochranného krytu se ujistěte, ze je spotřebič odpojený od elektrické sítě.

Nepřipojute produkt a nepoužívat jej,Pokud není kompletné smontovany (viz montážní námod).

Uvedomte si, ze vysoká vlhkost mûze podporovat rüst biologickych organismu v prostředí.

Nedovolte, aby byl prostor kolem spotbrebiče vlhký nebo mokrý.

Pokud se vlhkost objeví, snižte vykon spotřebiče. Pokud nelze snížit vystupné vykon spotřebiče, používejte spotřebičs prěstávkami. Nedovolte, aby savé materiały, jako jsou koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy, navlhly.

Během plnéni a Čištěné odpojte spotřebiec ze sítě.

Nenechávejte vodu v nádržce,Pokud spotřebič nepoužíváte.

Před uskladněním spotřebic
vypráždněte a vyčistěte. Před dalším
použitím spotřebic vyčistěte.

VAROVÁNÍ: Mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodě nebo v prostředí, kde je spotřebic používán nebo skladován, mohou rúst ve vodní nádrži a byt vyfukovány do vzduchu a způsobit velmi vázzná zdravotní rizika, když se voda neobnovuje a nádrž se nečistí správně každé 3 dny.

POZOR: Pečlive si prečtěte tento námod k obsluze, který obsahuje duležité pokyny týkajíci se bezpečné instalace, používáná a udžby spotřebače.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Tento spotbrebič smí byt používan pouze k učelüm, ke kterým byl navržen; jakékoliv použiti, které není v souladu s pokyny obsaženými v totom námodu k obsluze, se považuje za nevhodné a nebezpečné. Vyrobce nenese odpovednost za možné škody zpúsobné nevhodnám a/nebo

neprimefenym pouzitim.

Tento spotbrebić NENİ vchodný k použití v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu (tam, kde se vyskytuji hořlavé latky, jak je plyn, pára, mlha nebo prac, za atmosféricků podminek, kdy se spaliny po zapálení širi vzduchem).

Obalové materiały (igelitové sáčky, polystyren atd.) musite uchovávat mimo dosah detí nebo zdravotné postiženych sostoj, protoze prědstavuju potenciálné zdroj nebezpečí.

Tento spotbrebic smi byt pouzivan pouze k ucelum, ke kterym byl navrzen; jakekoliv pouziti, ktere neni v souladu s pokyny obsazenymi v toto navodu k obsslze, se považuje za nevhodné a nebezpečné. Vyrobce nenese odpovednost za pripadné škody zpúsobné nevhodnám a/nebo nepriměréným použitím.

Tento spotbrebić NENİ vchodný k použití v prostředí, KDE hroží nebezpečí vybuchu (tam, KDE se vyskytuji hořlavé látky, jak je plyn, pára, mlha nebo prach, za atmosféricků podminek, kdy se spaliny po zapálení širi ve vzduchu).

Obalové materiały (igelitové sáčky, polystyren atd.) musite uschovávat mimo dosah detí nebo zdravotné postiženych_osob, protoze prydstavují potenciálné zdroj nebezpečí.

Instalace/montáž spotřebiece musí byt provedena podlePokynu vyrobce. Spatné postup mit za nasyledek poraněni osob āzviřat nebo poškození prědmetů, za což vyrobce nenese zhádnou opodovědnost.

Umistěte spotřebic na vodorovný a stabilí povrch.

Pred prvnim pouzitim spotbrebiče zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k poskození napájeciho kabelu nebo samotného spotbrebiče. Pokud sinejste jisti, obratte se na kvalifikovanou osobu.

Před prvním pripojením spotřebieče k elektrické siti se ujistěte, ze jmenovitý vykon (napěti a frekvence) spotřebieče odpovidá Vaší elektrické siti a ze zásuvka je vchodná pro zástrčku spotřebieče.

Ujistete se, ze je napajeci systém vybaven vhydrou ochranou podle platnych zakonu.

NEPRIPOJUJTE spotbrebič k vicenásobné zásvuce.

Pokud je to moźné, vyvarujte se použiti adaptérù a/nebo prodlužovacích kabelú; pokud je jejich použiti naprosto nezbytné, používejte pouze materiały, ktere odpovidaji soucasnám bezmecnostnim predpisüm a vyhovuji elektrickým parametrūm spotřebiece.

Nepoužívejte spotřebic spolu s externím Časovacem a/nebo jiným zařizením dálkového ovládání, ktere není doporučeno v tomto námodu k obsluze.

NEPOUZIVEJTE spotbreic ani jej neskladujte v blizkosti tepelnych zdrojú (ohrivacu, kamen atd.). NIKDY neponořujte spotbreic do vody ani jin'ych kapalin;Pokud DOJde k nahodnému pádu spotbreic do vody, NEPOKOUSEJTE se spotbreic vytahnout z vody, nybržnejprve vytahněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Před prvním použitím spotřebiče nezapomente odstranit veškeré štitky nebo ochranné fólie, které brání ve správném fungovány spotřebiče.

Zapojujte a odpojujte napajeci kabel suchyma rukama a drzte jej pritom pevné. Pred pripojenim spotbrebiče k elektrické siti se ujistěte, ze se tlacítko startu spotbrebiče nacházi v poloze „OFF" (vypnuto).

Po vypnuti spotbrebcie vzydvytahnete zastrcku napajeciho kabel ze zasuvky, zabrani tak prehrati spotbrebcie (pri odpojovani spotbrebcie od elektricke site netaheje za kabel, nybrz za zastrcku; nepremist'ujte spotbrebc tahem za napajeci kabel).

Nevedte napajeci kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo misty, kde by mohlo dojít k jeho poskození.

NEBLOKUJTE zcela ani zcasti ventilacni otvory spotbrebice a nezasunujte do nich zdne predmety. Behem provozu se nedotykejte spotbrebice mokrymi ccastmi tela.

V každém prípadě Vám doporučujeme mit mezi sebou a stojanem spotřebie izolačné prvek (např. nosit obuv s gumovou podrážkou).

Během používání musité udržovat spotřebic v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv predmětu a/nebo hořlavych Či potenciálné vybusných látek.

V pripadé poruchy nebo neobvykleho chovani behem provozu okamžitě vypněte spotřebic, odpoje jej od elektrické sítě a zjistěte pricinu poruchy.

Pokud je to mozné, obrattse na kvalifikovanou osobu. Neprovádejte ukony, které nejsou uvedeny v tomto nadvodu k obssluze (napřiklad demontáz a/nebo upravy spotřebiče).

Pokud spotbrebic nebudete delsi dobu pouzivat, chcete jej ulozit, yvciistit nebo provest jakoukoliv udrzbu, odpojte jej nejprve od elektricke site.

Uchovávejte a používejte spotřebic pouze v interiéru nebo v prostoru chroněnémpred povětrnostnimi vlivy, jak je napr. dest, príme slunečné zářeni nebo prach.

Děti NESMI provadět Čišěni ani uživatelskou udrzbu spotřebie bez dohledu odpovědné osoby.

Před vytažením zástróky ze zásuvky nejprve vypněte spotřebic stisknutím správného tlacítka na ovladacím panelu.

NEZAVESUJTE ventilator na stenu nebo strop,Pokud tento typ instalace neni uveden a popsan v toto navodu k obsluze.

Umistete spotrebič ve správné vzdalenosti od predmětů nebo okolnich stěn. Ujistete se,Že jeho provoz nepovede k nahodným skodám.

NEPOUZIVEJTE spotbrebič v blízkosti plynovych sporáků nebo otevřeného ohné.

NEPOUZIVEJTE spotbrebič v blízkosti závesú nebo textilii.

NEZAVESUJTE ventilator na stenu nebo strop,Pokud tento typ instalace neni uveden a popsan v toto navodu k obsluze.

NEZAKRyVEJTE spotrebi beshem provozu.

NEZASUNUJTE do ochranné mřížky ventilátoru.czadné prědměty ani casti těla.

NENECHÁVEJTE spotbrebič během provozu delsí dobu bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE SE dels i dobu proudeni vzduchu, ktere vzniká provozem ventilatoru, nebot y mohlo dojit k poškozeni zdrav. Pokud ventilator delsi dobu nebudete pouzivat nebo jej nepouzivate pravidelné, umistete jej do puvodniho obalu a skladujte na suchem miste. Pred prvnim pouzitim ventilatoru po dlouhe dobe necinnosti se ujistete, ze je ventilator cisty a jeho lopatky se volne otaceji (pri vypnutem spotbrebici).

VAROVÁNÍ TYKAJÍCÍ SE BATERIÍ

1. UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DÉTI. Spolknuti bateri muže zpúsobit chemické popáleniny, perforaci měkkych tkání a smrt. Během dvou hodin po požiti muže dojit k težkým popáleninám. Okamžite vyhledejte lékarskou pomoc.
2. Nedovolte detem provadet ymenu baterii.
3. Dbejte vždy na to, abyste vložili baterii správně s ohledem na polaritu (+ a-) vyznacenou na baterii a dalkovém ovladači.
4. Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu baterie.
5. Nenabijejte baterie.
6. Nepokouseje se rozebrat ani jinak poskodit vybité baterie.
7. Nemichejté nové baterie s použitymi ani baterie rūznych typu nebo značek.
8. Vybitou baterii bye ste meli okamzite vyjmout z dalkového ovladae a rădné zlikvidovat.
9. Nezahrivejte baterie.
10. Nesvara'rejte ani nepajejte primo na baterie.
11. Nedemontujte baterie.
12. Nedeformujte baterie.
13. Nevhazujte baterie do ohne.
14. Lithová baterie s poskozeným obalem by neměla být vystavena púsobeni vody.
15. Nevkladejte baterie do pouzdra ani je neupravujte.
16. Nepoužívané baterie uchovávejte v puvodním obalu mimo dosah kovovych predmétú. Pokud jste baterie uz rozbalili, dbejte na to, aby nedoslo ke smichání ruzných druhů bateri nebo novych bateri spolu s použitými.
17. Nebudete-li dalkovy ovladač delsí dobu používat, vyjměte z nej baterii (pokud není určen pro nouzové účely).
18. Pred vlozenim baterie do dalkovoho ovladače vycistěte kontakty jak na baterii, tak i na dalkovém ovladaci.
19. Nedotykejte se bateri, pokud doslo k jejich vytecení; v pripadé kontaktu obsahu baterie s kúzí omyjte postiženou CAST vodou a vyhledejte lékarskou pomoc

TECHNICKÉ UDAJE

1 - Pojistny sroub ventilátoru
2-Rozprašovaci desticka
3 - Předné mřížka
4 - Upevnovaci sroub Rozprašovací desticky
5-Pojistny krouzek ventilatoru
6 - Ventilator
7 -Pojistnykrouzek zadni mrfzky
8-Zadni mrižka
9-Hridel motoru
10-Motor
11 - Ovladací panel
12 - Hlavni teleso

13 - Šrouby hlavniho tëlesa
14 - Napajeci kabel
15 - Nosné trubky
16 - Základna
17 - Závaží základny
18 - Napajeci kabel zvlhovace
19 - Zásobník na vodu
20 - Hlavni t'éleso zvlhčovace
21 - Otočný volč zvlhčovace
22 - Rozprašovací trabice
23 - Vico zvlhovace
24 - Srouby nosnych trubek
25 - Srouby závaží pro základnu

MONTAZ

Vysroubujte srouby (24) z nosnych trubek (15). Zasuhte nosné trubky (15) do otvoru základny (16) a zjistěte se, ze se otvory na spodni straně trubek shoduji s otvory v základné. Zajistěte nosné trubky (15) v základné (16) pomoci sroubú (24), které jste prédtim vysshurobovali.

Umistete pod zakladnu (16) zavazi (17).

Poznámka: Závaží základny má jegnu stranu rovnou a druhou zakřivenou; rovná strana musi byt umistěna proti základné. Upevněte závaží (17) k základné pomoci 4 dodanych šroubů (25).

Povolte šrouby (13), nasadte na nosné truby (15) hlavní těleso (12) a upevněte je utažením upevnovacích sroubú (13).

Nasad'te hlavni tleso (20) na zakladnu (16).

Upevněte zvlhčujíci desticku (2) k prední mřížce (3) a ujistěte se, ze logo nacházejíci se uprostřed desticky je vodorovné, rovnobězné s podlahou. Zajistěte desticku pomoci dodaného šroubu (4).

Vysroubujte pojistny krouzek zadni mrižky (7) z hridele motoru (9) otacenim proti smeru hodinovych ručicek.

Nasad'te zadni mrižku (8) na hridel motoru (9) tak, aby madlo smrovalo nahoru a kolíky zapadly do otvorù. Poté mrižku upevněte pomoci pojistného kroužku (7). Otáčejte kroužkem po sméru hodinovych ručíček. Nasad'te ventilator (6) na hridel motoru (9) a upevněte jej blokovacim kroužkem (5). Otáčejte kroužkem proti sméru hodinovych ručíček.

Otevřete sponu prední mřížky (3) à nasad'te ji na zadní mřížku (8). Ujistěte se, ze logo ve středovém Čepu je umistěno vodorovné, rovnoběžné s podlahou.

Jakmile je mřížka ve správné poloze, utáhněte pojistné šroub (1).

Naplnte zasobnik (19) vodou podlePokynu uvedenychv kapitole "NAPLNENI ZASOBNIKU VODOU" a umistete jej na hlavní teleso zvlhcovace (20). Pripojte Rozprašovaci trabici (22) k Rozprašovaci desticce (2) azasunte jej spodni konec do vicka zvlhcovace (23) v zasobniku (19).

Montáž spotbreiçé je dokonçená.

NAPLNÉNI ZASOBNÍKU VODOU

Vypněte zvlhčovac otočením príslušného volice proti směru hodinovych ručícek a vytáhněte zástróku napajecího kabelu ze zásuvky.

Zvedněte zásobník na vodu a otočte jej dne m zhúru. Odsroubujte vicko zásobníku otácením proti směru hodinovych ručíček. Naplěte zásobník studenou, Čistou vodou (prevařenou).

Pokud je voda ve Vašem regionu tvrdá, nalijte do zásobníku studenou demineralizovanou vodu (převařenou) nebo destilovanou vodu.

Nasad'te zpět víčko a zášroubujte je otáčením po směru hodinovych ručícek. Otočte zásobník dne mól dólu a nasad'te jej na hlavní těleso zvlhčovace.

POUŽITÍ SPOTřEBICI

Umistete ventilator na rovný, suchy a stabilní povrch a zauně těža strčku napajecího kabelu do zásuvky; zazní „PIPNUTÍ“ a Rozsvítí se kontrlka „POWER". Ventilátor se zvlhčovacem lze ovladat pomoci ovladaciho panelu (11) i dalkového ovladače.

Baterie

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou bateri (typ CR2025); prěd prvním použitím dáltového ovladače nezapoměte z baterie odstranit plastový kryt. Vybitou bateri je nutné nahradit bateri stejného typu podle obrázku na zadní straně dáltového ovladače.

OVLADACI PANEL A KONTROLKY

Stisknutím následujících tlacitek vyberte požadovanou funkci:

Tlačitko ON/SPEED - ZAPNUTO/VYPNUTO

(tlacitko na ovladacim panelu i na dalkovem ovladaci): Stisknutim tohoto tlacitka zapnete ventilator. Kdyz je ventilator zapnuty, stisknutim tlacitka vyberete pozadovanou rychlost. Muzete si vybrat ze tri moznosti: Nizká rychlost (= low), stredni rychlost (= med) a vysoká rychlost (= high). Kaźdym stisknutim tlacitka zmenite rychlost, na ovladacim panelu se Rozsviti przysluńska kontrolka.

Tlačitko OFF - VYPNUTO

(tlačitko je na ovladacim panelu i na dalkovém ovladaci): Stisknutím tohoto tlačitka vypnete ventilátor. Vsechny kontrolky jsou zhasnute, sviti pouze kontrolka „Power“, ktera tak upozorůje na to, ze je ventilátor pripojen k elektrické siti.

Tlačitko MODE - PROVOZNI REŽIM

(tlacitko je pouze na dalkovem ovladači): Zatímco je ventilátor zapnuty, stisknutim tlacitka vyberte požadovaný provozné režim. Múžete si vybrat ze tri možnosti: NOR (= normálni), NAT (= prirozený) a SLEEP (= režim spánku). NOR (= normálni režim)) - ventilátor pracuje s nastavenou rychlostí. NAT (= prirozený režim) - ventilátor pracuje s nepravidelnou rychlostí mezi minimálni a maximálni nastavenou rychlostí, což simuluje prirozený vanek. SLEEP (= režim spánku) - ventilátor pracuje s nepravidelnou rychlostí, a to nasledovné:

• Pokud je nastavena maximálí rychlost (= high): Ventilator pracuje prí maximalí rychlosti v prirozeném režimu 30 minut, poté pracuje prí prüměrné rychlosti v prirozeném režimu dalsich 30 minut, poté pracuje prí nizké rychlosti v prirozeném režimu. Kontrolky rychlosti ventilatoru svítí/nesvití v závislosti na provozním režimu.
• Pokud je nastavena prüměrná rychlost (= middle): Ventilator pracuje prí střední rychlosti v prírozeném režimu 30 minut, poté pracuje prí nizké rychlosti v prírozeném režimu. Kontrolky rychlosti ventilatoru svítí/ nesvití v závislosti na provozním režimu.
• Pokud je nastavena nízká rychlost (= low): Ventilator pracuje v prirozeném režimu a simulujé tak prirozený VANek.

Každým stisknutim tlacitka MODE zmenite provozné režim a na ovladacím panelu se Rozsvítí príslušné kontrolky.

(tlačitko je na ovladacim panelu i na dalkovém ovladaci): Pokud je spotřebic zapnutý, muzete nastavit časovač tak, aby se spotřebic automaticicky vypnul po uplynuti nastaveného času. Čase nastavit v Rozmezi od 0,5 do 7,5 hodin. Každým stisknutím tlacitka zvyšite čas, po jehoz uplynuti se spotřebic vypne, o 0,5 hodiny. Na ovladacim panelu sviti kontrolky časováče (0,5H, 1H, 2H, 4H).

Celkový provozní ās, po jehož uplynuti se ventilátor automaticky vypne, je dán světelnými kontrolkami. Příklad: Pokud svítí všechny kontrolky casovace, dobu, po kterou bude ventilátor pracovat do automatického vypnutí, zjistě následovné: 0,5H (0,5 hodiny) + 1H (1 hodina) + 2H (2 hodiny) + 4H (4 hodiny) = 7,5 hodiny.

Kontrolky Časovače sviti/nesviti v závislosti na zbyvajćim provoznímČase. Pokud chcete funkci Časovače deaktivovat, opakovaně stisknéte tlacítko Časovače, dokud všechny provozní kontrolky nezhasnou, nebo ventilátor vypněte ručné stisknutim tlacítka OFF.

Tlačítko OSC - OSCILACE

(tlačitko je na ovladacim panelu i na dalkovém ovladaci): Stisknutím tohoto tlačitka pri zapnutém spotřebiči aktivujete automatickou oscilaci zleva doprava. Na ovladacim panelu se Rozsvítí príslušná kontrolka. Funkci automatické oscilace deaktivujete opětovním stisknutím tohoto tlačitka (príslušné kontrolka na ovladacim panelu zhasne).

Tlačitko MIST - ZVLHČOVÁNÍ

(tlačitko je na ovladacim panelu i na dalkovém ovladaci): Stisknutím tohoto tlačitka aktivujete funkci zvlhčovani.

Pozor: Pred aktivaci teto funkce senejprve ujistete, zda se v zasobniku nachazi voda;Pokud je nutne dolit do zasobniku vodu, postupujte podle pouv kapitole "NAPLNENI ZASOBNIKU VODOU". Jakmile vlozite zasobnik s vodou zpét do hlavního tëlesa zvlhčovace, stisknutim tlacitka MIST aktivujte funkci zvlhčovani.

Kontrolka na ovladacim panelu zvlhcovace (21) se zelené rozsviti.

Intenzitu zvlhcovani lze upravit pomoci otochného volice umisteneho na ovladacim panelu zvlhcovace (21): Otačením volice po směru hodinovych ručiček zvyšite intensitu zvlhcovani; otáčením volice proti směru hodinovych ručiček snizité intensitu zvlhcovani.

Po uplynuti nekolika sekund po stisknuti tlacitka se ze zvlhcovace zaene linout mlha.

Když v zásobníku dojde voda, funkce zvlhčováni se deaktivuje a kontrlka na ovladacím panelu zvlhčovace se Rozsvítí Červě; doporučujeme vypnout funkci zvlhčováni, když je zvlhčovac vypnutý nebo je nádrž prázdná.

Když je funkce zvlhčovani aktivni, na ovladacim panelu sviti prislušná kontrolka. Po vypnutí funkce tato kontrolka zhasne. Funkci zvlhčovani lze aktivovat nezávisle na ventilaci; stačí vypnout ventilátor stisknutím tlacitka OFF a stisknutím tlacitka MIST zapnout funkci zvlhčovani.

VERTIKÁLNI SKLON:

Ventilator muzete vertikalne naklonit do pozadovaného uhlu. Uchopte ventilator za jeho zadni cst, tedy kryt motoru, a naklonte jej nahoru ci dolu tak, abyste dosahli pozadovaného sklonu.

UDRZBA

Před pravidelnou udržbou vždynejprve vypněte spotřebic a odpojte ho od elektrické sítě.

K Čišěnéí ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotřebic do vody ani jiné kapaliny.

NEPOUZIVEJTE k Čištení spotřebie rozpoustědla ani jiné chemické pripravy.

Před pripojením zástrčky k elektrické siti znovu namontujte ochranny kryt.

Pokud spotřebič nebudete používat, uložte ho po vyčišěné naSuché mistro.

ZVLHČOVAC

DENNI CISTENI

Vyprázdněte zásobník na vodu a vylijte zbylou vodu z hlavního tělesa zvlhčovace (20); Čistou vodou opláchněte zásobník i ostatné Časti zvlhčovace pricházejíci do styku s vodou a vysušte je měkkým a Čistým hadříkem. Odstraníte tak bakterie a zbytky vodniho kamene.

KAZDE3DNY

Vycistete vodni nadrž zvlhcovace alespon kaźde 3 dnyneutralim cisticim prostředkem a oplachněte ji cisitou vodou, abyste odstranili vsechny zbytky.

Pokud še na Rozprašovaci destičce usazuje vodni kámen, naneste na ni ocet a nechte 2 až 5 minut púsobit. Poté oplachněte Rozprašovaci desticku Čistou vodou. K Čištěné Rozprašovaci desticky nikdy nepoužívejte ostre nebo těžké predměty.

Vysuste zasobnik i casti spotbrebice, ktere prisly do styku s vodou, mekkym a cistym hadrikem.

INFORMACE PRO UZIVATELE

BALENI

V zajmu ochrany zhivotniho prostre di musi byt obalovy material radne zlikvidovan v souladu se separovanym sberem.

Zkontrolujte mistrí predpisy.

BATERIE - Před likvidací baterie vyjměte ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho opadu, odevzdejte je do príslušných nádob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhma prěchodázet poškozeníživotného prostředí a lidského zdraví. Prí vyjmútí baterií postupujte podle námody k obsluze.

INFORMACE PRO UŽIVATELE "Implementace směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizeních (OEEZ)" Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znaméná, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí byt pridány do bežného komunálného opadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sběrná místa, kde budou prijatazdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátisve vyrobky mistrínu prodejci pri koupí ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidácí tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáhéte prevalci potenciálních negativnéch dopadů naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly byt dusledky nesprávné likvidace opadù. Další podrobnosti si vyžádejte od mistrínuho uřadù nebo nejblžšího sběrného místa. Prí nesprávné likvidaci tohoto druhu opadù mohoubyt v souladùs národními prěpipísey udělenyPokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii. Tento symbol je platnéjen v Evropské unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte sispoběné informace o správném způsobu likvidace od mistrínuh uřadù nebo od svého prodejce

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotbrebić predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po predloženi originál dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razitkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu Častí spotbrebiće, které se poskodi z duvodu poruch ve vyrobě spotbrebiće. Po uplynuti záručné doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zvīrat z duvodu nesprávného použiti spotbrebiće a nedodrženi pokynu v navodu k použiti. Vyrobek je urcen vyhradné jako domácí spotbrebić pro použiti v domacnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebić kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuziti (§ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snížuje dl § 619 odst. 2 občanského záköníku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trabice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho casti

• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.

• je-li zarizeni obsluhovano v Rozporu s navodem, pripadne zasaeh neopravnene osoby.

• nesprávné používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsiců se nevztahuji opravy, například: výměna Žárovky, trubice, cistěné i odvapnování kávovarů, zhehlěček, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtovANO servisem za smluvní cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjište na zdna zavada nebo nebudou splneny zaručni podminky, uhradi režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.

• zákaznik ztráci záruku pri používání vyrobkú k profesiónánlí ājine vydělečné Činnosti v provozovnách.

• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)

• záruka se netyká poskození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotřebitele budezasilano poštou nebo prepravní sluzbou musi byt zabaleno v obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastupce za servis pro CR na znacky:

Tel./fax [phone] - nahrdní dily

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovnída 8-16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucni list

Tento oddil vyplhte prosim hulkovym pismem a prilozek vyrobku.

Odesilate:

Prijmenjmeno:

Stat/PSC/obec/ulice:

Telefonni cislo:

Cislo/označeni (zbožni) položky:

Datum/misto prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Nenechávajte vodu v zásobníku, ked' sa spotrebič nepoužíva.

Pred uskladnením spotrebič
vyprázdnite a vyčistite. Spotrebič
vzduchu vyčistite pred d'alším
použitím.

káblov;Pokial' je ich použitie nevyhnutné, používajte iba materiály, ktoré zodpovedaju sučasným bezpečnostnám predpisom a vyhovuju elektrický parametrom spotrebica.

Vypnite zvlhčovač otočením prislušného ovládača proti smeru hodinovych ručićek a vytihnite zástrčku privodného kábla zo zásuvky. Zdvihnite zásobnik na vodu a otočte ho dnom smerom hore. Odskrutkujte vrchnák zásobníka otácaním proti smeru hodinovych ručićiek. Naplěte zásobník studenou, Čistou vodou (prevarenou). Pokial' je voda vo Vašom região tvrdá, nalejte do zásobníka studenú demineralizovaný vodu (prevarenú) alebo destilovanú vodu. Nasad'te spát vrchnák a zaskrutkujte ho otácaním v smere hodinovych ručićiek. Otočte zásobník dnom smerom dole a nasad'te ho na hlavné teleso zvlhčováča.

POUŽITIE SPOTREBÍCA

Umiestnite ventilator na rovny, suchy a stabilny povrch azasunte zastrcku privodného kábla do zasuvky; zaznie „PIPNUTIE“ a Rozsvieti sa kontrlka „POWER". Ventílator so zvlhčovacom možete ovladat pomocou ovladacieho panela (11) aj dialkového ovladaca.

Bacteria

Dial'kovy ovladac je dodavany s vlozenou batériou (typ CR2025); pred prvym pouzitim dial'kového ovladača nezabudnite z batérié odstranit' plastový kryt. Vybitu batériu je potrebné nahradit' batériou rovnakého typu podla obrázka na zadnej strane dial'kového ovladača.

OVLADACI PANEL A KONTROLKY

(tlačidlo na ovládacom paneli aj na dial'kovom ovládac): Stlačením tohto tlačidla zapnete ventilátor. Ked' je ventilátor zapnuty, stlačením tlačidla vyberiète požadovanú rychlost'. Možete si vybrat' z troch možnosti: Nízka rychlost' (= low), stredné rychlost' (= med) a vysoká rychlost' (= high). Každým stlačením tlačidla zmenité rychlost', na ovládacom paneli sa rozsvieti prislušné kontrolka.

Tlačidlo OFF - VYPNUTE

(tlačidlo je iba na dial'kovom ovládači): Zatial' co je ventilátor zapnuty, stlačením tlačidla vyberte požadovaný prevádkový režim. Možete si vybrat' z troch možnosti: NOR (= normalny), NAT (= prirodzený) a SLEEP (= režim spanku). NOR (= normalny režim)) - ventilátor pracuje s nastavenou rychlost'u. NAT (= prirodzený režim) - ventilátor pracuje s nepravidelnou rychlost'u medzi minimálnu a maximálnu nastavenou rychlost'u, co simuluje prirodzený vánok. SLEEP (= režim spanku) - ventilátor pracuje s nepravidelnou rychlost'u, a to následovne:

• Pokial' je nastavená maximálna rychlost (= high): Ventilator pracuje prí maximálnej rychlosti v prirodzenom režime 30 minút, potom pracuje pri priemernej rychlosti v prirodzenom režime d'alsich 30 minút, potom pracuje pri nizkej rychlosti v prirodzenom režime. Kontrolky rychlosti ventilatóra svietia/nesvietia v závislosti od prevázkového režimu.
• Pokial' je nastavená priemerná rychlost ( = middle): Ventilator pracuje pri strednej rychlosti v prirodzenom režime 30 minút, potom pracuje pri nizkej rychlosti v prirodzenom režime. Kontrolky rychlosti ventilatóra svietia/nesvietia v závislosti od prevadzkového režimu.
• Pokial' je nastavená nízka rychlost (= low): Ventilator pracuje v prirodzenom režime a simulujte tak prirodzený vánok.

(tlačidlo je na ovláDACOM paneli aj na dial'kovom ovláDACI): Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu zvlhčovania.

Nikdy neponárajte spotrebič do vody ani inj kvpaliny.

Nepou Žíva jte na Čistenie spotrebica Rozpustadlo ani iné chemické pripravyk.

Ked spotrebic nebudete používat, uložte ho po vyčistení na suché miesto.

ZVLHČOVAC

DENNE CISTENIE

Pokial' sa na Rozprašovacej doštičke usadzije vodný kamen, nanesti na nu ocot a nechajte 2 až 5 minut pôsobit'. Potom opláchnite Rozprašovaciu doštičku Čistou vodou. Na Čistenie Rozprašovacej doštičky nikdy nepoužívajte ostre alebo t'ažké predmety.

Vysuste zasobnik aj casti spotrebica, ktoré prisli do styku s vodou, mäkkou a cistou handričkou.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV

BALENIE

BATÉRIE - Pred likvidáciou batérié vyberte zo zariadenia. Batérié nevyhadzujte do domového opadu, odovzdajte ich do prislušněch námob alebo v v zbernom stredisku. Vhodná recyklácia pomáha predchádzat' poskodeniu Životného prostrendia a l'udského zdravia. Pri vybrató batérii postupujte podl'a námodu na obsluhu.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Informujte ma, kolkob budu predstavovat naklady. OpravoVyrobok za uhradu.

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. [phone] r.a. - Fax [phone] http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]

MADE IN CHINA