IAN 296716 - Venkovní solární osvětlení MELINERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární zemní světelná girlanda
Značka	Melinera
Model	IAN 296716 / 10402
Napájení	Solární panel a Li-ion baterie 18650 (1500 mAh, 3,7 V)
Jmenovitý výkon	5 × 0,2 W (celkem 1 W)
Stupeň krytí	IP44 (ochrana proti stříkající vodě)
Počet LED	5 SMD LED (nevyměnitelné)
Baterie	Lithium-ion 18650, 1500 mAh, 3,7 V (vyměnitelná)
Spínání	Automatické za soumraku/za úsvitu, vypínač ON/OFF
Použití	Pouze venkovní (dekorativní ambientní osvětlení)
Provozní teplota	Odolává až do -21 °C
Obsah balení	1 solární girlanda, 1 baterie, 1 kolík pro panel, 5 kolíků pro lucerny, návod k použití
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, vyměňujte baterii každých 12 měsíců
Bezpečnost	Nezkratujte, uchovávejte mimo dosah dětí, dodržujte polaritu
Záruka	36 měsíců
Poprodejní servis	Uni-Elektra GmbH, Tel. [phone], [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 296716 MELINERA

Jak vyměnit baterii solární girlandy?

Vypněte girlandu (vypínač na OFF). Povolte upevňovací šrouby solárního panelu křížovým šroubovákem, poté panel nadzvedněte plochým šroubovákem. Vyměňte starou baterii za novou typu 18650 Li-ion (1500 mAh, 3,7 V) při dodržení polarity uvedené v krytu. Nasaďte panel zpět a zašroubujte.

Proč se světlo nerozsvítí po slunečném dni?

Může to být způsobeno blízkým zdrojem umělého světla (lampa atd.), který ruší senzor. Umístěte solární článek na místo bez jiného osvětlení. Zkontrolujte také, zda je baterie nabitá a vypínač je v poloze ON.

Mohu tento výrobek používat v interiéru?

Ne, tento výrobek je určen výhradně pro venkovní použití jako dekorativní a ambientní osvětlení. Nemůže sloužit jako osvětlení místnosti a není vhodný pro použití v interiéru.

Jak čistit solární girlandu?

Pravidelně čistěte girlandu suchým a nepouštějícím vlákna hadříkem. Na odolné nečistoty použijte mírně navlhčený hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům a nikdy neponořujte zařízení do vody.

Jaká je životnost baterie?

Li-ion baterie 18650 má životnost přibližně 12 měsíců, než její kapacita klesne. Doporučuje se ji vyměňovat každý rok pro zajištění optimálního výkonu.

Co dělat, když se světlo brzy po rozsvícení vypne?

To často značí poškozenou baterii nebo nedostatečné nabití. Vyměňte baterii nebo umístěte solární článek na slunnější místo. Baterie může potřebovat několik cyklů nabíjení/vybíjení, aby dosáhla své maximální kapacity.

Je girlanda vodotěsná?

Ano, má stupeň krytí IP44, což znamená, že je chráněna proti stříkající vodě. Lze ji tedy používat venku za deště, ale nesmí být ponořena.

Jak nainstalovat girlandu na zahradě?

Nejprve zapíchněte kolík solárního panelu do země (trávník, záhon). Poté zapíchněte kolíky luceren na požadovaná místa. Připojte lucerny k girlandě a přepněte vypínač do polohy ON. Ujistěte se, že solární článek dostává maximum přímého slunečního světla.

Mohu vyměnit LED?

Ne, SMD LED jsou integrované a nelze je jednotlivě vyměnit. Pokud LED selže, musí být vyměněna celá girlanda.

Jak kontaktovat poprodejní servis?

V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů kontaktujte Uni-Elektra GmbH na 00800 888 11 333 (bezplatné číslo) nebo e-mailem na [e-mail]. Připravte si svůj pokladní lístek a referenční číslo IAN (296716).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 296716 MELINERA

Pokyny pro obshluha bezpečnostní poukyny

PT

CORRENTE DE LUX SOLAR PARA O SOLO

Pred ctenim si otevrete stranu obrozky a potom seznamte se vsemi funkcem i pristroje.

ES

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny Strana 33

Obsah dodávky Strana 35

Specifické bezpečností poukyn k vyrobku Strana 35

BezpečnostníPokyny pro akumulátorové clánky Strana 35

Funkce Strana 36

Uvedeni do provozu Strana 36

Montáz světelného štežu Strana 36

Instalace svetelného retezu Strana 36

Legenda k použitým piktogramům
i	Přětěte si námod k obsluzel		Pozor! Nebezpečí výbuchu!
-	Stejnosměrný proud Pozor! Nebezpečí požáru!
!	Dbeje na výstrahy a rîd'te se bezpečnostními tokyny!		Noste ochranné rukavice!
	Tento výrobek není vchodné k osvětlení místicaostí v domácnosti.		Solárné panel
	Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem a pristrojem.		Ekologické škody v dʊsledku nesprávného odstraněné akumulátorů do opadu!
VYSTRAHA!	Těžká až smrtná zraněné možné.		Obal i výrobek odstrañujte do opadu ekologicky!
	Solárné Článek

Solárni pozemni světelnéřetěz

- Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti

artiklu. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci vyrobku. Pred pouzivanim vyrobku seseznamte se vsemi poukny pro obsluhu a bezpecnost. Pouzivejte vyrobek jen podle popisu ajen v udanych oblastech. Pri predavani vyrobku treti osobesoucasne predavejte i vsechny souvisejici podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Solárni sada zemnich svítidel slouží jakovkovní náladové nebo dekoracné osvětlení. Vestavěný solární Článek a akumulátor umozhnuji provoz nezávisly na privodu elektrického proudu. Změny provedené na pristroji mení použití k určenému učelu a mohou vest k važnému nebezpecí nahod. Vyrobce neruci za skody vzníkle jiním používaní než používaním k

Tento vyrobek není vchodný
k osvetlení mistrnosti v domácnosti.

Tento vyrobek je vchodný k používání za extrémnicheptloaždo-21 ^ C

- Popis dilü

1	Solárni panel
2	Téleso se solárními clánky
3	Bodec (solární panel)
4	Kryt svítidla
5	Základová deska
6	Lampión
7	Bodec (lampión)
8	Svetelný retěz
9	Vypínač ON/OFF (ZAP/VYP)
10	Připojovaci kabel
11	Upevnović srouby

- Technické udaje

Model c.: 10402

Akumulátor: 1 x 18650 akumulátor LI-ION, 1500 mAh, 3,7V=

Svetelny

prostredek: 5 × SMD-LED (nelze vymenit)

Jmenovity prikon: cca 0,2 W na jegnu LED

Druh kryti: IP44 (chráneno proti strikajici vode)

- Obsah dodávky

1 solarní pozemni světelnéřež
1 18650 akumulátor LIHON (1500 mAh/3,7V=)
1 bodec pro solarni panel 1
5 bodcü pro lampióny 6
1 návod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

PREDPOUZITIMSI PRECTETENAVODKOBSLUZE! NAVODKOBSLUZE SI PECLIVE USCHOVEJTE! PRI PREDAVANI VYROBUKUTRETI OSOBPREDAVEJTEIVSECHNYPRISLUSNEPODKLADY!

Tento pristroj mohou použivat deti starsi osmi let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani pristroje a chapou nebezpeci, ktera z jeho používani vyplývaji. S pristrojem si nesmeji hrát deti. Deti nesmi bez dohledu provadět Čistěni ani uzivotelskou udžbru.
Nepoužívejte výrobek, jestlěze jste zjistili nejaká poskození.
Pokud vyrobek skladujete ve tmé, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulatoru.
Vyrobek je vhodný jen k udanému použiti.

- Specifiké bezpečnostní国家标准у k vyrobku

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Zajistete, aby byly po odstraneni vyrobku odstraneny i bodce a nebyly tak pro osoby nebezpecné (napr. zakoputim).
Dbeje na to, aby nebyly solarni clanky zneci-stene anebo v zime Pokryte snehem nebo ledem. Snizuje to vykonnost solarnich clanku.
Nizke teploty maji negativni liv na provozni dobu akumulatorovych clanku. Pokud solarni sadu zemnich svitidel delsi dobu nepouzivate, napr.v zime,musite ji yvciistit a ulozit v suche vytapene mistro.
Sadu solárnich zemnich svítidel nesmite pripojit k elektrické siti, dokud je v obalu, s vyjimkou obalü prizpúsobenych k učelüm vystaveni vyrobku.

BezpečnostníPokyny pro akumulátorové clanky

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI A DÉTI! Akumu-

latory nepatri do detskych rukou. Nenechaveje lezet akumulatory pristupne. Hrozi nebezpeci, ze je deti nebo domaci zvirata spolknou. V pri-pade spolknuti okamzite vyhledejte lekare.

POZOR! NEBEZPEČI EXPLOZE! Používejte pouze akumulatorové clánky dopo

ručeného typu. Jine akumulátorove clánky by mohly béhem nabijeni vybuchnout.

NEBEZPECI POZARU! Akumulatory se nesmi spojovat do zkratu. Nasledkem by mohlo byt preehrati, pozaru nebo prasknuti akumulatoru.

POZOR! NEBEZPECI EXPLOZE! Nikdy nehazeje baterie do ohne nebo vody.

U starzych nebo provozu neschopnych akumulatoru muze dojit kunik chemickychlatek, ktere poskodi vyrobek. Proto odstrahte akumulator ze svetelného rtezuz, jestlze ho nebudete delsi dobu pouzivat.

Vyteklé nebo poskozené akumulató-rove clanky mohou pri kontaktu

s pokožkou zpʊsobit poleptání, proto noste bezpodminéčné vchodné ochrannes rukavice.

Používejte pouze akumulátorové clánky správné velikosti a doporučeného typu (viz kapitola „Technické udaje").
Dbeje na spravnou polaritu. Ta je vyznacena v telese se solarnimi clanky.

- Funkce

Zabudovany solarni clanek artiklu premenuje slunečni záreni v elektrickou energii a ukláda ji v akumulatorovych clancich LI-ON. Světlo se zapne pri soumruku. Vestavená LED je USporny osvetlovaci prostředek s dlouhouživotnosti. Delka sviceni závisi na slunečním zárení, uhlu dopadu světla na solarní bukùa teplotě (kvúli teplotné závislosti kapacity akumulatorovych clanků). Ideálné je kolý dopad světla pri teplotě nad bodem mrazu. Akumulatorový clanek dosahné teprve po několika nabijecích a vybijecích cyklech své maximálné kapacity.

Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu stahnete ochrannou folii ze solarniho panelu 1.

Montáž světelného štežu

Nasad'tebodec 3 do telesa se solarnimi clanky 2 (viz obr. A).
Nasad'te kryt svítidla 4 na základovou desku 5 tak, aby jeho oka zapadala do vybrání (viz obr. B).
Potom pevnene naśroubujte kryt svitidla 4 protisměru hodinovych ručicek.
K uvolněni spoje odśroubujte kryt svítidla 4 ve směru hodinovych ručicek ze základové desky 5.
Upevnětebodce 7 k základovým deskám 5 nasazením bodcü 7 do pripravenych otvorù na spodní straně základovych desek 5 a zašroubováním protí směru hodinovych ručícek.

Instalace světelného štežu

montázi a instalaci světelného
řetězu používejte ochranné rukavice.

Během instalace pamatujte na bezpečnou stabilitu.

Zabodnětebodec 3 tak hluboko do země (do trávy, záhonu), aby držel v zemi vzprímeně a pevně.
Dbeje na bezpečnou polohu. Pri postaveni nepoužívejte nasilí, napr. udery kladivem. Mûze dojit k poskození vyrobku. K dosaženi optimánlího vysledku instalujte solární sadu zemplich svítidel na takovém miste, na kterém je solární Čánek co nejdéle vystaven prímemu slunečnímu zářeni.
Zajistete,aby nebyl solarni clanek ru Seny jinym svetlem,napr.osvetlenim na dvore nebo poulicnim osvetlenim,v opacnem pripadse ve tmesvitiidlo nezapne.Svetlo se automaticky zapina pri snizene intenzite okolniho svetla,pri normalni intenszite se zase vypne.
Zapichnětelampióny 6s bodci7 tak hluboko do zeme (trávník, záhon), aby byly instalovány v zemi rovné a pevné (viz obr. C).

Zapnuti/vypnuti svetelného retězu (viz obr. D)

Prepnete vypinač ON/OFF 9 do polohy „ON" (zapnuto), tím světelnéřež 8 zapnete. Světelnéřež 8 se vypína nebo zapíná automaticky pri setměni.
Prepnete vypinač ON/OFF 9 do polohy "OFF" (vypnuto), tim světelnéřetěz 8 vypnete.

Vymenaakumulatoru

Upozorneni: pro dosazeni optimalinho vykonu by se mél akumulator kázdych 12 měsiců vyměnit.

Vypnete svetelny retez prepnutim vypinace ON/OFF do polohy "OFF" (vypnuto).
Odsroubujte malym križovym sroubovákem upevnací srouby [1]. Vypačte následné solární panel [1] tělesa se solárními clánky [2] pomoci plochého sroubováku (viz obr. D).

Nahrad'te stary akumulator novym, pritom dbeje na to, abyste neposkodili kabel. Pri vkladani dbeje na spravnou polaritu. Polarita je vyznacena v prihradce na akumulatory. Pouzivejte pouze akumulatory doporučeneho typu (viz „Technické udaje").
Opět nasad'te solární panel 1 na těleso se solárními clánky 2 a utáhněte upevnovaci srouby 11 malým křížovým sroubovákem (viz obr. A a D).
Prepnete vypinačON/OFF 9 do polohy „ON" (zapnuto), tim světelnéřež 8 zapnete.

Nabijeniakumulatoru

Doba nabijeni akumulatoru pri vyuziti solarnich clanku je zavislana intenzite a uhlu dopadu slunechniho svetla na solarni clanek. Umistete solarni clanek tak, aby na nej dopadalo slunechni svetloPokud mozno kolmo.Tim zajistite nejvyssi intenzitu ozareni.

Udrzba a cisteni

Svitic diody nelze vymenit. Solarni sada zemnich svitidel nevyzaduje aznapipadnou ymenu akumulatoru zdnou udrzbu.

Cistete solarni sadu zemnich svitidel pravidelneshym hadrikem, ktery nepousti vlakna. Pri silnejsim zneci steni pouzijte mirne navlhcenou uterku.

- Odstraněni poruch

Upozorneni: Zarzeni obsahuje citlivo elektronické konstrukni dly. Proto muze dochazet k ruseni pristroi prenasejici mi radiove signaly, ktere se nachaceji v bezprostredni blizkosti vyrobku. Pokud zjistite poruchy, odstrahte takové pristroje z blizkosti vyrobku.

Upozorneni: Elektrostaticke vyboje mohou rusit funkce vyrobku. Pri poruchach vyjmete kratce akumulator a znovu ho vlozte.

Porucha Přižina Žešení
Světlo se neza-pne, ačkoliv byl solární Článek celý den ozá-ßen sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např. pouličné osvětlení, rúsi funkci solár-ního Článty.
Světlo se ne-zapíná vůbec nebo se zapínájen krátce.	Akumulátor je vadné nebo)denní světlo nestačilo.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna-ckeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalove materialy jsou recyklovatelne, zlikvidujte je oddelene pro lepsi odstraneni opadu. Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostredi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumátry se musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejích príslušných zmen, recyklovat. Baterie, akumátry i vyrobek odevzdeje tzt do nabízenych sberen.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálnísberny.

Záruka a servis

Poznámka: Na tento vyrobek platí záruka po dobu 36 měséců od data zakoupení. Tento vyrobek byl vyroben snejvyší pečlivostí a préd dodávkou byl svědomitě kontrolován. Pokud BYSTE všAK presto během záručni lhúty zjistili vyrobní chyby Či chyby materialu, neprodleně se prosím obrafte na svého odborného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poskození vznílek nevhodnou manipulaci, nedodržením námodyk použití cizáshem neautorizované osoby. Větsina poruch fungování vzníká kvúli chybné obsluze. Podívejte se proto pri výsktu poruchy funkce do námodyk použiti.

Prid priadnym zaslánim vyrobku zpět se nejprve obrafte na servis společnosti Uni Elektra GmbH. Teprve po konzultaci je možné vyrobek prijmout. Nezaplacné zásilky neprijímámme. Po uplatnéni záruky se záručné doba 36 měsćů neobnovujé ani neprodužuje.

Adresa servisu

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

NEMECKO

Tel: [phone]

[e-mail]

IAN 296716

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni bloka cisló vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o nákupu.

Vyrobce

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

NEMECKO