IAN 275713 - Osvětlení MELINERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární světelná girlanda
Značka	Melinera
Model	IAN 275713
Napájení	Solární článek + nabíjecí NiMH baterie
Typ baterie	1 x NiMH, AA, 600 mAh, 1,2 V
Žárovky	10 LED (nevyměnitelné)
Jmenovitý výkon na LED	cca 0,06 W
Stupeň krytí	IP44 (ochrana proti stříkající vodě)
Použití	Dekorativní venkovní osvětlení (ne pro osvětlení místnosti)
Funkce	Automatické zapínání/vypínání za soumraku, tlačítko AUTO/OFF
Výdrž	Závisí na slunečním záření, teplotě atd.
Obsah balení	1 solární světelná girlanda, 1 NiMH baterie, 1 návod k použití
Montáž	Zasunutí kolíku, trubky, krytu, spon, lucerny
Instalace	Zasadit do země, přímé sluneční světlo
Údržba	Čistěte solární článek suchým hadříkem, vyměňte baterii každých 12 měsíců
Bezpečnost	Nepoužívejte, pokud je poškozené, uchovávejte mimo dosah dětí, dodržujte polaritu baterií
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Výrobce	Uni-Elektra GmbH, Kirchstr. 48, 72145 Hirrlingen, Německo

Často kladené otázky - IAN 275713 MELINERA

Jak zapnout nebo vypnout světelnou girlandu?

Stiskněte tlačítko AUTO/OFF (2) pro zapnutí girlandy. Rozsvítí se a zhasne automaticky za soumraku. Stiskněte znovu pro ruční vypnutí.

Proč se girlanda nerozsvítí ani po slunečném dni?

Zdroje umělého světla (pouliční lampy atd.) mohou rušit senzor. Umístěte girlandu na místo bez blízkého umělého osvětlení. Jinak zkontrolujte, zda je solární článek čistý a baterie nabitá.

Jak vyměnit baterii?

Vyjměte pouzdro solárního článku (1) z krytu (5). Vypněte pomocí tlačítka AUTO/OFF. Povolte upevňovací šrouby (7) křížovým šroubovákem, zvedněte víko přihrádky na baterie. Vyměňte starou baterii za novou stejného typu (NiMH, AA, 600 mAh, 1,2 V) při dodržení polarity. Zavřete a utáhněte šrouby. Znovu zapněte.

Jaký typ baterie použít?

Použijte nabíjecí NiMH baterii formátu AA, 600 mAh a 1,2 V. Nepoužívejte jiné typy baterií, mohlo by dojít k poškození produktu nebo výbuchu.

Jak dlouho vydrží baterie po úplném nabití?

Doba provozu závisí na slunečním svitu, úhlu dopadu a teplotě. Za slunečného počasí může girlanda svítit několik hodin po setmění. Baterie dosáhne plné kapacity až po několika cyklech nabíjení/vybíjení.

Mohu tuto girlandu používat uvnitř?

Tento výrobek je určen pro venkovní použití jako dekorativní osvětlení. Nemůže sloužit jako osvětlení místnosti. Solární článek potřebuje sluneční světlo k nabíjení baterie.

Je girlanda vodotěsná?

Ano, má stupeň krytí IP44, což ji chrání proti stříkající vodě. Lze ji používat venku, ale neponořujte výrobek do vody.

Jak vyčistit solární článek?

Pravidelně čistěte solární článek suchým hadříkem bez chloupků. Pro odolné nečistoty použijte mírně navlhčený hadřík. V zimě odstraňte sníh nebo led, který by mohl článek zakrýt.

Co dělat v zimě nebo při delším nepoužívání?

Pokud girlandu delší dobu nepoužíváte (např. v zimě), očistěte ji a uložte do suché a vytápěné místnosti. Pokud ji nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii, aby nedošlo k vytečení.

Kde mohu kontaktovat zákaznický servis?

Zákaznický servis zajišťuje Uni-Elektra GmbH: Kirchstr. 48, 72145 Hirrlingen, Německo, telefon [phone] / 91385-0, e-mail [e-mail]. Připravte si pokladní doklad a referenční číslo IAN 275713.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 275713 MELINERA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

PT

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47

Legenda k použitým piktogramům......Strana 48

Úvod....Strana 49

Použití ke stanovenému účelu....Strana 49

Popis dílů ......Strana 49

Technické údaje ......Strana 49

Obsah dodávky....Strana 50

Bezpečnostní pokyny ......Strana 50

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku ......Strana 50

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové články ......Strana 51

Funkce....Strana 52

Uvedení do provozu....Strana 52

Montáž světelného řetězu....Strana 52

Postavení světelného řetězu ......Strana 52

Zapínání a vypínání světelného řetězu....Strana 53

Výměna akumulátoru....Strana 53

Nabíjení akumulátoru....Strana 53

Údržba a čištění......Strana 54

Odstranění poruch ......Strana 54

Odstranění do odpadu....Strana 55

Záruka a servis....Strana 55

Adresa servisu....Strana 56

Výrobce ......Strana 56

Legenda k použitým piktogramům:
	Přečtěte si návod k obsluze!
	Stejnosměrný proud
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!
	Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.
	Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalo-vým materiálem a přístrojem.
	Těžká až smrtelná zranění možná.
	Pozor! Nebezpečí výbuchu!
	Pozor! Nebezpečí požáru!
	Noste ochranné rukavice!
	Ekologické škody v důsledku nesprávného odstranění akumulátorů do odpadu!
	Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!

Solární světelný řetěz

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí artiklu. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci výrobku. Před používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady.

Použitíke stanovenému účelu

Letní, solární LED světelný řetěz slouží jako osvětlení ambiente resp. jako dekorační osvětlení. Vestavěný solární článek a akumulátor umožňují provoz nezávislý na přívodu elektrického proudu. Změny provedené na přístroji mění použití k určenému účelu a mohou vést k vážnému nebezpečí nehod.

Výrobce neručí za škody vzniklé jiným používání než používáním k určenému účelu. Zařízení není určeno ke komerčnímu použití.

- Popis dílǚ

1 Těleso solárních článků
2 Tlačítko AUTO/VYP
3 Bodec
4 Trubka stojanu
5 Kryt
6 Připojovací kabel
7 Upevňovací šrouby
8 Připevňovací klip (světelného řetězu)
9 Uchycení
10 Lampión
11 Světelný řetěz
12 Oko

- Technické údaje

Artikl č. /

Typ č.: 10306A/10306B

Akumulátor: 1 x NiMH, AA, 600 mAh, 1,2 V ---

Světelný

prostředek: 10x LED (nelze vyměnit)

Jmenovitý

příkon: cca 0,06 W na

jednu LED

Druh krytí: IP44 (chráněno proti

stříkající vodě)

Obsah dodávky

1 solární světelný řetěz
1 NiMH akumulátor (600 mAh / 1,2V---)
1 návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHO- VEJTE! PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE I VŠECHNY PŘÍSLUŠNÉ POD- KLADY!

Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chá-pou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Nepoužívejte výrobek, jestliže jste zjistili nějaká poškození.
Pokud výrobek skladujete ve tmě, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulátoru.
Výrobek je vhodný jen k uda-nému použití.

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku

Dbejte na to, aby nebyly solární články znečištěné anebo v zimě pokryté sněhem nebo ledem. Snižuje to výkonnost solárních článků.
Nízké teploty mají negativní vliv na provozní dobu akumulátorových článků. Nepoužíváte-li solární světelný řetěz delší dobu, např. v zimě, měli by jste ho vyčistit a uchovávat v suché, vytápěné místnosti.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domác-

nosti.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové články

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA A ÚRAZU PRO MALÉ

DĚTI A DĚTI! Akumulátory nepatří do dětských rukou.

Nenechávejte ležet akumulá- tory přístupné. Hrozí nebez- pečí, že je děti nebo domácí zvířata spolknou. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.

POZOR! NEBEZ- PEČÍ EXPLOZE!

Používejte pouze

akumulátorové články doporu- čeného typu. Jiné akumuláto- rové články by mohly během nabíjení vybuchnout.

NEBEZPEČÍ PO-

ŽÁRU! Akumulá- tory se nesmí

spojovat do zkratu. Následkem by mohlo být přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí akumulátoru.

POZOR! NEBEZ-

PEČÍ EXPLOZE!

Nikdy neházejte

baterie do ohně nebo vody.

U starých nebo provozu neschopných akumulátorů může dojít k úniku chemických látek, které poškodí výrobek. Proto odstraňte akumulátor ze světelného řetězu, jestliže ho nebudete delší dobu používat.

NOSTE OCHRAN- NÉ RUKAVICE!

Vyteklé nebo po-

škozené akumulátorové články mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání, proto noste bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice.

Používejte pouze akumulátorové články správné velikosti a doporučeného typu (viz kapi-tola „Technické údaje“).

Dbejte na správnou polaritu, je zobrazena ve schránce na akumulátor.

- Funkce

Zabudovaný solární článek artiklu přeměňuje sluneční záření v elektrickou energii a ukládá ji v akumulátorových článcích NiMH. Světlo se zapne při soumraku. Vestavěná LED je úsporný osvětlovací prostředek s dlouhou životností. Délka svícení závisí na slunečním záření, úhlu dopadu světla na solární buňku a teplotě (kvůli teplotní závislosti kapacity akumulátorových článků). Ideální je kolmý dopad světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátorový článek dosáhne teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximální kapacity.

Uvedenido provozu

Montážsvětelného řetězu

□Nasad'tebodec 3 do stojanové trubky 4. Nakonec nasad'te kryt 5 na stojanovou trubku 4 (viz obr. A).
□ Nasuňte těleso se solárními články 1 na kryt 5 (viz obr. A).

1 Zaved'te světelný řetěz 11 s osvětlovacím prostředkem ukazujícím směrem dolů skrz při-pevňovací klip 8 (viz obr. B).
2 Vytáhněte světelný řetěz 11 nahoru.
3 Nyní natáhněte lampión 10.
4 Nasuňte opatrně držák 9 do
⑤ lampíónu 10 a připevněte ho na oka 12 (viz obr. B).

●Postavení světelného řetězu

Zabodnětebodec 3 tak hluboko do země (do trávy, záhonu), aby držel v zemi vzpřímeně a pevně.

Dbejte na bezpečnou polohu. Při postavení nepoužívejte ná- silí, např. údery kladivem. Může dojít k poškození výrobku. K dosažení optimálního výsledku postavte solární světelný řetěz na takovém místě, na němž může být solární článek co nejdéle vystaven přímému slu- nečnímu záření.

□ Zajistěte, aby nebyl solární článek rušený jiným světlem, např. osvětlením na dvoře nebo pouličním osvětlením,

v opačném případě se ve tmě svítidlo nezapne. Světlo se automaticky zapíná při snížené intenzitě okolního světla, při normální intenzitě se zase vypne.

Zapínání a vypínání světelného řetězu

☐ Světelný řetěz můžete zapnout stisknutím tlačítka AUTO/VYP 2. Světelný řetěz 11 se vypíná resp. zapíná automaticky při setmění.

Světelnýřetěz 11 můžete vypnout novým stisknutím tlačítka AUTO/VYP 2.

•Výměna akumulátoru

Upozornění: pro dosažení optimálního výkonu by se měl akumulátor každých 12 měsíců vyměnit.

Sejměte těleso solárních článků 1 z krytu 5.

□ Vypněte světelný řetěz stlačením tlačítka AUTO/VYP 2.

Odšroubujte malým, křížovým šroubovákem šrouby 7.

Potom vypačte plochým šrou- bovákem víčko přihrádky aku- mulátoru na tělesu solárních článků 1

Nahrad'te starý akumulátor novým, přitom dbejte na to, abyste nepoškodili kabel. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátory. Používejte pouze akumulátory doporučeného typu (viz „Technické údaje“).

□ Uzavřete víčko přihrádky na akumulátory a utáhněte malým křížovým šroubovákem šroubky 7.

□ Světelný řetěz můžete zapnout stisknutím tlačítka AUTO / VYP 2.

□ Nasuňte těleso se solárními články 1 zase na kryt 5 (viz obr. A).

Nabíjení akumulátoru

Doba nabíjení akumulátoru při využití solárních článků je závislá na intenzitě a úhlu dopadu slunečního světla na solární článek. Umístěte solární článek tak, aby na něj

dopadalo sluneční světlo pokud možno kolmo. Tím zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření.

- Údržba a čištění

Svítící diody nelze vyměnit. Solární světelný řetěz je, až na případnou výměnu akumulátoru, bezúdržbový.

Čistěte solární světelný řetěz pravidelně suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadr.

- Odstranění poruch

Upozornění: Zařízení obsahuje citlivé elektronické konstrukční díly. Proto může docházet k rušení přístroji prénášejícími rádiové signály, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti výrobku. Pokud zjistíte poruchy, odstraňte takové přístroje z blízkosti výrobku.

Upozornění: Elektrostatické výboje mohou rušit funkce výrobku. Při poruchách funkce odstraňte krátce akumulátory a znovu je vložte do přihrádky.

Chyba Příčina Řešení
Světlo se nezapne, ačkoliv byl světelný řetěz celý den ozářen sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např. pouliční osvětlení, ruší funkci solárního světelného řetězu.	Umístěte světelný řetěz na místě, na kterém nemůže být rušen jinými zdroji světla.
Světlo se nezapíná vůbec nebo se zapíná jen krátce.	Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo.	Vyměňte akumulátor nebo umístěte světelný řetěz na místo se silnějším slunečním zářením.

●Odstraněnído odpadu

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace nepotřebného výrobku se můžete informovat u správy Vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité akumulátory se musí, podlesměrnice 2006/66/EC a příslušných změn této směrnice, recyklovat. Akumulátory anebo výrobek odevzdejte do příslušných nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku nesprávného odstranění akumulátorů do odpadu!

Akumulátory se nesmí odhazovat do domácího odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vy-bité baterie u komunální sběrny.

• Záruka a servis

Poznámka: Na tento výrobek platí záruka po dobu 36 měsíců od data zakoupení. Tento výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před dodávkou byl svědomitě kontrolován. Pokud byste však přesto během záruční lhůty zjistili výrobní chyby či chyby materiálu, neprodleně se prosím obratíte na svého odborného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nevhodnou manipulací, nedodržením návodu k použití či zásahem neautorizované osoby.

Většina poruch fungování vzniká kvůli chybné obsluze. Podívejte se proto při výskytu poruchy funkce do návodu k použití.

Před případným zasláním výrobku zpět se nejprve obraťte na servis společnosti Uni Elektra GmbH. Teprve po konzultaci je možné výrobek přijmout. Nezaplacené zásilky nepřijímáme. Po uplatnění záruky se záruční doba 36 měsíců neobnovuje ani neprodlužuje.

Adresa servisu

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

72145 Hirrlingen/Německo

Tel: [phone] / 91385-0

[e-mail]

IAN 275713

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

• Výrobce

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

72145 Hirrlingen/Německo

CE IP44