HG07964 - Projektor Crelando - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětský kreslicí projektor
Značka	Crelando
Model	HG07964
Napájení	3 baterie LR6/AA (1,5 V) součástí balení
Provozní napětí	4,5 V DC
Výkon	0,1 W
Typ žárovky	LED nevyjímatelná
Životnost osvětlení	Přibližně 100 hodin
Obsah balení	1 projektor, 1 základna, 4 motivové disky, 5 listů papíru, 6 pastelek, 3 baterie, 1 návod k použití
Doporučený věk	Od 3 let (pod dohledem dospělé osoby)
Rozměry (přibližně)	15 x 10 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Použití	Pouze do interiéru
Zaostřování	Ruční nastavení pomocí kolečka
Počet motivů	4 disky s různými motivy
Certifikace	CE
Čištění	Otřete suchým hadříkem, který nepouští vlákna
Opravitelnost	LED nevyjímatelná, vyměňte celý projektor

Často kladené otázky - HG07964 Crelando

Jak vložit baterie?

Odšroubujte šroubek na krytu bateriového prostoru, sejměte kryt, vložte 3 baterie LR6/AA dle správné polarity (+/-), zavřete a zašroubujte zpět. Viz obrázek B v návodu.

Jaký typ baterií použít?

Používejte pouze alkalické baterie typu LR6/AA (1,5 V). Nemíchejte staré a nové baterie.

Co dělat, když se projektor nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy s dodržením polarity a jsou nabité. V případě potřeby baterie vyměňte.

Jak nastavit ostrost obrazu?

Otáčejte zaostřovacím kolečkem na projektoru, dokud nedosáhnete ostrého obrazu na papíře.

Mohu projektor používat bez baterií?

Ne, přístroj funguje pouze s bateriemi. Není určen pro jiné napájení.

Jak čistit projektor?

Použijte suchý hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte rozpouštědla ani kapaliny. Vyhněte se vlhkosti.

Jsou baterie součástí balení?

Ano, 3 baterie LR6/AA jsou součástí balení.

Mohu vyměnit LED?

Ne, LED není vyměnitelná. Pokud přestane fungovat, je nutné vyměnit celý projektor.

Je projektor vhodný pro děti mladší 3 let?

Ne, obsahuje malé části, které představují riziko udušení. Používejte pouze pod dohledem dospělé osoby pro děti od 3 let.

Jak změnit motiv?

Otočte vložený motivový disk pro výběr jiného motivu, nebo vyměňte disk za jiný.

NÁVOD K OBSLUZE HG07964 Crelando

CZ Stručný námod Strana 36

SK Kraty námod Strana 41

ES Guia rapiida Pagina 47

Použití ke stanovenému učelu. Strana 37

Popis dlù Strana 37

Technická data. Strana 38

Obsah dodávky Strana 38

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulátory. Strana 39

Uvedeni do provozu Strana 39

Vlozeni a ymene baterii. Strana 39

Použivani Strana 39

Zlikvidovani Strana 40

Servis Strana 40

Legenda použitych piktogramů
---	Stejnosměrný proud/ stejnosměrné napěti	OPEN LOCK	Tento symbol ukazuje, ze pro zajišteć krytu baterie je třeba šroubem otočit ve směru chodu hodinovych ručićek pomoci křížového šroubováku.
······	Nastavení fokusu
	Osvětlení zapnout	CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnémi směrnicemi EU, které se vztahují na tento vyrobek.
	Osvětlení vypnout

Dětský Projektor na malováni

Uvod

Tento stručné námod je nedíl nou součástí námodu k obssluze. Uložte jej společné

s námodem k obsluze. Pri predávání výrobku třeti osobě současné predáveje i všechnyouvisejici podklady. Pred použitim si prečtěte námod k obsluze a dodržujte predevšim bezpečnostníně predpísy, které jsou v něm obsaženy.

Naskenujte kód QR nebo si stáhněte kompletní
námov k obsluze na stránkách
www.lidl-service.com.

- Použitíkestanovenému učelu

Tento dětský projetor je určen k obkreslováni obrázků z projetoru na papír pastelkami. Jakékoli jiné

než vyše popsané použiti je zakázán o vede k poskození vyrobku. Vyrobek je určen pouze pro privatné použiti v domacnostech, není vchodné pro podnikatelské učely. Reklamace škod zpùsobenych nasprávném používámín, nasprávnou opravou, neautorizovanými upravami nebo použitím neschvalenych nahradních dìlò nebudou uznány. Riziko nese uzivatel.

- Popisdilu

Pred ctenim otevrete stranky s obrazky a sezname se se vsemi funkcemi vyrobku.

1 Projektor
1a Regulator fokusu
lb Vypinač
2 Základna projektoru
3 Kotoucs motivity
Pastelka
5 Baterie
6 Kreslici papir
7 Pripevnovaci sroub (vicko prihrady na baterie)
8 Prihradka na baterie
9 VICKO prihrady na baterie

- Technická data

Vvjmete vsechny dily vyrobku z obalu a odstrahte veskery obalovy material. Pred uvedeni do provozu zkontrolujte uplnost a neporušenost obsahu baleni! V pripadé, ze ziistite poskozeni nebo chybějici dily, obratte se na prodejce, u ktereho jste vyrobek koupili.

1 Projektor
1 základna projektoru
4 kotouče s motivy
5 listu papiru na kresleni
6 pastelek
3 baterie (LR6/AA, 1,5V)
1 námod k obsluze

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Prid prvnim pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi bezpečnostimi pokyny aPokyny k obsluze! Pri predávani vyrobku trefi osobě prédáveje soucasne i vsechny jeho podklady! V pripadě poškození, která jsou způsobena nedodržením tohoto námodu k obssluze, zaníká nárok na záruku! Za hmotné škody nebo urazy osob, způsobene nasprávnou manipulaci nebo nedodržováním bezpečnostnichPokynu, nerucime!

POZOR. Nevhodné pro déti do 36 mé-sicú. Malé dily. Nebezpeci uduseni.
POZOR. Používáni pouze pod prímým dohledemDSPělých osob.
POZOR. Chranit préd ohném.

Montáž a demontáž mají provadět pouze dospělé osoby z důvodu malych dílú, které lze spolknout.
POZOR. Vsechny obalové materiały nejsou soucasti hracky a musi se z bezpeč-nostnich duvodu odstranit jeste drive, nez se vyrobek preda detem na hrani.
Nikdy nenecháveje deti bez dozoru s obalovym materialem a vyrobkem. Hrozi nebezpeci uduşeni. Deti casto podcenuji nebezpeci. Udržujte obalovy material neustale mimo dosah deti.
Uschoveje si obal pro pripadne pozdjiši dotazy.
Vyrobek je vchodný pro děti ve stáři od 3 let.
Tento vyrobek mohou používat déti a osoby se snízenými fyzickými, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používání vyplývaji. Děti nesmi bez dohledu provadět Čištěni ani uzivatelskou udžbru vyrobku.
Používejte výrobek jen v suchych vnitrnich prostorech.
Osvetlovaci prostredek vyrobku nelze vymenit; jestlje je vadny nebo dosahl konce zivotnosti, musi se cely vyrobek vymenit.

Zabraţe věcným škodám.

Pred kazdym pouzitim kontrolujte vyrobek, jestli neni poskozeny! Prruste pouzivani vyrobku, jestlze jste zjistili, ze je poskozeny!
ChrahteVyrobekpredvlhkostiikapajici nebo strikajici vodou!

Zvlastni bezpećnostni poukyny pro zacházenis bateriemi
Vkladat a vyjimat baterie smi pouzeDSPelá osoba.

Akumulatory se smí nabijet pouze pod dohledemDSPéle osoby.
Pred nabijenim vyjmte akumulatory z hračky.

Bezpečnostnipokyny pro baterie a akumulátory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumúláry mimo dosah déti. V pripadé spolknutí okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!

Pri poziti muze doit k popaleninam, perforaci mekkych tkani a umrti. K zavaznym popaleninam muze doit dojit do 2 hodin po poziti.

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo aku

mulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy nahazejte baterie nebo akumulatory do ohne ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickemu zatiženi.

NebezpeciVytecenibateri / akumulatoru

Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, ktere mohou negativné ovlivnit funkci baterii nebo akumulátorú.
V priade vyteceni baterii/akumulatoru zabrahte kontaku chemikali s pokozkou, ocima a sliznicemi! Omyje ihned posti-zená mista dostatechnym mnozstvim ciste vody a vyhledjeite lekarskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RU

KAVICE! Vyteklé i poškozené

baterie nebo akumulatory mo

hou pri kontaktu s pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstraţe baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabranili jeho poskozeni!

Používejte jen baterie nebo akumátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumátry s novými!
Odstrahte baterie nebo akumulatory pri delsim nepouzivani z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii / akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepousti vlakna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Uvedeni do provozu

Vlozeni a vymena baterii (viz obr. B)

Otev'revicko prihradky na baterne na zadni strane projektoru 1. K tomu odrsoubujte pripevnovaci sroub 7 kriozovym sroubovakem.
Popriapé vyjměte z prihrádky na baterie 8 použité baterie a vložte do prihrádky na baterie 8 tri nové baterie 5 (LR6 (typ AA)).
Nasad'te vicko prihrady na batera na prihradku na baterie 8 a zajistete ho utozimen pripevnovaciho sroubu 7 krozvym sroubovakem.

Nyní je vyrobek pripraven k provozu.

- Používáni

Umistete základnu Projektno naplocho na stul a dbeje na to, aby stálpevné a nekývala se.
- Nasad'te projetor 1 do otvoru v základné projetoru 2 a nechte ho zaskočit (viz obr. C).

Vyberte kotouc s moty a opatrno ho vlozte do zarezu v projektoru 1 (viz obr. D).

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasif obce nebo mesta.

DULEZITE: Nedotykejte se folii kotoucu s motivy 3.

V zajmu ochrany zivotniho prostredi vyslouzily vyrobek nevyha-zujte do domovnico odpadu, ale predejeke obborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Pod základnu projektorpoložte list kreslicho papiru 6 (viz obr. E).
Podle moznosti zhasnete nebo ztlumte svetlo v mistnosti.
Zapnete Projekt pomoci vypinace 1b.Projektor promita motiv,napr. vozidlo nebo zvife, na kreslici papir 6
Pomoci regulatoru fokudnastavefokus tak,aby byl pozadovany motiv na kreslicim papire 6 zaostren (viz obr.F).
Otacenim kotouce smy vye berte v priapde potreby jiny motif (viz obr. G).
Posunte kreslici papr tak,aby se promitany motiv ukazal na kreslicim papire 6 na pozadovanem miste.
Obtáhněte motiv pastelk u na kreslici papír 6 (viz obr. H).

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory semusi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje zpět do nabizenych sberen.

Tip: Obrsy muzete obtahnout také tuz-Baterie / akumuláryse nesmi zlikvidovat v kou (neni v obsahu dodávky). domácim odpadu. Mohou obsahovat{jedo Potom motiv vybarvete pastelkam. vate težké kovy a musi se zpracovávat jako Měnte libovolné motiv otácenim kotouče zvlástni odpad. Chemické symboly težkych s motivy 3 (viz obr. l) nebo kotoučs kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. motivy 3 vyměnte. Proto odevzdeje opotřebované baterie /

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Servis

Cz Servis Ceska republika Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni opadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

Legendapouzitychpiktogramov Strana 42

Uvod Strana 42

Použivanie v sulade surcenym učelom Strana 42

Popis Častí Strana 42

Technické udaje Strana 43

Obsah dodávky Strana 43

Detský Projektor na mal'ovanie

Uvod

Naskenujte QR kód resp. stiahnite si kompletny námov na obsluhu na www.lidl-service.com.

- Použivanie v sulade surčeným učelom

Tento detský Projektor je určeny na obkreslovanie obrázkov z Projektora na papier pomocou ceruziek.

Kaźde iné použivanie ako preydym popisané je zakazané a vedie k poskodeniu vyrobku. Vyrobok je urceny iba na použivanie v sukromnych domacnostiach a nie na komercné učely. Nároky na nahradu skody sposobenej použitim v Rozpore s jeho urcenym učelom, neodbornou opravou, neautorizovanymi zmenami alebo použitim nepovolenych nahradnych dielov sa neakceptuju. Riziko NESIE SAm použivatel'.

- Popiscest

Pred Čitaním si olvorte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami vyrobku.

1 Projektor
1a Regulator zaostrenia
1b Zapinač/vypínač
2 Základna projektora
3 Kotuc s motivom
4 Farebná ceruzka
5 Bateria
6 Kresliaci papier

7 Upevnovacia skrutka (kryt priečinka pre baterie)
8 Priečinok pre batarie
9 Kryt priečinka pre batafé

- Technické udaje

Prevadzkové

napatie:4,5V

Vykon: 0,1 W

Osvetovaci

prostriedok: 1 LED (LED bez moznosti vymeny.)

Baterie: 3 × 1,5 ~V = = LR6 (typ AA)

Doba svietenia: cca 100 hodin

- Obsahdodávky

V pripe deVytecenia baterei / akumulatorovych baterei ich ihned'vybere z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba bátéri/ akumulátorové bátérirovnakého typu. Nekombinujte staré bátéri/ akumulátorové bátéri s novými!
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie / akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu

Batérie / akumulatorové batérie sa nésmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Možu obsahovat' jedovaté fázke kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akos nebezpečném odpadom. Chemické značky fázkych kovov su