PAAP 12 A1 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová bruska-leštička
Značka	Parkside
Model	PAAP 12 A1
Napájení	Lithium-iontová baterie 12 V (PAPK 12 A2, 2 Ah)
Kapacita baterie	2000 mAh / 24 Wh
Doba nabíjení	Asi 60 minut
Rychlosti otáčení	1. rychlost: 0‑2800 min⁻¹; 2. rychlost: 0‑8300 min⁻¹
Průměr leštícího talíře	75 mm
Závit	M6
Hladina akustického tlaku	80 dB(A)
Hladina akustického výkonu	91 dB(A)
Vibrace ruka-paže	4,7 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Dodávané příslušenství	Bruska, rychlonabíječka, baterie, leštící talíř 75 mm, oranžový leštící kryt, černý leštící kryt, leštící nástavec imitace kožešiny, 5 brusných listů 75 mm, přídavná rukojeť, návod k obsluze
Údržba a čištění	Čistěte kryt suchým hadříkem; odstraňte prach štětcem; nepoužívejte rozpouštědla ani agresivní prostředky
Bezpečnost	Blokování startu, vypínač zapnuto/vypnuto, přídavná rukojeť, doporučená ochrana sluchu
Opravitelnost	Poprodejní servis, originální náhradní díly
Záruka	3 roky
Normy	EN 60745‑1, EN 60745‑2‑3, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑29, EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑3, EN 50581

Často kladené otázky - PAAP 12 A1 PARKSIDE

Jak nabíjet baterii brusky Parkside PAAP 12 A1?

Vložte baterii do rychlonabíječky, zapojte nabíječku do síťové zásuvky. Červená LED signalizuje nabíjení; zelená LED signalizuje, že je baterie připravena. Poté nabíječku odpojte. Doba nabíjení je asi 60 minut.

Jak vyměnit leštící talíř nebo příslušenství?

Stiskněte a podržte aretaci vřetene. Leštící talíř našroubujte ve směru hodinových ručiček pro montáž. Pro demontáž postupujte opačně. Nástavce (kryty, brusný papír) se připevňují suchým zipem na talíř.

Jak používat dvě rychlosti brusky?

Přepínač rychlosti ovládejte pouze při vypnutém zařízení. Poloha 1: 0‑2800 min⁻¹ pro broušení; poloha 2: 0‑8300 min⁻¹ pro leštění.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Nepřetěžujte zařízení. Pro lepší kontrolu používejte přídavnou rukojeť. V případě zablokování okamžitě uvolněte vypínač.

Jak udržovat brusku Parkside PAAP 12 A1?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte kryt suchým hadříkem, odstraňte prach štětcem. Nepoužívejte rozpouštědla ani agresivní prostředky. Pro dlouhodobé skladování baterie ji uchovávejte s nabitím 50–80 % na chladném a suchém místě.

Jaké příslušenství je kompatibilní s bruskou PAAP 12 A1?

Používejte pouze příslušenství doporučené společností Parkside, zejména leštící talíře 75 mm, oranžový/černý kryt, nástavec imitace kožešiny a brusné listy 75 mm. Kompatibilní baterie jsou PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 a PAPK 12 B1.

Co dělat, když bruska nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že je blokování startu odblokováno (stiskněte stranu se symbolem). Pokud zařízení stále nefunguje, kontaktujte poprodejní servis.

Jak leštit povrch pomocí PAAP 12 A1?

Naneste trochu leštidla na leštící nástavec a povrch. Pro předleštění použijte oranžový kryt, pro doleštění černý kryt a pro zrcadlový lesk nástavec imitace kožešiny. Veďte zařízení rovnoběžně a příliš netlačte.

Jaká je záruka na brusku Parkside PAAP 12 A1?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování. Pro uplatnění záruky uschovejte pokladní doklad a kontaktujte poprodejní servis. Spotřební díly (baterie, brusiva) jsou vyloučeny.

Kde najít náhradní díly a poprodejní servis?

Pro náhradní díly kontaktujte poprodejní servis Parkside telefonicky na 0800 919270 (Francie) nebo e-mailem na [e-mail]. Opravy musí provádět odborník s použitím originálních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE PAAP 12 A1 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozního námodu

IAN 322636_1901

DE AT CH

CZ Préklad originálniho provozního námovodu Strana 79

-dyrektor ds. jakosci -

Obecne bezpečnostníPokyny pro elektrická náradi 81

1. Bezpečnost na pracovišti 81
   2.Elektrickabezpecnost. 81
2. Bezpečnost osob 82
3. Použité elektrického náradí a manipulace s nim 82
4. Použití akumulátorového náradi a manipulace sím 83

BezpečnostíPokyny pro nabiječky 86

Pred uvedenim do provozu 87

Vyjmuti/nabiti/vlozeni akumulatoru 87
Odecteni stavu akumulatoru 87
Montaz / demontaz lesticho talire 87
Montáž nastavcú 87
Montaz pridavne rukojeti 87

Uvedeni do provozu 88

Dvourychlostni prevod 88

Brouséní 88

Lesténí 88

PracovniPokyny 89

Udrzba a ciisteni 89

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 89

Servis 90

Dovozce 90

Likvidace 90

Překlad originálu prohlášeni o shodě 91

Objednani nahradniho akumulatoru 92

Telefonicka objednavka 92

AKU LEŠTÍČKA PAAP 12 A1 Üvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Navod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pkyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je vhodny k lesteni nebo brouseni laku, povlaku, plastu a jinych hladkych povrchu. Jakekoli jine pouziti nebo modifikace pristroje jsou považovany za pouziti v Rozporu s urcenim a predstavuj zavažné nebezpeci zraneni. Za skody vznikié pri pouziti v Rozporu s urcenim neneseme odpovednost. Pristroj je urcen pouze pro soukromé pouziti.

Vybaveni

1 prepinač prevedovych stupnú
LED akumulatoru (stavová indikace)
3 blokovaci tlačitko
4 odjiš'ovaci tlacitko akumulátoru
5 akumulator
6 vypinač
7 lestici talir
8 zavil
arelace vretena

Obr. A

Měréná hodnota hluku zjiistěna podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A je:

Hladina akustického tlaku: 80 dB(A)

Používejte ochranu slchu!

Vyhodnocené zrychlení, typieké:

Vibrate ruky / paze a_h = 4,7m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

UPOZORNÉNÍ

Hodnota emise vibraci uvedená v toto návodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréná lze ji použit ke srovnani prístrojú. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovněž použit k prédběznému posouzeni expoze.

VYSTRAHA!

Hodnota emise vibraci se méní v závislosti na použiti elektrického náradi a múze byt v některych pripeach vyssí než hodnota uvedená v toto navodu. Pokud se elektrické náradi užíva takovým zpúsobem pravidelné, mohlo by byt zatizeni vibracemi podcenéno. Snažte se udžovat zatizeni vibracemi co nej-nizsí. Prikladem opatřeni na snizeni zatizeni vibracemi je použiti rukavic pri prác i s náradim a omezení doby prace s náradím. Pritom se musí zohlednit vsechny cásti provozniho cyklu (napřiklad casy, kdy je elektrické náradi vypnute, a casy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatizeni).

vždy ochrannes bryle.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHAI!

Prectete si veskera bezpecnostni upozorneni aPokyny.Nedbalost pri dodrzovani bezpecnostnich upozorneni apokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo tezkym zranenim.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ použivaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahujenelektrická nářadi napajená ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická nářadi provozovaná s akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Neporádek a neosvětleny pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradiy vtvij ijskry, od nichž se muže vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v době, kdy ho používate. V pripadé odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickego naradi musi opodvat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynm zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterove zastrky v kombinacis uzemnenym elektrickym naradim. Nepozmenene zastrky a jim opovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnemyi povrchy, napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li vase telo uzemnene, hrozi zvyse nere riziko urazu elektrickym proudem.

c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Pri vniknuti vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určenim pro prenášeni ci zavěsovani elektrického náradi nebo k vytahovani zástrčky ze zásuvk. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdroju vytoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti pristroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použiveje pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použivanim prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti se snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitím proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym naradim pri stipujte srozumem. Elektrické naradi nepouziveje, iste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alko-holu ci léku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického naradi muze zpʊsobit yázná zraněni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochran'-ych prostředku jak je ochranna maska profi prachu, protiskluzová bezpečností obuv, ochraná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabraţne neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulátor nebo než náradí uchopite ā prenesete, ujistěte se, Že je vypnuté. Pokud mate pri prénáseni elektrického náradí prst na vypinači nebo po-kud do sítě zapojite již zapnuty pristroj, muze dojit k urazu.

d) Než elektrické náradí zapnete, odstrante serizovaci nastroje nebo sroubováky. Pokud se nastroj nebo sroubovák nacház v otácejici se casti pristroje, muze to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilita a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické náradi v neocekavanych situacich lépe kontrloyat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné oblecenani sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujtev bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volny a nepiléhavy odev, sperky nebo dlouhévlasy mohou byt pohyblivymi castmi zachyceny.
g) Pokud Ize namontovat zarizeni pro odsavani a zachytavani prachu, ujistete se, zda jsou pripojena a spravné pouzita. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.

4. Použiti elektrického náradí a manipulace s nim

a) Prístroi nepřežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodnám elektrickým náradím se vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spinač je vadny. Elektrické náradí, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prédstavujne nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim naradi, ymenou dilu prisluenssti nebo odlozenim naradi vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo vyjmte akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujuneumyslnemu spusteni elektrickeho naradi.
d) Nepoužívaná elektrická nařadi uchovávejte mimo dosah detí. Nedovolte používat prístroi osobám, které s nim nejsou obeznámeny, nebo které necětly tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, manipulují-li s nim nezkusné osoby.

e) Udrzbu elektrickych naradi vykonaveje peclive. Zkontrolujte, zda isou v poradku pohyblive casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti Rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickeho naradi omezena. Poškoze nesti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatné udrzbe elektrickeho naradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém sta-vu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, príslušenstvi, vymenné nastroje atd. používejte dlte těchtoPokynú. Zohlednujte přitom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrického náradi k jiným než určeným učelúm muže věst ke vzniku nebezpečných situaci.

5. Použiti akumulátorového náradí a manipulace sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijeeckach doporučenych vyrobcem. U nabijeecky, ktera je určena pro určity typ akumulátoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátrory.
b) V elektrickém náradí používejtejen akumulá-tory pro ně určné. Používání jin'ych akumulá-torú můze zpúsobit zranění a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jin'ych drobn'ych kovovych predmětu, které mohou zpu-sobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpu-sobit popálényne nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachne t zaazene mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.

PAZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijeje baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

te akumulator pred horkem, napr. také pred dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické nářadi opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejejen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.

Bezpečnostní poukyny specifické proruční brusky/lešický

Obecné bezpečnostníPokyny k lestěni
a broušeni pomoci piskového papíru

a) Toto elektrické náradí lze používat jako lesticku a brusku pro broušeni za použiti piskového papíru. Dodržujte vsechny bezpečnostníPokyny, navody, zobrazení a udaje, ktere obdržite spolu s elektrickým náradím. Pokud nebudete dodržovat následujíciPokyny, muzeto vestk urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k těžkým zraněním.
b) Toto elektrické náradí není vchodné k Rozbrušování a hrubovacím broušeni a prácí s drátěnymi kartáci. Použití, pro než toto elektrické náradí není určeno, mohou zpúsobit ohroženi nebo poraněni.
c) Nepouživeje príslušenstvi, které nebylo yrobcem schvaleno a doporučeno specialne pro toto elektrické nářadi. Samotná skuteč-nost, ze príslušenstvi muzete upevni t na elektrické nářadi, jestě nezarucujbe bezpečné použiti.
d) Pripustne otacky vymenného nastroje musi byt minimálne tak vysoke, jak je sou nejvyssi otacky uvedene na elektrickém naradi. Prislu-sentvi, ktere se otaci rychleji, než je povoleno, se muze Rozlomit a odletet od pristoje.

e) Vnejsi prumera flouska vymenneho nastroje musi opodvat Rozmerovym udajum vaseho elektrickeho naudi. Nespravne dimenzované vymenne nastroje nelze dostatecn odclonit ani kontrolovat.

f) Zavit dilu prisluensstvi musi souhlasit se zavitem brusneho vretena. U dilu prisluensstvi, ktere jsou namontovany s prirobou, musi otvor dilu prisluensstvi opovidat prumeru pri Ruby. Dily prisluensstvi, ktere nepasuji do pristroje, bezi nepravidelné, priis silne vibruji a mohou vest ke ztrate kontrly nad pristrojem.

g) Nepouživejte poskozené yvmenné nastroje. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte yvmenné nastroje, jak osou brusné kotouce, zda na nich nejsou odlomená mista a trhliny, brusné talire, zda nevykazuju thrhiny, opotbrebeni a silné opotbrebeni, draténé kartace, zda nemaju uvolněne nebo ulomené draty. Pokud elektrické náradi nebo yvmenný nastroj upadne, zkontrolujte, zda není poskozený, nebo použijte nepoškozený nastroj. Poté, co jste yvmenny nastroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se vy a osoby nacházejíci se v blízkosti mimo rovinu rotujiciho yvmenného nastroje a nechte prístroi bežet jegnu minutu na nejvyssi otácky. Poskozené yvmenné nastroje se vetsi-nou behem teto testovaci doby zlomi.

h) Noste osobni ochranné prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti noste ochranu celeho obliceje, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Pokud je to priměřeni, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrá ně rukavice nebo specialní zastěru, která vás ochráni prěd drobnými brusnými ulomky a Částicemi materiálu. Oči by měly bět chaněny prěd odletujicimi cizimi telesy, která se vyskytuju pri ruznych zpúsobech použiti. Prach vznikajici za provozu pristroje je třeba filtrovat pomoci ochranné masky proti prachu nebo pomoci ochranné dychaci masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoké intenszité hluku, muže to u Vás zpúsobit ztratu sluchu.

i) Dbeje na bezpečnou vzdálenost jin'ych osob od Vaseho pracovište. Každý, kdo vstoupí na toto pracovište, musi nosit osobní ochranné prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené vyměnné nastroje mohou odletět a zpùsobit zraněni i mimo bezprostřední pracovní oblast.

i) Elektrické náradí nikdy neodkládeje t drive, než se vyměnný nastroj uplné zastaví. Rotujici vyměnný nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimž mužete ztratič kontrlu nad elektrický máradím.

k) Neneche elektrické nárdi bezet, kdyz ho prénásite. Vase obleceni muze byt pri nahodném kontaktu zachyceno rotujicim ymennym nastrojem, ktery se vam muze zavrtat do tela.

I) Čistěte pravidelné větraci sterbiny svého elektrického náradí. Ventilator motoru vtahuje prac h do krytu a silné nahromaděni kovoveho prachu muže věst k ohroženi elektrickým proudem.

m) Nepoužívejte elektrické náradí v blízkosti horlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit yznicéní těchto materialú.

n) Na naradi neupineje vymenne nastroje, ktere vyzaduji tekutcha chladiva. Pouziti vody nebo jinych tekutych chladiv muze vestk urazu elektrickym proudem.

Zpětny ráz a príslušné bezpečnostní poukyny

Zpětny raz je nahlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujiciho vymenného nastroje, jak je brusny kotouc, brusny talir, draténý kartac atd. Uviznuti nebo zablokovány vede k nahlemu zastavení rotujiciho vymenného nastroje. Tim je nekontrolované elektrické nařadi akelerovano na zablokovaném miste proti smeru otáčeni vymenného nastroje.

Když napr. brusné kotouč uvízne nebo se zablokuje v obrobku, můze dojit k zachyceni hrany brusného kotouče, ktera se zanořuje do obrobku, a tak k vy-lomení brusného kotouče nebo vzniku zpětného rázu. Brusné kotouč se pak na zablokovaném misté pohybuje směrem k obsluhujici osobě nebo na-opak směrem od ni, v závislosti na směru otáčeni kotouče. Pri tom se mohou brusné kotouče také zlomit.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybneho použiti elektrického nařadi. Vhodnými bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.

a) Drzte elektrické náradí pořadné pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž muzěte zachytit sily zpětného razu. Používejte vždy pridavnou rukoje', je-li k dispozici, abyste pri yvsokych otáčkách měli co největsí kontrolu nad silami zpětného razu nebo reakčnimi momenty. Obluhujíci osoba můze sily zpětného razu a reakce zvladat pomoci vchodných bezpečnostnich opatřeni.
b) Nedáveje ruku nikdy do blízkosti rotujicích vymennych nastroj. Pri zpětném rázu muže vymenny nastroj prejet prse vase ruce.
c) Vyhybeje se svym telem oblasti, do niz se elektrické nárdi pohybuje pri zpětném razu. Zpětným rázem je elektrické nárdí hnáno do směru opacného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném mistle.

d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti rohu, ostruch hran atd. Zamezte tomu, aby se ymenné nastroje odrazily od obrobku a vzpricily. Rotujici ymenny nastroj ma sklon se vzpricit v oblasti rohu a ostruch hran a pri odra- zu od obrobku. To vede ke ztrate kontrly nebo ke zpnetmu razu.
e) Nepoužívejte pilovy list určeny pro rětežovou pilu ani ozubený pilovy list. Takové vymenné nastroje zpúsobují casto zpeñny raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým nařadím.

Spezialni bezpečnostní poukyny k lestěné

a) Dily lesticiho nastavce nesmi byt umisteny volne, obzvlaste ne upevnovaci snury. Upev-novaci snury uschoveje nebo je zkratte.Vol ne upevnovaci snury, ktere se otaceji zaroven s nastrojem, mohou uviznout v obrobku nebo mohou zachytit vase prsty.

Speziální bezpečnostní tokyny k broušeni pomoci piskového papíru

a) Nepoužívejte prédimenzované brusné listy, ale rid'te se pokyny vyrobce k velikosti brusného listu. Brusné listy presahujici brusny talir mohou věst k zraněním, jakoz i k zablokoványi ci roztrání brusnéch listu nebo k zpětnému rázu.

Dalsi bezpečnostní upozorněni

Obrobek zajistete. Obrobek upevnény v upi nacin pripravku nebo svéraku drži spolehlivěji, než když jej pridrzujete rukou.
V Žádném pripadé si neopírejte ruce vedle pristroje nebo prednéči o plochu, kterou opracováte, nebot pri sklouznuti pristroje hroží nebezpeci poraněni.
NEBEZPECI POZARU OD ODLETAVJI CICH JISKER! Brousite-li kovy, dochazi k odletavani jisker. Proto dbeje bezpodminecnne na to, aby nebyly ohrozeny zadne osoby a aby se v blizkosti pracovni oblasti nenachazely zadne hoilave materialy.

VYSTRAHA!

Pri brouseni, napr. nateru, nikterych druhudreva a kovu, muze vzniknout skodlivy/toxick y prach. Kontakt s timto prachem nebo jehovdechnut pprestavuje ohrozeni zdravi pro obsluhujici osobu i pro osoby, ktere se zdrzuji povliz.

Pri opracovavani umelych hmot, barev, laku atd.
zajistete dostatecné odvetravani.
Materialy nebo opracovavane plochy nenapoustiete tekutinami obsahujicimi Rozpoustedla.
Neopracovávejte navlhcené materialy ani vlhké plochy.
Vyhybejte se brouseni zdraviohrozujicich materialu.
Material obsahujici azbest se nesmi opracovavat. Azbest je rakovinotvorny.
■ Pristroj pouziveje pouze s pripevnym brusnym listem.
Pristoj nikdy nepouziveje v rozporu s jeho urcenim a vzdy jej pouziveje pouze s originalnimi dily/originalnim prislusenstvim. Pouzivani jinych dilu nebo jineho prislusenstvi, nez je doporučovano v navodu k obsslze, proVAS muzeznamenat nebezpeci urazu.
■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.

Bezpečnostni poukyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpečnémpouživaní pristroje a porozumely z toho vyplývajicimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat. Čištěná uživotelskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru.

Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo obdobre kvalifikovana osoba, aby se tak zarbanilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka muzzle nabijet pouze následujici baterie: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
Aktuálni geznam kompatiblity akumulatoru naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

Pred uvedenim do provozu Vyjmuti/nabiti/vloženi akumulátoru

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor se dodáva castečné nabity. Akumulátor nabijejte préd uvedením do provozu v nabijecce v ideálnim pripadě minimálne 1 hodinu. Tim zajisté plné vykon akumulátoru. Lithium-iontoy akumulátor muzete kdykoliv nabit, aniz by doslo ke zkraceniŽivotnosti. Přerusné nabijeni není pro akumulátor skodlivé.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijejte, je-li okolni teplata nizsí než 10 °C nebo vyssí než 40 °C. Pokud je nutné lithium-iontoy akumulátor skladovat po delsí dobu, musi se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplěmezi 0 °C a 50 °C.

OPATRNE!

Než akumuláto 5 vytáhnete z nabíječky, resp. ho do ní vložité, vytáhněte vždy zástrčku ze site.
Pro vyjmuti akumulátor 5 stiskněte odjišťovaci tlačitka 4 vytáhněte akumulátor 5 ristroje.
Zastré akumulato do rychlonabiječky 17
Zastréte sifovou zastréku do zasuvky. LED kontrolka nabijeni sviti Červene.
Zelená LED kontrlka nabijeni signalizuje, ze je nabijeni ukončene a akumulator 5e pripravený k použiti.
Vytáhněte sǐfovou zástrčku rychlonabíječky ze zásuvky.
Zasunte akumulato do pristroje.

Odečtení stavu akumulátoru

Stav nabit, resp. zbyvajici vykon se pri zapnutem pristroji v LED akumulatoru obrazi takto: CERVENA / ORANZOVA / ZELENA = maximni nabit CERVENA / ORANZOVA = prumerné nabit CERVENA = slabé nabit - akumulator nabijte

Montáž / demontáž lesticiho talire

Stisknete aretacni tlaicitko vreten a podrzte ho stisknute.
Lestici tal7 naśroubujte ve smeru hodinovych ručícek na závit 8.
K odstraneni lesticiho talir 7 postupujte y opacnem poradi.

Montáž nastavcú

POZOR!

Pred nasazenim nebo uvolnemim nastavc1, 12,13,14bepodminecnodstrahte akumulator.

Lestici tala lestici nastavce 112,13,14 ktere jsou soucasti dodavyk,jsou vybaveny odpovidajicim suchym zipem.
Pro vymenu nadzvednene bocné nastave1, 12, 13, 14 a stahne te je z lesticho talire 7.
Zvolte nejprve brusny pap pro prebrouseni a pritlacte jej na lestici talir Dbeite na vystredene upevneni.
Nejprve vyberte lestici nastave (oranzovy) pro predlesteni a zatlache je na lestici talir Dbeje na vystredene upevneni.
Nyni vyberte lestici nastave (cerny) pro dolesteni a zatlachte jej na lestici talir Dbejte na vystredene upevneni.
Pro posledni pracovni chod vyberte nastavec z umelé kozesiny a zatlačte jej na lestici talir 7. Dbeje na vystredné upevnéni.

Montáž pridavné rukojeti

Pridavnou rukoje 0 lze v závislosti na zpúsobu
prace naśroubovat vlevo nebo vpravo na hlavu
priestroje.

Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Rucni brusku zapinejte vzdy prd kontaktem s materialem a teprve pote ved'te pristroj na obrobek.

Zapnuti pristroje:

Stisknete blokovaci tlačitk 3 na strané se symbolem , abyste vypinač 6 odkovali.
Stisknefte vypina 6

Vypnuti pristroje:

Vypina6 pusfe.
Stisknete blokovaci tlacitk na strane se symbolem, abyste vypinac zablokovali.

Dvourychlostni prévod

OPATRNE!

Prepinač prévodovych stapn stisknéte pouze v klidovém stavu pristroje. Jinak hrozi poskození pristroje.

V prvnim prevodovém stupni (prépinač prevodovych stupnú ① v poloze: 1)

dosáhnete otáček cca 2 800 min

Ve druhém prévodovém stupni (prépinač prévodovych stupnú ① v poloze: 2)

dosáhnete otáček cca 8 300 min¹.

Broušeni

VYSTRAHA!

Prach z urcitiych materialu, napr. z nateru, nekterych druhudreva a kovu, muze byt zdrai skodlivy.
Kontakt s tímtó prachem nebo jeho vdechnuti
préstandavujé ohroženi zdrávi pro obsluhujici
osobu a i pro osoby, které se zdržují基础知识.
Pouziveje ochranné bryle a ochrannou masku profi prachu!

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze vchodny brusny papir je spravnene namontovan na lesticim taliri 7.

Zapnete pristroj.
Pristoj ved'te rovnobezne's obrobkem.
Prejizdeje pristrojem paralelné a rovnomernepo povrchu urcenem k brouseni.
Pristroj neprtilacujte. Silne pritlaceni nezvysipracovni vykon!
Pokud jste s vysledkem spokojeni, vypnete pristroj.

Lesténí

Dejte trochu lestidla na nasazeny lestici nasta-vec 11, 12 a na obrobek.

-Lestici nastavec (oranzovy) pro predlestei

-Lestici nastaved (cerny) pro dolesteni

• Nastavec z umelé kozesiny 13 pro leské lesteni

Rozdelte lestidlo manualse po plose, urcenek lesteni.

UPOZORNÉNÍ

Nepouziveje lestidlo priliš casto na plose, protoze obsažené cástice mohou poskodit lack.
Oblepte prédtim plastické casti, protoze tyto v dusledku lestidla mohou zesvěltit.

Zapněte pristroj.
Pristoj ved'te rovnobezne's obrobkm.
Prejizdeje pristrojem paralelne a rovnomernepo povrchu urcenem k lesteni.
Pristroj nepritlacujte. Silne pritlaceni nezvysi pracovni vykon!
Pokud jste s vysledkem spokesojeni, vypnete pristroj.

POZOR!

V závislosti na velikosti a typu obrobku musí byt prijata odpovidajici bezpečnostni opatřeni. Použiveje vchodné upináky, aby se zabránilo prokluzovani obrobku.

PracovniPokyny

Zapnuty pristroi vedte k obrobku.
■ Pracujte malym pritlakem.
Při práci dbeje na rovnoměrný posuv.
■ Lesteni provadje rovnobezne a s presahem jegnotlivych lesticich drah.
Po opracovani obrobku z nej pristroj zvednete a pote jej vypnete.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA!

• Pred provadénim praci na pristroji vyjmete akumulator 5 z pristroje.

Přistroj je bezúdržbový.

■ Pristroi cistete bezprostredne po ukoncni prace.
K cišěné krytu používejte suchý hadřík.
Ulpivajici brusny prach odstrahte stetcem.
■ Nikdy nepoužívejte ostré prědměty, benzin, Rozpoustědla nebo Čistici prostředky, které na-rusují umělou hmotu. Zabrante průniku tekutin dovnitr pristroje.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakouneni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručí podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. DobřeuschovejePokladni doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime, vyměnímene nebo uhradime kupné cenu. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trile-te lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahujel-se na zavadunase zaruka,obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje.
To platí i pro vyměnéne a opravené součásti.

Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne již
pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po
uplynuti záručni doby podléhaji veskere opravy
zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkoušen.

Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivany vyrobku se musi presné dodrzovat vsechny pkony uvedené v nadvu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvu k obsslze nedoporuciji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravnem a neodbornem pouzivani, pri pouziti nasil i pri zasazich, ktere nebyly provedeny naSIMi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroxy zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznefte na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve niže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software. Pomoci kodu QR se dostanete primo

na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com)
a muzete pomoci zadani cisla vyrobku
(IAN) 123456 otevrit svuj nadv od k obsslze.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisin di nenebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originihn nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrcky nebo sifoveho kabelu sverte vzytropci pristroje nebo jeho zakaznickemu servusu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 322636_1901

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Abel se sklady z ekologickych materialu,
ktere lze zlikvidovat v komunalnich sber-nych recyklačnich dvorech.

Mazujte elektrická nárady do domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná elektrická náradi shroma-zd'ovana oddelene a odevzdána k ekologické recyklaci.

ulatory nevyhazujte do domovniho odpadu!

VYSTRAHA!

Predlikvidaciyvjmetez pristrojeakumulatory.

Vadné nebo spotřebované akumúláry se musí recyklovat podle směrniceč. 2006/66/EC. Akumu lator a/nebo pristroj odevzdeje do prislušnych sberen.

O moznostech likvidace vyslouzilych elektrickych naradi / akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskeho uradu.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedná za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NÉMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s nasledujícimi normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojnich zařizenich (2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti

(2014/35/EU), (pouze nabíječka)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení použivání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlaseni je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o omezení používani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Použité harmonizováne normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/označeni pristroje: Aku leštička PAAP 12 A1

Sériové Číslo: IAN 322636_1901

Bochum, 11.6.2019

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšio vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednani nahradniho akumulatoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit prs internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v kratkém chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahrdnich dlù nelze v nekterych zemich provést on-line. V takovém pripadě kontaktujte servisné poradenskou linku.
  Akce je omezena na jeder kus akumulatoru na zakaznika/pristroj a na dobu dvou mesicu po obdobi akce. Poté lze nahradni akumulator nadále objednávat jako nahradni dil za jinych podminek.

Telefonická objednámka

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednavyk, pripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 322636) pristroje. Cislo vyrobku nalezene na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Obsah

Uvod 94

Použivanie v súlade s určením 94
Vybavenie 94
Rozsah dodávky 94
Technické udaje 94

Vseobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie 95

1. Bezpečnost na pracovisku 95
   2.Elektricka bezpecnost 95
2. Bezpečnost osob 96
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použivanie 96
4. Použivanie a manipulácia s akumulátorovým náradím 97

Použivanie v sulade surčením

Pristroj je vchodny na lestenie a brusenie lakov, naterov, plastov a inych hladkych povrchov. Akykol'vek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a prinasaju vazne nebezpecenstva urazu. Za skody vzniknute pouzitim v Rozpore s urcenym ucelom nepreberame ziadne rucenie. Pristroj je urceny len na sukromné pouzivanie v domacnosti.

Vybavenie

1. rychlost: n 0 - 2800 min

Menovité otáčky

1. rychlost: n 0 - 8300 min

Poistka (vnutná): 2 A T2A

VYSTUP/Output:

Dimenzaçné napàtie: 12 V = (jednosmerny prud)

Namerana hodnota hluku zistená podla EN 60745. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku: 80 dB(A)

Typieké vyhodnocovane zrchychlenie:

Vibración na ruke/ramene a_h = 4,7 ~m / s^2

Neurcitos' K = 1,5m / s^2

UPOZORNENIE

Hodnotemisie vibraciu uvedenav tychto polynoch bola namerana v sulade s normovanym postupom merania a moze sa pouzit na porovnanie pristrojov. Uvedenahodnota emisi vibraciis a moze tiez pouzit na pociatochny odhad vystavenia hluku.

VYSTRAHA!

Hodnota emisi vibraci sa meni podla pouzivania elektrickeho naradia a vietorych tripadoch moze byt vaccsia akohodnota uvedenav tychto instrukciach. Zatazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked sa elektricke naradie pouziva pravidelne takymto sposobom. Pokuste sa zatazenie vibraciami udrozat na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na zniizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivani naradia a obmedzenie pracovneho casu. Musia sa pritom zohl'adnit vsetky podiely prevadzkovo hycku (napriklad casy, v priebehu ktorych je elektricke naradie vypnute a casy, pochas ktorych je naradie sice zapnute, ale bezi bez zatazenia).

Noste vždy ochranné okuliare.

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickénáradie

VYSTRAHA!

Preciataje si vsetky bezpecnostné pouzny a upozornenia. Zanedbania pri dodrziavani bezpecnostnych poukynov a upozorneni mozu mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

1. Bezpečnosf' na pracovisku

2. Elektrická bezpečnosf

I) Pravidelne Čistite vetraciu strbinu vasho elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa prach a vel'ke nahromadenie kovo-veho prachu moze sposobit nebezpečenstva zasahu elektrickým prudom.

m) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti hor'av'ych materiálov. Iskry možu tieto materiály zapálit.

Dalsie bezpečnostné pokyny

Obrobok zaistite.Obrobok, ktory je uchyteny v upinacom zariadeni alebo vo zveraku, je pridrziavany bezpechniejsie akovasou rukou.
V Ziadnom pripade si neopierajte ruky vedla alebo pred zariadenim ani o obrabanu plochu, lebo v pripade posmyknutia hrozi nebezpecenstvo poranenia.
NEBEZPECENSTVO POZIARU V DOSLEDKU ISKRENIA! Ked brusite kovy, moze dojstk iskreniu. Davajte preto bezpodmiene pozor na to, aby ste neohrozili ziadne osoby a aby ziadne hor'ave materialy neboli v blizkosti pracovnej oblasti.

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky

Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov, ak0 aj osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzi-vani pristroja poucené a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa nesmu hrat's pristrojom.Deti nesmu vykonavat' cistenie ani pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.

Nabijačka je vchodná len na prevadzku v interiéri.

VYSTRAHA!

V pvom rychlostnom stapni (prepinač rychlostných stapnov ① v polohe: 1)

dosiahnete otacky cca 2800 min-1.

V druhom rychlostnom stapni (prepinač rychlostněch stapnov 0 v polohe: 2)

dosiahnete otacky cca 8300 min-1.

Brusenie

VYSTRAHA!

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb

Použité harmonizováne normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Sériové Číslo: IAN 322636_1901

Bochum, 11.06.2019

CE

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Telefonická objednávka

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavyk si pripravte, prosim, pre vsetky otazky cislo tovaru (napr. IAN 322636), pridelene prisroju. Cislo tovaru najdete na typovom stitiku alebo na titulnej strane tohto nadvodu.