PAAP 12 A1 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka-polerka bezprzewodowa
Marka	Parkside
Model	PAAP 12 A1
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 12 V (PAPK 12 A2, 2 Ah)
Pojemność akumulatora	2000 mAh / 24 Wh
Czas ładowania	Około 60 min
Prędkości obrotowe	1. bieg: 0‑2800 min⁻¹; 2. bieg: 0‑8300 min⁻¹
Średnica talerza polerskiego	75 mm
Gwint	M6
Poziom ciśnienia akustycznego	80 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91 dB(A)
Drgania ręka-ramię	4,7 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Zawartość zestawu	Szlifierka, szybka ładowarka, akumulator, talerz polerski 75 mm, nakładka polerska pomarańczowa, nakładka polerska czarna, nasadka polerska imitująca futro, 5 arkuszy ściernych 75 mm, dodatkowy uchwyt, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę suchą szmatką; usuwać kurz szczotką; nie używać rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Blokada rozruchu, włącznik/wyłącznik, dodatkowy uchwyt, zalecana ochrona słuchu
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażny, oryginalne części zamienne
Gwarancja	3 lata
Normy	EN 60745‑1, EN 60745‑2‑3, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑29, EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑3, EN 50581

Często zadawane pytania - PAAP 12 A1 PARKSIDE

Jak naładować akumulator szlifierki Parkside PAAP 12 A1?

Umieść akumulator w szybkiej ładowarce, podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda LED sygnalizuje ładowanie; zielona dioda LED oznacza, że akumulator jest gotowy. Następnie odłącz ładowarkę. Czas ładowania wynosi około 60 minut.

Jak wymienić talerz polerski lub akcesoria?

Naciśnij i przytrzymaj blokadę wrzeciona. Wkręć talerz polerski w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go zamontować. Aby zdjąć, postępuj odwrotnie. Nasadki (nakładki, papier ścierny) mocuje się na rzepy do talerza.

Jak korzystać z dwóch prędkości szlifierki?

Przełącznik prędkości należy uruchamiać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Pozycja 1: 0‑2800 min⁻¹ do szlifowania; pozycja 2: 0‑8300 min⁻¹ do polerowania.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłową. Trzymaj dzieci z dala. Nie przeciążaj urządzenia. Używaj dodatkowego uchwytu dla lepszej kontroli. W przypadku zablokowania natychmiast zwolnij włącznik.

Jak konserwować szlifierkę Parkside PAAP 12 A1?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Czyść obudowę suchą szmatką, usuwaj kurz szczotką. Nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych środków. W przypadku dłuższego przechowywania akumulatora utrzymuj go na poziomie naładowania 50–80% w chłodnym i suchym miejscu.

Jakie akcesoria są kompatybilne ze szlifierką PAAP 12 A1?

Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez Parkside, w tym talerzy polerskich 75 mm, nakładek pomarańczowej/czarnej, nasadki imitującej futro i arkuszy ściernych 75 mm. Kompatybilne akumulatory to PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 i PAPK 12 B1.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że blokada rozruchu jest odblokowana (naciśnij bok z symbolem). Jeśli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak polerować powierzchnię za pomocą PAAP 12 A1?

Nałóż odrobinę pasty polerskiej na nasadkę i powierzchnię. Użyj pomarańczowej nakładki do wstępnego polerowania, czarnej do końcowego polerowania, a nasadki imitującej futro do polerowania na wysoki połysk. Prowadź urządzenie równolegle, nie naciskając zbyt mocno.

Jaka jest gwarancja na szlifierkę Parkside PAAP 12 A1?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Aby skorzystać z gwarancji, zachowaj paragon i skontaktuj się z serwisem. Części zużywalne (akumulator, materiały ścierne) są wyłączone.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

W celu zakupu części zamiennych skontaktuj się z serwisem Parkside telefonicznie pod numerem 0800 919270 (Francja) lub e-mailem na adres [e-mail]. Naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalistę przy użyciu oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAAP 12 A1 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

AKU VYLEPŠOVACIA LEŠTICKA

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

IE

Przed przytezynam prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname se vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 63

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 64
Wyposazenie 64
Zakres dostawy 64
Dane techniczne 64

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla elektronarzędzi 65

1. Bezpieczestewo na stanowisku pracy 66
2. Bezpieczestewo elektryczne 66
3. Bezpieczneistwo osob 66
   4.Uzytkowanie i obstuga elektro narzedzia 67
4. Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 67

Zasady bezpieczestewa uzycia ladowarek 70

Przed uruchomieniem 71

Wyjmowanie /ladowanie/wklatanie akumulatora. 71
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 71
Montaiz / demontaz talerza polerskiego 71
Montaž nakladek 71
Montaž dodatkowej rekojesci 72

Uruchomienie 72

Przekladania 2-biegowa 72
Szifowanie 72
Polerowanie 73
Wskazówki dotyczne pracy 73

Konserwacja i czyszczenie. 73

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 74

Serwis 75

Importer 75

Utylizacja 75

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 76

Zamawianie dodatkowego akumulatora 77

Zamówienia telefonicze 77

POLERKA BEZPRZEWODOWA PAAP 12 A1

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysoka jakosciq. Instrukcia obstugi stanowi czesc niniejszego produktu. Zawiera ona wazne informacoes na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie wszystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wytagcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przyypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej nalezy doztczyc do neigo rowniez katq Dokumentacion.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenia przyznaczone jest do polerowania lub szlifowania lakierów, powtok, tworzyw sztucznych i innych gladkich powierzchni. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzadzenia uznaje są za niedzgodne z przyznaczeniem i niosq za sobq powazneNiebezpieczność wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywnia urzadzenia w spośb niedzgodny z seinem przyznaczenia. Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku prywatnégo.

WyposaZenie

1 Przelacznik zmiany biegow
Dioda LED akumulatora (wskaźnik stanu)
3 Blokada wtfcznika
4 Przycisk odklokowania akumulatora
5 Akumulator
Wglcznik/wylqcznik
Talerz polerski
Gwint
Blokada wrzeciona

Rys. A

10 Dodatkowa rekoješć
10 Nakstadka polerska pomaranczowa
12 Nakstadka polerska czarna
13 Nakladka futrzana
14 Papier scierny

Rys. B

15 Czerwona dioda kontrolna tadowania
16 Zielona dioda kontrlna ladowania
Szybka tadowarka

Zakres dostawy

1 polerka bezprzewodowa
1 szybka tadowarka do akumulatora
1 akumulator
1 talerz polerski 75mm (zmocowaniem na rzep)
1 naktadka polerska pomaranczowa (do polerowania wstepnego)
1 naktadka polerska czarna (do polerowania wykańczajciego)
1 nakfadka fulturzana
5 × papier scierny 75 ~mm
1 dodatkowa rekojesc
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Polerka bezprzewodowa PAAP 12 A1:

Napięcie znamionowe: 12 V= (prqd staty)

Predkosci znamionowa

na 1. biegu: n 0-2800 obr./min.

Predkosci znamionowa

na 2. biegu: n 0-8300 obr./min.

Talerz polerski: 75mm

Gwint:

M6

Napięcie znamionowe: 12 V= (prqd staty)

Ogniwa: 3

Pojemnośc: 2000 mAh / 24 Wh

Szybka tadowarka do akumulatora: PLGK 12 A1

WEJSCIE/Input:

Napiécie znamionowe: 220 - 240 V~, 50-60 Hz (napiécie przyzemienne)

Znamionowy podór

mocy: 50 W

Bezpiecznik

(wewnetrzny): 2 A

WYJSCIE/Output:

Napięcie znamionowe: 12 V--- (prqd staty)

Prqd znamionowy: 2400 mA

Czas ladowania: ok. 60 min

Klasochronnosci: II/ (podwojna izolacja)

Informacja dotycznych poziomu haatasu i drgan:

Wartosc pomiarowa hatasu okreslona zgodnie
z normq EN 60745. Korygowany wspóctczynnikiem
A poziom hatasu elektronarżedziawynosi z reguty:

Poziom ciśnienia akustycz

neg: 80 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: 91 dB(A)

Niepewnosc pomiarow K: 3 dB

Noš ochronniki stuchu!

Okreslone przyspieszenia, zazwyczaj:

Drgania dfoni/reki a_h = 4,7~m / s^2

Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s^2

WSKAZOWKA

• Poziomdrgan podany w tych instrukcjach zo sta zmierzony zgodnie z metodq pomiarow q i moze byc uzyty do porowywnia urzqdzen. Podana wartosc emisi drgan moze posluzyc takze do wstepnej oceny stopnia naraZenia.

OSTRZEZENIE!

Wartosc emisi drgan bedzie zmieiata sie wazolechnoosci od rodzaju zastosowania elektronarzedzia i w niedtorych przypadkach moze przykracza c wartosc podanq w niniejszych instrukcjach. Narazenie na drgania mogtoby zostac nieprawidtowo ocenione, gdyby narzedzie byto regularnie wykorzystywane w taki sposob. Nalezy stara cie, aby obciqzenie drganiami byto jak najmniejsze. Przykladowe srodki majace na celu zmniejszenia narazenia na drgania to noszenie rekawic w trakcie korzystania z narzedzia i ograniczenie czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgladnic wzystkie czeci cyklu pracy (na przykstad czasy, przyzekie elektronarzedzie pozostaje wytlaczone oraz takie, w ktorych jest ono wrawdzie wtlaczone, ale pracije bez obciqzenia).

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarztędzi

STRZEŽENIE!

Przechytaj wszystkie wskazowki bezpieczentwa oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowek bezpieczentwa oraz instrukcji sąbć przyczynq parażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażeni ciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczność oraz instrukcieNSE zachowacdo poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczenstwa pojecie „elektronarzędzie" dotyczy elektronarzędzi zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietlenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie mogq byc przyczynq wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w otoczeniaiug zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduq sie tawopalne ciecie, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaj iskry, ktore mogq spowodowac zapton pytu lub oparow.
c) W trakcie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci aniźadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy mozesz stracić kontrôle nad urzadzeniem.

2. BezpieczeINSTwo elektryczne

a) Wtyk przytqczeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. NigdyNie uzywaj adapterów wtyków w po-tcqzeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujacegniazda wtykowe zmiejeśszajrzyko porañenia pradem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi przychodmiotami, takimi jak rury, grzejiniki, kuchenki lub lodowski. Zetknięcie są z uziemionym przychodmiotem zwiększa ryzyko porazenia prądem elektrycznych.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzédzia na dziatanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzédzia zwiększa ryzyko porazenia prgodem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel, np. w celu przyteniesenia bqdź zawieszenia elektronarzędzia lub wyciagniecia wtyku z gniazda zasilania. Trzymaj kabel z dala od zrodęg ORGCA, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajczych sie czeci urzqdzenia. Uszkodzone lub poskrçcane kable zwiększaq rzyko porazenia prqdem elektrycznym.

e) Podczas praczy z elektronarzędziem na zewnqtrz uzywaj wylącznie przydłuźaczy, kóre sq dopuszczone rownik do uzytku na zewnqtrz pomieszczén. Stosowanie przydłuźaczo przystosowanego do praczy na zewnqtrz zmiejsza ryzyko porazenia prgodem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy z elektrona-rzedziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyłçznik rożnicowoprędowy. Zastosowanie wyłçznika rożnicowo-prydowego zmiejeśza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3. Bezpieczneistwo osob

a) Zawsze zachowuj ostrożnosć i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarźedziem wymaga także zachowaniazasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarźedzia gdy jestę przyȩczony, znajdujesz są pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarźedziaMZe spowodawc pouazne obrażenia ciata.
b) W czasie pracy nos srodki ochry indywidu alnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry indywidualnej, np. maski przyciwptytowej, antyposlizgowego obu wia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu -w zaleznosci od rodzaju zastosowania elektronarzedzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrzeń.
c) Unikaj sytuacje prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podlqczemien do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przy chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie,czy elektronarzędzie jest wytlaczone. Trzymanie palca na wytlaczniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podlqczenie elektronarzędzia do zasilania z wcińskiym juz wytlacznikiem要去 doprowadzic do wypadku.
d) Przed włçceniem elektronarżędzia usunj z niedgo wszystkie przyrzyny regulacyne lub klucze. Narźędzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci urzędzenia要去 spowodowej obrażenia ciasta.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez katy czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bezdzieszność lepiej kontrlowej elektronarześć w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiednig odziez. Nie zakladaj luznych ubran ani biizuterii. WfoSy, odziez i rekawice trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia. Ruchome czeci urzqdzenia mogcqchwycic luznq, odstajcq odziez, biizuterie lub dugie wsoy.
g) JeźeliMZIwe jest podlqczenie odciagu i zbiornika pytu, upewnij sie, ze sq one podlqczone i uzywane w prawidtowy sposob. Zastosowanie odciagu pytowego mozezmnej-szyc zagrozenia zwiqzane z zapyleniem.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Elektronarześć uzywaj zawsze do scieł okreslonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektronarześć pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłçcznikiem. Elektronarzędzie, króre niedaje są wączyc ani wyłczyc, stanowy zagrozenia i musi zostac niedzwocznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, zmianq akcesoriow lub odtozeniem urzqdzenia na bok wyjmij wtyk z gniażda zasilania i/lub akumulator. Uniemozliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarźędzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w比我jscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie urzqdzenia przyez osoby, ktoreNie wiedzq, jak sieznim obchodzić lub nie przyeczytaty niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rekach niedpowotanych osob stanowiq duze zagrozenia.

e) Elektronarzédzia wymagajq starannej pielegnaci. Sprawdz,czy ruchome elementy dzia-taj prawidtowo i nie blokuq sie,czy zdalen elementow Nie pekt lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemozliwiajycym prawidtowe dziatanie elektronarzédzia.Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci.Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzédziami jest ich niewlasciwa konserwacia.
f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajqce byty ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajqce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i pozwalajq sie lepiej prowadzic.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, akcesoriow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z tym instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy oraz specyfikę wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarźdi do celów innych, nig przy文化传播у to ich przyznaczenia, moź doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

5. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory tadj wyćcnie za pomoc tadowarek zalecanych przyez produkta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumulatorów innych niz te, do kórych jest ona przywidziana, stwarza zagrozenia pozarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obratanie i niebezpieczenia sta pozaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore moglyby powodować zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatoraMZe spowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostacsi ciecz. Unikaj kontaktu z tqcieczq.W razie przypadkowych kontaktu przemyj dotknierte.),mejsce wodq.W przypadku przyedostania sie cieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza.Wydostajca sie z akumulatora ciecz要去 powodowa podrażnienia skóry lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZ WYBUCHU! Nigdy nie taduj baterii jegnorazowych.

akumulator przyd wysokq temperaturq, np. przyd dtszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczenstwo wybuchu.

6. Serwis

a) Naprawy elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu spezialisce i stosuj do tego wyłącznie oryginalne czȩci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarzȩdzia.

Szczegółowe instrukcje bezpiecznych stwa dotyczne szlifierek / polerek ręcznych

Wspólne instrukcje bezpieczędwa dotyczę pełerowania i szlifłowania papierem sciernym

a) To elektronarżędzie powinno byc uzywane jako polerka i szilifierka na papier scierny. Przestrzejag wszystkich wskazowej bezpieczność, instrukcji, ilustraci i danych, które otrzymates wraz z elektronarżędziem. Nieprzestrzejanie ponieszych instrukcji sąspowodstaw porazenie prqdem, pozar i / lub powazne obrażenia.
b) To elektronarżedzie nie nadaje są do cięcia i szlifowania zgrubnego oraz przy z uzyciem szczotek drucianych. Zastosowania, dla kórych elektronarżedzie nie zostato przywidziane, mogq powodowej niebezpieczenia i obrażenia.
c) Nie uzywaj zadnego osprzętu, kóry nie zostān przy文化传播 specializedie do tego urzqdzenia i nie jest zalepany przy bez producenta. Sam fakt, ze dane narźedzie daje są zamocowej na urzqdzeniu nie gwarantuje bezpiecznej pracy.

ODopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia roboczego musi odpowiadać co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na urzędzeniu. Osprzet, kńy obraca są z prȩdkość wieksz od dopuszczalnej,MZe sie Rozpascn za czesci i zostac wyrzucony w powietrze.

e) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego muszq byc zgodne z danymi elektronarzedyia. Narzedzia robocze o niewtasciwych wymiarch uniemozliwiaq ich odpwiednie ostoniecie lub kontrole.
f) Gwint akcesoriow musi pasowac do gwintu wrzecziona urzqdzenia. W przypadku akcesiorow montowanych za pomocq kohtnerza, otwor akcesorium musi odpowiadac srednicy kohtnerza. Akcesoria, ktore nie pasujq do urzqdzenia, pracujq hierowno, zbyt mocno wibrujq i mogq spowodowac utrate kontrl nad urzqdzeniem.
g) Nie wolno uzywać uszkodzonych naręźdi roboczych. Przed kaźdym uzyciem kontrluj narȩźdia robocze takie jak tarcze szlifierskie pod kqtem Rozwartstwien i pęknięc, taler-rze szlifierskie pod kqtem pęknięc, starcia lub nadmiernego zuźycia, szczotki druciane pod kqtem luźnych lub obłamanych drutów. W razie upadku elektronarȩźdia lub narȩźdia roboczego naleź sprawdzic, czyNie zostato ono wskutek tego uszkodzone lub uzyć narȩźdia nieusztkodzonego. Po skontrolowaniu i zamontowaniu narȩźdia roboczego, uzytkownik oraz osoby znajdujace są w povlizu muszq przybeyawc poza plaszczyznq wirujucego narȩźdia roboczego. NatestPNie naleź na minute uruchomic elektronarȩźdie z maksymalnq prędkosciq obrotowy. Uszkodzone narȩźdia robocze pekajnajczesciej w tym czasie testawania.
h) Stosuj srodki ochry indywidualnej. Zaleznie od potrzeb, nos pehn maske na twarz, ostone oczu lub okulary ochonne. O ile zachodzi taka potrzeba, nos maske przyciwpytowq, ochronniki stuchu, rekawice ochonne lub specialne fertuchy, ktore ochronici przyd opilkami lub drobnymi czqstkami materiaiu.

Oczy naleź chronić przy wyrzucanymi w powietrze ciatami obcymi, króre mogq pojawć sie w trakcie wykonywania rożnych prac. Podczas prac powodujycych powstawanie pytu nos maskę przechiwypłowq lub maskę do ochrony dróg oddechowych. Długotrwate narazanie są na duź hatasMZe spowodowej uszkodzenia stuchu.

i) Dopilnuj, aby内在 osoby znajdowaty sie w bezpiecznej odlegosto ci od比我jsca pracy elektronarzędzia. Kaźdy, kto wchodzi w obszar roboczy urzędzenia, musi nosić srodki ochrony indywidualnej. Odmami obrabianego przyedmiotu lub pękniète narzędzia roboczemogq zostac wyrzucone w powietrze i spowodstawć obrażenia takawe poza bezposrednim obszarem pracy.

j) Nigdy nie odklady elektronarzędzia przyced zatrzymaniem są narźędzie roboczego. Obracajcie są narźędzie roboczymi są zetićsi powierzchni w miajscu odłozenia i spowodowej utrata kontroli nad elektronarzȩdziem.

k) Nie przeno's pracijcego elektronarzedzia. Obracajce sie narzedzie moze zaczepic sie o ubranie i spowodawac obraZenia ciata.

I) Regularnie czyszczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciqa pyt do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metali要去 spowodawac zagrozenia elektryczne.

m) Nigdy nie uzywaj elektronarzedzia w po-blizu tawopalnych materiajów. Iskry mogq spowodowac zapton.

n) Nigdy nie uzywaj narzedzi roboczych, ktorewymagaj chlodzenia cieczq. Uzycie wody lub innych plynnych chlodziw要去 doprowadzic do porazenia prqdem elektrycznym.

Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeniastwa

Odbicie jest nagtq reakcjq spowodowanq zacepieniem sie, zaklinowaniem obrotowej narzedzia roboczego, na przykstad tarczy szlifierskiej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itd. Zacepienie lub zaklinowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajqcego sie narzedzia. Na skutek untoe elek

tronarźedzie zostaje w niedkontrolowany sposob odrzucone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów.

Gdy np. tarcza szlifierska zatnie lub zablokuje sie w aberrianym przyedmiocese, krawędz tarczy szlifierskiej zaglebiona w aberrianym materiale są we nim utknci i w ten sposob wytama c tarcze lub spowodowac odbicie. Tarcza szlifierska zostanie w owczas odrzucona w kierunku do lub od uzytkownika, zaleznie od kierunku obrotow w mistrscu zablokowania. W takiej sytuacci tarcze szlifierskie mogq tez pekac.

Odbicie jest skutkiem nieodpowedniego lub nieprawidlowego uzytkowania elektronarzedzia. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie, opisane ponizej srodki bezpieczewska.

a) Elektronarzédzie trzymaj mocno oburucz, ciao i ramiona ustaw w pozycji umozliwjaqcej przyjecie sity odbicia. Uzywaj zawsze dodatkowej rekojesci, o ile jest zamontowana, abymie möglichwe najwiekszq kontrolé nad silq odbcia narzédzia lub momentami cofajcymi podczas rozruchu. UzytkownikMZe opanova sily odbcia narzédzia i sily cofajace stosujc odpowiednie srodki ostroznosci.

b) Nigdy nie zblizaj dfoni do obracajcych sie narzedzi roboczych. W razie odbicia narzedzia roboczego要去 ono przyść po dfoni i spowodstawć obrażenia.

c) Unikaj ustawiania sie w比我jscu, w ktorym znajdzie sie elektronarzedzie w razie odrzutu. Odbicie powoduje odrzucenie elektronarzedzia w kierunku przechiwnym do kierunku ruchutarczy szlifierskiej w比我jscu zablokowania.

d) Pracuj szcęgólnie ostrożnie w obszarach na-rozników, ostrych krawędzi itp. Unikaj odbicia lub zakleszczenia są narźedzi obróbkowych w obrabianych przyedmiotach. Obracajcie są narźedzie robocze ma tendencię do zakleszczenia są w naroznikach, na ostrych krawędziach lub w chwili为其o odbcia. Powoduje to utrata kontroli lub odbicie.

e) Nie uzywaj tarcz tancuchowych ani zebatych. Takie narzedzia robocz czesto powoduj od-rzut lub utrata kontrl nad elektronarzedzium.

Szcęgólne wskazówki bezpiecznychpodczas polerowania

a) Nakładka polerska nie sąsi odnych luźnych częsci, w szczególnosci sznurków mocujczych. Schowaj lub skroc sznurki mocujcie. Luzne, obracajcie sie sznurki mocujcie mogq owinć sie wokóf palcow lub zaczepić sie w obrabianym przyedmiocie.

Szcęgólne wskazówki bezpiecz)—stwa podczas szlifowania papierem sciernym

a) Nie uzywaj za duzych arkuszy papieru scier-. nego, przystrzejag specyfikenci producenta dotyczycych Rozmiaru arkuszy papieru. Arkusze papieru, ktore wystaj poza krawedztalerza szlifierskiego, mogq spowodowa ochrazenia i zablokowanie, rozerwanie arkusza albo odbicie urzqdzenia.

Dalsze wskazówki bezpiecznychwa

Zabepiecz aberriany przedmiot. Przedmiot aberriany zamocowany za pomocq uchwytu mocujacego lub w imadle jest utrzmywany bezpiecznej niz w rekach.

W zadnym przypadku nie nalezy opierać rsk obok lub przydzeniem i obrabianq powierzchniq, gdyż w razie zsuniecia sie urzq-dzenia istniejeNiebezpieczeństwo odniesenia obrażen.

NIEBEZPIECZENSTWO POZARU WSKUTEK ISKRZENIA! Iskry powstaj podczas szlifowa nia metalu. Dlatego nalezy koniecznie uwazac, aby nie stwarzac zagrozenia dla osob oraz aby w strefie pracyNie znajdowaty sie zdne latwo palne materiały.

OSTRZEZENIE!

▶ Podczas szlifowania np. powtok malarskich, niedtorych gatunkow drewnai metalu mogq powstać szkodliwe / trujace pyly. Kontakt z tymi pyłami lub ich wdychanie stanowy zagrozenia dla zdrowia osoby obstuguje urzqdzenia lub osob znajdujycych sie w povlizu.

Podczas obróbki tworzyw sztucznych, powierzchniPokrytych farbg lub lakierem zapewnij odpo-wiednia wentylacje.

Obrabianych materiałów lub powierzchni nie nasQCzajcieczami zawierajycymi Rozpuszczalniki.

Nieuzywaj urzqdzenia do obrobki wilgotnych materiafow ani mokrych powierzchni.

■ Unikaj szlifowania materiałow szkodliwych dla zdrowia.

Obróbka materiały zawierajćego azbest jest zabronionna. Azbest jest rakotworczy.

Uzywaj urzqdzenia tylko z załozonym arkuszem papieru scierneo.

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia niedgnie z przyznaczeniem; stosuj wylqcznie oryginalne czeci zamienne i akcesoria. Korzystanie z czeci lub akcesoriow innych, niz podano w instrukcji obstugi moze byc przyczynq obrażen.

Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.

Zasady bezpieczestewa użycia tadowsarek

To urzqdzenie要去byc uzywane\ przez daneci od 8. roku zycia oraz\ przez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych bqdz osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolnobawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob doroszych nie wolno czyszcie ani konserwowac urzqdzenia.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcegoNSEZY zlecić jejwoymianeproducentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajęcej odpowiednie kwalifikacja. Zapobiegnie to powaznym zagrozeniom.

UWAGA!

W tej tadowarce mozna tadowa c tylk o nastepujcbe baterie: PAPK 12 A1/ PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie pod adresem www.lidl.de/akku.

Przed uruchomieniem Wyjmowanie / tadowanie / wiktadanie akumulatora

WSKAZÖWKA

Akumulator dostarczany jest w stanie czesciowo naładowanym. Przed uruchomieniem naleźny naładowaec akumulator - nailepiej przyez co najmiej 1 godzine, uzywajc do tego ladowarki. Pozwoli to na uzyskanie petnej mocy akumulatora. Akumulator litowy myza ladowac w kaczdej chwi li nie bedzie to miato zadngo wptywu na loro zywnosc. Przerwanie procesu ladowania nie jest szkodliwe dla akumulatora.

WSKAZÖWKA

Nigdy nie tadjakumulatora, jesi temperatura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . W przypadku dluzszego przechowywnia akumulatora litowej nodszy regularnie kontrolowacq loro poziom naatadowania. Optymalny stan naatadowania winosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chlodne, z temperaturq otoczenia miedzy 0^ a 50^ .

OSTROZNIE!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora 5 z/do tadowarki zawsze wyjmuj whyk z gniazdazasilandia.

Aby wyjć akumulata, naciśnij przyciski zwalniajcie i wyjmij akumulator urzędzenia.
Włódz akumulato do szybkiej tadowarki 17
Wtóz wtyk do gniazda zasilania. Dioda kontrola tadowania 15 swieci na czerwono.
Zielona dioda kontrlna tadowan sygnalizuje zakonczenie tadowania i gotowość akumulatora 5o pracy.
Wyjmiw wtyk sieciowy szybkiej fadowarki z gniazda.
Wsuń akumulata do urzgdzenia.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania lub pozostata ilosc energia przy wączonym urzqdzeniu jest sygnalizowana na wskaźniku LED akumulatora v nastepujczy sposob:
CZERWONY / POMARANCXOWY / ZIELONY = maksymalny poziom naładowania
CZERWONY / POMARANCXOWY = sredni poziom naładowania
CZERWONY = niski poziom naładowania - naładuj akumulator

Montaž / demontaz talerza polerskiego

Nacijsnij i przytrzymaj blokade wrzecion.
Przykreć talerz polersl w sprawo na gwint 8.
Aby zdjacute talerz polerski, postepuj w odwrotnej kolejnosci.

Montaż nakładek

UWAGA!

Przed zafozeniem lub zdjeciem nakladek 1,12,13,14alezy koniecznie wyjadc akumulator.

Talerz polerski dofczone nakladki 11 12, 13, 14 wyposazone w odpowiednie zapiEcie na rzej.
Abyzmienicnakladyk1,12,13,14podwaznakladkezbokuizdejmijqztalerzapolerskiego7.

Najpierw wybierz papier scierny do szlifowania i wcijsnij go na talerz polerski Dopilnuj przy tym koncentryczneo ufozenia.
Teraz wybierz nakladke polerski (pomaranczowa) do polerowania wstepnegoi iwcisnij ja na talerz polerski Dopilnuj przy tym koncentryczneo utozenia.
Wybierz teraz nakladke polerska (czarna) do polerowania wykanczajqcego i zafoz jq na talerz polerski Dopilnuj przy tym koncentryczneo utozenia.
Do ostatniego etapu roboczego wybierz nakladke fulturzao i zaofj na talerz polerski Dopilnuj przy tym koncentryczneo ufozenia.

Montaż dodatkowej rękojeść

W zaleznosci od sposobu pracy rekojesc dodatkowq nozna przykreci c z lewej lub z prawej strony na glowicy urzadzenia.

Uruchomienie

WSKAZOWKA

Włuczaj szilifierkę recznq zawsze przyzed kontaktem z materialem i dopiero po włczeniu przyłoź jq do obr bianego przyzemiotu.

Włuczanie urzqdzenia:

Nacisnij blokade wqcznik 3 po stronie z symbolem ,aby odblokowac wqcznik/ wyqcznik
Nacijsnij wtqcznik/wytqcznil6.

Wytzanie urzqdzenia:

Zwolnij wglcznik/wylqcznil6
Nacisnij blokade wlqcznik 3 po stronie z symbole,aby zablokowac wlcznik/ wyqcznik 6

Przektladania 2-biegowa

OSTROZNIE!

Przelacznik zmiany biegov naciskaj wyfacznie po zatrzymaniu urzqdzenia. W przyciwnym razie mozesz spowodowauszkidzanie urzqdzenia.

Na pierwszym biegu (przefucznik zmiany biegow w pofozeniu: 1)

urzadzenie osiqa predkosc obrotowq ok. 2800 obr./min..

Na drugim biegu (przefucznik zmiany biegow w poTozeniu: 2)

urzadzenie osiaga prędkość ok. 8300 obr./min.

Szifowanie

OSTRZEZENIE!

Pyly z materiałow takich jak farby, niedźore gatunki drewna i metale mogq byc szkodliwe dla zdrowia.
Kontakt lub wdychanie tych pytow stanowizagrozenie dla zdrowia osoby obstugujqcejurzqdzenie lub osob znajdujczych sie wpoblizu.
- Nos okulary ochonne oraz maskę przyciwropyłowq!

WSKAZÖWKA

Upewnij sie, ze na talerzu polerskin7 zamontowany jest prawidtowo wasciwy papier scierny.

Wlqcz urzgdzenie.
Przyflox urzadzenie rrownolegle do aberrianego przyzemniotu.
Przesuwaj urzqdzenie rohnolegle i rownomiernie po szlifowanej powierzchni.
Nie dociskaj urzadzenia. Silne dociskanie nie zwieksza wydajnosci!
Po uzyskaniu zadowalajqcegowyniku pracy, wyfqcz urzqdzenie.

Polarowanie

Nanies niewielkq ilosc politury na zafozonq nakladke polerskq 1, 2 oraz na obrabiany przyedmiot.

-Nakstadka polerska (pomaranczowa) do polerowania wstepnego

• Nakładka polerska 12 (czarna) do polerowania wykańczajqcego
  Nakladka furtzana 13 do polerowania na wysoki polysk
  Rozpowadz rrecznie politure na polerowanej powierzchni.

WSKAZOWKA

Nietostosuj politury zbyt czesto na jederj powierzchni, poniewazznajdujace sie wnej czsteczki mogq uszkodzic lakier.
Częsci plastikowe naleź najpiwow okleć, poniewaz polituraMZe powodowej ich Rozjasnienie.

Wtqcz urzgdzenie.
Przyloz urzqdzenie rawnolegle do obradianego przedmiotu.
Prowadz urzqdzenie rownolegle i rrownomiernie po polerowanej powierzchni.
Nie dociskaj urzadzenia. Silne dociskanie nie zwieksza wydajnosci!
Po uzyskaniu zadowalajqcegowyniku pracy, wyqcz urzadzenie.

UWAGA!

W zależnosci od wielkość i rodzaju obrabianego przyzemnić podstawie. Zastosuj przyrzȩdy zaciskowej, aby zapobiec przyemieszczeni si obrabianego przyzemnić.

Wskazówki dotyczqiace pracy

Dosuwaj urzadzenie do obrabianego przedmiotu dopiero, gdy jest ono wqczone.
Podczas pracy nie dociskaj urzqdzenia zbyt mocno.
■ Pracuj z równomiernym posuwem.
■ Poleruj rɔwnolegle do toru polerowania, dbajq o to, by tory polerowania zachodzily na siebie.
Po zakończeniu obróbki unies urzqdzenie znad obrabianego przyedmiotu i nastepnie wyłacz je.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Przed wykonaniem prac przy urzqdzeniunalezy wyjacz niego akumulator 5.

Urzadzenie jest bezobstugowe.

Urzqdzenie nalezy czyscić regularnie, bezposrednio po zakończeniu pracy.
Do czyszczenia obudowy urzqdzenia uzywajSuchej szmatki.
■ Przywierajczy pyt szlifierski usuwajPEDzlem.
Do czyszczenia nie stosuj ostrych przyedmiotow, benzyny, Rozpuszczalników ani srodków czyszczycych, kréde dziataj agresywnie na tworzywa sztuczne. Dbaj, aby do wétrtra urzadzenia nie przyedostata sie zadna ciecz.
W przypadku dluszego przechowywania akumulatora litowego nalezy regularnie kontrolować seinen poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedz y 50% a 80% .Optymalne warunki przechowywania to chtodne iSuche miejsce.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat oddating zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina,produkztostanie wedle naszego uznanianieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowylub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uslugi gwarancynej nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkcyne. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przyqcznikow, akumulatorow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub inerencja w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powoduź utrata gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np.IAN 12345) jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia będow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i dati wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne. Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujqc numer artyku t (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzadzenia zlecaj wyłucznie serwisowy lub elektrykowy, stosujqc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczewska uzytkowania urzadzenia po naprawie.
Wymiane wtyku lub kabla przywodu zasi-lajçego powierzaj zawsze producentowie elektronarżedzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczenstwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.

PL Servis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN322636_1901

Importer

Pamiętaj, ze poniieszysy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opokowie urzqdzenia wykonane jest
z materiałow przyjaznych dla srodowiska
naturalneo, któromatica oddac w lokal- nych punktach recyclkingu.

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowyymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniemzasad ochrony srodowiska naturalnégo.

olatorów nie wolno wyrzucacrazem z odpadami domowymi!

OSTRZEZENIE!

• Przed utylizacja urzadzenia wyjmij z niego akumulatory.

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy poddać procesowir recycl Klingu zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC.Akumulatory i/lub urzadzenie nalezy oddac we wlasciwym punkcie zbiórki oppadów. W celu uzyskania informaci na temat moziwosci utylizazioni zuzytych narzedzi elektrycznych / akumulatorów nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzedem gminy lub miasta.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, Dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE (2014/35/EU) (tylko fadowarka)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wyluczny odpowiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi producent. Opisany powyzej przyzemiot deklaracje spożnia wymagania przysepiesz wy drektywy 2011/65/EU Parliamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substançji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/nazwa urzqdzenia: Polerka bezprzewodowa PAAP 12 A1

Rok produktimi: 06 - 2019

Numer seryjny: IAN 322636_1901

Bochum, dnia 11.06.2019

CE

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wprovadzaniazmian technicznychwramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli uzytkownik chce zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia,要去 zrobic wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t ten moze byc po krtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.

WSKAZOWKA

W niektórych krajach nie ma moziwość zamawiania czȩci zamiennych przyez Internet. W takim przypadku naleź skontaktaşć z infoliniq serwisowej.
■ Promocja jest ograniczona do jegneo akumulatora na klienca/urzadzenie oraz do dwoch miesiecy po zakończeniukresu promocyjngo. Po tym czasie akumulator bedzie można w dalszym ciagu zamówic jako częsć zamiennq na innych warunkach.

Zamówienia telefoniczne

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówietenia, na wypadek wszelkich pytań naleź przygotowej numer katalogowy urzędzenia (np. IAN 322636). Numer katalogowy znajduje są tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowey niniejszej instrukcj.

Obsah

Uvod 80

Pouzitivsouladusurcenim 80

Vybayení 80

Rozsah dodávky 80

Technické udaje 80