PAAP 12 A1 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis PAAP 12 A1 PARKSIDE in PDF-formaat.
| Producttype | Accu-schuurmachine/polijstmachine |
| Merk | Parkside |
| Model | PAAP 12 A1 |
| Voeding | Lithium-ion-accu 12 V (PAPK 12 A2, 2 Ah) |
| Accucapaciteit | 2000 mAh / 24 Wh |
| Laadtijd | Ongeveer 60 min |
| Toerentallen | 1e versnelling: 0-2800 min⁻¹; 2e versnelling: 0-8300 min⁻¹ |
| Diameter polijstschijf | 75 mm |
| Schroefdraad | M6 |
| Geluidsdrukniveau | 80 dB(A) |
| Geluidsvermogensniveau | 91 dB(A) |
| Hand-armtrilling | 4,7 m/s² (onzekerheid K = 1,5 m/s²) |
| Meegeleverd | Schuurmachine, snellader, accu, polijstschijf 75 mm, oranje polijstkap, zwarte polijstkap, bontpolijstpunt, 5 schuurvellen 75 mm, extra handgreep, gebruiksaanwijzing |
| Onderhoud en reiniging | Reinig de behuizing met een droge doek; verwijder stof met een penseel; geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken |
| Veiligheid | Startblokkering, aan/uit-schakelaar, extra handgreep, gehoorbescherming aanbevolen |
| Repareerbaarheid | Klantenservice, originele reserveonderdelen |
| Garantie | 3 jaar |
| Normen | EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50581 |
Veelgestelde vragen - PAAP 12 A1 PARKSIDE
Gebruikersvragen over PAAP 12 A1 PARKSIDE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Schuurmachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding PAAP 12 A1 - PARKSIDE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. PAAP 12 A1 van het merk PARKSIDE.
GEBRUIKSAANWIJZING PAAP 12 A1 PARKSIDE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
PL
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47
Procedure en cas de garantie
Gebruik in overeenstemming met bestemming 48
Onderdelen 48
Inhoud van het pakket 48
Technische gegevens 48
Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen . . . . 4 9
- Veiligheid op de werkplek 49
2.Elektrischeveiligheid 49 - Veiligheid van personen 50
- Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 50
- Gebruik en behandeling van het accugereedschap 51
Veiligheidsvoorschriften voor opladers 55
Vór de ingebruikname 55
Accupack verwijderen/opladen/plaatsen 55
Status van de accu aflezen 56
Montage/demontage van de polijstzool 56
Montage van de opzetstukken 56
Hulphandgreep monteren 56
Ingebruikname 56
Aandrijving met 2 versnellingen 56
Schuren 57
Polijsten 57
Werkinstructies 57
Onderhoud en reiniging 58
Garantie van KompernaB Handels GmbH 58
Service 59
Importeur 60
Afvoeren 60
Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 61
Bestelling van een verrangende accu 62
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veriligeidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Het apparaat is geschikt voor het polijsten of schuren van verf, lakken, coatings, kunststoffen en andere gladde oppervlakken. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeituit gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik.
Onderdelen
Versnellingsschakelaar
Accu-LED (status van accu)
3 Inschakelblokkering
Knop voor ontgrendeling van het.Accupak
Accupack
6 Aan-/uitknop
Polijstzool
8 Schroefdraad
Asvergrendeling
Afb. A
10 Hulphandgreep
1 Polijstkap oranje
12 Polijstkap zwart
13 Vachtimitatie-opzetstuk
16 Schuurpapier
Afb. B
15 Rode controle-LED voor opladen
Groene controle-LED voor opladen
17 Snellader
Inhoud van het pakket
1 accu-polijstmachine
1 accu-snellader
1 accupack
1 polijstzool 75 mm (met klittenband)
1 polijstkap oranje (voor voorpolijsten)
1 polijstkap zwart (voor napolijsten)
1 vachtimitatie-opzetstuk
5 × 75 ~mm schuurpapier
1 hulphandgreep
1 gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Accu-polijstmachine PAAP 12 A1:
Nominate spanning: 12 V = (gelijkstroom)
Nominaltoerential
1e versnelling: n 0-2800 min
Nominaltoerental
2e versnelling: n 0-8300 min
Polijstzool:075mm
Schroefdraad: M6
Nominate spanning: 12 V (gelijkstroom)
Cellen: 3
Capaciteit: 2000 mAh / 24 Wh
Accu-snellader: PLGK 12 A1
INGANG/Input:
Nominate spanning: 220 - 240 V ~, 50-60 Hz
(wisselspanning)
Nominal vermogen: 50 W
Nominate spanning: 12 V = (gelijkstroom)
Oplaadduur: ca. 60 min
Beschermingsklasse: II/回 (dubbel geisoleerd)
Geluids- en trillingsgegevens:
Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:
Geluidsdrukniveau: 80 dB(A)
Geluidsvermogensniveau: 91 dB(A)
Onzekerheid K: 3 dB
Draag gehoorbescherming!
Vastgestelde acceleration, gemiddeld:
Hand/armtrilling a_b = 4,7m / s^2
Onzekerheid K = 1,5m / s^2
OPMERKING
De in deze gezebruiksaanwijzing vermelde trillingsemissiewaarde is gemeten conform een genormeerde meetprocedure en kan worden gezebruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gezebruikt voor een Voorlopige beoordeling van de blootstelling.
WAARSCHUWING!
De trillingsemissiewaarde verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gevallen hoger zichen dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wonneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijkme manier wordt gebruikt.Probeer de belasting door trillingen zo Klein möglich te honden.U kunt bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken om de trillingsbelasting te reduceren.Daar bij dient u rekening te honden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap isuitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar nicht worden belast).
Algemene veiligheids-voorschriften voor elektrische gereedschappen
WAARSCHUWING!
Lees alle verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
De in de veiligheidsinstructies gebruekte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken (met snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer).
1. Veiligkeit op de werkplek
a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een Niet-verlichte werkomgeving konnen leiden tot ongelukken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vomken af die stof of dampen hunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere Personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat hunnen verliezen.
a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
Draag alsijd een veiligheidsbril.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparatusbinnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.
d) Gebruik het netsnoor Niet voor een ander gebruik dan het bedoelde gelebruik, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.
e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zichen goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.
a) Wees altijd alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. En moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naargelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsel.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap isuitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan-zet. Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel tot gevolg hebben.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of haren können door bewegende onderdelen gegren worden.
g) Als het möglich is om stofafzuiigings- en opyangvoorzieingen te installereren, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gezruikt. Het gebruik van een stofafzuiing kan risico's door stof beperken.
4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap
a) Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor voorziene elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch gereedschap werkt u beter en veilig in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereed-schap dat Niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu voordat u instellenen aan hetapparaat verricht, accessoires verwisselt ofhet apparaat wegelt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld worden geschakeld.
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wonneer het Niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat Niet worden gebruikt door personen die hiermee Niet vertrouwd zijn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelenaar behoren werken en nicht klemmen, en ofer geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich dat daardoor de werking vanhet elektrische gereedschap nadelig wordenbeinvloed.Laat beschadigde onderdelenrepaireren voordat u het apparaat in gebruikneemt.Veel ongelukken zich het gevolg vanslecht onderhoud van elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhonden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zichn gemakkelijker te sturen.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, opzetgereedschappen en dergelijk in overeenstemming met deze instructies. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de te verrachten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassin-gen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap
a) Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant worden aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die waarvoor voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd een Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperc lips, munte, sleutels, spijkers, schroeven en andere petite metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kannen voroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.
d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Probeer Niet-oplaadbare accu's nooit op te laden.
erm de accu gegen但它, bijv.
ook gegen continu zonlicht, vuur,
water en vocht. Er bestaat explosiege
vaar.
6. Service
a) Laat uw elektrische gereedschap alleen doorgekwalificeerde vakmensen en uitsluitend metoriginele verrangingsonderdelen repareren.Op die manier blift de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor handschuurmachines/polijstmachines
Gemeenschappelijkke veiligheidsinstructies voor polijsten en met schuurpapier schuren
a) Dit elektrische gereedschap kan worden gebruikt als polijstmachine en schuurmachine. Neem alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens in acht die bij het elektrische gereedschap worden meegeleverd. Als u de volgende aanwijzingen Niet opvolgt, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
b) Dit elektrische gereedschap is nicht geschickt voor doorslijpen, afbramen en werkzaamheden met staalborstels. Gebruik waarvoor het elektrische gereedschap Niet geschikt is, kan leiden tot gevaar en letsel.
c) Gebruik geen accessoires die nicht special door de fabrikant voor dit elektrische gereed-schap zichen voorzien en aanbevolen. Het feit dat accessoires op uw elektrische gereedschap hunnen worden bevestigd, garandeert nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het opzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is vermeld. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, können breken en worden weggeslingerd.
e) De buitendiameter en dikte van het opzetereedschap要去en overeenkomen met despecificaties van uw elektrische gereedschap. Verkeerd bemeten opzetereedschappen kunnen nicht voldoende worden afgeschermd of gestuurd.
f) De schroefdraad van accessoires要去 overeenkomen met de schroefdraad van de slijpas. Bij accessoires die met behulp van een flens worden gemonteerd,要去 het boorgat van het accessoire overeenkomen met de diameter van de flens. Accessoires die Niet op het apparaat passen, draaien excentrisch, trillente sterk en kuren verlies van de controle over het apparaat tot gevolg hebben.
g) Gebruik geen beschadigde opzetgereedschappen. Controleer voor elk gebruik opzetgereedschappen zoals slijpschijven op splinters en barsten, afbraamschijven op barsten en (ernstige) slijtage, en staalborstels op losese of gebroken staaldraden. Als het elektrische gereedschap of het opzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of een onbeschadigd opzetgereedschap te gebruiken. Als u het opzetgereedschap hebte gecontroleerd en teruggeplaatst, dient u het elektrische gereedschap een minuut lang op maximaal toerenal te laten draaien, waar bij u ervoor zorgt dat iedereen, ook uzelf, buiten het vlak van het roterende opzetgereedschap blijft. Beschadigde opzetgereedschappen breken meestal in deze testperiode.
h) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik al naargelang de toepassing een volledig gelaatsmasker, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag indien nodig een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen of een speciale schort die u beschermt gegen keine slijp- en materiaaldeeltjes. De ogen要去en worden beschermd gegen rondvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademhalingsmasker要去 het stof filteren dat bij het gebruik van het gereedschap ontstaat. Als u lange tijd bent blootgesteld aan lawaai, kunt u gehoorverlies lijden.
i) Let op dat anderen een veilige afstand tot uw werkomgeving houden. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Afgeb broken stukken van het werkstuk of gebroken opzetgereedschappen kuren worden weggeslingerd en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het opzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het roterende opzetgereedschap kan in contact komen met het vlak waarop het worden neergelegd, zodat u de contrôle kunt verliezen over het elektrische gereedschap.
k) Laat het elektrische gereedschap Niet draaienterwijl u het draagt. Uw kleding kan doortoevalig contact met het roterende opzetgereedschap worden gegren en het opzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
I) Reinig regelmatig de ventilationspleten van uw elektrische apparaat. De motorventilator zuijt stof in de behuizing, en een sterke openhoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
m) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbaar materiaal. Vonken kuren deze materialen doe ontvlammen.
n) Gebruik geen opzetgereedschappen die vloeibare koelstoffen nodig hebben. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmidden kan leiden tot een elektrische schok.
Terugslag en passende veiligheidsmaatregelen
Een terugslag is een plotselinge reactie door een opzetgereedschap dat blijft haken of blokkeert, zoals een slijpschijf, slijpstaat, staalborstel enz. Het vasthaken of blokken zorgt ervoor dat het roterende opzetgereedschap abrupt stopt. Daardoor schiet het elektrische gereedschap op het blokkeerpunt weg, gegen de draairichting van het opzetgereedschap in.
Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk blijft haken of worden belemmerd, dan kan de in het werkstuk snijdende rand van de slijpschijf vastlopen, waardoor de slijpschijf losbreekt of een terugslag veroorzaakt. De slijpschijf beweegt dan ofwel maar de gebruiker ofwel weg van de gebruiker, al naargelang de draairichting van de schijf op het blokkeerpunt. Hierbij kan de slijpschijf ook breken.
Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het elektrische gereedschap. Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik alteid de extra handgreep, indien aanwezig, om een zo groot möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten wonneer het apparaat op volte toeren draait. U kunt door passende veiligheidsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
b) Breng uw hand nooit in de buurt van roterende opzetgereedschappen. Het opzetgereedschap kan bij een terugslag uw hand raken.
c) Vermijd met uw lichaam de zone waarin het elektrische gereedschap wegschiet bij een terugslag. Door de terugslag schiet het elektrische gereedschap in de tegengestelde richting van de draaibeweging van de doorslijschijf op het blokkeerpunt.
d) Werk bijzonder voorziging in de buurt van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het opzetgereedschap uit het werkstuk terugslaat en vastloopt. Het roterende opzetgereedschap heeft de neiging vast te lopen bij hoeken, scherpe randen of wanner het afketst. Dit veroorzaakt verlies aan controle of een terugslag.
e) Gebruik geen kettingzaagblad of getand zaagblad. Dergelijke opzetgereedschappenveroorzaken vaak een terugslag of doe n de controle over het elektrische gereedschap verliezen.
Specifieke veiligheidsvoorschriften voor polijsten
a) Laat geen losse delen van de polijstkap, in het bijzonder bevestigingskoorden, toe. Berg de bevestigingskoorden op of maak ze korter. Losse, meedraaiende bevestigingskoorden konnen uw vingers gripen of in het werkstuk verstrikt raken.
Specifieke verilgheidsvoorschriften voor schuren met schuurpapier
a) Gebruik geen te große schuurvellen, maar neem de gegevens van de fabrikant over de groote van het schuurvel in acht. Schuurvellen die uitsteken over de slijpplaat, können verwondingen verroorzaken en de schuurvellen doen blokkeren of scheuren, of leiden tot een terugslag.
Verdere veiligheidsvoorschriften
Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat is vastgezet met lijmklemmen of een bankschoef, blijft better op+zijnplaats dan een met de hand vastaehonden werkstuk.
Zet in geen geval uw handen naast of voor het apparaat en het te bewerken vlak. Mochten uw handen wegliijden, dan bestaat er letselgevaar.
■ BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN!
Wanner u metaal slijpt, ontstaat er een vondenregen. Let er daarom altijd op dat personen nicht in gevaar worden gebracht en dat zich geen brandbare materialen in de buurt van de werkplek bevinden.
WAARSCHUWING!
Bij het schuren van bijv. verf, sommige houtsoorten en metaal kunnen schadelijke/ giftige stoffen ontstaan. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan een gevaar vormen voor degene die de machine bedient of personen die zich in de buurt bevinden.
■ Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verven, lakken, enz. voor voldoende ventilatie.
■ Bevochtig materialen of te bewerken vlakken nicht met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten.
Bewerk geen bevochtigde materialen of vochtige oppervlakken.
Schuur geen voor de gezondheid schadelijke materialen.
■ Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt. Asbest is kankerverwekkend.
Gebruik het apparaat uitsluitend als het schuurvel is bevestigd.
- Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoort het Niet bestemd is en uitsluitend met originele onderdelen/accessoires. Het gebruik van andere onderdelen of andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden.
Het apparaat moet algid schoon, droog en vrij van olie of smeervet zich.
Veiligheidsvoorschriften voor opladers
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mo- gen zonder toezicht geen reinig ing en gebruikersonhoud uitvoeren.
De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
WAARSCHUWING!
Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
LET OP!
Met deze oplader konnen alleen de volgende accu's worden opgeladen: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
Een actuele lijst met compatibile accu's is te vinden op www.lidl.de/akku.
Vóör de ingebruikname
Accupack verwijderen/opladen/ plaatsen
OPMERKING
De accu worden deels opgeladen geleverd. Laad de accu voor het eerste gebruik bij voorkeur minstens een uur op met de oplader. Dat garandeert optimale prestaties van de accu. U kunt de lithium-ion-accu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur teverkarten. De accu raakt nicht beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure.
OPMERKING
Laad het.Accupack nooit op als de omgevings- temperatuur lager is dan 10^ of hoger is dan 40^. Als een lithium-ion-accu langere.+tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtussen 50% en 80% .De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0^ en 50^
VOORZICTIG!
Trek altiid de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack 5uit de oplader haalt resp. in de oplader plaatst.
Druk om het accurac5 te verwijderen op de ontgrendelingsknoppen 4n neem het accurapack 5it het apparaat.
Plaats het occupac ⑤ in de snellader 17
Steek de stekker in het stopcontact. De controledLED voor opladen 15 brandt rood.
De groene controle-LED voor oplade ⑤ geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack ⑤ waar is voor gebruik.
Haal de stekker van de snellader uit het stopcontact.
Schuif het accurac5 in het apparaat.
Status van de accu aflezen
De laadtoestand of de resterende capacititeit van de accu worden bij ingeschakeld apparaat door het acculampje 1s volgt aangegeven:
ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal opgeladen
ROOD/ORANJE = half opgeladen
ROOD = zwakke lading - accu opladen
Montage/demontage van de polijstzool
Druk op de asvergrendeling en houd deze ingedrukt.
Schroef de polijstzoo met de wijzers van de klok mee op de schroefdraad 8.
Om de polijstzoo te verwijderen, gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.
Montage van de opzetstukken
LET OPI!
Verwijder alti\diet het accupack voordat u de opzetstukken 1,12,13,15evestigt of verwijdert.
De polijstzoo en de meegeleverde opzetukken 1 12, 13, 19ijn voorzien van een correspondende klittenbandbevestiging.
Til zo nodig het opzetsfu 1, 12, 13, 14 zijwaarts op en trek het van de polijstzool 7 of om het te verwisselen.
Kies eerst het schuurpapie4 voor het gladschuren en druk het op de polijstzool 7 Let op de concentrische plaatsing.
Kies nu de polijstkap (orange) voor het voorpolijsten en druk deze op de polijstzool Let op de concentrische plaatsing.
Kies nu de polijstkap (zwart) voor het napoliisten en druk deze op de polijstzool Let op de concentrische plaatsing.
Kies voor de LASTe werkstap het vachtimitatie-opzetstuk en druk het op de polijstzool 7 Let op de concentrische plaatsing.
Hulphandgreep monteren
De hulphandgreepo kan al naargelang de werkwijze links of rechts op de kop van het apparatusaat worden vastgeschroefd.
Ingebruikname
OPMERKING
Zet de handschuurmachine altijd aan voordat\ deze contact maakt met het materiaal en\ plaats het apparaat pas daarna op het\ werkstuk.
Apparaat inschakelen:
Druk op de inschakelblokkerin 3 aan de zijkant met het -symbool om de aan-/uitknop 6 te deblokkeren.
Druk op de aan-/uitknop 6
Apparaat uitschakelen:
Laat de aan/-uitknog 6 los.
Druk op de inschakelblokkering 3 aan de zijkant met het -symbool om de aan-/uitknop te blokkeren.
Aandrijving met 2 versnellingen
VOORZICTIG!
Bedien de versnellingsschakelac 1 alleen wonneer het apparaat stilstaat. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
In de eerste versnelling (versnellingschakelaar 1 op stand: 1)
bereikt u een toerental van circa 2800 min ^-1 .
In de tweede versnelling (versnellingschakelaar 1 op stand: 2)
bereikt u een toerental yan circa 8300min^-1
Schuren
WAARSCHUWING!
Stof van materialen zoals verf, sommige houtsoorten en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
Het aanraken of inademen van deze stoffen kan een gevaar vormen voor de bediener of personen die zich in de buurt bevinden.
▶ Draag een veiligheidsbril en een stofmasker!
OPMERKING
Zorg ervoor dat het geschikte schuurpapier correct op de polijstzool is bevestigd.
Schakel het apparaat in.
Beweeg het apparaat parallel aan het werkstuk.
Beweeg het apparaat parallel en gelijkmatig over het te schuren oppervlak.
Oefen geen druk ut op het apparaat. Sterk drukken op het apparaat verhoogt het werkvermogen nicht!
Wanner hetresultaataar wens is,zet u het apparaatui.
Polijsten
Doe een beetje polijstmittel op het geplaatste polijstopzetstuk 11, 12 en het werkstuk.
-Polijstkap (oranje) vooroorpolijsten
-Polijstkap12 (zwart) voor napolijsten
Vachtimitatie-opzetstuk 13 voor hoogglanspolijsten
Verdeel het polijstmiddel handmatig over het te polijsten oppervlak.
OPMERKING
Breng Niet te veel polijstmiddel aan op een oppervlak, aangezien de erin voorkomende deeltjes de lak hunnen beschadigen.
- Plak kunststofdelen eerst af met tape, aangezien deze door het polijstmiddelichter kuren worden.
Schakel het apparaat in.
Beweeg het apparaat parallel aan het werkstuk.
Beweeg het apparaat langzaam en gelijkmatig over het te polijsten oppervlak.
Oefen geen druk uit op het apparaat. Sterk drukken op het apparaat verhoogt het werkvermogen nicht!
Wanner hetresultaataar wens is,zet u het apparaatui.
LET OPI!
Alaar gelang de groote en aard van het werkstuk要去en passendeveiligheidsmaatregelen wordengroffen.Gebruik geschekte klemvoorzieningen omweggliiden van het werkstuk te voorkomen.
Werkinstructies
Plaats het apparaat ingeschakeld op het werkstuk.
Oefen tijdens het schuren weinig drukuit.
■ Werk met gezelijkmatige bewegingen.
Voer het polijsten parallel en overlappen met de polijstbanenuit.
Haal het apparaat na de bewerking van het werkstuk en schakel het daarnauit.
Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING!
Neem voordat u werkzaamheden aan het apparatusaat uitvoert, het.Accupack 5uit het apparatusaat.
Het apparatus is onderhoudsvrij.
Reinig het apparaat onmiddelijk na het uitvoeren van de werkzaamheden.
Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droge doeK.
■ Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje.
Gebruik in ieder geval geen scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmid-delen die kunststof hunnen aantasten. Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen.
■ Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen,要去 de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtussen 50% en 80% . Het optimale opslagklimaat is koel en droog.
Garantie van KompernaßHandels GmbH
Geachte klant,
U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebthem nodig als bewijs van aankoop.
Als er binnen drieIRST aanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie eer worden overlegd en dat kort wordt om-schreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.
Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nuw product retour. Met de reparatie of verwanging van het product begint er geen nuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken
De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.
Garantieomvang
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigden voorafgaand aan de levering nauwkeuriggecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou- ten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die waar om als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zich gemaakt.
Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons erkend servicefiliaal�nuitgevoerd, vervalt de garantie.
Afhandeling bij een garantiekwestie
Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:
Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bij. IAN 12345) als aankoop-bewijs bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.
Met deze QR-code gaat
u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.
Service
WAARSCHUWING!
Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen. Op die manier blijft de veriligheid van het apparaat gewaarborgd.
Laat de stekker of het snoer altijd verrangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft deveiligheid van het apparaat gewaarborgd.
NL Service Nederland
Let op: het onderstaande adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres.
pakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.
eer elektrisch gereedschap.
niet bij het huisvuil!
Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijk wijze worden gerecycled.
LiHion
WAARSCHUWING!
- Verwijder de accu's uit het apparaat voordat het apparaat worden afgevoerd.
Defecte of afgedankte accu's moeten conformRCTlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Leverhet occupack en/of het apparaat in bij de hiervoorbestemde inzamelpunten.
Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektrisch gereedschap/een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeenteiniging.
Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring
Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de sheer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUISTLAND, verklaren hier bij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:
Machinerichtlijn (2006/42/EG)
EU-kaagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) (alleen oplader)
Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)
RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*
*De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-3:2011/A13:2015
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Type/apparaatbeschrijving:
Accu-polijstmachine PAAP 12 A1
Productieaar: 06-2019
Serienummer: IAN 322636_1901
Bochum, 11-06-2019
Semi Uguzlu
- Kwaliteitsmanager -
Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.
Bestelling van een verrangende accu
Wonneer u voor uw apparaat een verrangende accu wilt bestellen, kut u dit eenvoudig online via www.kompernass.com of Telefonisch afhandelen.
Dit articlek kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uiterkocht zichn.
OPMERKING
In sommige landen is het online bestellen van verrangingsonderdelen nicht möglich. Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk.
De actie is beperkt tot een accu per klant/apparaat, en tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode. Daarna kan de verrangende accu als verrangingsonderdeel gegen de normal geldende voorwaarden worden besteld.
NL Service Nederland
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 322636) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.
Spistresci
Wstep. 64
Ze nosić okulary ochronne.
