PBM 450 C2 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBM 450 C2 PARKSIDE

Před čtením si otevřete stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi daného zařízení. CZ4

Obsah Úvod......................................68 Účel použití...........................68 Všeobecný popis....................68 Rozsah dodávky..........................68 Přehled...............................................69 Popis funkce.......................................69 Ochranná zařízení..........................69 Technické údaje.….......................70 Piktogramy/symbolys...............70 Symboly na zařízení..........................70 Piktogramy v návodu.........................72 Bezpečnostní pokyny.................72 Uvedení do provozu......................75 Montáž konzole.............................75 Montáž startovacího lanka...........76 Montáž sběrného koše na trávu..........76 Doplňování motorového oleje a kontrola stavu oleje........................... 76 Doplnit benzín................................... 77 Obsluha.......................................77 Spouštění a zastavování motoru........77 Sečení...........................................77 Pracovní pokyny...........................78 Všeobecné pracovní pokyny.........78 Nastavení výšky sečení..................78 Vyprazdňování sběrného koše….....79 Čištění a údržba...........................79 Čištění a všeobecné práce údržby......79 Vyčištění/výměna vzduchového ltru..80 Údržba zapalovací svíčky...................80 Výměna motorového oleje..................80 Kontrola/broušení/výměna nože.........81 Nastavení karburátoru........................81 Skladování..................................81 Všeobecné pokyny týkající se skladování..........................................81 Složení sekačky..........................81 Skladování v zimě...............................81 Likvidace/ochrana životního prostředí.......................................82 Intervaly údržby.........................83 Hledání chyb................................84 Záruka.........................................85 Opravárenský servis....................86 Servisní střediska........................86 Importér......................................86 Překlad originálního prohlášení o shodě EU…….........................….8968

Úvod Gratulujeme vám k nákupu této nové sekačky. Zakoupili jste si opravdu velice kvalitní výrobek. Při výrobě byl tento produkt prověřován při kontrole kvality a také na výstupní kontrole, čímž je zaručena funkčnost zařízení. Tento provozní návod je součástí daného produktu. Jsou zde uvedeny důležité informace, týkající se bezpečnosti, užívání a likvidace. Před prvním uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte provozní návod společnosti Briggs & Stratton, aby nedošlo k chybným postupům během uvádění zařízení do provozu. Používejte tento produkt pouze dle popsaného způsobu užívání a pouze pro stanovený účel. Tento návod si dobře uschovejte a předejte ho dalšímu uživateli výrobku. Účel použití Tento výrobek je určen pouze k privátnímu sečení travních ploch a trávníků. Toto zařízení není vhodné ke komerčnímu používání. V případě komerčního využívání zaniká záruka. Jakékoliv používání, které není v tomto návodě výslovně povoleno, může vést k poškození zařízení a k závažným rizikům pro uživatele. Výrobek je určen pro použití dospělými osobami. Děti a osoby, které se neseznámily s tímto návodem, nesmějí zařízení používat. Osoba provádějící obsluhu zařízení či jeho uživatel nesou odpovědnost za poranění jiných osob nebo za škody na jejich majetku. Všeobecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na první a zadní vyklápěcí stránce. Rozsah dodávky Vyjměte zařízení opatrně z obalu a prověřte, zda jsou tyto díly kompletní: - Sekačka na trávu (již smontovaná) - Koš na trávu - Rychloupínací páka - Náhradní svíčka - Klíč na svíčky - Provozní návod - Provozní návod Briggs & Stratton Obalový materiál zlikvidujte řádným způsobem.69

2. Bezpečnostní třmen

3. Vedení startovacího lanka

7. Držák startovacího lanka

9. Box vzduchového ltru

10. Vzduchový ltr (bez obrázku)

11. Kryt motoru s větracími žebry

12. Koncovka zapalovacího kabelu

13. Zapalovací svíčka (bez

17. Páčka pro nastavení výšky

19. Víčko olejové nádrže s měrkou

20. Sběrný koš na trávu

21. 2 rychloupínací páky na

uchycení konzole dole

22. Zadní ochrana proti odražení

23. a Dolní madlo k vyprazdňování

24. Ukazatel stavu naplnění

25. 2 Rychloupínací páky na

uchycení konzole k hornímu madlu

28. Plastové pásky sběrného koše

29. Tyč sběrného koše

30. Závěs sběrného koše na trávu

32. Palivové čerpadlo (primer)

33. Poloha výšky sečení

Popis funkce Tento výrobek je poháněn výkonným 4taktním motorem (Briggs & Stratton 450 série E). Sekačka je vybavena vysoce kvalitním ocelovým plechovým krytem, sběrným košem na trávu a sklopitelnou konzolí. Funkci jednotlivých prvků naleznete v následujícím popisu. Ochranná zařízení 2 Bezpečnostní třmen Při povolení bezpečnostního třmenu se sekačka zastaví. 14 Ochrana výfuku Empêche le contact entre l’échappement brûlant et vos mains ou des matériaux combustibles. 22 Zadní ochrana proti odražení Chrání obsluhu před odlétávajícími předměty a před nechtěným dotekem nože, pokud se seká bez sběrného koše.

Upozornění: Hodnota emisí vibrací se může během používání zařízení od uvedené hodnoty lišit, v závislosti na způsobu, jakým se zařízení používá. Je zde nutnost, učinit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy zařízení; tato opatření vyplývají z odhadu zátěže hlukem za aktuálních podmínek užívání. Je třeba vzít v úvahu všechny části provozního cyklu, včetně například časů, kdy je zařízení vypnuté a doby, kdy je výrobek sice zapnutý, ale běží bez zatížení. To bude Vibrační zatížení přes během celého pracovního období snížena. Zmenšete Vibrační zatížení přes celé pracovní období další bezpečnostní opatření například: - včasná údržba stroje a příslušenství, zejména nůž - přerušení Workow přes přestávky - udržení teplých rukou. Piktogramy/symboly Symboly na zařízení Pozor! Přečtěte si provozní návod Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty V okolí sekačky by se neměly nacházet žádné osoby Technické údaje Motor……..............4taktní B&S 450 série E Zdvihový objem motoru.……….…..125 cm

• Utahovací moment nože…………… Nm Objem benzinové nádrže… …… ….0,8 I Oktanové číslo………………….…….95-98 Objem olejové nádrže motoru …….0,47 I Zapalovací svíčka……ChampionQC12YC Okruh sečení……… ……… … p. 45
• er 42 cm Výška sečen.… stupňová,25-34-46-60-75mm Objem sběrného koše……… p. 5
• …… p. 55
• l Hmotnost (vč. sběrného koše)…… ,2kg Hladina zvuku p. 25

Hodnoty vibrací a hluku byly zjištěny dle norem a předpisů, které jsou uvedeny v prohlášení o shodě. Z důvodu dalšího technického vývoje mohou být prováděny technické a optické změny bez předchozího upozornění. Všechny rozměry, informace a údaje z tohoto provozního návodu jsou tedy bez záruky. Právní nároky, vznesené na základě tohoto provozního návodu, nemohou být tedy uplatňovány. Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena normovaným zkušebním postupem a je možné ji použít k porovnání jednotlivých zařízení mezi sebou. Uvedená hodnota emisí vibrací může být použita také k úvodnímu odhadu zatížení hlukem.71

Piktogramy na víčku nádrže: Poznámka k plnicímu hrdlu benzinu: Nedoplňujte žádné směsi E85! Pozor! Před spuštěním zkontrolujte stav oleje Piktogramy na víčku olejové nádrže: Pokyny týkající se plnicího hrdla oleje Piktogramy na nádrži: Pozor! Přečtěte si provozní návod Pozor - benzín je snadno zápalný! Před doplňováním benzínu nechte motor min. 2 minuty vychladnout Pozor - jedovaté páry CO! Nikdy se zařízením nepracujte v uzavřených prostorách Pozor - horký povrch! Nebezpečí popálení Piktogramy na palivovém čerpadle: Palivové čerpadlo (primer) před startem 3x stiskněte Nebezpečí poranění ostrými noži Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti Pozor - jedovaté páry! Nekuřte a nepracujte se zařízením v uzavřených místnostech Pozor - benzín je snadno zápalný! Nekuřte a chraňte zařízení před zdroji tepla! Nevystavujte zařízení vlhkosti Nepracujte za deště Pozor! I po vypnutí se nůž dále pohybuje Pozor - nebezpečí poranění! Před prováděním údržby Vypněte motor a vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu Pozor - horký povrch! Nebezpečí popálení Pozor - nebezpečí poranění! Používejte ochranu zraku a sluchu Údaje týkající se hladiny akustického výkonu Lwa v dB72

Piktogramy na konzoli: Zapínání zařízení (ON): Bezpečnostní třmen vytáhněte nahoru Vypínání zařízení (OFF): Bezpečnostní třmen spusťte dolů Ukazatel stavu naplnění: Ukazatel stavu naplnění otevřený: Sběrný koš na trávu je prázdný Ukazatel stavu naplnění uzavřený: Sběrný koš na trávu je plný Piktogramy v návodu Výstražné symboly s údaji na zamezení poranění osob a poškození věcí. Symboly s poučením (místo vykřičníku je vysvětlen daný pokyn) s údaji na zamezení škod. Informační symboly s informacemi jak nejlépe se zařízením zacházet. Bezpečnostní pokyny V této kapitole jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy, týkající se práce se sekačkou. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Nedodržování bezpečnostních pokynů a nařízení může mít za následek úder elektrickým proudem a/nebo těžká poranění. Pokyny:

• Tento provozní návod si pečlivě prostudujte. Seznamte se s možnostmi nastavování a se správným používáním zařízení.

• Pokud nebudete mít jistotu, jak se zařízení správně používá nebo co je při používání zakázáno, vyžádejte si radu třetích osob.

• Pracujte pozorně, dbejte na to, co děláte a buďte při práci opatrní. Nikdy zařízení nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo nemocní nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Krátký okamžik nepozornosti při používání tohoto zařízení může vést k závažným poraněním.

• Tento přístroj není určen pro osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo pro osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí; zařízení mohou používat pouze pod dozorem kompetentní osoby a po poučení o bezpečném užívání a možných nebezpečích, které jsou s tím spojeny.

• Děti je třeba hlídat, aby bylo zaručeno, že si se zařízením nehrají.

• Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které neznají tento provozní návod, zařízení obsluhovat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří osob pro obsluhu tohoto produktu.

• Nikdy neprovádějte sekání, pokud jsou v blízkosti osoby — obzvláště pak děti — nebo zvířata. V případě rozptýlení můžete nad zařízením ztratit kontrolu.

• Osoba provádějící obsluhu zařízení či jeho uživatel nesou odpovědnost za poranění jiných osob nebo za škody na jejich majetku.

• Dodržujte předpisy na ochranu před hlukem a místní předpisy. Přípravná opatření:

• Při sekání používejte vždy protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesekejte naboso nebo v lehkých sandálech. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit za pohyblivé součásti. Nošení vhodného oděvu snižuje riziko poranění.

• Zkontrolujte prostor, na kterém budete sekat, a odstraňte z něj všechny předměty (kameny, klacky, dráty, hračky), které by se mohly zachytit a odlétnout.

• Upozornění: Benzín je vysoce zápalným materiálem. Požár nebo výbuch mohou způsobit závažná poranění: - Benzín skladujte pouze ve vhodných nádobách; - Benzín doplňujte pouze pod širým nebem a během doplňování nekuřte; - Benzín doplňte před spuštěním motoru. Během chodu motoru nebo je- li sekačka horká se nesmí víčko nádrže otevírat, ani se nesmí benzín doplňovat; - V případě přetečení nebo vylití benzínu se nesmí motor startovat. Místo toho je třeba benzín ze znečištěné plochy odstranit. Až do vyprchání benzínových par se nesmí motor nahazovat. - Z bezpečnostních důvodů je třeba v případě poškození víčko benzínové nádrže a ostatních nádrží vyměnit.

• Defektní tlumiče hluku rovněž vyměňte.

• Před použitím se vždy vizuálně přesvědčte, zda jsou řezné nástroje, upevňovací čepy a celé žací zařízení opotřebované nebo poškozené. Aby nedocházelo k házivosti, je třeba měnit opotřebované nebo poškozené nástroje vždy po sadách.

• Buďte opatrní u zařízení s více řeznými nástroji; pohyb jednoho z nich může vést k rotaci i ostatních nožů.

• Používejte pouze náhradní díly díly příslušenství, dodávané a doporučené výrobcem. Použití neschválených dílů může vést k poraněním a má za následek okamžitou ztrátu nároků ze záruky. Manipulace:

• Nenechávejte spalovací motor zapnutý v uzavřených prostorách, ve kterých se může shromažďovat nebezpečný oxid uhelnatý.

• Trávu sekejte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení. Neosvětlená pracovní oblast může vést k poranění.

• Pokud je to možné, nepoužívejte sekačku v mokré trávě.

• Vždy dbejte na stabilní postoj, a buďte opatrní při sekání v oblasti svahů, náspů, příkopů a v kopcovitém terénu. Tak budete moci sekačku v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. - Pracujte vždy v šikmém směru ke74

svahu, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů. - Při změně směru ve svahu buďte obzvláště opatrní. - Nikdy nesekejte na příliš strmých svazích (max. 10°).

• Sekejte rychlostí chůze.

• Obzvláště buďte opatrní, když sekačku obracíte nebo ji přitahujete k sobě.

• Když se sekačka musí sklopit nebo při přepravě po jiných plochách, než jsou trávníky, a také při přesunu zařízení na sekané plochy a z nich, žací zařízení vždy vypněte.

• Zařízení nikdy nepoužívejte s poškozeným ochranným zařízením nebo bez vestavěných ochranných zařízení, např. se to týká ochrany proti odražení a/nebo zařízení na zachytávání trávy. Pouze tak je zajištěno, že zůstane bezpečnost zařízení zachována.

• Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřetáčejte ho. Zařízení by se mohlo poškodit.

• Před spuštěním motoru odblokujte všechny žací nástroje a pohony.

• Při nahazování nebo spouštění motoru buďte opatrní, dle pokynů od výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi vašima nohama a žacím nožem. Hrozí nebezpečí úrazu.

• Při nahazování nebo spouštění motoru se sekačka nesmí nikdy naklánět; smí se naklonit pouze tehdy, pokud se musí při chodu nadzvednout. V tomto případě nakloňte zařízení pouze tak, jak je to nezbytně nutné a zvedejte pouze stranu, která je odvrácená od uživatele.

• Pokud stojíte před vyhazovacím otvorem, motor nestartujte.

• Motor spouštějte dle pokynů a pouze tehdy, pokud stojíte v bezpečné vzdálenosti od žacích nožů.

• Pod otáčející se díly nikdy nestrkejte ruce nebo nohy. Držte se dále od vyhazovacího otvoru. Krátký okamžik nepozornosti při používání tohoto zařízení může vést k závažným poraněním.

• Zařízení nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte, pokud je motor v chodu.

• Motor zastavte, vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu a ujistěte se, že všechny pohyblivé díly stojí: - před uvolňováním ucpání či nahromaděného materiálu z vyhazovacího otvoru; - před kontrolou, čištěním nebo prací na zařízení; - při zachycení nějakého předmětu. Vyhledejte poškození zařízení a proveďte nezbytné opravy, před novým spuštěním zařízení a prací s ním; - pokud sekačka začne nezvykle silně vibrovat. V tomto případě je třeba okamžitá kontrola.

• Motor zastavte, vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu a ujistěte se, že všechny pohyblivé díly stojí: - při odchodu od zařízení; - při doplňování paliva.

• Zařízení nikdy nenechávejte na pracovišti bez dozoru.

• Nepracujte s poškozeným, neúplným nebo výrobcem neschváleným zařízením. Používání stroje k jinému než stanoveného druhu použití, může vést k nebezpečným situacím.

• Nikdy se zařízením nepracujte, pokud hrozí riziko úderu bleskem. Je zde nebezpečí úderu elektrickým proudem. Údržba a skladování

• Zajistěte, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně utaženy, a aby se zařízení nacházelo v bezpečném stavu. Mnoho úrazů je způsobeno75

nedostatečnou údržbou zařízení.

• Nikdy zařízení neskladujte s plnou nádrží v budovách, kde se páry benzínu mohou případně dostat do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami.

• Před odstavením zařízení v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout. Je zde nebezpečí požáru.

• Aby k požáru nemohlo dojít, udržujte motor, výfuk a oblast nádrže bez trávy, listí nebo vytékajícího tuku (oleje).

• Pravidelně kontrolujte přípravek na zachycování trávy z hlediska opotřebení nebo ztráty funkčnosti.

• Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo použité díly. Defektní tlumiče hluku rovněž vyměňte.

• Pokud je nutné vyprázdnit palivovou nádrž, musí se to provádět pod širým nebem.

• Zacházejte s vašim zařízením velice opatrně. Udržujte nástroje ostré a čisté, aby byla práce s nimi snazší a bezpečnější. Postupujte dle předpisů, které se týkají údržby.

• Pokud nejste na danou činnost vyškolení, nepokoušejte se zařízení sami opravovat. Práce, které nejsou v tomto návodu uvedeny, smějí provádět pouze námi autorizované servisy.

• Zařízení skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Tato zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou používána nezkušenými osobami. Uvedení do provozu Pozor! Nebezpečí poranění otáčejícími se noži. Práce na zařízení provádějte pouze tehdy, pokud jsou nože vypnuté a v klidu. Postupujte také dle provozního návodu společnosti Briggs & Stratton. Před spuštěním zařízení je třeba provést tyto činnosti - odstranit všechny přepravní pojistky; - namontovat konzoli a uzavřít rychloupínací páku; doplnit motorový olej; - doplnit benzín; - příp. namontovat sběrný koš na trávu; - příp. nastavit výšku sečení. Montáž konzole Dbejte na to, aby se během montáže konzole neskříply bovdeny (5).

1. Rozložte spodní konzoli (4) a

2. Uveďte spodní konzoli (4) do

požadované polohy a zavřete rychloupínací páku (21) tak, že ji přitlačíte ve směru konzole (4). Rychloupínací páka by měla směřovat směrem nahoru. Upínací páky musejí doléhat na konzoli takovým způsobem, aby bylo možné jejich upnutí střední silou. Upínací páky se utahují ve směru hodinových ručiček a povolují se proti směru hodinových ručiček. A76

3. Spodní konzole (4) je vybavena

dvěma různými upevňovacími otvory. Umístěte vrchní konzoli pomocí rychloupínací páky do požadované výšky na spodní konzoli (4).

4. Upevněte rychloupínací páku (25)

na vrchní konzoli (1), dle popisu v bodě 2.

5. Upevněte bovden (

4). Montáž startovacího lanka

1. Vytáhněte bezpečnostní třmen (2)

ve směru konzole (1) a přidržte ho v této poloze.

2. Opatrně vytahujte startovací

lanko za držák (7) ve směru konzole a lanko zavěste do vedení startovacího lanka (3).

3. Poté bezpečnostní třmen (2)

uvolněte. Montáž sběrného koše na trávu Pozor: Zařízení nikdy neprovozujte bez kompletně instalovaného sběrného koše na trávu nebo bez ochrany proti odražení. Nebezpečí poranění! Montáž sítě

1. Vytáhněte plastové pásky (29)

sběrného koše (20) na obou stranách a v dolní oblasti přes tyč sběrného koše (30). Umístění sběrného koše na sekačku:

2. Zvedněte zadní ochranu proti

3. Přidržte sběrný koš na trávu (20)

za madlo (23) a zavěste ho do připravených závěsů sběrného koše (31) na zadní stranu sekačky. Vyjímání sběrného koše:

4. Zvedněte ochranu proti odražení

a vyjměte sběrný koš na trávu (20) za madlo (23) ze zařízení. Doplňování motorového oleje a kontrola stavu oleje Umístěte zařízení na rovný povrch.

1. Víčko olejové nádrže s měrkou

oleje (19) vyšroubujte a doplňte do nádrže olej. Olejová nádrž pojme 0,47 l oleje. Používejte značkové oleje (např. SAE 30).

2. Při kontrole stavu oleje otřete

měrku oleje (19) čistým hadrem a vložte ji zpět na doraz do nádrže.

3. Měrku oleje opět vytáhněte a

přečtěte si na ní stav oleje. Výška hladiny oleje se musí nacházet v označené oblasti mezi značkou pro maximum a minimum (maximum: 0,47 litru motorového oleje v olejové nádrži).

4. Případně vystříknutý olej setřete

a víčko olejové nádrže (19) opět uzavřete.

Před každým sečením stav oleje kontrolujte a olej doplňte ještě než se jeho hladina dostane k označení minimálního stavu. Doplnit benzín Upozornění! Benzin je hořlavý a zdravotně závadný: - benzín uchovávejte ve vhodných nádobách; - benzin doplňujte pouze pod širým nebem a nikdy při běžícím motoru nebo horkém stroji; - víčko nádrže opatrně otevírejte, aby se mohl odbourat přetlak; - při doplňování benzínu nekuřte; - zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechování par; - rozlitý benzin utřete; - chraňte benzin před jiskrami, otevřeným ohněm a před dalším zápalnými zdroji; - zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte (viz "Likvidace/ochrana životního prostředí"). - Nepoužívejte směsi benzínu s olejem; - Používejte bezolovnatý benzín super nebo běžný bezolovnatý benzín; - Používejte pouze čistý, nový benzín; - Benzin neskladujte déle než jeden měsíc; po této době se jeho kvalita zhoršuje.

1. Odšroubujte víčko nádrže (

8) a doplňte benzín až ke spodní

hraně plnicího hrdla (32). Nádrž nenaplňujte až po okraj, aby měl benzín prostor k roztažení.

2. Kolem víčka nádrže utřete zbytky

benzínu a víčko uzavřete. Obsluha Nelze zabránit tomu, aby nebylo vaše okolí vystaveno určitému hluku, které zařízení vydává. Provádějte proto činnosti, které jsou spojeny s hlukem, ve vhodné době. Dodržujte přestávky a omezte dobu práce se sekačkou na minimum. Pro vaši osobní ochranu a pro ochranu osob, které se nacházejí v blízkosti zařízení, je dobré používat vhodnou ochranu sluchu. Spouštění a zastavování motoru Upozornění! Benzín je zápalný. Motor nahazujte nejméně 3 m od místa plnění. Je zde nebezpečí požáru. Sekačku startujte na pevném, rovném podkladu, pokud možno ne ve vysoké trávě. Ujistěte se, že se žací nůž nedotýká žádných předmětů, ani země. Pro Vaši bezpečnost: Při startování sekačky stůjte za ní. Pravidelně kontrolujte stav benzínu a oleje (viz "Uvádění do provozu") a kapaliny včas doplňujte.78

1. Palivové čerpadlo

(primer) (33) před startem 3x stiskněte.

2. Vytáhněte a přidržte bezpečnostní

3. Zatáhněte za držák (7).

4. Když motor nastartuje, nechte

pomalu vklouznout držák do vedení startovacího lanka (3). Zastavení motoru:

• Poté bezpečnostní třmen (2) uvolněte. Motor se vypne a nůž je zabrzděn. Brzda nože: Brzdu nože pravidelně kontrolujte: Poté bezpečnostní třmen (2) uvolněte. Motor se vypne a nůž je brzděn. Nůž se musí zastavit během 7 sekund. Sečení Při spouštění zahřátého motoru není nutné, mačkat primer (33). Pokud se primer mačká příliš často, dostane se do karburátoru příliš benzínu ("přesytí se") a motor se startuje těžko.

2. Při sečení držte konzoli (1) a

bezpečnostní třmen (2) oběma rukama. Pracovní pokyny Všeobecné pracovní pokyny

• Sekejte pokud možno suchou trávu, abyste chránili drny.

• Výšku sečení si nastavte tak, aby nebylo zařízení přetíženo.

• Sekačku veďte rychlostí chůze v co nejrovnějších drahách. Aby bylo sečení souvislé, měly by se dráhy o několik centimetrů vždy překrývat.

• Nepohybujte se směrem dozadu.

• Na svazích pracujte vždy šikmo k svahu.

• Pokud se nůž dostane do styku s nějakým cizím tělesem, motor okamžitě vypněte. Vyčkejte, až se nože zastaví a prověřte zařízení z hlediska poškození. V práci pokračujte pouze v těchto případech Zda zařízení není poškozeno.

• Při delších přestávkách a při přepravě zařízení vypínejte a vyčkejte zastavení nože.

• Po každém použití sekačku čistěte, dle popisu v kapitole "Čištění a údržba". Nastavení výšky sečení Sekačka je vybavena 5 polohami pro nastavení výšky sečení (25-34-46-60- 75mm):

1. Vytáhněte páku (17) směrem ven a

přesuňte ji do požadované polohy (34).

2. Páku (17) opět zatlačte dovnitř.

Správná výška sečení je u okrasného trávníku 30 – 45 mm a u užitkového trávníku 40 – 65 mm.

Při prvním sečení v sezóně byste měli nastavit trochu vyšší výšku sečení. Vyprazdňování sběrného koše Ukazatel stavu naplněníNa ukazateli stavu naplnění( 24), který je umístěn na boku koše ( 20), vidíte, kdy je koš již plný.Ukazatel stavu naplnění uzavřený: Sběrný koš na trávu je prázdnýUkazatel stavu naplnění uzavřený: Sběrný koš na trávu je plný1. Zastavte motor a vyčkejte zastavení nože.2. Zvedněte ochranu proti odražení (22) a vyjměte sběrný koš na trávu (20).3. Sběrný koš přeneste na místo uložení a zde ho vyprázdněte. Pro snazší vyprazdňování držte koš za spodní madlo (23a). Sběrný koš opět nasaďte. Čištění a údržba Práce v oblasti oprav a údržby, které nejsou v tomto návodu popsané, nechte provést v odborné dílně. Používejte pouze náhradní díly doporučené výrobcem. Existuje zde nebezpečí poranění!Práce v oblasti oprav a údržby provádějte vždy při vypnutém motoru a vytažené koncovce zapalovacího kabelu. Hrozí nebezpečí poranění!Před prováděním práce v oblasti oprav a údržby nechte zařízení vychladnout. Části motoru jsou horké. Hrozí nebezpečí popálení!Při manipulaci s noži používejte ochranné rukavice.Při provádění práce v oblasti oprav a údržby postupujte také dle provozního návodu společnosti Briggs & Stratton.Doporučujeme vám, abyste se za účelem údržby motoru obrátili na smluvního prodejce společnosti Briggs & Stratton (viz sezam prodejců společnosti Briggs & Stratton). Čištění a všeobecné práce údržby Vyjměte sběrný koš a sklopte horní konzoli (1). Při čištění a údržbě postavte zařízení na zadní stranu, aby svíčka směřovala směrem nahoru.Zajistěte, aby sekačku přidržovala druhá osoba, protože hrozí nebezpečí, že se zařízení převrátí směrem dozadu.Nikdy sekačku nepřevracejte na bok nebo směrem dopředu. Mohlo by dojít k vytečení provozních kapalin a motor by se mohl poškodit.

4. Při montáží vložte vzduchový ltr

(10) do boxu vzduchového ltru (9) a uzavřete ho. Údržba zapalovací svíčky Opotřebované svíčky nebo příliš dlouhý interval zapalování mají za následek snížení výkonu motoru.

1. Koncovku zapalovacího kabelu (12)

odpojte současným taháním a otáčením od svíčky (13).

2. Svíčku (13) vyšroubujte proti směru

hodinových ručiček libovolným klíčem na svíčky (

3. Pomocí měrky (k dostání ve

specializovaných obchodech) prověřte interval zapalování. Interval zapalování musí být nejméně 0,7-0,8 mm.

4. Tuto vzdálenost můžete případně

sami nastavit tak, že opatrně ohnete uzemňovací elektrodu na svíčce.

5. Svíčku vyčistěte drátěným kartáčem.

6. Vyčištěnou a upravenou svíčku

vložte zpět nebo ji vyměňte za novou (doporučujeme zjistit utahovací moment 20 Nm pomocí momentového klíče) (viz "Náhradní díly/příslušenství"). Výměna motorového oleje Výměnu motorového oleje provádějte při prázdné benzinové nádrži a teplém motoru. Nádrž vyprázdněte vhodným čerpadlem na benzín. Nebo můžete plnění nádrže palivem naplánovat tak, že zbytkové množství spotřebujete během normálního provozu.

• Udržujte zařízení neustále v čistotě. Na čištění používejte kartáč nebo hadřík, ale žádná výrazná čistidla nebo rozpouštědla. Na čištění motoru nepoužívejte vodu, mohla by znečistit palivové zařízení.

• Dřevěnou nebo plastovou škrabkou odstraňte po sekání zbytky rostlin. Vyčistěte především větrací otvory (

11), vyhazovací otvor a oblast nože. Nepoužívejte žádné ostré ani špičaté předměty, které by mohly zařízení poškodit.

• Čas od času promažte kola.

• Před každým použitím sekačku zkontrolujte z hlediska zjevných závad, jako jsou volné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte pevné usazení matic, čepů a šroubů.

• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení (2,11, 14, 22) z hlediska poškození a správného usazení. V případě nutnosti je vyměňte. Vyčištění/výměna vzduchového ltru Nikdy zařízení neprovozujte bez vzduchového ltru; jinak by se do motoru dostal prach a nečistoty, což by mohlo vést k poškození stroje.

1. Vytáhněte koncovku zapalovacího

2. Otevřete box vzduchového ltru (9)

a vyjměte vzduchový ltr (10).

3. Vzduchový ltr vyčistěte mýdlovým

roztokem a nechte ho vyschnout. Do ltru nakapejte několik kapek čerstvého oleje.

• První výměnu oleje proveďte po asi 5 provozních hodinách, poté vždy po 50 provozních hodinách nebo jednou ročně.• Starý olej likvidujte ekologickým způsobem (viz "Likvidace/ochrana životního prostředí").1. Vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu (

12) (viz "Údržba zapalovací svíčky“)2. Otevřete víčko olejové nádrže (

19) a odčerpejte olej čerpadlem na olej.3. Doplňte nový motorový olej (viz "Uvádění do provozu").

Kontrola/broušení/výměna nože Nože si nechávejte měnit pouze v odborné dílně.Při manipulaci s noži používejte ochranné rukavice.• Vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu ( 12) a prověřte nůž z hlediska opotřebení a poškození.• Nechávejte tupé nože nabrousit vždy v odborné dílně, kde mohou rovněž provést zkoušku nevyváženosti.• Poškozený nebo nevyvážený nůž si nechávejte vyměnit pouze v odborné dílně.Neodborná montáž může vést k závažným poraněním. Nastavení karburátoru Karburátor je ze závodu nastaven na optimální výkon. Pokud by bylo potřeba provést změnu nastavení, nechte ji provést pouze v odborné dílně. Skladování Všeobecné pokyny týkající se skladování Sekačku neskladujte s naplněným sběrným košem. Za horkého počasí začne tráva účinkem tepla kvasit. Je zde nebezpečí požáru.• Před uskladněním zařízení vyčistěte a proveďte na něm údržbu.• Před odstavením zařízení v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout.• Na uložení paliva používejte vhodné a schválené nádoby.• Zařízení skladujte na suchém a bezprašném místě, mimo dosah dětí.• Neobalujte sekačku plastovými sáčky; může se zde vytvářet vlhkost a plíseň. Složení sekačky Z důvodu úspory místa můžete sklopit horní konzoli směrem dolů.1 Sejměte sběrný koš (20).2 Vyvěste startovací lanko (

7). 3 Uvolněte rychloupínací páku (21/25) na spodní (4) a horní konzoli (1).4 Obě konzole sklopte směrem dolů. Bovden (5) se nesmí zachytit. P82

Skladování v zimě Nedodržování pokynů, které se týkají skladování, může vést z důvodu zbytků paliva v karburátoru k problémům se startováním nebo k trvalému poškození zařízení.

• Spusťte motor a nechte ho běžet tak dlouho, dokud z důvodu nedostatku benzínu nezhasne.

• Proveďte výměnu oleje (viz "Výměna motorového oleje").

• Motor zakonzervujte tímto způsobem: - Vyšroubujte svíčku (

"Čištění a údržba"); - Do motorového prostoru přidejte otvorem u zapalovací svíčky polévkovou lžíci motorového oleje; - Opatrně vytáhněte několikrát startovací lanko ( I I

bezpečnostním třmenu ( I I 2), aby se olej rozlil uvnitř motorového prostoru; - Svíčku (

13) opět zašroubujte.

• Starý olej a zbytky benzínu likvidujte ekologickým způsobem (viz "Likvidace/ochrana životního prostředí"). Nádrž s benzínem se nemusí vyprazdňovat, pokud do benzínu přidáte stabilizátor paliva (viz "Náhradní díly" a provozní návod Briggs & Stratton). Likvidace/ochrana životního prostředí

• Na konci životního cyklu zajistěte pro zařízení, příslušenství a obal ekologickou likvidaci. - Vyprázdněte benzínovou a olejovou nádrž a převezte zařízení do sběrného dvora. Použité plastové a kovové materiály se mohou oddělit a zrecyklovat. - Použitý olej a zbytky benzínu převezte také do sběrného dvora a nevylévejte je do kanalizace nebo do odpadů. - V případě dotazů kontaktujte naše servisní středisko.

• Likvidaci vašich použitých zařízení, které nám zašlete, provedeme zdarma.

• Posekanou trávu nevhazujte do popelnice, ale odvezte ji na zkompostování nebo ji rozházejte jako mulčovací materiál mezi keře a stromy.83

Intervaly údržby Pravidelně provádějte práce údržby, které jsou uvedené v tabulce. Při provádění pravidelné údržby se zvyšuje životnost zařízení. Dosáhnete optimálního žacího výkonu a zabráníte výskytu poranění. Práce údržby (viz "Čištění a údržba") Před Po po prvních 5 hod.

50 hod. Ročně práci Zkontrolujte a dotáhněte šrouby, matice a čepy

Zkontrolujte stav motorového oleje/benzínu a v případě potřeby motorový olej/benzín doplňte

Vyčistěte obslužné prvky/oblast kolem tlumiče

Vyčistěte ochranu prstů b

Proveďte výměnu motorového oleje

Vyčistěte vzduchový ltr a

Vyčistěte/nastavte/vyměňte svíčku

Zkontrolujte tlumič a lapač jisker

Vyčistěte systém chlazení vzduchu (a, b)

a v případě vysokého výskytu prachu nebo silného znečištění provádějte výměnu častěji b viz provozní návod Briggs & Stratton Vezměte prosím na vědomí uvedené náhradní díly: Přední kolo (KCL16B-2), čepel (KCL16B-7B), vratná pružina (KCL16B-8), Rukojeť pro nastavení výšky (KCL16B-9), zadní kolo (KCL16B-12), Rychlé uvolnění (KCL16B-17), kabel (KCL16B-22B).84

Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyby Motor nenaskočí V nádrži je příliš málo benzínu Doplnit benzín Chybné pořadí kroků při startování Dodržujte pokyny týkající se nahazování motoru (viz "Obsluha") Koncovka zapalovacího kabelu (A 12) není správně zasunuta Zasuňte koncovku zapalovacího kabelu, svíčku vyčistěte, nastavte nebo vyměňte (viz "Čištění a údržba") Začouzená zapalovací svíčka (O 13) Karburátor nechte nastavit v odborné dílně Motor startuje, sekačka jede, ale ne na plný výkon Znečištěný vzduchový ltr (N 10) Vzduchový ltr vyměňte Chybně nastavený karburátor (viz "Čištění a údržba") Motor vynechává, zastavuje se Chybně nastavený karburátor Karburátor nechte nastavit v odborné dílně Začouzená zapalovací svíčka (O 13) Svíčku vyčistěte, nastavte nebo vyměňte (viz "Čištění a údržba") Motor se přehřívá Větrací žebro (A 11) ucpané Větrací otvory vyčistěte Nevhodná zapalovací svíčka (O 13) Zapalovací svíčku vyměňte V motoru je málo motorového oleje Motorový olej doplňte (viz "Uvádění do provozu") Motor čoudí Znečištěný vzduchový ltr (N 10) Vzduchový ltr vyměňte V motoru je málo motorového oleje (viz "Čištění a údržba") Výsledek práce není uspokojivý nebo motor se pohybuje ztěžka Tráva je příliš nízká nebo vysoká Změňte výšku sečení (viz "Nastavení výšky sečení") Nůž je tupý Nechte nůž nabrousit nebo vyměnit v odborné dílně Nůž je zablokován travou, sběrný koš je plný, vyhazovací otvor je ucpaný Odstraňte trávu Nůž se neotáčí Nůž je zablokován travou Trávu odstraňte Nůž není správně namontován Nechte nůž namontovat v odborné dílně Nezvyklé zvuky, klapání nebo vibrace Nůž není správně namontován Nechte nůž namontovat v odborné dílně Nůž je poškozen85

Záruka Vážený zákazníku, na toto zařízení poskytujeme záruku v délce 3 let od data zakoupení. Respektujte prosím případné odlišné záruční podmínky motoru a přečtěte si přiložený provozní návod výrobce motoru „Briggs&Stratton". Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonné nároky vyplývající ze záruky. V případě závad máte zákonné nároky vůči prodejci daného produktu. Tyto zákonné nároky nejsou naší níže popsanou zárukou nikterak ovlivněny. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem nákupu. Uschovejte si prosím originální nákupní doklad; tento doklad je třeba jako stvrzenka. Pokud se během tří let ode dne nákupu objeví na tomto výrobku vada materiálu nebo výrobní chyba, bezplatně vám tento produkt vyměníme nebo opravíme - dle naší volby. Pro toto poskytnutí záruky je nezbytné, předložit během těchto 3 let poškozené zařízení a doklad o nákupu, spolu se stručným písemným popisem dané závady a s uvedením, kdy se závada objevila. Pokud bude tato závada zahrnuta v námi poskytované záruce, výrobek vám buď opravíme nebo vám zašleme výrobek nový. Při opravě nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta. Záruční lhůta a zákonná ustanovení Zákonné nároky z vad Záruční lhůta se záručním servisem neprodlužuje. To platí jak pro vyměněné, tak i pro opravené díly. Veškeré závady a poškození, které zde byly již v okamžiku nákupu, je třeba nahlásit bezprostředně po vybalení zboží. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněné. Záruční krytí Toto zařízení bylo pečlivě vyrobeno dle přísných standardů kvality a před dodáním bylo pečlivě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na všechny vady materiálu a výrobku. Tato záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení, a které je tedy možné považovat za opotřebitelné díly (např. žací zařízení, uhlíkové kartáčky, vzduchový ltr, startovací lanko). Ze záruky jsou rovněž vyloučeny křehké díly (jako např. spínače). Tato záruka neplatí v případech, pokud byl výrobek poškozen, používán chybným způsobem nebo pokud na něm nebyla prováděna údržba. Pro odborné užívání výrobku je třeba pečlivě dodržovat veškeré pokyny, které jsou uvedeny v tomto provozním návodu. Vždy je třeba, vyvarovat se veškerých činností a manipulací, které zde nejsou doporučeny, nebo které se dle tohoto návodu nemají provádět. Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé použití a ne pro použití v oblasti podnikání. Záruka zaniká v případě zneužití nebo neodborného zacházení, při používání násilí nebo neodborném užití nebo v případě zásahů, které nebyly provedeny v našem autorizovaném servise. Vyřizování záruky Aby bylo možné, zajistit co nejrychlejší vyřešení vašeho problému, postupujte86

prosím dle těchto pokynů:

• Při veškerých dotazech mějte prosím po ruce nákupní doklad a identikační údaje (IAN 307054).

• Na typovém štítku vyhledejte číslo položky.

• Při výskytu funkčních závad nebo jiných nedostatků, se nejprve spojte telefonicky nebo e-mailem s našim servisním oddělením. Zde obdržíte další informace pro zpracování vašeho požadavku.

• Po poradě s našim servisním oddělením můžete tento pravděpodobně vadný produkt zaslat bezplatně na adresu našeho servisního oddělení, kterou vám sdělíme, společně s nákupním dokladem (účtenkou) a písemným sdělením o druhu závady a o okamžiku, kdy se vyskytla. Abychom se vyvarovali problémům s přijetím dané zásilky a dalším nákladům, zasílejte prosím daný produkt pouze na tu adresu, kterou vám sdělíme. Zajistěte, aby se zásilka nezasílala nevyplaceně nebo jako rozměrná zásilka, expresní zásilka nebo jako speciální zásilka. Zařízení zasílejte prosím s veškerým příslušenstvím, které máte od okamžiku prodeje a zajistěte vhodný a bezpečný přepravní obal. Opravárenský servis Opravy, na které se nevztahuje záruka, vám rádi za úplatu opravíme v našem servisu a na přání vám vypracujeme odhad nákladů. Můžeme zpracovat pouze ta zařízení, která nám zašlete ve vhodném obalu s uhrazeným poštovným. Pozor: Zařízení nám zasílejte vždy čisté s uvedením popisu dané závady resp. chyby. Zařízení, zaslaná do našeho servisu nevyplaceně nebo jako rozměrné zásilky, expresní zásilky nebo jako speciální zásilky nebudou přijata. Poškozená zařízení, která nám zašlete, bezplatně zlikvidujeme. Servisní střediska Za problémy s motorem na vaší sekačce odpovídá příslušné servisní středisko „Briggs & Stratton" dle příslušného seznamu prodejců. Servis česká republika Sertronics GmbH Ostring 60 Zufahrt “An der Fuchshöhle“ D-66740 Saarlouis-Fraulautern Germany E-Mail: gapo-service-cz@ sertronics.de Tel: [phone] Fax: [phone] IAN307054 Importér Níže uvedená adresa není adresa servisního střediska. Chcete-li zajistit servisní činnosti, spojte se prosím nejprve s výše uvedeným servisním oddělením. Ga-Po Vertrieb GmbH Heinrich-Horten-Straße 5 47906 Kempen, Německo CZ87 Original EU-Konformitäts- erklärung Hiermit bestätigen wir, dass der PBM 450 C2 Seriennummer: S-FL-00001 - S-FL-16429 Benzin-Rasenmäher Modell folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 • EN ISO 14982:2009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel: Garantiert: 96 dB(A); Gemessen: 94,5 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI / 2000/14/EG und 2005/88/EG Benannte Stelle für Richtlinie 2000/14/EC:0036 TÜV SÜD Industry Service GmbH Westendstrasse 199 • 80686 München • Deutschland

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/ECEN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 • EN ISO 14982:2009 Dále potvrzujeme, v souladu se smernicí o hlukových emisích 2000/14/ES: Hladina akustického výkonu: Zarucená: 96 dB(A); Zmerená: 94,5 dB (A) Použitý postup posouzení shodné analýzy dle príl. VI / 2000/14/ES a 2005/88/ES Oznámený subjekt pro směrnici 2000/14 / ES: 0036 TÜV SÜD Industry Service GmbH Westendstrasse 199 • 80686 Mnichov • Německo

Z. Fabijanic (Responsable de la documentación, Encarregado de documentação ) Překlad originálního prohlášení o shodě EU

Model PBM 450 C2 Sériové číslo: S-FL-00001 - S-FL-16429 splňuje platné směrnice EU v platném znění: Z duvodu souladu byly aplikovány tyto harmonizované normy a také národní normy a predpisy:17