120iTK4P - Nůžky na živé ploty HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 120iTK4P HUSQVARNA

• BM 50491650 0001 Huskvarna 2022-05-13 Claes Losdal, Мениджър по развойна дейност, Husqvarna AB Отговорен за техническата документация 56 707 - 010 - 09.07.2022Obsah Úvod p. 57
• Bezpečnost p. 59
• Montáž p. 67
• Provoz p. 68
• Údržba p. 70
• Odstraňování problémů p. 77
• Přeprava askladování p. 78
• Technické údaje p. 78
• Příslušenství p. 80
• Prohlášení oshodě Úvod Popis výrobku Husqvarna 120iTK4-P je akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila na tyči. Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte usvého prodejce poskytujícího servis. Doporučené použití Používejte výrobek ke stříhání větviček. Kjiným činnostem výrobek nepoužívejte. Popis výrobku p. 81

2. Knoflík pro napnutí řetězu

3. Nádrž oleje na mazání řetězu

6. Opěrný hák nosného popruhu

8. Teleskopická funkce

9. Pojistka páčky spínače

15. Indikátor napájení a výstražný indikátor

17. Tlačítka pro uvolnění baterie

18. Tlačítko ukazatele stavu baterie

22. Tlačítko SavE (Úspora energie)

23. Výstražná kontrolka LED

24. Návod kpoužívání

28. Nabíječka baterií 40-C80

Symboly na výrobku VAROVÁNÍ! Tento výrobek může být nebezpečný! Nepozorné nebo nesprávné použití může vést kvážnému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo někoho jiného. Je mimořádně důležité, abyste si prostudovali tento návod kpoužívání apochopili jeho obsah. Přečtěte si pozorně tento návod kpoužívání anepoužívejte výrobek, pokud mu zcela nerozumíte. Používejte ochrannou přilbu vmístech, kde hrozí pád předmětů. Vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Vždy používejte schválenou ochranu očí. Používejte schválené ochranné rukavice. Stejnosměrný proud. Plnění oleje na mazání řetězu. Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. Výrobek odpovídá příslušným směrnicímES. Jmenovité napětí, V Nevystavujte dešti. Nepřibližujte ruce knožům (pouze utyčových nůžek na živý plot). Teleskopická funkce. Otočením doleva knoflík uvolníte, otočením doprava jej utáhnete. Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Tento výrobek není elektricky izolován. Pokud se výrobek dotkne vodičů svy- sokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění. Napětí může přeskočit zjednoho místa na druhé elektrickým obloukem. Čím vyšší je napětí, tím větší je vzdálenost, kterou může oblouk přeskočit. Elektřina může rovněž procházet mezi větvemi nebo jinými předměty, zejména pokud jsou vlhké. Vždy udržujte vzdálenost nejméně 10m mezi výrobkem avodiči vysokého napětí nebo dalšími předměty, které se jich mohou dotýkat. Jestliže musíte pracovat uvnitř této bezpečnostní vzdálenosti, vždy se obraťte na příslušnou rozvodnou společnost azajistěte vypnutí elektřiny dříve, než zahájíte práce. Uživatel výrobku je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytova- la žádná osoba nebo zvíře vokruhu 15metrů od stroje. yyyywwxxxxx Typový štítek svýrobním číslem. yyyy znamená rok výroby, ww znamená týden výroby axxxxx je výrobní číslo. 58 707 - 010 - 09.07.2022Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají zvláštních certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy. Symboly na baterii nebo na nabíječce baterií Odevzdejte výrobek ve stani- ci pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. (Platí pouze pro Evropu) Transformátor se zabezpečením proti selhání. Nabíječku baterií používejte askladujte pouze ve vnitřních prostorech. Dvojitá izolace. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem. Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Varování, upozornění apoznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu. VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené vtéto příručce. VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku vblízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené vtéto příručce. Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších informací, které jsou nezbytné vdané situaci. Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Aby nemohlo dojít knechtěnému spuštění výrobku, vyjměte baterii.

• Při neopatrném nebo nesprávném použití se stává tento výrobek velmi nebezpečným nástrojem. Tento výrobek může způsobit obsluze adalším osobám vážné zranění.

• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku. Používejte výhradně součásti schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.

• Před použitím výrobek zkontrolujte. Viz Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 63

Údržba na strani 70 . Nepoužívejte vadný výrobek. Dodržujte pokyny pro kontrolu, údržbu aservis popsané vtéto příručce.

• Děti by měly být pod dozorem, aby si svýrobkem nehrály. Výrobek ani baterii nikdy nedovolte používat dětem nebo osobám, které nejsou kjejich používání vyškoleny. Věk obsluhy může být upraven místními zákony.

• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se zamezilo přístupů dětí aneoprávněných osob.

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

• Konstrukce produktu nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy nebo příslušenství mohou vést kvážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob. Povšimněte si: Použití může být upraveno národními nebo místními předpisy. Dodržujte příslušné předpisy.

707 - 010 - 09.07.2022 59Obecné bezpečnostní výstrahy pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA: Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení upozornění apokynů může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. Povšimněte si: Uložte si veškerá upozornění a pokyny pro použití vbudoucnu. Termín „elektrický nástroj“ vupozorněních označuje buď nástroj napájený ze sítě (kabelem), nebo napájený baterií (bezdrátový). Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.

• Nepoužívejte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

• Při práci s elektrickým nástrojem musí být děti i okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem. Bezpečnost při používání el. energie

• Zástrčky elektrických nástrojů musí odpovídat elektrické zásuvce. Nikdy zásuvku žádným způsobem neupravujte. U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte žádné adaptéry. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu el. proudem.

• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo působení vlhkosti. Pokud do elektrického nástroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Nikdy elektrický nástroj za kabel nenoste. Za kabel netahejte a neodpojujte nástroj od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při používání elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud je nezbytné pracovat sel. nástrojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj sproudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost

• Nebezpečí! Nepoužívejte výrobek vblízkosti nadzemního elektrického vedení. Zařízení nebylo navrženo tak, aby poskytovalo ochranu před zásahem elektrickým proudem vpřípadě kontaktu snadzemním elektrickým vedením. Před použitím tyčového řetězového prořezávače si ověřte místní předpisy ohledně bezpečných vzdáleností od nadzemního elektrického vedení a ujistěte se, že je manipulační poloha bezpečná a bez rizika.

• Při práci selektrickým nástrojem dávejte pozor, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepracujte selektrickým nástrojem, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci s elektrickým nástrojem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.

• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzavá ochranná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.

• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením kel. napájení nebo vložením baterií, zvednutím nebo nošením nástroje se přesvědčte, že je vypínač vpoloze vypnuto. Přenášením elektrických nástrojů sprstem na spoušti nebo zapnutých elektrických nástrojů nahráváte nehodám.

• Před zapnutím el. nástroje vyjměte jakýkoli seřizovací klíč nebo klíč na matice. Klíč ponechaný na rotující části el. nástroje může způsobit úraz.

• Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad nástrojem v neočekávaných situacích.

• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv i rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

• Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená svýskytem prachu.

• Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním nástrojů způsobila, že začnete být neopatrní abudete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení snástrojem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

• Emise vibrací během skutečného používání elektrického nástroje se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty podle způsobu použití nástroje. Uživatelé musí podniknout bezpečnostní opatření, která je ochrání, založená na odhadu rizik při skutečných podmínkách během používání (musí vzít v úvahu všechny části provozního cyklu, kromě zapínání např. také vypínání a běh stroje ve volnoběžných otáčkách). Použití elektrických nástrojů a péče o ně

• Při práci s elektrickými nástroji nepoužívejte násilí. Používejte správný elektrický nástroj pro danou

abezpečněji rychlostí, pro kterou byl navržen.

• Nepoužívejte el. nástroj, pokud nefunguje vypínač pro zapnutí a vypnutí. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí se opravit.

• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením el. nástroje odpojte zástrčku od napájení nebo vyndejte z nástroje baterie. Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění el. nástroje.

• Nepoužívané el. nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s nástrojem pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití nástroje. Elektrické nástroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.

• Provádějte údržbu el. nástrojů. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, rozbití jakýchkoli částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz elektrického nástroje. Pokud je elektrický nástroj poškozen, nechte ho opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou elektrických nástrojů.

• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.

• Používejte elektrický nástroj, příslušenství a vsazené nože podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použitím elektrického nástroje kjinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

• Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje amaziva. Kluzké rukojeti auchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání avneočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly. Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně

• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.

• El. nástroje používejte pouze s příslušnými speciálními bateriovými moduly. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu apožáru.

• Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít kpopáleninám nebo kpožáru.

• Vnevhodných podmínkách může dojít kvytečení kapaliny zbaterie; vyvarujte se kontaktu skapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo výrobek. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí kpožáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

• Nevystavuje baterii ani nástroj ohni anadměrným teplotám. Vystavení ohni ateplotám nad 130°C/ 265°F může způsobit explozi.

• Dodržujte veškeré pokyny knabíjení anenabíjejte baterii ani nástroj mimo rozsah teplot uvedený vpokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie azvýšené nebezpečí požáru. Servis

• Servis elektrického nástroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nástroje.

• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis. Bezpečnostní upozornění pro tyčový prořezávač– osobní bezpečnost

• Při použití tyčového prořezávače musí být všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Před nastartováním tyčového prořezávače zkontrolujte, zda se řetěz pily něčeho nedotýká. Stačí okamžik nepozornosti při práci styčovým prořezávačem ařetěz pily může zachytit váš oděv nebo tělo.

• Je zapotřebí tyčový prořezávač vždy držet pevně pravou rukou za zadní rukojeť alevou rukou za přední rukojeť. Pokud byste drželi pilu v obráceném gardu, zvýšilo by se riziko úrazu, takže se pila takto nikdy nesmí držet.

• Držte tyčový prořezávač pouze za izolované úchopy, protože řetěz pily by se mohl dostat do styku se skrytou kabeláží nebo vlastním kabelem. Pokud se řetěz pily dostane do styku skabelem, který je pod proudem, může dojít kprobíjení odkrytých kovových částí tyčového prořezávače aobsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.

• Používejte ochranu očí. Doporučujeme použít další ochranné prostředky pro ochranu sluchu, hlavy, rukou, dolních končetin anohou. Vhodné ochranné prostředky sníží nebezpečí úrazu odlétávajícími úlomky nebo náhodným kontaktem sřetězem pily.

• Vždy udržujte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu může dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad tyčovým prořezávačem.

• Při řezání napružené větve dávejte pozor, aby se větev neodpružila zpět. Když povolí napětí dřevních vláken, napružená větev může udeřit obsluhu nebo

707 - 010 - 09.07.2022

61odhodit tyčový prořezávač tak, že nad ním obsluha ztratí kontrolu.

• Dávejte mimořádný pozor při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál může zachytit tyčový prořezávač amůže být vržen směrem kvám nebo vás vychýlit zrovnováhy.

• Postupujte podle pokynů pro mazání, napnutí řetězu avýměnu lišty ařetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného vrhu.

• Tyčový prořezávač vždy přenášejte za přední rukojeť, vypnutý aod těla. Při přepravě nebo skladování tyčového prořezávače vždy nasaďte na lištu ochranný kryt. Správnou manipulací styčovým prořezávačem se sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu spohybujícím se řetězem pily.

• Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte tyčový prořezávač kúčelům, pro které není určen. Například: Nepoužívejte tyčový prořezávač křezání kovů, plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití tyčového prořezávače kjinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

• Udržujte rukojeti suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Mastné rukojeti jsou kluzké a mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.

• Nesnažte se kácet strom, dokud neporozumíte rizikům aneurčíte postup, jak je eliminovat. Při kácení stromu může dojít kvážnému zranění obsluhy nebo osob vblízkosti.

• Tento tyčový prořezávač není určen ke kácení stromů. Použití tyčového prořezávače kjinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vážné zranění obsluhy nebo osob vblízkosti.

• Důrazně doporučujeme, aby si uživatelé, kteří svýrobkem pracují poprvé, vyzkoušeli řezání na podpěrách na řezání dřeva. Příčiny zpětného vrhu aopatření obsluhy, která mu zabraňují Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička lišty narazí na nějaký objekt, nebo když se dřevo sevře astiskne tyčový prořezávač vřezu. Při kontaktu špičky vodicí lišty sobjektem může někdy dojít knáhlému zpětnému odrazu, který vymrští lištu nahoru adozadu proti obsluze. Když dojde ke stisknutí tyčového prořezávače podél špičky vodicí lišty, může dojít krychlému vymrštění lišty zpátky směrem kobsluze. Obě tyto reakce mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad tyčovým prořezávačem, avýsledkem může být vážný úraz. Nespoléhejte výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná vtyčovém prořezávači. Jako uživatel tyčového prořezávače byste měli podniknout několik kroků, aby při řezání nedošlo knehodě nebo kúrazu. Zpětný vrh je způsoben nesprávným použitím tyčového prořezávače nebo nesprávnými pracovními postupy nebo podmínkami aje možné mu zabránit pomocí níže uvedených opatření:

Tyčový prořezávač pevně držte tak, že palce aprsty budou umístěny okolo rukojetí tyčového prořezávače, držte jej oběma rukama apoloha vašeho těla apaže musí být taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Při správných opatřeních může obsluha síly zpětného vrhu zvládnout. Tyčový prořezávač nepouštějte.

• Nenatahujte se příliš daleko a neřežte nad úrovní ramen. Tím zabráníte nechtěnému kontaktu špičky sobjektem abudete mít lepší kontrolu nad tyčovým prořezávačem vneočekávaných situacích.

• Používejte výhradně náhradní vodicí lišty atyčové prořezávače předepsané výrobcem Nesprávné náhradní vodicí lišty atyčové prořezávače mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný vrh.

• Dodržujte pokyny výrobce týkající se broušení aúdržby tyčového prořezávače. Snížení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšení síly zpětného vrhu. Obecná bezpečnostní upozornění pro tyčový prořezávač Při odstraňování uvízlého materiálů, skladování aservisu tyčového prořezávače dodržujte veškeré pokyny. Zkontrolujte, zda je vypnutý spínač avyjměte baterii. Neočekávaná aktivace tyčového prořezávače při odstraňování uvízlého materiálu nebo servisu může vést kvážnému zranění osob. Osobní ochranné prostředky VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale vpřípadě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.

• Pokud hrozí nebezpečí pádu nějakého předmětu, použijte přilbu.

• Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

707 - 010 - 09.07.2022• Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-

li štít, je nutno použít ischválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být vsouladu snormou ANSI Z87.1 vUSA nebo EN166 vzemích EU.

• Při určitých činnostech používejte rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění střihacího zařízení.

• Používejte ochrannou obuv sprotiskluzovými podrážkami.

• Používejte ochranné kalhoty pro práci spilou.

• Noste oblečení vyrobené zpevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty adlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečení, které se může zachytit okeře nebo větve. Nenoste šperky, krátké kalhoty nebo otevřenou obuv anepracujte naboso. Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen.

• Mějte při ruce lékárničku. Bezpečnostní zařízení na produktu VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. Vtéto části je popsáno bezpečnostní vybavení výrobku, jeho účel azpůsob provádění kontroly aúdržby kzajištění správného provozu. Umístění těchto komponentů na výrobku naleznete vpokynech vkapitole Popis výrobku na strani 57

Životnost výrobku se může zkracovat ariziko úrazů zvyšovat, jestliže se údržba neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obraťte se na nejbližšího servisního prodejce. VÝSTRAHA: Nikdy výrobek nepoužívejte svadnými bezpečnostními součástmi. Kontrolu aúdržbu bezpečnostního vybavení výrobku je nutno provádět podle postupů uvedených vtéto části. Vpřípadě, že by výrobek nevyhověl při jakékoli ztěchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko anechat závadu odstranit. VAROVÁNÍ: Servis a opravy stroje vyžadují speciální odborné školení. To se zvláště týká servisu aoprav bezpečnostního zařízení stroje. Vpřípadě, že by stroj nevyhověl při některé zníže uvedených kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli znašich výrobků, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce, požádejte jej o adresu naší nejbližší servisní opravny. Kontrola klávesnice

1. Stiskněte apodržte vypínač(A).

a) Výrobek je zapnutý, když svítí kontrolka LED. b) Výrobek je vypnutý, když kontrolka LED nesvítí.

2. Informace ofunkcích tlačítka SavE(B) naleznete

včásti Spuštění funkce SavE na strani 69

3. Pokud svítí nebo bliká varovná kontrolka (C), řiďte

se pokyny včásti Odstraňování problémů na strani

63Kontrola pojistky páčky spínače Pojistka páčky spínače brání nechtěnému spuštění výrobku. Při uvolnění rukojeti se páčka spínače apojistka páčky spínače vrátí zpět do své původní polohy.

1. Je-li pojistka ve své původní poloze, ujistěte se, zda

je zajištěna páčka spínače.

2. Zatáhněte auvolněte pojistku aujistěte se, že se

vrátí do původní polohy.

3. Zkontrolujte, zda se páčka spínače apojistka volně

pohybují azda vratná pružina funguje správně.

4. Spusťte výrobek, viz část

Spuštění výrobku na strani

5. Uveďte výrobek do plných otáček.

6. Uvolněte páčku spínače azkontrolujte, zda se řezací

nástavec zcela zastaví. Bezpečnostní pokyny pro řezací zařízení VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výhradně schválené kombinace vodicí lišty ařetězu pily anástroje na broušení. Viz pokyny včásti Údržba na strani 70

• Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit iřetěz pily, který se nepohybuje.

• Udržujte řezací zuby správně naostřené. Postupujte podle pokynů apoužívejte doporučené vodítko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřený řetěz pily zvyšuje nebezpečí nehod.

• Udržujte správnou výšku omezovacích zubů. Dodržujte naše pokyny apoužívejte doporučené nastavení výšky omezovacích zubů. Příliš velké nastavení výšky omezovacích zubů zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.

• Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý. Pokud není řetěz pily správně napnutý na vodicí liště, může se zlišty uvolnit. Nesprávné napnutí

707 - 010 - 09.07.2022řetězu pily zvyšuje opotřebení vodicí lišty, řetězu

pily ahnacího řetězového kola. Další informace naleznete včásti Příslušenství na strani 80

• Pravidelně provádějte údržbu řezacího zařízení audržujte jej řádně namazané. Pokud není řetěz pily řádně mazán, zvyšuje se opotřebení vodicí lišty, řetězu pily ahnacího řetězového kola. Bezpečnostní pokyny pro provoz VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování ařiďte se jimi.

• Zajistěte, aby se během práce nevyskytovaly vokruhu 15m (50stop) žádné osoby nebo zvířata. Pokud na stejném pracovišti pracuje více uživatelů, musí být udržována bezpečnostní vzdálenost nejméně 15m. Jinak hrozí nebezpečí vážného zranění osob. Jestliže se někdo přiblíží, okamžitě vypněte výrobek. Nikdy neotáčejte výrobek, aniž byste se nejprve podívali za sebe azkontrolovali, zda se někdo nenachází vbezpečnostní zóně.

• Výrobek nikdy nepoužívejte za špatného počasí, např. vhusté mlze, vprudkém dešti, za silného větru či mrazu atd. Při práci ve velmi teplém počasí může dojít kpřehřátí stroje. Práce za chladného počasí je únavná a často s sebou nese zvýšené nebezpečí, jako např. kluzkou půdu, nepředvídatelný směr pádu poraženého stromu apod.

• Nenechte děti používat výrobek nebo se zdržovat vjeho blízkosti. Jelikož lze výrobek snadno spustit, mohou jej spustit iděti, pokud nejsou celou dobu pod dozorem. Tím může dojít knebezpečí vážného úrazu. Vdobě, kdy není výrobek plně pod dozorem, musí být odpojená baterie.

• Zajistěte, aby další osoby, zvířata nebo jiné věci nemohly ovlivnit vaši kontrolu nad výrobkem aaby nemohly přijít do kontaktu se řezacím nástavcem nebo volnými předměty, které odmrští řezací nástavec.

• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení výrobku.

• Nadměrné vystavení vibracím může uosob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést kporuchám oběhového nebo nervového systému. Vpřípadě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují vprstech, na rukou nebo vzápěstí.

• Za žádných podmínek nepracujte se strojem, pokud není řezací nástavec opatřen schváleným bezpečnostním krytem. Používání nesprávného nebo vadného krytu může způsobit vážné zranění.

• Před zahájením jakékoli práce na výrobku, jej vždy zastavte, vyjměte baterii aujistěte se, že se zcela zastavilo řezací zařízení. Odchýlení od pokynů kostření výrazně zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.

• Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením, požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.

• Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.

• Nikdy výrobek nepoužívejte, když jste unaveni, po požití alkoholu či jiných drog nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit váš zrak, odhad nebo koordinaci pohybů.

• Kprudkému vymrštění výrobku stranou může dojít, jestliže špička lišty narazí na pevný objekt. Tomu se říká zpětný ráz. Zpětný vrh může být natolik silný, že může odhodit výrobek anebo obsluhu jakýmkoli směrem apřípadně způsobit ztrátu kontroly nad výrobkem. Vyvarujte se řezání špičkou lišty.

• Nikdy nepracujte svýrobkem, nemáte-li možnost přivolat pomoc vpřípadě nehody.

• Držte dobře rovnováhu astůjte pevně. Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat abezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

• Vždy zkontrolujte pracovní oblast. Odstraňte veškeré volné předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, ocelové dráty, šňůry apod., které by mohly být odmrštěny nebo zachyceny sekacím nástavcem.

• Počínejte si obzvláště opatrně při řezání napnutých kmenů. Napnutý kmen může nečekaně odpružit a navrátit se do své přirozené polohy, jak před tak i po řezání. Nesprávná poloha vás nebo řezu může vést ktomu, že strom udeří vás nebo výrobek avy ztratíte kontrolu. Obě okolnosti mohou způsobit vážnou nehodu.

• Držte dobře rovnováhu a stůjte pevně.

707 - 010 - 09.07.2022

65• Přeneste váhu výrobku na nosný popruh, aby byl snáze ovladatelný.

• Vždy držte výrobek oběma rukama. Výrobek držte po své pravé straně.

• Před přemístěním do jiné oblasti vypněte výrobek. Před přenášením na delší vzdálenost nebo přepravou nasaďte na výrobek přepravní kryt.

• Nikdy neodkládejte výrobek, který je vchodu, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.

• Pokud je výrobek provozován při teplotách pod -10°C, je nutné stroj abaterii před začátkem práce ponechat alespoň po dobu 24hodin ve vytápěném prostoru.

• Nikdy nestůjte přímo pod řezanou větví. Mohlo by to vést kvážnému či dokonce smrtelnému zranění osob.

• Dodržujte platné bezpečnostní předpisy pro práci vblízkosti nadzemního elektrického vedení.

• Tento výrobek není elektricky izolován. Pokud se výrobek dotkne vodičů svysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, může to mít za následek smrt nebo vážné tělesné zranění. Napětí může přeskočit zjednoho místa na druhé elektrickým obloukem. Čím vyšší je napětí, tím větší je vzdálenost, kterou může oblouk přeskočit. Elektřina může rovněž procházet mezi větvemi nebo jinými předměty, zejména pokud jsou vlhké. Vždy udržujte vzdálenost nejméně 10m mezi výrobkem avodiči vysokého napětí nebo dalšími předměty, které se jich mohou dotýkat. Jestliže musíte pracovat uvnitř této bezpečnostní vzdálenosti, vždy se obraťte na příslušnou rozvodnou společnost azajistěte vypnutí elektřiny dříve, než zahájíte práce.

• Nesprávné sekací vybavení zvyšuje nebezpečí úrazu. Bezpečnostní pokyny týkající se baterií VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Doporučená baterie je BLi10. Baterie jsou softwarově zašifrovány.

• Používejte pouze baterii BLi10, která je dobíjecí avhodná jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.

• Nepoužívejte baterie, které nejsou dobíjecí.

• Nevkládejte do větracích otvorů baterie žádné předměty.

• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny a/nebo chemické popáleniny.

• Chraňte baterii před deštěm avlhkým prostředím.

• Chraňte baterii před mikrovlnami avysokým tlakem.

• Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.

• Zamezte kontaktu kůže sakumulátorovou kyselinou. Akumulátorová kyselina způsobuje zranění, poleptání apopálení kůže. Pokud se vám akumulátorová kyselina dostane do očí, nemněte si je, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15minut. Pokud dojde ke styku kůže sakumulátorovou kyselinou, musíte omýt pokožku velkým množství vody amýdla. Vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterii používejte při teplotě -10 až 40°C (14 až 104°F).

• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Čištění výrobku, baterie anabíječky baterií na strani

• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou baterii.

• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkrat.

• Nepoužívejte nabíječku, která nebyla dodána svýrobkem. Pro nabíjení baterie BLi10 doporučujeme nabíječku QC80 / 40-C80.

• Nabíječku baterií nerozebírejte.

• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku.

• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete zelektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

• Všechny kabely včetně prodlužovací udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby se kabel nezachytil mezi předměty, například do dveří, za plot apodobně.

• Nabíječku nepoužívejte vblízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená. Vpřípadě, že

707 - 010 - 09.07.2022zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku

kabelu nabíječky baterií ze zásuvky.

• Baterii nabíjejte pouze uvnitř, ato vmístech sdobrým prouděním vzduchu amimo dosah slunečního světla. Nenabíjejte baterii venku. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.

• Používejte nabíječku baterií pouze vmístech, kde je teplota vrozsahu 5 až 40°C (41 až 104°F). Nabíječku používejte vdobře větraném, suchém abezprašném prostředí.

• Nevkládejte do chladicích otvorů nabíječky baterií žádné předměty.

• Nepřipojujte svorky nabíječky baterií ke kovovým předmětům, protože by mohlo dojít ke zkratování nabíječky.

• Používejte schválené anepoškozené síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda není šňůra nabíječky baterií poškozena. Pokud používáte prodlužovací kabely, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si přečtěte následující varování.

• Před prováděním údržby, kontroly nebo montáže výrobku vyjměte baterii.

• Obsluha smí provádět pouze takové údržbářské aservisní úkony, které jsou popsané vtomto návodu kpoužívání. Před provedením údržby aservisu většího rozsahu se obraťte na servisního prodejce.

• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Silné čisticí prostředky mohou způsobit poškození plastových dílů.

• Pokud byste neprováděli údržbu, podstatně by se zkrátil životní cyklus výrobku azvýšilo se nebezpečí nehod.

• Kprovádění servisu aoprav je nutné speciální školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby schválit všechny kontroly uvedené vtomto návodu kpoužívání, obraťte se na servisního prodejce. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek kdispozici profesionální opravy aservis.

• Používejte pouze originální náhradní díly. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu obezpečnosti. Sestavení hřídele

1. Zkontrolujte, zda jsou zarovnané elektrické zástrčky.

2. Zcela zapojte konce hřídele(A).

3. Dotáhněte šroubovací rukojeť na straně hlavy pily

hřídele(B). Upravení délky hřídele

1. Povolte šroubovací rukojeť na straně skříně baterie

2. Nastavte hřídel na příslušnou délku.

3. Dotáhněte šroubovací rukojeť(B).

Seřízení popruhu Při práci svýrobkem vždy používejte nosný popruh. Nosný popruh poskytuje maximální kontrolu při obsluze výrobku. Nosný popruh také snižuje riziko únavy paží azad.

1. Nasaďte si nosný popruh.

2. Zahákněte výrobek do opěrného háku popruhu.

707 - 010 - 09.07.2022 673. Nastavte délku popruhu tak, aby byl opěrný hák

zhruba na stejné úrovni svaším pravým bokem. Provoz Kontrola funkcí před použitím výrobku

1. Zkontrolujte přívod vzduchu ohledně nečistot

apoškození. Odstraňte zvýrobku trávu alistí pomocí kartáče.

2. Zkontrolujte, zda výrobek funguje správně.

3. Utáhněte všechny matice ašrouby.

4. Zkontrolujte, zda je hlava pily řádně připevněná.

5. Zkontrolujte, zda hlava pily nevykazuje známky

poškození, např. praskliny. Poškozenou hlavu pily vyměňte.

6. Zkontrolujte, zda nejsou kryty poškozené azda jsou

správně připevněné. Připojení nabíječky baterií

1. Připojte nabíječku baterií ke zdroji snapětím

afrekvencí uvedenými na typovém štítku.

2. Zapojte zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky.

Kontrolka LED na nabíječce baterií jednou zeleně blikne. Povšimněte si: Baterie se nebude nabíjet, pokud je teplota baterie vyšší než 50°C (122°F). Pokud teplota překročí 50°C (122°F), nabíječka baterii ochladí, než ji začne nabíjet. Připojení baterie knabíječce baterií Povšimněte si: Před prvním použitím nabijte baterii. Nová baterie je nabitá pouze na 30%.

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.

2. Připojte baterii knabíječce baterií.

3. Zkontrolujte, zda se rozsvítí zelená kontrolka

nabíjení na nabíječce. To znamená, že je baterie správně připojená knabíječce baterií.

4. Když svítí všechny kontrolky LED(A) baterie, je

baterie plně nabitá. BLi

5. Když nabíječku baterií odpojujete zelektrické

zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za šňůru.

6. Vyjměte baterii znabíječky.

Povšimněte si: Další informace naleznete vnávodech přiložených kbaterii anabíječce baterií. Instalace baterie do výrobku VÝSTRAHA: Ve výrobku používejte výhradně originální baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.

2. Vložte baterii do držáku baterie výrobku. Baterie

musí jít snadno zasunout do držáku. Pokud to není možné, není instalována správně.

3. Zatlačte na spodní část baterie azasuňte ji nadoraz

do držáku baterie. Baterie je zajištěná na místě, jakmile uslyšíte cvaknutí.

polohy. Spuštění výrobku

1. Stiskněte apodržte vypínač, dokud se nerozsvítí

zelená kontrolka LED.

2. Zatáhněte za pojistku páčky spínače apodržte

páčku spínače. Řezání větví VÝSTRAHA: Při práci vblízkosti nadzemního elektrického vedení buďte velmi opatrní. Padající větve mohou způsobit zkrat.

• Snažte se vždy postavit tak, abyste větev mohli řezat ve správném úhlu.

• Velké větve řezejte po částech, abyste měli větší kontrolu nad místem dopadu. Rovněž věnujte pozornost tomu, že padající větve se mohou po dopadu na zem odrazit směrem kobsluze.

• Nikdy neřezejte vyboulená místa, ve kterých větev navazuje nakmen, jelikož by se zpomalilo hojení azvýšilo riziko napadení houbou.

• Zarážku řezací hlavy při řezání opřete ovětev. Zarážka usnadňuje práci ataké brání nadskakování řezacího nástavce na větvi.

• Před uříznutím větve ji nejprve zespoda nařízněte. Tím se zabrání trhání kůry, které by mohlo zpomalit hojení azpůsobit trvalé poškození stromu. Naříznutí proveďte maximálně dojedné třetiny tloušťky větve, aby nedošlo kzaseknutí. Při vytahování řezacího nástavce zvětve nechte řetěz běžet, aby nehrozilo jeho zaseknutí.

• Udržujte stabilní postoj aujistěte se, že nehrozí pád větví, kamení astromů. VÝSTRAHA: Nikdy neaktivujte páčku spínače, pokud na řezací nástavec nevidíte. Spuštění funkce SavE Tento výrobek je vybaven funkcí SavE. Funkce SavE zajišťuje nejdelší dobu provozu baterie.

707 - 010 - 09.07.2022

691. Stiskněte tlačítko SavE. Zapnutí funkce signalizuje

2. Opětovným stiskem tlačítka SavE funkci SavE

vypnete. Zastavení výrobku

1. Uvolněte páčku spínače.

2. Stiskněte tlačítko Stop azelená kontrolka LED

3. Vyjměte baterii zvýrobku. Stiskněte 2tlačítka pro

uvolnění baterie avyjměte baterii. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu obezpečnosti. VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku vyjměte baterii. Plán údržby VÝSTRAHA: Před prováděním údržby vyjměte baterii. Níže je uveden seznam kroků údržby, které musíte provést na výrobku. Další informace naleznete vkapitole Údržba. Údržba Denně Týdně Měsíčně Očistěte vnější povrch výrobku suchým had- říkem. Nepoužívejte vodu.

Zkontrolujte, zda tlačítko pro spouštění aza- stavení správně funguje anení poškozené.

Zkontrolujte správnou funkci páčky spínače apojistky páčky spínače zhlediska bezpeč- nosti.

Zkontrolujte, zda fungují všechny ovládací prvky azda nejsou poškozené.

Udržujte rukojeti suché ačisté. Zkontrolujte, zda na rukojetích není přítomen olej nebo mazivo.

Zkontrolujte, zda není kryt řetězu pily poško- zený. Vyměňte kryt řetězu pily, pokud je po- škozený.

Zkontrolujte, zda jsou šrouby amatice dota- žené.

Vyčistěte víčko olejové nádrže. X 70 707 - 010 - 09.07.2022Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte, zda fungují tlačítka pro uvolnění baterie na baterii azda drží baterii ve výrob- ku.

Zkontrolujte, zda není poškozená nabíječka baterií azda funguje správně.

Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií po- škozená.

Zkontrolujte všechny kabely, spojky akonek- tory. Zkontrolujte, zda není přítomno poško- zení nebo znečištění.

Vyčistěte kryt řetězu pily. X Zkontrolujte spojení mezi baterií avýrobkem. Zkontrolujte spojení mezi baterií anabíječ- kou baterií.

Zkontrolujte, zda není poškozená hlava pily. Poškozenou hlavu pily vyměňte. Veškerý servis hlavy pily musí provést schválený prodejce společ- nosti Husqvarna. Zkontrolujte, zda není hnací řetězové kolo opotřebené. Po přibližně 100hodinách provozu nebo vpřípadě potřeby ještě častěji vyměňte hnací řetězové kolo. Kontrola žacího ústrojí

1. Zkontrolujte, zda nejsou na nýtech ačláncích

praskliny azda nejsou nýty volné. Vpřípadě potřeby proveďte výměnu.

2. Zkontrolujte, zda se řetěz pily snadno ohýbá ve

spojích článků. Vyměňte řetěz pily, pokud je příliš tuhý.

3. Určete, zda nejsou nýty ačlánky opotřebené tak, že

porovnáte řetěz pily snovým řetězem.

4. Vyměňte řetěz pily, pokud je nejdelší část řezacího

zubu menší než 4mm (0,16palce). Vyměňte také řetěz pily, pokud jsou praskliny na řezacích zubech. Výměna vodicí lišty

1. Otočte upevňovací knoflík proti směru hodinových

ručiček asejměte ochranný kryt(A).

2. Demontujte vodicí lištu snasazeným řetězem pily.

3. Sejměte řetěz pily zvodicí lišty.

4. Odšroubujte šroub(D) ademontujte ozubené kolo.

Udržujte ozubené kolo vblízkosti.

5. Namontujte ozubené kolo pomocí šroubu(D) do

6. Nasaďte řetěz pily do drážky vodicí lišty.

7. Namontujte vodicí lištu aozubené kolo(B) na kolík

vodicí lišty(E). 707 - 010 - 09.07.2022 718. Nasaďte řetěz pily kolem hnacího řetězového kola.Zkontrolujte, zda řezací zuby směřují od hnacíhořetězového kola(C).9. Nasaďte ochranný kryt(A) aotočte upevňovacíknoflík ve směru hodinových ručiček.10. Napněte pilový řetěz. Viz pokyny včásti Seřízení napnutí řetězu pily na strani 74

1. Otočte upevňovací knoflík proti směru hodinovýchručiček asejměte ochranný kryt(A).

2. Demontujte vodicí lištu snasazeným řetězem pily.3. Sejměte řetěz pily zvodicí lišty.4. Nasaďte nový řetěz pily do drážky vodicí lišty.5. Namontujte vodicí lištu aozubené kolo(B) na kolíkvodicí lišty(E).6. Nasaďte řetěz pily kolem hnacího řetězového kola.Zkontrolujte, zda řezací zuby směřují od hnacíhořetězového kola(C).7. Nasaďte ochranný kryt(A) aotočte upevňovacíknoflík ve směru hodinových ručiček.8. Napněte pilový řetěz. Viz pokyny včásti Seřízení napnutí řetězu pily na strani 74

Ostření pilového řetězu Informace ovodicí liště ařetězu pily VÝSTRAHA: Při používání neboúdržbě řetězu pily noste ochranné rukavice.Zranění může způsobit iřetěz pily, který senepohybuje.Vyměňte opotřebenou nebo poškozenou vodicí lištunebo řetěz pily za kombinaci lišty ařetězu doporučenéspolečností Husqvarna. To je nezbytné pro udrženíbezpečnostních funkcí výrobku. Seznam doporučenýchkombinací lišty ařetězu naleznete včásti Příslušenství na strani 80

• Délka vodicí lišty, in/cm. Informace odélce vodicílišty obvykle naleznete na zadním konci vodicí lišty.• Počet zubů na řetězovém kolečku špičky lišty (T).• Rozteč řetězu, in. Vzdálenost mezi vodicími článkyřetězu pily musí odpovídat vzdálenostem mezi zubyna řetězovém kolečku na špičce lišty ina hnacímřetězovém kole. PITCH =

• Počet vodicích článků (ks). Počet vodicích článkůzávisí na typu vodicí lišty.• Šířka drážky lišty, in/mm. Šířka drážky ve vodicí lištěmusí být stejná jako šířka vodicích článků řetězu.

707 - 010 - 09.07.2022• Otvor pro mazání řetězu a otvor pro napínač řetězu.

Vodicí lišta musí být vhodná pro příslušný výrobek.

• Tloušťka vodicího článku, mm/in. Obecné informace oostření frézovacích zubů Nepoužívejte tupý řetěz pily. Pokud je řetěz pily tupý, musíte vyvinout větší tlak kzatlačení vodicí lišty do dřeva. Pokud je řetěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach. Ostrý řetěz pily prochází snadno dřevem apiliny jsou dlouhé asilné. Řezací zub(A) aomezovací zub(B) společně tvoří řezací část řetězu pily, tzv. řezací článek. Rozdíl výšky mezi těmito dvěma zuby zajišťuje hloubku řezu (nastavení výšky omezovacích zubů).

Při ostření frézovacích zubů zohledněte následující informace:

• Průměr pilníku. Bez správného vybavení není snadné řetěz pily správně naostřit. Používejte vodítko pilníku Husqvarna. To vám pomůže maximalizovat řezný výkon aminimalizovat nebezpečí zpětného vrhu. VÝSTRAHA: Síla zpětného vrhu se velmi zvyšuje, pokud nebudete dodržovat pokyny kostření. Povšimněte si: Informace oostření řetězu pily naleznete včásti Ostření řezacích zubů na strani 73

Ostření řezacích zubů

1. Pomocí kulatého pilníku avodítka pilníku naostřete

řezací zuby. Povšimněte si: Informace opilníku avodítku pilníku, které doporučuje společnost Husqvarna, naleznete včásti Příslušenství na strani 80

2. Přiložte řádně vodítko pilníku křezacímu zubu. Viz

pokyny dodané svodítkem pilníku.

707 - 010 - 09.07.2022

733. Přejeďte pilníkem zvnitřní strany řezacích zubů

směrem ven. Při zpětném pohybu tlačte méně.

4. Naostřete všechny řezací zuby na jedné straně.

5. Otočte výrobek anaostřete zuby na druhé straně.

6. Zkontrolujte, zda jsou všechny řezací zuby stejně

dlouhé. Obecné informace onastavení výšky omezovacích zubů Nastavení výšky omezovacího zubu(C) se změní po naostření řezacího zubu(A). Aby bylo možné udržet maximální řezný výkon, musíte naostřením omezovacích zubů(B) docílit doporučeného nastavení výšky omezovacích zubů. Pokyny onastavení výšky omezovacích zubů pro váš řetěz pily naleznete včásti Technické údaje na strani 78

VÝSTRAHA: Nebezpečí zpětného odrazu se zvyšuje, jestliže je výška omezovacích zubů příliš velká! Nastavení výšky omezovacího zubu Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostřit frézovací zuby, přečtěte si pokyny včásti Obecné informace oostření frézovacích zubů na strani 73

Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat při každém třetím ostření řetězu. Doporučujeme vám používat naši měrku snížení omezovacích zubů. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů asprávného úhlu hrany omezovacích zubů.

1. Pomocí plochého pilníku aměrky snížení

omezovacích zubů upravte nastavení výšky omezovacích zubů. Používejte výhradně měrku snížení omezovacích zubů Husqvarna. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů asprávného úhlu hrany omezovacích zubů.

2. Položte měrku snížení omezovacích zubů na řetěz

pily. Povšimněte si: Více informací opoužití měrky snížení omezovacích zubů naleznete na obalu.

3. Pomocí plochého pilníku zbruste horní část výšky

omezovacích zubů, která vyčnívá nad měrkou snížení omezovacích zubů. Seřízení napnutí řetězu pily VÝSTRAHA: Nesprávně napnutý řetěz pily se může uvolnit zvodicí lišty azpůsobit vážné zranění nebo usmrcení. Při používání se řetěz pily prodlužuje. Je důležité pravidelně kontrolovat správné napnutí řetězu pily avpřípadě potřeby jej upravit. Před použitím výrobku zkontrolujte napnutí řetězu pily. Co nejvíce napněte řetěz pily. Když ale potáhnete řetěz pily, musí se volně pohybovat po vodicí liště. Povšimněte si: Nový řetěz pily má dobu záběhu. Vtéto době kontrolujte napnutí častěji. 74 707 - 010 - 09.07.20221. Otočením upevňovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček odjistěte seřizovač napnutí řetězu.

2. Otočením seřizovače napnutí řetězu ve směru

hodinových ručiček napněte řetěz pily. Co nejvíce napněte řetěz pily. Musí být pevně utažený proti vodicí liště.

3. Rukou potáhněte za řetěz pily azkontrolujte tak, že

se volně otáčí aže není na vodicí liště prověšený.

4. Otočením upevňovacího knoflíku ve směru

hodinových ručiček zajistěte seřizovač napnutí řetězu. Mazání řezacího zařízení VÝSTRAHA: Špatné mazání řezacího zařízení může způsobit přetržení řetězu, které může vést kvážným nebo dokonce smrtelným zraněním. VÝSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej! Vyjetý olej je nebezpečný pro osoby, výrobek iživotní prostředí. Olej na mazání řetězu

• Používejte olej na mazání řetězu sdobrou přilnavostí křetězu pily. Olej na mazání řetězu si musí udržovat správnou viskozitu za každého počasí, například během horkého léta či chladné zimy.

• Používejte olej Husqvarna na mazání řetězu, který zajišťuje maximální životnost řetězu pily aminimalizuje poškození životního prostředí. Pokud není dostupný olej na mazání řetězu Husqvarna, použijte standardní olej na mazání řetězu.

• Voblastech, kde není olej na mazání řetězů pily kdispozici, používejte převodový olej EP90. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje volejové nádrži, aby se zabránilo poškození řetězu pily avodicí lišty. Doplňování oleje Po 1hodině provozu nebo pokud je baterie vybitá, doplňte olej na mazání řetězu.

1. Odšroubujte víčko olejové nádrže vhorní části hlavy

2. Naplňte nádrž olejem Husqvarna na mazání řetězu.

3. Připevněte víčko olejové nádrže.

Kontrola mazání řetězu pily

1. Nastartujte výrobek anechte jej běžet 3/4 rychlostí.

Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20cm (8palců).

2. Po 1minutě se na světlém povrchu objeví olejová

3. Pokud se po 1minutě nevytvoří olejová čára,

vyčistěte olejový kanálek ve vodicí liště. Vyčistěte drážku na hraně vodicí lišty.

4. Nastartujte výrobek anechte jej běžet 3/4 rychlostí.

Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20cm (8palců).

5. Po 1minutě se na světlém povrchu objeví olejová

6. Pokud se po 1minutě nevytvoří olejová čára, obraťte

se na schváleného prodejce. Kontrola při nefungujícím mazání

1. Zkontrolujte, zda není ucpaný mazací kanálek lišty.

Vpřípadě potřeby jej vyčistěte.

2. Zkontrolujte, zda není ucpaný mazací kanálek ve

skříni převodovky. Vpřípadě potřeby jej vyčistěte.

707 - 010 - 09.07.2022

753. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce

lišty volně otáčí. Vpřípadě, že ani po provedení výše uvedených kontrol systém mazání řetězu stále nefunguje, je nutno vyhledat servisní dílnu. Kontrola vodicí lišty

1. Zkontrolujte, zda není ucpaný olejový kanálek.

Vpřípadě potřeby proveďte čištění.

2. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodicí lišty otřepy.

Odstraňte otřepy pomocí pilníku.

3. Vyčistěte drážku ve vodicí liště.

4. Zkontrolujte, zda není vodicí lišta opotřebená.

Vpřípadě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.

5. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo příliš

6. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty

volně otáčí azda není mazací otvor vřetězovém kolečku na špičce lišty ucpaný. Vpřípadě potřeby kolečko namažte aotvor vyčistěte.

7. Denně otáčejte vodicí lištu, aby se prodloužil její

životní cyklus. Čištění výrobku, baterie anabíječky baterií

1. Po použití vyčistěte výrobek suchou utěrkou.

2. Vyčistěte baterii anabíječku baterií suchou utěrkou.

Udržujte v čistotě vodicí kolejničky baterie.

3. Před použitím zkontrolujte, zda jsou svorky na baterii

anabíječce baterií čisté.

4. Pomocí kartáče vyčistěte víčko olejové nádrže.

5. Vyčistěte vnitřní povrch ochranného krytu pomocí

kartáče. Kontrola baterie anabíječky baterií

1. Zkontrolujte, zda baterie nevykazuje příznaky

poškození, např. praskliny.

2. Zkontrolujte, zda nabíječka baterií nevykazuje

příznaky poškození, např. praskliny.

3. Zkontrolujte, zda není propojovací kabel nabíječky

baterií poškozený azda na něm nejsou praskliny.

707 - 010 - 09.07.2022Odstraňování problémů

Klávesnice Problém Možné závady Možné řešení Bliká zelená LED kontrolka. Nízké napětí baterie. Nabijte baterii. Bliká varovná kontrol- ka. Přetížení. Střihací nástavec je zaseknutý. Zastavte vý- robek. Vyjměte baterii. Odstraňte ze sekací- ho nástavce nežádoucí materiály. Uvolněte řetěz. Odchylka teploty. Nechte výrobek vychladnout. Páčka spínače atlačítko pro spouštění jsou stisknuty současně. Uvolněte páčku spínače astiskněte tlačítko pro spouštění. Výrobek nestartuje. Znečištěné konektory baterie. Očistěte konektory baterie stlačeným vzdu- chem nebo měkkým kartáčem. Svítí varovná kontrol- ka. Uvýrobku je nezbytné provést servis. Obraťte se na servisního prodejce. Baterie Problém Možné závady Možné řešení Bliká zelená kontrolka LED. Nízké napětí baterie. Nabijte baterii. Bliká chybová kontrolka LED. Baterie je vybitá. Nabijte baterii. Odchylka teploty. Baterii používejte při teplotě −10 až 40°C (14 až 104°F). Přepětí. Vyjměte baterii znabíječky. Svítí chybová kontrolka LED. Příliš velký rozdíl napětí článků (1V). Obraťte se na servisního prodejce. Nabíječka baterií Stav Možné závady Možné řešení Kontrolka LED dobíjení svítí červeně. Trvalá chyba nabíječky baterií. Obraťte se na svého prodejce. Kontrolka LED dobíjení bliká zeleně. Teplotní odchylka– baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití nebo nabíjení. Nechte baterii vychladnout nebo za- hřát. Když má baterie správnou te- plotu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabíječku baterií používejte při okol- ních teplotách vrozsahu 5až 40°C (41 až 104°F).

707 - 010 - 09.07.2022 77Stav Možné závady Možné řešení

Kontrolka LED dobíjení bliká červe- ně. Vadná baterie. Obraťte se na svého prodejce. Přeprava askladování Přeprava askladování

• Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy onebezpečném zboží.

• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu aoznačení pro komerční přepravu, platí ipro třetí strany adopravce.

• Než odešlete výrobek, promluvte si sosobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace snebezpečnými materiály. Dodržujte platné národní předpisy.

• Před vložením baterie do obalu zalepte rozpojené kontakty páskou. Vložte baterii do obalu azajistěte ji proti pohybu.

• Před přepravou nebo uskladněním vyjměte baterii.

• Uložte baterii anabíječku baterií na místo, které je suché achráněné před vlhkostí amrazem.

• Neskladujte baterii vmístech, kde může docházet kvýbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii vkovovém obalu.

• Baterii skladujte na místě, kde je teplota vrozsahu 5 až 25°C (41 až 77°F) amimo přímé sluneční světlo.

• Nabíječku baterií skladujte na místě, kde je teplota vrozsahu 5 až 45°C (41 až 113°F) amimo přímé sluneční světlo.

• Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách vrozsahu 5 až 40°C (41 až 104°F).

• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50%.

• Uložte baterii anabíječku baterií do uzavřené asuché místnosti.

• Skladujte baterii mimo nabíječku baterií. Nedovolte, aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení. Uchovávejte zařízení na místě, které lze uzamknout.

• Před dlouhodobým skladováním výrobku jej vyčistěte aproveďte kompletní údržbu.

• Před přepravou auskladněním umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění apoškození.

• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný. Likvidace baterie, nabíječky baterií avýrobku Níže uvedený symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. To pomůže eliminovat nebezpečí poškození životního prostředí azdraví osob. Další informace získáte od místních úřadů, služby zajišťující zpracování domácího odpadu nebo prodejce. Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku. Technické údaje Technické údaje 120iTK4-P Motor Typ PMDC 36V Rychlost řetězu, m/s 10 Vlastnosti 78 707 - 010 - 09.07.2022120iTK4-P Režim nízké spotřeby savE Olejová nádrž Objem, l/cm

0,07/70 Hmotnost Bez baterie, kg 4,1 Emise hluku

Hladina akustického výkonu, změřenádB(A) 93,79 Hladina akustického výkonu, zaručená L

Ekvivalentní hladina akustického tlaku vuších uživatele, dB(A) 80,6 Úrovně vibrací

Hladiny vibrací vrukojetích, měřené podle normy ISO22867, m/s

Zatažené, přední/zadní rukojeť 0,793/0,676 Vysunuté, přední/zadní rukojeť 1,475/0,773 Ve výrobku používejte výhradně originální baterii Husqvarna BLi. Schválené baterie Baterie BLi10 Typ Lithium-iontová Kapacita baterie, Ah Viz typový štítek baterie Jmenovité napětí, V 36 Hmotnost, kg 0,8 Schválené nabíječky baterií Nabíječka baterií QC 80 40-C80 Vstupní napětí, V 100–240 100–240 Frekvence, Hz 50–60 50–60

Emise hluku vživotním prostředí měřené jako akustický výkon (L

) vsouladu se směrnicí 2000/14/EU. Rozdíl mezi garantovaným aměřeným akustickým výkonem je vtom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření arozdíly mezi různými výrobky téhož modelu podle Směrnice 2000/14/ES.

Ekvivalentní hladina akustického tlaku, podle normy ISO 22868, se počítá jako časově vážená celková energie pro různé hladiny akustického tlaku za různých pracovních podmínek. Typická statistická odchylka pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku je standardní odchylka 3dB (A).

Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,5 m/s

Výkon, W 80 72 Příslušenství Kombinace vodicí lišty ařetězu pily Následující kombinace mají certifikaci CE. Vodicí lišta Řetěz pily Délka, palce Rozteč, palce Průměr, mm Typ Délka, počet vodicích článků 10 1/4" 1,3 Husqvarna H00 58 Pilování řetězu pily avodítko pilníku Používejte doporučené vodítko pilníku, aby bylo možné docílit správných brusných úhlů. Při každém broušení řetězu pily doporučujeme používat doporučené vodítko pilníku. Pokud si nejste jisti, jaký řetěz pily máte nainstalovaný na svém výrobku, obraťte se na servisního prodejce. mm/palce mm/palce 00 4/ 5/32 85° 30° 0° 0,65/0,025 5056981-03 5796536-01 80 707 - 010 - 09.07.2022Prohlášení oshodě Prohlášení oshodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila na tyči Značka Husqvarna Typ/Model 120iTK4-P Identifikace Výrobní číslo od roku2022 adále je zcela ve shodě snásledujícími směrnicemi apředpisy EU: Nařízení Popis 2006/42/ES „ostrojních zařízeních“ 2014/30/EU „oelektromagnetické kompatibilitě“ 2000/14/ES „ovenkovním hluku“ 2011/65/EU „oomezení používání některých nebezpečných látek“ Byly uplatněny následující normy: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018. Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse2, D-90431 Norimberk, Německo, 0197, provedla dobrovolnou typovou zkoušku ES podle směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES) článek12, odstavec3b. Certifikát otypové zkoušceES má číslo: BM 50491650 0001 Huskvarna 2022-05-13 Claes Losdal, manažer výzkumu avývoje, Husqvarna

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

6. Podporný hák popruhu

9. Blokovanie páčky vypínača

18. Tlačidlo indikátora batérie

19. Výstražný indikátor LED

23. Výstražný indikátor LED

24. Návod na obsluhu

Údržba na strane 637 . Nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené vtomto návode.

• Výrobok skladujte mimo dosahu detí.

629• Používajte schválené chrániče sluchu.

1. Ubezpečte sa, že je páčka vypínača zaistená, keď je

3. Skontrolujte, či sa páčka vypínača a poistka

5. Aktivujte plné otáčky.

6. Uvoľnite páčku vypínača a skontrolujte, či sa rezací

• Výrobok vždy držte oboma rukami. Výrobok držte na pravej strane tela.

• Používajte len nabíjačku batérií dodanú svaším výrobkom. Odporúčaná batéria je QC80 / 40-C80 keď nabíjáťě BLi10 batériu.

• Batériu nabíjajte len vinteriéri na miestach sdobrým prúdením vzduchu amimo slnečného svetla. Batériu nenabíjajte vonku. Batériu nenabíjajte vo vlhkom prostredí.

2. Pripevnite výrobok k podpornému háku popruhu.

5. Skontrolujte, či hlava píly nejaví známky poškodenia,

2. Zapojte zástrčku do uzemnenej zásuvky. Indikátor

LED na nabíjačke batérií raz blikne nazeleno. Poznámka: Batéria sa nenabíja, pokiaľ je jej teplota vyššia ako 50°C (122°F). Ak je teplota vyššia ako 50°C (122°F), nabíjačka batérií nechá batériu pred nabitím ochladiť. Pripojenie akumulátora knabíjačke akumulátorov Poznámka: Ak akumulátor používate prvýkrát, nabite ho. Nový akumulátor je nabitý iba na 30%.

1. Uistite sa, že je akumulátor suchý.

2. Potiahnite poistku páčky vypínača dozadu apodržte

2. Stlačte vypínacie tlačidlo azhasne zelený LED

3. Vyberte akumulátor zvýrobku. Zatlačte 2

Skontrolujte, či nabíjačka batérie nie je po- škodená a funguje správne.

Skontrolujte, či batéria nie je poškodená. X Uistite sa, že je batéria nabitá. X Skontrolujte, či nabíjačka batérie nie je po- škodená.

píly tuhá, vymeňte ju.

1. Odskrutkujte upevňovacou skrutkou otáčaním proti

4. Odskrutkujte skrutku (D) aodstráňte ozubený

prevod. Ozubený prevod si ponechajte vblízkosti.

6. Nasaďte reťaz píly do drážky vodiacej lišty.

sa, že hrot šípky na rezacích zuboch ukazuje smerom od hnacieho kolieska (C).

1. Odskrutkujte upevňovacou skrutkou otáčaním proti

sa, že hrot šípky na rezacích zuboch ukazuje smerom od hnacieho kolieska (C).

Ostrenie rezacích zubov

1. Na ostrenie rezacích zubov používajte okrúhly pilník

abrúsnu mierku. Poznámka: Pozrite si časť Príslušenstvo na strane 647 sinformáciami o tom, ktorý pilník a brúsnu mierku odporúča spoločnosť Husqvarna na vašu reťaz píly.

2. Brúsnu mierku správne priložte na rezací zub.

5. Výrobok otočte aodstráňte materiál na druhej

1. Otočením upevňovacej skrutky proti smeru

3. Nasaďte veko nádrže na olej.

3. Vyčistite drážku na vodiacej lište.

1. Výrobok po použití očistite suchou handričkou.

2. Očistite batériu anabíjačku batérií čistou handričkou.

Vodiace dráhy batérie udržujte čisté.

4. Kefkou očistite priestor okolo uzávera nádrže na olej.

2. Skontrolujte, či nie je nabíjačka batérií poškodená,

napríklad prasknutá.

3. Skontrolujte, či pripájací kábel nabíjačky batérie nie

• Umiestnite batériu anabíjačku batérií do suchého priestoru bez výskytu vlhkosti amrazov.

Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 93,79 Zaručená L

úroveň hlučnosti dB(A) 97