Pisa EA81P0 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pisa EA81P0 KRUPS

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení presovace Espresso Automatic Series EA815-EA816-EA817. Váš stroj vám umožné pripravovat ruznorodé nápoje,Expressa, kávy nebo ristretta zcela automaticicky. Múžete si vyrobit i mléčné nápoje, jako cappuccino. Stroj byl navržen tak, abyste si mohli doma vychutnat stejnou kvalitu jako v restauraci bez ohledu na Denni dobu nebo den v týdnu, kdy si ji priopravite. Ocenité kvalitu vysledku v šalku i značnou snadnost použití. Múžete menit objem, silu a teplotu nápoju.

Díky systému Compact Thermoblock se zabudovanou prěkapávací komorou, Čerpadlu 15 barů a vzhledem k tomu, ze presovač prípravuje kávu yvlucné z károvych zrn pomletych těsně pred priopravou, s prístrojem priapravite maximálne aromaticke ristretto, espresso āhorkou kávu, s dokonalou hustou pěnou zlato-žlute barvy.

Traděne se espresso servíruje v malých porcelainovych šalcích, v nichž dokonale vyníkne lahodná chut kávy. Abyste priapravili espresso s optimálné teplotou a kvalitné kompaktní pěnou, doporučujeme vám prédem rádně nahrášálky.

Pravděpodobné budete muset nejakou dobu experimentovat, než najdete typ zrnkové kávy, ktera vám bude plné vyhovovat.

Experimentovánim s typem směsi a/nebo pražením zrnkové kávy se vám nakonec jistě podáří dosáhnout dokonalého vysledku.

Káva espresso má bohatsi obsah aromat, než klasická filtrovaná káva. Navzdory své vyraznéjsi a stalejí chuti espresso ve skutečnosti obsahuje meně kofeinu, než filtrovaná káva (přibližné 60 až 80 mg na salek v porovnani s 80 až 100 mg u filtrované kávy), což je dano kratsí dobou perkolace.

Dalsim faktorem urcujicim kvalitu pripravené kavy je také kvalita pouzite vody. V idealnim pripadé použi-jte vodu, kterou jste pravě natočili z kohoutku (aby neměla ācas odstát v kontaktu se vzduchem), ktera není citit po chloru a je chladná.

Ergonomicky a pohodný LCD displej usnadni vaši orientaci mezi Jednotlivými nabídkami. Displej vás provede všemi etapami, od pripravy napoje až po úkony udžby.

Funkčné tlacitka a ovladače
Tlačitko „start-stop“			Navigáčné tlacitko (pohyb kurzoru)
Tlačitko „oblibené recepty“ A nebo B krátký stisk Tlačitko „uloženi oblibenych“ A nebo B dlouhý stisk			Nastavení zvolenych paramétr
Tlačitko „recept s použitim parní trysky“			START STOP Spušěné nebo vypnuti funkci
Tlačitko „udržba a nastavení paramétr“			Nastaveni jemnosti mletí kárových zrn
Piktogramy Svití	Bliká	Význam
		Nádoba na kávovou sedlinu není k dispozici nebo je nesprávně umístěna.
		Vyprázděte nádobu na kávovou sedlinu + vyprázděte odkapávací misku
		Naplěte nádržku na vodu Nádržka na vodu není správné umístěna
		Umlístěte pod trysky na páru a kávu nádobu (minimálné 0,6 1)
		Probihá cyklus ãdržby
		Funkčné porucha: odpojte prístroj na 10 sekund ze site, poté opět zapojte
		Instalace filtracné vložky
		Probihá proplachovaci cyklus
		Požadavek na vyčišěné Čistićí tabletou KRUPS
		Čistićí cyklus prěrušen
		Požadavek na odstraněné vodniho kamene pomoci sáčku s prostředkem na odstražovány vodniho kamene KRUPS
		Cyklus odstraněné vodniho kamene prěrušen
		Nastavení tvrdosti vody
		Naprogramovani automatickeho proplachovány károvych trysek pri spušěné prístroje.
		Naprogramoványá doby, po které se vaš prístroj automaticky vypne (není-li používán)
		Nastaveni teploty kávy/ Ukazatel předehřevu
		Oblibené A nebo B - 2 recepty, které lze uložit do paměti
		Uložéní oblibenych A nebo B
		Ukazatel postupu prípravy
PRESS START		Stiskné tlačitko START-STOP
		Ukazatel sily kávy
		Ukazatel objemu nebo Času
		Počet šälkú (1 nebo 2)
		Ukazatel aktivní fungce
		Volba Údržby nebo nastavení paramétr

POPIS PRISTROJE

A. Rukojet/viko zásobníku na vodu
B. Zasobnik na vodu
C. Zasobnik kávové sedliny
D. Trysky na kávu, vyškově nastavitelná páka
E. Odnímatelná odkapávací mřížka
F. Viko zasobniku na kavova zrna
Zásobník na kávová zrna
G. Tlacitko pro nastaveni jemnosti mleti
H. Kovový mlýnek na kávu
I. Žábek načistí pastiku
J. Odkladaci mřížka (můze se lišit v závislosti na modelu)

K. Ukazatele hladiny vody
2 Graficky displej
L. Tlačitko zapnuti/vypnuti
M. Tlačitko na kávu a oblibné
N. Tlačitko pára
O. Tlačitko pro nastavení paramétrů
P. Navigačni tlačitko
Q. Tlačitko + nebo -
R. Tlacitko Start/Stop
S. Parni tryska

PRIPRAVA NAPOJU

KÁVOVÉ RECEPTY	Počet Možných šálků	Možná nastavení Objem (ml)	Možná nastavení sily
RISTRETTO	1 20 až 30	ml (po 10 ml)	1 až 3 zrnka
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml (po 10 ml) Ve dvou cyklech
ESPRESSO	1 30 až 70	ml (po 10 ml)	1 až 3 zrnka
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml (po 10 ml) Ve dvou cyklech
KÁVA	1 80 až 180	ml (po 10 ml)	1 až 3 zrnka
	2 x 1	2 x 80 až 180 ml (po 10 ml) Ve dvou cyklech

PRIPRAVA NAPOJU

Příprava pristroje

■ Nezapominejte používat odkapávací mřížku, aby horká voda z trysek nezničila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.
Vyjměte a naplěte zásobník na vodu (1-2).
Naplnte zasobnik na kavova zrna (3).

První použití

Zapojte pristroj do site a stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti (4).
Stroj se začne predehrivat. Na konci cyklu začnou piktogramy a press start blikat.
■ Postavte pod obě kávové trysky a parní trysku nádobu o objemu 0,6 litru.
Stiskněte tlacitko pro spustěné nebo zastavení funkci (5). Stroj se spustí a začne proplachovat hydraulické okruhy (kávový a parní) po dobu príblížné 2 min. Na konci cyklu poćatečniho nastavení se objeví nabídka s recepty na Jednotlivé kávy. (6)
■ Po několika dnech, kdy prístroj není v provozu, se doporučuje propláchnout okruh (viz kapitola Údržba vašeho prístroje).

Připrava mlýnku

Silu pripravované kavy muzete upravit nastavenim jemnosti mleti kavovych zrn.

Obecne platí, ze Čím jemněji se káva mele, tím je silnéjší a má hustsí penu, ale závisí to také na typu použité kávy.

Jemnost mleti se nastavuje otacenim tlacitka Nastaveni jemnosti mleti na zasobniku na kavova zrna. Tuto manipulaci se doporučuje provadět primo pri mleti a drážku po drážce. Po 3 pripravach jasně ucítite zcela odlišnou chut. Otočenim vlevo bude namletá kava jemnéjsí. Otočenim vpravo mele mlýnek kávu hruběji. (7)

Vložka Claris - Aqua Filter System F 088 (Prodáváno zvlást')

Abyste optimalizovali chut' pripravené kavy a prodloužili zivotnost vašeho prístroje, doporučujeme vám použivat výlučné vložku Claris - Aqua Filter System prodávanou jako príslušenství (viz kapitola DALŠÍ FUNKCE - Instalace filtru.)

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

Poznámka:

Mnozstvivody na espresso se pohybuje mezi 30 a 70 ml.

Množství vody na jegnu kávu se pohybuje mezi 80 a 180 ml.

Spusteni pripravy (s 1 nebo 2 salyk)

Stiskneite tlacitko, start-stop" a vyckejte na ukonceni predehrevu.
Zobrazí se nabídka kávovych receptu. Ukazatel funkce je nastaven nad tlacitkem pro kávové recepty (6).
Vlozte pod kávové trysky jeder nebo dva šalky. Kávové trysky musite snizit nebo zvyšit podle velikosti vašeho šalku (8). Navolte silu kávy (symbolizovanou kávovymi zrny zobrazenými na displeji v závorkách) pomoci tlacitek + na zvyšeni nebo - na snizeni.
■ Stiskem navigacniho tlacitka prejdete k nastaveni objemu: zvolte objem vody zobrazeny na displeji v zavorkach pomoci tlacitek + nebo - (10).
Stiskem navigacniho tlačitka poté prejdete k nastavení poctu šalku: zvolte 1 nebo 2 šalky, zobrazené na displeji v zavorkách pomoci tlačitek + nebo -
Stiskněte tlacítko START (11).
■ Kdykoli lze navolit objem vody pomoci tlačitek + nebo -
Kávu tekouci do šalku zastavite stiskem tlacitka STOP
■ Upravovat Ize i teplotu vaší kávy (viz kapitola DALŠI FUNKCE - Nastaveni).

Funkce „dva šalky“

Prístroj automaticaky provede 2 kompletní cykly pripravy kávy.

NÁPOJE PRIPRAVOVÁNE POMOCÍ PÁRY

Pára slouží k napěnéni mléka, například pro prípravu cappuccina nebo caffe latté a rovněž k ohřevu tekutin. Protože vyroba páry vyžaduje vyssi teplotu, než k príprave ESPRESSA, prístroj provede dodatečný predehřev.

Mlečná pěna

■ K Žádoucímu vysledku doporučujeme používat pasterizované nebo nedávno otevřné UHT mléko. Syroväme mléko neumoznjue dosáhnout optimálních vysledku.
■ Po použiti parnich funkci muže byt tryska horká, proto vám doporučujeme nejakou dobu počkat, než s ní začete manipulovat.
Zkontrolujte, zda je parní tryska správně našroubovaná.
Nalijte mléko do nádoby na mléko s uchem nebo do šalku na cappuccino. Nádobu nebo šalek naplnte jen z poloviny.
■ Jakmile se na displeji zobrazi nabidka pro pripravu napoju, stisknete tlacitko na vyrobu pary (12). Ukazatel funkce te umisten nad tlacitkem pro vyrobu pary.
Ponoǐrte parní trysku do mléka.

■ Objeví se obrazovka signalizujíci predehřev prístroje. Po skončeni fáze predehřevu mžete začit s vyrobou páry stiskem tlacítka START aPokracovat následujícimi etapami (13):

Etapa 1: pridržte nádobu na mléko, ponořte parní trysku do mléka príblžné 2 cm pod hladinu a vyčkejte, než se začne tvorit šeña

Etapa 2: Mirne nadzvednete nadobu (asi o 1 cm). Kovovou trubičku neponořujte uplné.

Etapa 3: Postupné nádobu poustějte dolú podle toho, jak se tvóří pěna. (14)

■ Jakmile bude pěna na mléce dostatečná, stisknéte tlacítko STOP pro zastavení cyklu. Pozor, k zastavení cyklu nedojde okamžitě.
■ Pro odstraněni všech prípadných zbytků mléka z parné trysky deje t pod trysku nádobu a znovu spustte prípravu s párou (přibližné 10 s).
■ Parní trysku lze demontovat, Čimž ji lze dukladné vycistit. Očistěte trysku vodou s trochou neabrazivniho prípravku na nádobí a pomoci kartáčku. Opláchněte ji a osušte (15-16). Pred tim, než ji namontujete zpět na mistro, présveděcte se, zda nejsou otvory pro vstup vzduchu ucpané zbytky mléka. V pripadě potřeby je uvolněte pomoci dodané jehly (17).
Proud páry zastavite tlacitkem STOP

POZOR, K ZASTAVENI CYKLU NEDOJDE OKAMZITE.

Maximánlí délka produité pár na cyklus je omezena na 2 minuty.

Sada Auto-cappuccino XS 6000 (prodávána zvlást')

■ Toto príslušenstv pro auto-cappuccino usnadnuje pripravu cappuccina nebo café latté (18). Navzajem propojte jednotlivé pvky. Přesveděcte se, zda není trabka zkroucená, aby tlacitko zustalo ve správné poloze.
- Odstraţe viko nádoby, naplănte ji mlékem (19) a pod trysku auto-cappuccino (20) umistete šalek nebo sklenicku. Na specialni trysce (21) zvolte polohu cappuccino nebo caffe latté.
Zapněte páru podle popisu v kapitole Príprava receptu s párou.
Jakmile se vytvoi mlécná pěna, umistěte šálek pod kávové tryskly a spust'te cyklus na vyrobu kávy (22).

Aby na príslušenstvi auto-cappuccino nezustávalo zasché mléko, dbeje na jeho správné Čišěni. Doporučuje se ihned príslušenstvi oplachnout tak, ze spustîte parní cyklus a do nádoby príslušenstvi napustîte vodu, aby se yčistila tryska zevnitř. K tomu lze použít tekutý Čišić KRUPS dodávaný jako príslušenstvi.

UDRZBA VASEHO PRISTROJE

Vyprázdnéni nádoby na kávovou sedlinu a odkapávací misky

■ Bliká-li piktogram ♦, vyprázdněte a ochistěte odkapávací mřížku (v odkapávací misce muže být pritomna mletá káva) a zásobník na károvou sedlinu (23-25).
- Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vám neustále ukazují, kdy je třeba z ní yvlit vodu (26). Jakmile vyjmete zásobník na károvou sedlinu, musité jej vyprázdnit uplně, aby nedoslo k naslednému preplnéni.
■ Neni-li zásobnik na kávovou sedlinu rádné zacvaknuty nebo správné instalovaný, na displeji zustane varovné hlášeni (24). Dokud se zobrazuje varovné hlášeni, przyprava expressa nebo kavy není možná.

Proplachnuti okruhu:

Stiskněte tlacítko Údržby a nastavení parametrů (27). Ukazatel funkce je umistěn nad tlacítkem pro Údržbu

V pripadé potreby zvolte navigacním tlacitkem piktogram pro proplachnuti.

Stisknete START proplachovani se spustia bude hotové, jakmile se objevi nabidka pro prifravu kavy.

Automatické proplachování okruhú pri zapnutí stroje

■ Muzete naprogramovat automaticke proplachovani pri kazdém pušěni prístroje. Za tim učelem stisknéte tlacitko udrzby a nastavení paramétrů (27). Navigacinim tlacitkem zvolte piktogram pro programovani automatickeho proplachovani. Stisknéte tlacitko a zvolte ON, což potvrdi programovani. Stisknete-li tlacitko automaticke proplachovani vypnete.

Stiskem tlačitka se lze vrátit do nabídky receptu.
Pozor: pri toto proplachnuti vytéká tryskami na kávu horká voda. Dbeje na to, aby odkapávací mřížka byla vždy na mistě, i když se stroj nepoužíva. Cyklus trvajeněkolik sekund a zastaví se automaticicky.

Čistíč program - celková delka: Přiblžné 13 minut

Nemusite provadet cisticipromg okamzite pote, co vas k tomu pristroj vyzve, nicmene je potreba jej provest v co nejkratsi dobe. Pokud cisteni odlozite,Vystrazné hlaseni zustane na displeji, dokud operaci neprovedete.

■ Objev-li se piktogram muzete spustit program automatickeho cisteln stiskem tlačitka pro udžbu a nastavení paramétru. Piktogram je zvolen. Ukazatel funkce je umistěn nad tlačitkem pro udžbu.
■ Program automatického Čišěné se delí na 2 cásti: Čiustici cyklus jako takový, poté proplachováci cyklus. Čišěné lze prověst kdykoli, a to stiskem tlacitka pro udržbu a nastavení paramétrů, poté navigacním tlacitkem zvolte piktogram Čišěné
■ K provedeni cisticicho programu budete potrebovat nadobu o objemu nejmene 0,6 l, kterou umistite pod kavové trysky a parni trysku. Piktogram bliká.
Nadzvedněte mřížku na odkládoní šalkú (28).
Vlozte cisticipastilku KRUPS do k tomu urcenemu zlabku (29).
Naplnte zásobnik na vodu na maximálni objem 1,7 L (2).
- Vyprázdne tě nádobu na károvou sedlinu + vyprázdne tě odkapávací misku (23-25).
Postavte pod kávóve trysky a parní trysku nádobu o objemu 0,6 litru (30).
■ Stiskněte START. Piktogram začne svítit. Spustí se první fáze (priblžné 10 min). Na konci těto fáze vyprázdněte námobu a odkapávací mřížku. Piktogram liká. Vratte je na misto.
Stiskněte START. Piktogram začne svitit, spustí se koncová faze (priblžné 3 min). Na konci teto faze vyprázdněte nadobu a odkapávací mřížku. Cyklus je u konce, objevi se nabidka s recepty kávy.

Poznamka: dok vypnete nebo vypojite pristroj ze site bēhem Čišěni nebo v pripadě vypadku el. proudu, Čiastici program bude po opětovém zapojeni prouduPokračovat od začatku programu. Tuto operaci nebude možné odložit na později. Čišěni je nezbytné kvúli proplachnutí vodniho okruhu. V tom pripadě je možné, Že budete muset použít novou Čiastici pastilku. Čiastici program provádejte rádné cely, abyste zamezili jakémukoli riziku intoxicíkace. Čiastici cyklus je prerušovaný proces, nedávejte bēhem cyklu ruce pod kávove trysky.

Program na odstraněni vodniho kamene - delka: Přiblžné 20 minut

Nemusite provadet program odstrańovani vodniho kamene okamzite poté, co vás k tomu prístroj vyzve, nicméné je potreba jej provest v co nejkratsí době. Pokud odstraněni vodniho kamene odložite, vystrozné hlášeni zustane na displeji, dokud operaci neprovedete.

Množstvú usazeniny vodniho kamene závisí na tvrdosti použivané vody.

Pozor: Pokud je vás prístroi vybaven nasí vlozkou Claris - Aqua Filter System, préd odstraněním vodniho kamene tuto vlozku vyjměte.

■ Objevi-li se piktogram muzete spustit program automatickeho odstraneni vodniho kamene stiskem tlacitka pro udrzbu a nastaveni parametr (27). V priade potreby zvolte navigacnim tlacitkem , piktogram Piktogram blika a ukazatel funkce umisten nad tlacitkem pro udrzbu .
■ K provedení programu na odstraněni vodniho kamene budete potřebovat nádobu o obsahu nejmné 0,6 l a sáček prostředku na odstraněni vodniho kamene KRUPS.
Naplnte zasobnik vodou až po rysku CALC, poté do něj nasypte obsah sáčku (31).
Postavte pod kávové trysky a parní trysku nádobu o objemu 0,6 litru.
Stiskněte START pro spustěné první fáze (příblžné 8 min). Piktogram zhe svítit. Na konci teto fáze vyprázdněte námobu a odkapávací mřížku. Piktogramy a blikaji. Vyjměte zásobník na vodu a ochistěte jej houbou.
Cisty zasobnik naplhtevodou a vratte vse zpet na misto. Piktogram zhasne.
Stiskněte START pro spustěné血液循环е (příblžné 6 min). Piktogram záne svítit. Na konci těto fáze vyprázdněte námobu a odkapávací mřížku. Piktogram bliká.
Stiskněte START pro spustěni konečné fáze (příblžné 6 min). Piktogram Čačne svítit. Na konci těto fáze vyprázdněte námobu a odkapávací mřížku. Odstraněné vodniho kamene je hotové.

Poznamka:Pokud vypnete nebo vypojite pristroj ze siete beshem odstraovani vodniho kamene nebo v pripadevypadku el. proudu, program odstraovani vodniho kamene bude po opetovnem zapojeni proudu Pokracovat od zacatku. Tuto operaci nebude mozne odlozit na pozdji. Cisteni je nezbytné kvuli proplachnuti vodniho okruhu. Program na odstraovani vodniho kamene provadje pravidelné. Cyklus odstraovani vodniho kamene je prerusovaný proces, nedavejte beshem cyklu ruce pod parni trysku.

Odstränění vodniho kamene je u konce, objeví se nabídka s recepty kávy.

DAL'SI FUNKCE

■ Pristup do nabídek dalśich funkci prístroje získáte tlacitkem na udžrbu a nastavení paramétrù
Pro vsechna nastaveni pouziveje navigacni tlacitko + nebo - pro nastaveni hodnot.
Nabidku udrzby a nastaveni parametru opustite stiskem tlačitka

UDRZBA

Vsechny tyto moznosti vam umoznui spustit zvolené programy.

UDRNBA	A	Umožnjupe prístup k proplachnutí.
	K	Umožnjupe prístup k Čištěné.
	Y	Umožnjupe prístup k odstraněné vodniho kamene, pokud prístroj požaduje.
	C	Umožnjupe uvést do chodu filtr (vložku Claris).
		Návrat do nabídky károvych receptů.

VYPNUTI

Přistroj lze kdykoli vypnout. Pri zastavení se ozve dvojité pipnutí a na obrazovce se ukáze OFF. Prístroj zaznamenal vašiŽadost a co nejdrive se vypne.

NASTAVENI

Vsechny tyto moznosti vam umozhui spustit zvolené programme:

NASTAVNI		Tvrdost vody műžete nastavit mezi 0 a 4. Viz „Měřeni tvrdosti vody“ (níze) Stiskem tlacítek + nebo -
		Műžete nastavit automatické propláchnutí pri každém zap- nutí prístroje, a to stiskem tlacítek a volby ON.
		Műžete zvolit dobu, po které se prístroj automaticicky vypne (15 až 120 min) stiskem tlacítek
		Teplotu vaší kávy műžete nastavit podle tří stipné. Stiskem tlacítek
		Návrat do nabídky károvych receptů.

Měrení tvrdosti vody

Je t'reba nastavit pristroj podle zjiistene tvrdosti vody. Chcete-li zjistit tvrdost vody, pouzijte tycinku dodanou se zaifenim nebo se obratte na vodarenskou spolecnost.

Stupeš tvr-dosti	Tržida 0 Velmi měkká	Tržida 1 Měkká	Tržida 2 Středné tvrdá	Tržida 3 Tvrdá	Tržida 4 Velmi tvrdá
° dH < 3°>	4° > 7° > 14°	> 21°
° e < 3,75°	> 5° > 8,75°	> 17,5° > 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Nastaveni prístroje	0 1	2	3	4

Instalace filtru (vložka Claris - Aqua Filter system) (32)

Upozorneni: Pro správnou aktivaci vaši vložky dbeje pri každém založeni na dodrženi instalacniho postupu. (33) Mechanizmus umožnujici uložit do paměti měsic uvedeni do provozu a výměny vložky (po maximálne 2 měsících): nastavte datum pomoci kurzoru vložky. Instalujte vložku do zásobníku (34). V nabídce udřžba a nastavení paramétrů je ukazatel funkce umistěn nad tlacitkem pro udřžbu. Navigačním tlacitkem Ž, zvolte piktogram pro instalaci filtrácné vložky Ž. Piktogramy Ž a press start Ž blikaji. Umistěte pod parní trysku nádobu 0,6 l. Stisknéte start Ž. Spustí se cyklus uvádení do provozu; bude u konce, jakmile se objeví nabídka s károvými recepty.

Pretrváva-li některý z problému uvedenych v tabulce, obratte se na spotřebitelský servis KRUPS.

PROBLEM PORUCHA NÁPRAVINÉ AKCE

Váš stroj má poruchu: ob-jeví se piktogram Vypněte a odpojte stroj ze sítě, vyjměte filtracné vložku, vyčkejte asi minutu a stroj znovu spustě.

Po stisknutí tlacítsa se prístroj nezapne. Zkontrolujte pojistky a zástrčku prživodní šnúry. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky šnúry rádnézasunuty jak v prístroji, tak v zásuvce.

Mlynek vydáva neobvyklyné zvuk. V mlýnku se nacházeji cizí tělesa. Před každým zákrokem stroj vypojte ze sítě. Zjistěte, zda lze cizí těleso vysát vysavačem.

Parní tryska pracuje hlucné. Zkontrolujte, zda je parní tryska správně nasazena v objímce.

Parní tryska vašeho stroje je zřejmě cástěčné nebo zcela ucpaná. Ověřte, zda není otvor objímky ucpaný zbytky mléka nebo vapence. Uvol-něte otvory pomoci jehly dodané k prístroji.

Parní tryska tvóří na mléce málo nebo Žádnou pěnu. Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám používat Čerstné, pasteri-zované nebo UHT mléko, které není dlouho otevřné. Rovnéž se doporučujpe používat studenou nádobu.

Z parní trysky nevystupuje Žádná pára. Vyprázděte zásobníků a na určitou dobu vyjměte filtracné vložku. Naplěte zásobník minimálné vodou s vysokým obsahem vaplníku (>100 mg/l) a pos-tupné provádejte parní cykly.

Sada auto cappuccino tvóří málo nebo Žádnou pěnu. Ověřte, zda je príslušenství správně namontoványo na stroji, vyjměte jej a namontujte zpět. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není ucpaná neboPokroucená a zda je dobře zacvaknutá v príslušenství, aby nenasávala vzduch. Opláchněte a vyčistěte príslušenství (viz kapitola „Príslušenství auto cappuccino").

Pod prístrojem je voda. Než nadzvednete zásobníků, vyčkejte 15 sekund poté, co z trysek vytečou posledné kapky kávy, aby stroj rádné unkončil cyklus. Ověřte, zda je odkapávací mřížka rádné umístěné na stroji - musí byt vždy na mistě, i když prístroj nepoužíváte. Zkontrolujte, zda není odkapávací mřížka plné. Neoddělávejte odkapávací mřížku během cyklu.

Po vyprázděné nádoby na károvou sedlinu se va-rovná zpráva stále zobra-zuje na obrazovce. Správně vyměnte nádobu na károvou sedlinu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Počkejte alespón 8 sekund prěd jejich výměnou.

PROBLEM PORUCHA NÁP	RAVNÉ AKCE
Káva vytéká prilíš pomalu. Vycházi neobvýklé množství vody nebo páry.	Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doprava pro dosaženi hru-bějsího mletí (můze záviset na typu použité kávy). Provedte jeder nebo vice proplachovacích cyklú. Spustte Čištěné stroje (srov. „Čisté program"). Vyměnte vložku Claris Aqua Filter System (srov. „Instalace filtru").
Z parní trysky vycházi abnormální množství vody anebo páry.	Na zaćátku nebo na konci receptu můze z parní trysky vytétct několik kapek.
Tlačitkem pro nastavení jemnosti mletí se těžko otáčí.	Nastavení mlýnku upravujte Jen, je-li v provozu.
Espresso nebo káva nej-sou dostatečné teplé.	Zvyšte teplotu kávy v nabídce Údržba a natavení paramétrù Před prípravou kávy predehřejte šalek tak, ze jej oplachnete teplou vodou.
Káva je príliš rídák nebo nedostatečné silné.	Nepoužívejte olejovité, karamelizované Či aromatizované druhy kávy. Ověřte, zda zásobnínek na kávová zrna obsahuje kávu a zda tato správně padá dovnítř zásobnínéku. Snižte objem prípravované kávy, zvyšte silú. Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dosaženi jemnějsího mletí. Prípravujte kávu ve dvou cyklech použitím funkce 2 šálků.
Prístroj nevyrobil zhádnou kávu.	Během prípravy byla zjišťěna závada. Prístroj automaticicky změnil své počátečné nastavení a je prípraven k novému cyklu.
Proč nemohu spustit program na odstraněné vodního kamene/ proč po mě prístroj nepožá-duje odstraněné vodního kamene?	Prístroj požaduje odstraněné vodního kamenejen tehdy, kdy byl prodeven určity počet receptů s použitím páry.
Během cyklu došlo k výpa-dku elektrické energia.	Prístroj automaticaky změné své počátečné nastavení, jakmile jej zapojítode sítě.
Prístroj funguje, ale nevy-téká zhádná tekutina.	Zkontrolujte, zda je rǎdně osazen zásobnínek na vodu a zda se prívodní šnúra nepřiskřípla mezi těleso prístroje a zásobnínek na vodu.
V odkapávačí je kávová sedlina.	Dochází k tomu, když sedlina podá mimo prosakovácí nádobu; zachovávantó chistotu stroje.

Nebezpeci: Opravy elektrické šnúry a zásahy do elektrické sítě smí provadět pouze kvalifikovany technik. V pripadě nedodrženi tohoto pokynu se vystavujete nebezpeci zabiti elektrickým proudem! Nikdy nepoužívejte prístroj, ktery je viditelné poškozený!

Vázéná zákazníčka, vázeny zákazník,

Blahoželáme vám ku kúpe Vásho Espresso Automatic Series EA815-EA816-EA817. Toto zariadenie Vám umozni automatický pripravit' rozne nápoje, espresso, kávu alebo ristretto. Zároven š možete pripravit i mliečné nápoje, ako je cappuccino. Zariadenie bolo navrhnute tak, aby ste si mohli doma vychutnat' rovnák kvalitu ako v restaurácii, bez ohladu kedy czé den alebo v týzdni si nápoj pripravite. Zaiste ocenité kvalitu vysledku v sálke, ako aj velmi Jednoduché použivanie zariadenia. Možete si nastavovat' objem, intenzitu a teplotu nápojav.

Vdaka systemu Compact Thermoblock so zabadovanou prekvapkavaciou komorou, cerpadlu 15 barov a vzhladom k tomu, ze presovač pripravuje kávu vylučne z károvych zfn pomletych tesne pred priopravou, s pristrojom pripravite maximalne aromaticke ristretto, espresso ā horúcu kávu, s dokonalou hustou penou zlato-žltej farby.

Aby ste si vychutnali chut' espressa naplno, podavajte ho tradične v malej širokej šálke z porcelánu. Ak si chcete pripravit' espreso s optimánlou teplotou a hustou kremovou penou, odporúçame vám šálky dopredu nahriat'.

Pravdepodobne budete potrebovat' niedkfoPokusov na to, aby ste zistili, ktora zrnková kava vam sadne.

Zmenou zmesi a/alebo prazenia sa vam podarí ziskat idealny vysledok.

A. Rúčka/kryt vodnej nádržky
B. Vodná nádržka
C. Zachytávač kávovej usadeniny
D. Vystupy kavy, rücka s možnostou vyškového nastavenia
E. Odnímate'lá mriežka a nádržka na odkvapkávanie
F. Kryt zásobníka kávy

Nádrž na kávové zrná

G. Tlačidlo na nastavenie jemnosti mletia
H. Kovový mlyněček
I. Žab na Čistiacu pastilku

J. Mrieżka na ukladanie szalok (möze sa lišit' v závislosti od modelu)
K. Plavaky vodnej hladiny

2 Graficky displeje

L. Tlacidlo chod/stop
M. Tlačidlo kávy a oblúbené položky
N. Tlačidlo na paru
O. Tlačidlo na nastavovanie parametrov
P. Navigacné tlacidlo
Q. Tlačidlo + alebo -
R. Tlacidlo Start/Stop
S. Parná tryska

PRIPRAVA NAPOJOV

KÁVOVÉ RECEPTÜRY	Poč. možných šálok	Možné nastavenia Objem (ml)	Možné nastavenia Intenzita
RISTRETTO	1 20 až 30	ml (na 10 ml)	1 až 3 zrná
	2 x 1	2 x 20 pre 30 ml (na 10 ml) V dvoch cykloch
ESPRESSO	1 30 až 70	ml (na 10 ml)	1 až 3 zrná
	2 x 1	2 x 30 pre 70 ml (na 10 ml) V dvoch cykloch
KÁVA	1 80 až 18	ml (na 10 ml)	1 až 3 zrná
	2 x 1	2 x 80 pre 180 ml (na 10 ml) V dvoch cykloch

PRIPRAVA NAPOJOV

Príprava zariadenia

Zariadenie spustí 2 kompletné cykly pripréavy kávy.

PRIPRAVA S PAROU

Para sluzi na spenenie mlieka napriklad na priapravu cappuccina alebo cafe latte ale zaroven i na ohrev tekutin. Kedze priaprava pary si vyzaduje vyssiu teplotu ako priaprava expressa, zariadenie zabezpeci dodatocny predohrev.

Mliečna pena

Automatický oplach okruhov pri zapnutí stroja

■ Mózete si naprogramovat' automaticky oplach pri kaźdom zapnutí stroja. Na to stlačte tlacidlo pre Údržbu a nastavenie parametrov (27). Pomocou navigacného tlacidla, zvol'te piktogram programovania automatického oplachu. Stlačte tlacidlo zvol'te ON pre potvrdenie naprogramovania. Ak stlačite tlacidlo, naprogramovanie automatického oplachu sa zruši.

• Możete sa vrátiţ do menu s receptúrami stlacéním tlacidla

Pozor: ak je produit vybaveny zásobnikom Claris - Aqua Filter System, dajte tento zásobník preč este predtým, než spustíte operáciu odstránenia vodného kameña.

■ Ak sa piktogram zobrazi, možete spustit program odstražovanie vodného kameña stlačením tlacidla pre udrzbu a nastavenie parametrov (27). V pripline potreby zvolte pomocou navigacného tlacidla piktogram . Piktogram liká a ukazovatel funkcie nachadza nad tlacidlom udžby.
■ Ak chcete zrealizovat program odstrańovania vodného kameña, budete potrebovat nádobu s objemom minimálne 0,6 l a jakno vrecúško s pripravkom na odstrańovanie vodného kameña KRUPS.
Naplnte nadrzku na vodu a z po znaeku CALC, nasledne do nej vsypte obsah vrecuška (31).
Nadobu s objemom 0,6 I umiestnite pod trysky kavy a pary.
Stlacte START pre spustenie prvej fazy (priblizne 8 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejo fazy vyprazdnite nadobu a nadobku na odkvapkavanie. Piktogramy a blikaju. Odstrante a vycistite nadrzku na vodu pomocou spongie.
Nádržku vratte až vtedy ak je už Čistá. Zavedte ostatné Časti na svoje miesto. Piktogram zhasne.
Stlacte START pre spustenie druhej fazy (priblizne 6 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fazy vyprazdnite nadobu a nadobku na odkvapkavanie. Piktogram lika.
Stlacte START pre spustenie poslednej fazy (priblizne 6 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fazy vyprazdnite nadobu a nadobku na odkvapkavanie. Odstrańovanie vodného kameña sa ukoncilo.