SV3081 - Topinkovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Concept
Model	SV3081
Typ produktu	Topinkovač / Sendvičovač s trojúhelníkovými deskami
Výkon	1200 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Počet desek	2 vyjímatelné desky
Kontrolky	Kontrolka zapnutí, kontrolka předehřevu
Doba předehřevu	5 až 8 minut
Použití	Pro sendviče, maso a další potraviny
Čištění	Otřete desky vlhkou houbou; neponořujte spotřebič
Údržba	Čistěte po každém použití; používejte dřevěné nebo plastové náčiní
Bezpečnost	Nedotýkejte se horkých povrchů; používejte rukojeti; před čištěním odpojte; nepoužívejte venku
Vyjímatelné desky	Ano, pomocí odblokovacího tlačítka
Domácí použití	Pouze pro domácí použití, ne komerční
Ochrana životního prostředí	Recyklovatelné podle směrnice WEEE
Země původu	Neuvedeno (pravděpodobně vyrobeno v Číně)
Rozměry (přibližně)	30 cm x 25 cm x 12 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - SV3081 Concept

Jak poprvé použít topinkovač Concept SV3081?

Před prvním použitím odstraňte všechny obaly a otřete desky vlhkou houbou. Dobře je osušte. Zavřený spotřebič zapojte: rozsvítí se kontrolka. Počkejte 5 až 8 minut, než kontrolka předehřevu zhasne. Otevřete, vložte potraviny, zavřete a počkejte na upečení. K vyjmutí potravin použijte plastovou stěrku.

Jak čistit desky topinkovače?

Odpojte spotřebič a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout. Otřete desky houbou nebo hadříkem namočeným v teplé vodě. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy neponořujte spotřebič do vody a nedávejte jej do myčky.

Jsou desky topinkovače vyjímatelné?

Ano, desky jsou vyjímatelné. K jejich vyjmutí otevřete spotřebič a stiskněte odblokovací tlačítka umístěná vpředu. Opatrně vytáhněte desky z jejich držáků. Postupujte stejně u obou desek.

Jaké náčiní používat na nepřilnavých deskách?

Používejte pouze dřevěné nebo plastové náčiní. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch.

Co dělat, pokud při prvním použití uniká kouř nebo zápach?

To je normální. Při prvním zahřívání se může objevit slabý kouř nebo zápach. To neovlivňuje bezpečnost spotřebiče. Zajistěte dobré větrání místnosti.

Mohu topinkovač použít na něco jiného než sendviče?

Ano, můžete v něm péct maso, zeleninu nebo jiné potraviny vhodné na vaření mezi horkými deskami. Vyhněte se potravinám obsahujícím džem nebo želé, protože by se mohly přilepit.

Jak uložit topinkovač Concept SV3081?

Ujistěte se, že je spotřebič čistý a suchý. Napájecí kabel můžete částečně navinout, ale neomotávejte jej kolem grilu. Skladujte na suchém místě chráněném před teplem a vlhkostí.

Co dělat, když topinkovač nehřeje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič řádně zapojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že jsou desky správně nainstalovány. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohou tento topinkovač používat děti?

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti mladší 8 let se nesmí dotýkat spotřebiče ani kabelu. Čištění smí provádět pouze děti od 8 let pod dohledem.

Kde najdu náhradní díly pro Concept SV3081?

Vyjímatelné desky jsou hlavní náhradní díly. Pro získání náhradních dílů kontaktujte servis Concept nebo autorizované servisní středisko. Podrobnosti najdete v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE SV3081 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby I ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napětí 220-240 V - 50/60 Hz

Přikon 1200 W

DÚLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Nepouživejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

- Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

- Ověřte, zda připojované napěti odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.

- Spotřebić je behem provozu i určitou dobu po vypnutl horky.

- Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzivejte rukojeti.

- Použivejte rukoječi a tiacitka. Hroži nebezpeci popalem. - Počici dersky namvito u myšca na ojdabi.

- Pecici deský měnýjte v-myce na nadobí. - Spotřebič nečistěte, neukládeíte ani nezakrýveite, dokud úplně nevychladl.

- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

- Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu nebo pokud je ještě horký. Nepřenášejte jej za prívodní kabel.

- Pri vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napěti nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku

a tahem ji vypojte.

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

- Osoby se sniženou pohybovou schopnosti, se sniženým smyslovým vlnmáním, s nedostatečnou duševní způsobilosti nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebić jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámene osoby.

- Dbejte zvišené opatmosti, pokud je spotřebič použiván v blízkosti děti.

- Nedovolte, aby byl spotřebić použiván jako hračka.

- Pred čisténím a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte

vychladnout.

- Nenechávejte elektrický přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých

povrchú.

- Nepouzivejte sendvicovac ve svisle poloze, ta je určena pouze pro skladovani.

systemu dalkového ovladani. Santichii uvištěte pouze na stříblní z toupelné adolní pourch stříscu od jüvush zdrajů tenla irka isru vadičetnu.

- Spotrebit umistete pouze na stabilim a tepeine odolny povich straniou od jimych zuroju tepla jako jsou radiatory, trouby anod. Chraóte jai pred prímvim slunečnim zářením a vlbkosti.

- Nenouživeite spotřebič v prostředí s výskutem výbušných plvnů a uznětlivých látek (rozpoustědla, laky, lenidla

- Repoudzivejte spoutebie v prostedar v vyskytem vybushych plyná o zelnictivých látek (rozpůstecia, Itaky, Ieplná, atd.).

- Pri používání tohoto spotřebiče nechte shora i ze všech stran dostatek místa, aby kolem mohl proudit vzduch.

Nedovolte, aby spotřebič mohl během provozu přijit do kontaktu se záclonami, obložením stěn, textilem, papírem

či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umístěn v jejich blizkosti, pod nimi, popripadé byl jimi

prikryt

- Nevkládejte do spotřebíce kovové předměty.

- Nevkládejte do spotřebíče nadměrně velké kusy potravin.

- Ve spotřebiči neupravujte žadné potraviny obsahujici džem nebo zavařeniny.

• K čistění spotřebíce nepouživejte hrubě a chemicky agresivní látky.

- Nepouživejte spotřebić, pokud nepracuje správně, byl-li upušten, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho

prezkouset a opravit autorizovanym servisnim strediskem.

- Nepouživejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit

autorizovanym servisnim strediskem.

- Spotrebič nepouživejte ve venkovnim prostredi.

- Spotrebič je vhodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerční použiti.

- Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Neponorujte privodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

- Nepouživejte jiné príslušenství, než je doporučeno výrobcem.

CZ

concept

concept

CZ

• Neopravujte spotřebić saml. Obratte se na autorizovaný servis.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti. Umistěte přístroj mimo dosah vody a nepouživejte jej v blizkosti bazénu. Nevystavujte přístroj dešti. Jednotka musi být zapojena do elektrické zásuvky. Umistěte gril na plochý, stabilní a tepelně odolný povrch.
• Tento spotřebič mohou použivat děti ve véku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálnímci schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čistění a údržbu prováđenou užívatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být připadná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Horní kryt

8 Tlačitko na sundání desky

1. Dekorativní panel

9 Deska na toasty

3 Světlo napálení

10 Pant

4 Světlo indikace nahřátí

11 Spodní kryt rukojeti

5 Rukojet

6 Spodní kryt
7 Horni kryt rukojeti

NÁVOD K OBSLUZE

Pred prvnim použitím

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

- Odstraňte všechny obaly.

• Vycistěte varné desky otréním houbou nebo hadřikem navlhčeným v teplé vodě.
• NEPONORUJTE PŘÍSTROJ A NEPOUŠTĚJTE VODU PŘÍMO NA VARNĚ PLOCHY.
• Osuste je hadrikem nebo papirovou utěrkou.

Upozornění: Pri prvním zahrátí sendvičovace se můze objevit mirný kouř nebo zápach. Nema to vliv na bezpečnost

vaseho spotřebíče.

Použiti

• Zavíete sendvičovač a zapojte jej do zásuvky, rozsvití se kontrolka nahlívání, což znamená, že se sendvičovač začal nahlívat.
• Dosažení teploty nahráti bude trvat přibližně 5-8 minut, kontrolka nahrátí zhasne.
• Otevřete sendvičovač, položte sendvič, maso nebo jiné potraviny na spodní pečicí desku.
• Zavrete sendvičovač. Kontrolka nahřáti se opét rozsviti.
• Když je jidlo upečené, otevřete viko pomoci rukojeti. Potraviny vyjměte pomoci plastové stěrky. Nikdy nepouživejte kovové kleště nebo nůž, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch varných desek.
• Po ukončeni vareni odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj otevřený, aby vychladl.

• Pred vyjmutim varných desek vždy odpojte sendvičovač ze sitě a nechte jej vychladnout.
• Otevřele sendvičovač, najděte tlačitko pro uvolnění plotýnek na přední straně přístroje. Pevně stiskněte tlačitko a deska mirné vyskočí ze základny. Uchopte desku obéma rukama, vysuňte ji zpod kovových držáků a zvedněte ji ze základny. Stisknutím tlačitka pro uvolnění druhé plotýnky vyjměte druhou plotýnku stejným způsobem.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred prvnim použitim a po každém použiti důkladné každou část vyčistěte.
• Po dokončení pripravy pokrmu odpojte napájeci kabel a před další manipulací nechte prístroj nejméně 30 minut vychladnout.
• Pro čistění není třeba sendvičovač rozebírat.
• Používejte pouze dřevěné nebo plastové nádobí.
• Pokud jste plipravovali mořské plody, otřete varnou desku citronovou šťávou, aby se zabránilo přenosu chuti mořských plodů do dalšího receptu.
• Nikdy neponořujte sendvičovač do vody ani jej nevkládejte do myčky nádobí.
• Pecici desky lze čistit ve vodě.
• Nikdy nenechávejte plastové nádobí v kontaktu s deskami.
• Pred uloženim se ujistěte, že všechny dily jsou čisté a suché.
• Nikdy nebalte šnúru kolem vnější stran grilu.
• Nikdy neponorujte zastrčku do vody nebo jine tekutiny.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odbomý servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialú a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotrebić je označen v souladu s Evropskou směrmici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizíneních (WEEB) Symbolu na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvěst ho do sběrného místa pro rekyclaki elektrického a elektronického zařizínení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdrávi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recykliaci tohoto výrobku zjistite u príslusného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodne, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Dekujeme vám, ze ste sa rozhodli kupi si vyrobok znacky Concept, a prajeine vám, aby ste boli s našim vyrobkom spokujni po celý čes jeho použivania.

Pred prým použitim si prosim pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktori budů tento výrobok použivat, boll oboznámni s rýmto návodom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napale 220-240V\~51/60Hz

Pikon 1200 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Nepouživajte spotreblč inak, než je uvedené v tomto návode.

- Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štitku pristroja.

- Spotrebič je počas činnosti a určity čas po vypnuti horúci.

- Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Použivajte rukovát.

- Používajte rukovat a tlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Dosky na opekanie neumývaite v umývačke riadu.

- Spotrebič nečistite, neukladaite ani nezakrývaite, dokým úplne nevychladne.

- Dbajte na zvýšenú opatmost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

- Nedovolte, aby sa spotrebič použival ako hračka

- Pred čistenim a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.

- Spotrebič nepouživajte v prostredi s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpůštadiel, lakov, lepidiel atd.).

- Na čistenie spotrebiča nepouživaite hrubé ani agresivne chemické látky.

- Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený privodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihned odstránit autorizovanému servisu.

- Spotrebič nepouživajte v exteriéri.

Pred prvnym použitím

- Osušte ich hardničkou alebo papierovým obrůskom.

- Kod je jedo upeteni, otvorte veko pomocau nukováte. Patraviny vyberte plastavou stierkou. Nikdy nepouživajte kovové kliešte ani náz, pretoze by mahli poškadr nepřinavý povrch varných dosák.

- Po ukončení varenia nepajte zástrčku zo zásuvky a pristraj nachajte obvorený, aby vychladel.

- Pred čistením netreba sendvičaváč rozoberat.

- Ak ste pripravovali morsie plody, varná dosku pretnte citronovou štavou, aby ste zabrán ili prenosu chutimorských plodov na další pokrem.

- Nikdy neponárajte sendvižovač do vary ani ho nevkladajte do umývačky riadu.

• Pečice dosky mužno čistit ve vode.

- Nikdy nenechévaite plastuvý ried v kontaktes doskami.

• Prefenuje recyklácii obalovych materišlov a starých spotrobičov.
• Škatulu od spotrebita můžete dat da zheru triedeného odpadu.
• Plastové vreciška z polyetylenu (PE) odovzodajte do zberu materišlu na recyklaciu

Tento sporebuch je ozoužení v ollade s uročnosku smernicu 2012/19/EU a elektrikom odpade a elektrikých zariadeniak (WED). Symbol na výroku bi alejo hěru oble údva, že tento výrokb nepatri o domaceho ododáci tebre ho izovodálat a žněrné mlesto na recyklacu elektrikých e elektronických zariadení. Zařistení spravnej: Ivoklacie tehto výroku zabánite negativným oleslednik na stvené prostradie a lúské zdrávce. Ivoklacie tehta urobní v ollade s prejotemi na nakstidane o odpadni. Podrobnéjto informe do resyklački tohto výroku závte na prášivnom miehm úrde, u služby na likvidatu domového odpadlu alebo v obchodé, kole ste výrokov kopili.

CE

Zimny v texte, vzhlade a technických špecifikacích mózu nastat bez predoslého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo

PODZIEKOWANIE