TE2052 - Topinkovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Topinkovač
Značka	Concept
Model	TE2052
Počet otvorů	2
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	800-950 W
Rozměry (přibližně)	27 x 16 x 18 cm
Hmotnost (přibližně)	1,1 kg
Stupně opékání	6 poloh (1 = světlý, 6 = tmavý)
Funkce rozmrazování	Ano (tlačítko Defrost)
Funkce ohřívání	Ano (tlačítko Reheat)
Funkce vypnutí	Ano (tlačítko Cancel)
Páčka pro spouštění	Ano, s udržením ve spodní poloze
Zásobník na drobky	Vyjímatelný, doporučuje se pravidelné čištění
Materiál krytu	Plast odolný vůči teplu
Napájecí kabel	S integrovaným navíječem pod spotřebičem
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	24 měsíců
Čištění	Vnější část vlhkým hadříkem; vyjímatelný zásobník na drobky
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci cyklu; neponořujte
Náhradní díly / Opravitelnost	Opravy pouze v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - TE2052 Concept

Jak čistit topinkovač Concept TE2052?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vnější část očistěte vlhkou houbou. Vyjměte zásobník na drobky, vysypte jej a vyčistěte. Spotřebič nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když chléb uvízne v topinkovači?

Nikdy nepoužívejte nůž nebo kovový předmět. Odpojte spotřebič, nechte jej vychladnout a poté opatrně vyjměte chléb.

Jak používat funkci rozmrazování?

Vložte zmrazený chléb, stiskněte páčku dolů a poté stiskněte tlačítko Defrost. Topinkovač automaticky upraví dobu opékání.

Mohu používat příslušenství, které není součástí spotřebiče?

Ne, používejte pouze příslušenství určené výrobcem, aby nedošlo k poškození nebo riziku požáru.

Jaký je výkon topinkovače Concept TE2052?

Výkon se pohybuje mezi 800 a 950 W v závislosti na napětí sítě (220-240 V ~ 50/60 Hz).

Jak nastavit stupeň opékání?

Otočte knoflíkem (3) do polohy od 1 (světlý) do 6 (tmavý). Při prvním použití nastavte na 3 nebo 4.

Spotřebič při prvním použití vydává zápach a kouř, je to normální?

Ano, je to normální. Nechte spotřebič 5× prázdný v poloze 6, aby se odstranily výrobní zbytky. Místnost vyvětrejte.

Topinkovač nezůstává ve spodní poloze, co dělat?

Ujistěte se, že je spotřebič zapojený a zásuvka funguje. Páčka zůstává ve spodní poloze pouze při zapnutém spotřebiči.

Mohu opékat i jiné potraviny než chléb?

Ano, můžete opékat plátky chleba, ale nevkládejte potraviny obsahující marmeládu nebo želé ani velké kusy.

Kde mohu nechat opravit svůj topinkovač Concept?

Obraťte se na autorizované servisní středisko. Seznam je k dispozici na www.my-concept.com nebo v balení. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE TE2052 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 800-950 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký. Nedotýkejte se proto horkých povrchů. Používejte rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladl.
• Nepokládejte spotřebič během provozu na bok.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu nebo pokud je ještě horký. Nepřenášejte jej za prívodní kabel.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

CZ

concept

concept

CZ

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte elektrický přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby apod. Chraňte jej před přímým slunečním zářením a vlhkostí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Pozor – pečivo se může vznítit! Při používání tohoto spotřebiče je nechte shora i ze všech stran dostatek místa, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebič mohl během provozu přijit do kontaktu se záclonami, obložením stěn, textilem, papírem či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umístěn v jejich blízkosti, pod nimi, popřípadě byl jimí přikryt.
• Nepoužívejte spotřebič bez výsuvného tácku na zachytávání drobků. Tácek je třeba pravidelně čistit, drobky se na něm nesmí hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topným tělesem a vznítit se.
• Nevkládejte do spotřebiče kovové předměty. Nepoužívejte nože, vidličky a jiné kovové kuchyňské nástroje k vyjímání toastů nebo drobků. Mohly by způsobit vznícení spotřebiče nebo elektrický zkrat. Hrozí nebezpečí úrazu.
• Nevkládejte do spotřebiče nadměrně velké kusy potravin.
• Ve spotřebiči neupravujte žádné potraviny obsahující džem nebo zavařeniny.
• Nevyjimejte potraviny během provozu. Pokud je potřebujete vyjmout, vypněte spotřebič tlačítkem STOP.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí dbejte na to, aby byl spotřebič vypnutý (páčka spouštění pečiva je v horní poloze), poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

VAROVÁNÍ!

Nikdy se nepokoušejte vybírat zaseknuté pečivo nožem nebo jiným předmětem, protože jeho dotykem s částmi pod napětím může dojít k úrazu elektrickým proudem. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, nechte jej vychladnout a pečivo opatrně odstraňte.

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1 Otvory pro vkládání pečiva
2 Páčka spouštění pečiva a zapinání spotřebiče
3 Regulátor stupné opékání
4 Tlačitko Reheat - přihřivání
5 Tlačitko Defrost - rozmrazovni
6 Tlačitko Cancel - přerušení opékání
7 Télo spotřebíce
8 Tácek na zachycení drobkú

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hyjlenických důvodů zvenčí otít vhlkým hadříkem a tácek na zachytávání drobků omýt v teplé vodě. Dále pak nastavte spotřebič bez pečiva na nejdeží čas opékání (volič doby opékání v poloze 6) a zapněte jej (víz odstavec Opékání). Tento proces zopakujte pětkrát. Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mirný zápach a kouř, které po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobré větretje místnost.

Opékání pečiva

1. Úplně rozviňte přívodní kabel.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Do otvorů (1) vložte dva plátky chleba nebo jiného pečiva k opékání.
4. Nastavte regulátorem (3) požadovanou délku opěkání. Polohy 1 - 6 odpovídají požadovanému stupni opečení (1 = nejsvětlejší, 6 = nejtmavší). Nastavení času závisí na osobní chuti, na druhu a čerstvosti použitého pečiva. Pokud topinkovač používáte poprvé, doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4.
5. Spustte pečivo do opěkacích otvorů zatlačením spoustěcí pácky (2) směrem dolů, až zaskočí a zůstane v dolní poloze. Spotřebič se zapne.

Pozn.: Pokud není připojeno siťové napětí, páčka v dolní poloze nezůstane.

1. Hotové toasty se automaticky vysunou po skončení nastavené doby opěkání.

2. Pokud chcete přerušit opékání před koncem nastaveného času, stiskněte tlačitko Cancel (6).
   Pozn.: Pokud si po dokunčení opékání přejete toasty ještě dopěct, opět spustře pečivo do opékacích otvorů zatačením spoustěcí pácky (2) směrem dolů. Po zapnutí stiskněte tlačitko Reheat (4). Pokud chcete použít zmraženě pečivo, spustte pečivo do opékacích otvorů zatačením spoustěcí pácky (2) směrem dolů. Po zapnutí stiskněte tlačitko Defrost (5).

3. Po ukončení opěkání spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Pozor!

Při nespravném nastavení nebo použivání se může potravina uvnitr přístroje vznitit. Během použivání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, abyste jej mohli včas vypnout.

Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnuti horký. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti a tlačitka.

Skladování spotřebiče:

Po použiti odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sitě, nechte ho zchladnout a uskladněte ho na bezpečné a suché misto. Přivodní kabel lze namotat na držák na spodní straně spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor!

Před každým čistěním spotřebíce vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky! Před manipulaci se ujistěte, že spotřebić již vychladil
K čistění povrchu spotřebíče použivejte pouze vlhký hadřík, žádné čistící prostředky nebo tvrdě předměty, protože mohou povrch spotřebíče poškodit!
Tácek na zachytávání drobků vysuňte, vyprázdněte a před dalsim opěkáním ho vraťte zpět. Nenechávejte drobky hromadit ve spodní části spotřebiče.
Pokud uvnitř topinkovače zústanou nějaké zachycené drobky, otočte ho dnem vzhůru a vyklepejte je.
Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

concept

concept

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výroku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácimo odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Jazistěním správné likvidace tohoto výroku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výroku. Likvidace musi byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto výroku jzistite o příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

TE2050|TE2051|TE2052

Pod'akovanie

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 800-950 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Hotové hrianky sa po skončení nastaveného času opekania automaticky vysunů.
2. Ak chcete prerušit opekanie pred koncom nastaveného času, stlačte tlačidlo Cancel (6).
   Pozn.: Ak po dokončení opekania chcete hrlanky ešte dopiečť, opať spustíte pečivo do opekacích otvorov zatlačením spúštacej packy (2) smerom dolu. Po zapnutí stlačte tlačidlo Reheat (4). Ak chcete použit zmrazené pečivo, spusté ho do opekacích otvorov zatlačením spúštacej packy (2) smerom dolu. Po zapnutí stlačte tlačidlo Defrost (5).
3. Po ukončeni opekania spotrebić odpojte od elektrickej siete.

Pozorl

Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky! Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychladol!
Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi pripravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebičal
Podnos na zachytávanie omrviniek vysuňte, vyprázdnite a pred dalšim opekanim ho vrálte spář. Omrvinky nenechávajte hromadit v spodnej časti spotrebiča.
Ak v hriankovači zostanú zachytené omrvinky, otočte ho dnom nahor a vyklepte ich.
Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předplsů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dše odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi k účelu, který pro jeho použití výroboce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na připady, kdy (zejměna):
- nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku.
- k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětim v sítí nebo nesprávnou instalaci.
- k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,
- k závadě došlo při živelné události,
- k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně zavad způsobených vodními a jinými usazeninami,
- ke změné barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
- se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
- uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plněni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozdějl však před uplynutim záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servlsních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neuměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neuměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, prípadně vznikne-li spotřebitelí nárok na výměnu výrobku nebo jeho součástí, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže véc fádně uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvý) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat príměrenou slevu. Spotřebitel má právo na príměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v příměrené době nebo by zjednání napravy spotřebiteli působiló značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní stredisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve slozitych prípadech do tri pracovních dnů. Do této hlúty se nezapocitává doba přiměřená podle druhu výroku potřetná b odbornému posoužení vady. Reklamace včetné odstranení vady musi byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní stredisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší hlúty.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řidi reklamačnim řádem prepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trva 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800. 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Seznam servisních míst

SK