TE2052 - Prăjitor de pâine Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Concept
Model	TE2052
Număr de fante	2
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	800-950 W
Dimensiuni (aprox.)	27 x 16 x 18 cm
Greutate (aprox.)	1,1 kg
Niveluri de rumenire	6 poziții (1 = deschis, 6 = închis)
Funcție decongelare	Da (buton Defrost)
Funcție reîncălzire	Da (buton Reheat)
Funcție oprire	Da (buton Cancel)
Pârghie de coborâre	Da, cu menținere în poziție jos
Colector de firimituri	Amovibil, curățare regulată recomandată
Materialul carcasei	Plastic rezistent la căldură
Cablu de alimentare	Cu înfășurător încorporat sub aparat
Utilizare	Doar casnic
Garanție	24 luni
Curățare	Exterior cu cârpă umedă; sertar colector de firimituri amovibil
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul ciclului; nu scufundați
Piese de schimb / Reparabilitate	Reparații doar de către centre autorizate

Întrebări frecvente - TE2052 Concept

Cum se curăță prăjitorul de pâine Concept TE2052?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu un burete umed. Scoateți colectorul de firimituri, goliți-l și curățați-l. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce să fac dacă pâinea rămâne blocată în prăjitor?

Nu utilizați niciodată un cuțit sau obiect metalic. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească, apoi scoateți cu grijă pâinea.

Cum se utilizează funcția de decongelare?

Puneți pâinea congelată, coborâți pârghia, apoi apăsați butonul Defrost. Prăjitorul ajustează automat timpul de rumenire.

Pot folosi accesorii nefurnizate cu aparatul?

Nu, utilizați numai accesoriile prevăzute de producător pentru a evita orice risc de deteriorare sau incendiu.

Care este puterea prăjitorului de pâine Concept TE2052?

Puterea este cuprinsă între 800 și 950 W, în funcție de tensiunea rețelei (220-240 V ~ 50/60 Hz).

Cum se reglează nivelul de rumenire?

Rotiți butonul (3) pe o poziție de la 1 (deschis) la 6 (închis). Pentru prima utilizare, setați pe 3 sau 4.

Aparatul emană miros și fum la prima utilizare, este normal?

Da, este normal. Rulați aparatul gol de 5 ori în poziția 6 pentru a elimina reziduurile de fabricație. Aerisiți încăperea.

Prăjitorul nu rămâne în poziția jos, ce fac?

Asigurați-vă că aparatul este conectat și că priza funcționează. Pârghia rămâne în poziție jos numai dacă aparatul este sub tensiune.

Pot prăji și alte alimente decât pâinea?

Da, puteți prăji felii de pâine, dar nu puneți alimente care conțin gem sau jeleu, nici bucăți mari.

Unde pot repara prăjitorul de pâine Concept?

Adresați-vă unui centru de service autorizat. Lista este disponibilă pe www.my-concept.com sau în ambalaj. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE TE2052 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti multumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelaite persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V –	50/60 Hz
Consum de putere 800-950 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului.
• Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după oprire. De aceea nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosii mânerele și butoanele. Există pericol de ardere.
• Aparatul nu poate fi curățat, depozitat sau acoperit înainte de răcirea sa completă.
• Nu puneti aparatul pe o parte în timpul utilizării acestuia.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Nu transportați niciodată aparatul în timpul funcționării sale sau cât este fierbinte. Nu-I transportați ținându-I de cablul de alimentare.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservirea trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.

TE2050|TE2051|TE2052

RO

concept

concept

RO

• Nu permiteti folosirea aparatului drept jucărie.
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți stecărul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Nu lăsați cablul electric de alimentare să atărne liber peste marginea mesei. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafețe calde.
• Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi ridicate, departe de alte surse de căldură, precum corpuri de încălzit, cuptoare etc. Nu expuneți aparatul radiațiilor solare sau umezelii.
• Nu folositi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Atentie – produsul de patiserie poate să ia foc! La folosirea acestui aparat a se lăsa un loc suficient deasupra și din toate părțile, pentru ca aerul să poată circula. Nu lăsați ca pe timpul exploatații aparatul să intre în contact cu perdele, tapete, textil, hârtie sau alte materiale inflamabile. De asemenea, nu se recomandă să fie amplasat în apropierea acestora, sub acestea sau să fie acoperit cu acestea.
• A nu se utiliza aparatul fără tava detașabilă pentru captarea firimiturilor. Tava trebuie curățată periodic, nu e voie ca firimiturile să se adune pe aceasta. Ar putea să între în contact cu corpul de încălzit și să se aprindă.
• A nu se introduce în aparat corpuri metalice. Nu folosiți cuțite, furculițe și alte instrumente de bucătărie din metal pentru a scoate pâinea prăjită sau firimiturile. Acestea ar putea cauza aprinderea aparatului sau pot provoca scurtcircuit. Există pericol de accidentare.
• A nu se introduce în aparat bucăți prea mari de alimente.
• Nu pregătiți în aparat alimente care conțin gem sau produse conservate.
• Nu scoateți alimentele în timpul funcționării. Dacă trebuie să le scoateți, opriți aparatul cu butonul STOP.
• Nu folòsiți substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

• Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber.

• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.

• La deconectarea aparatului de la priza electrică, aveți grijă ca aparatul să fie oprit (pârghia de coborâre a pâinii este în poziția de sus), după aceasta scoateți stecărul din priza de curent.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de către producător.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

AVERTIZARE!

Nu încercați niciodată să scoateți pâinea blocată cu un cuțit sau un alt obiect, deoarece atingerea acestuia cu părțile active poate duce la electrocutare. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răcească și îndepărtați cu grijă produsul de patiserie.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Orificiile de introducere a păinii
2 Pârghie de coborâre a pâinii și de pomire a aparatului
3 Regulatorul gradului de prăjire
4 Buton Reheat - reincálzire
5 Buton Defrost - dezghetare
6 Buton Cancel - întreruperea prăjirii
7 Corpul aparatului
8 Tăviță pentru captarea fărâmiturilor

Înainte de a pune aparatul nou în funcțiune, din motive igienice, ar trebul să-î stergeți pe dinafară cu o cărpă uredămă și să spalați în apă caldă tăvița pentru captarea firimiturilor. Apoi reglați aparatul fără păine la cel mai lung timp de prăjire (selectorul timpului de prăjire în poziția 6) și permitiți (vezi sectiunea prăjire). Repetați acest proces de cinci ori. Este posibil ca aparatul să emane puțin miros și fum, care dispare după un scurt timp. Aeriști bine camera în timpul acestu proces.

Prăjirea pâinii

1. Desfăsurati în întregime cablul de alimentare.
2. Racordati stecărul aparatului la reteaua electrică.
3. Introduceti două felii de pâlne sau alt produs de patiserie pentru prăjire în orificille (1).
4. Cu ajutorul regulatorului (3) setați durata de prăjire dorită. Pozitiile 1 - 6 corespund gradului de prăjire dorit (1 = cel mai ușor, 6 = cel mai tare). Setarea timpului depinde de gustul personal, de tipul și prospețimea păinii folosite. Dacă utilizați toasterul pentru prima dată, vă recomandăm să selectați pozitia 3 sau 4.
5. Introduceți păinea în orificiile de prăjire prin apăsarea pârghiei de declanșare (2) în jos până când se fixează în această pozitie. Aparatul porneste.

Notă: Dacă tensiunea de rețea nu este coneclată, pârghia nu va rămâne în poziția de jos.

1. Toasturile finite sunt ejectate automat la sfârsitul timpului de prăjire setat.
2. Dacă doriti să opritii prăjirea înainte de sfârsitul timpului setat, apăsati butonul Cancel (6).
   Notă: Dacă doriți să mai prăjiti toasturile după ce s-a terminat prăjirea, coborăți din nou păinea în orificile de prăjire apăsând pârghia de pornire (2) în jos. După pornire apăsați butonul Reheat (4). Dacă doriți să folosii păinea îngețată, coborăți din păinea în orificile de prăjire apăsând pârghia de pornire (2) în jos. După pornire apăsați butonul Defrost (5).
3. După terminarea prăjirii deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Atentie!

La o setare sau utilizare necorespunzătoare, alimentele din interiorul aparatului se pot aprinde. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării, astfel încât să puteți să-l opriti la timp.

Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după oprire. Nu atingeți suprafețele fierbinti. Folositi mănerele și butoanele.

Depozitarea aparatului:

După utilizare deconectați aparatul de la priza de curent, lăsați-l să se răcească și puneți-l într-un loc sigur și uscat. Cablul de alimentare poate fi infășurat pe suportul din partea inferioară a aparatului.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Atentiel

Înaintea oricărei curățări a aparatului, scoateți cablul de alimentare din priză de curent electric! Înainte de manipulare, asigurați-vă că aparatul s-a răcitl
La curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cărpă umedă. Nu folosiți agenti de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului
Trageți tâvița de captare a firimiturilor, goliți-o și inaintea unei alte prăjiri puneți-o înapoi. Nu lăsați să se adune firimituri în partea de jos a aparatului.
Dacă au râmas firimituri prinse în interiorul prăjitorului, intoarceți-l cu fundul în sus și scuturăți-le afară.
Nu curățați niciodată aparatul sub jet de apă, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă!

66

RO

concept

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciciarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau in magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs Indeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivel UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerintele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiid responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă inaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în rețea sau instalare incorectă,
• defectiunea a apărut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terte,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apărut ca urmare a unei intretineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culoril suprafetelor de încălzire sau zgărierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viată a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu Include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere înutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

In același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicită livrarea unai produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără întâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimbi), la inlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecivată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecivată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi inlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ