Family SV3080 - Topinkovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač (opalovač) s vyměnitelnými deskami
Značka	Concept
Model	Family SV3080
Výkon	1290 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teplota předehřevu	Přibližně 5 až 8 minut
Součástí desky	Deska na vafle, deska na topinky, grilovací deska
Materiál desek	Nepřilnavý
Kontrolky	Napájení a předehřev
Rukojeť	Ano, pro otevření víka
Tlačítko pro uvolnění desek	Ano, pro snadné vyjmutí desek
Čištění desek	Lze mýt ručně nebo v myčce nádobí
Čištění těla	Otřít vlhkým hadříkem, neponořovat
Doporučené náčiní	Pouze dřevo nebo plast, žádný kov
Bezpečnost	Neponořovat, nepoužívat venku, před čištěním nechat vychladnout
Použití	Pouze pro domácí použití
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Rozměry (přibližně)	30 x 25 x 12 cm

Často kladené otázky - Family SV3080 Concept

Jak používat zařízení poprvé?

Odstraňte všechny obaly. Očistěte desky vlhkou houbičkou a osušte je. Zapojte zařízení zavřené, počkejte na předehřátí (asi 5-8 minut), dokud kontrolka nezhasne. Může se objevit lehký kouř nebo zápach, je to normální.

Jak čistit desky?

Odpojte zařízení a nechte ho vychladnout alespoň 30 minut. Vyjměte desky pomocí tlačítka pro uvolnění. Umyjte je ručně nebo v myčce. Nepoužívejte kovové náčiní ani abrazivní prostředky.

Mohu použít kovové náčiní?

Ne, používejte pouze dřevěné nebo plastové náčiní, abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch desek.

Co dělat, když zařízení nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda se rozsvítí kontrolka napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Předehřátí trvá přibližně 5 až 8 minut. Kontrolka předehřevu zhasne po dosažení teploty.

Jsou desky vyměnitelné?

Ano, zařízení je dodáváno se třemi deskami: na vafle, na topinky a grilovací. Snadno se vyjímají a instalují pomocí tlačítka pro uvolnění.

Mohu vařit i něco jiného než sendviče?

Ano, můžete grilovat maso, zeleninu nebo vafle podle použité desky. Vyhněte se potravinám obsahujícím džem nebo želé.

Jak vyjmout desky?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Otevřete zařízení, stiskněte tlačítko pro uvolnění umístěné vpředu, deska se mírně zvedne. Přitáhněte ji k sobě a zvedněte. Opakujte pro druhou desku.

Při prvním použití se objevuje zápach nebo kouř, je to normální?

Ano, je to normální při prvním zahřátí. Po několika použitích zmizí. Ujistěte se, že místnost dobře větráte.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Concept nebo obchod, kde jste zařízení zakoupili. Používejte pouze originální příslušenství.

NÁVOD K OBSLUZE Family SV3080 Concept

Sendvičovač s výměnnými deskami FAMILY 3v1

Sendvičovač s výmennými doskami FAMILY 3v1

Dekujeme Vám, že Jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim vý obkem spokojeni po celou dobu jeho použivání.

Pred pravnim poużtmi prostudujte pozorne cely navod k obsluze a potom si jej uchronuje. Zajstete, 30y i ostatni osoby, khere budou s vydokem manipulowat, były seznameny s timto návodom.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napèti 220-240 V - 50/60 Hz

Pricen 120N

DÜLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Nepouživejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

- Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

- Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.

- Spotřebič je behem provozu i určitou dobu po vypnuti harký.

- Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte rukojeti.

- Použivejte rukojeti a tlačitka. Hrozi nebezpeći popálení.

- Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladl.

- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

- Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu nebo pokud je ješte horký. Nepřenášejte jej za privodní kabel.

- Pří vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahern ji vypojte.

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

- Osoby se sníženou pohybovou schopnost, se sníženým šmyslovým vniňáním, s nedostatečnou duševní způsobilosti nebo osoby neseznámené s obsluhou musi použivat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně, s obsluhou seznámené osoby.

• Dbeite zvišené opatnosti, pokud je spotřebič použiván v blizkosti děti.

- Nedovolte, aby byl spotřebič použiván jako hračka.

- Před čistěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte

vychladnout.

- Nenechávejte elektrický přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.

- Nepouživejte sendvičovač ve svislé poloze, ta je určena pouze pro skladováni.

- Tento spotřebič není určen k řízení pomoci externího zařízení, jako je např. časovač, nebo pomoci samostatného systému dálkového ovládání.

- Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby apod. Charante jej před prímym slunečnim zařením a vlhkosti.

- Nepouživejte spotřebić v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla, atd.).

- Při použivání tohoto spotřebiče nechte shora i ze vsech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebič mohl během provozu přijlit do kontaktu se záclonami, obložením stěn, textilem, papirem či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umistěn v jejich blizkostí, pod nimi, popripadé byl jimi přikryt.

- Nevkládeite do spotřebiče kovové předměty.

- Nevkládejte do spotřebíče nadměrně velké kusy potravin.

- Ve spotřebiči neupravujte žádné potraviny obsahující džem nebo zavařeniny.

• K čistěni spotřebiče nepouživejte hrubé a chemicky agresivni látky.

- Nepouzivejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

- Nepouzivejte spotřebič s poškozeným prívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisním střediskem.

- Spotrebić nepouživejte ve venkovnim prostředí.

- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

- Nesahejte na spotrebić vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Neponořujte prívodni kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

- Nepouživejte jiné príslušenství, než je doporučeno výrobcem

- Neopravuite spotřebić sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti. Umistěte přístroj mimo dosah vody a nepouživajte jej v blizkosti bazénu. Nevystavujte přístroj dešti. Jednotka musi být zapojena do elektrické zásuvky. Umistěte gril na plochý, stabilni a tepelně odolný povrch.

5V3050

concept

concept

- Tento spotřebič mohou použivat děti ve věku 8 let a stariš a osoby se sniženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi připadným nebezpečím. Čistění a údržou prováđenou uživatelem nesmeji provadet děti, pokud nejsou stariš 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musi držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Hornf Key

2 Dekorativni panel

3 Svétlo napajení

4 Svetlo Indisace nahrátí

8 Tlačisko na sundání desky

9 Valková deska

10 Pant

11 Spodnikryt rušoječ

12 Deska na toasty 13 Coils ne/den

13 Chondi delta

NÁVOD K OBSLUZE

Pred prvnim použitim

Pocitiv si placitine vlochny pokyny a urochovejo je pro budouci pouzni.

• Unstratie Wichny Oshly.

- Výcistické vařine česky aráním náklouč nebo hacikem návřiceným v repš voda. - NEČNÝD LÍTĚ JÍŠTĚD LA VŘEJŮSTĚ JÍŠ DÍŽI LÍPÍLÍ PŘÍMD NA VAJNE PŘÍDŇH.

Upozumění: Při pravním zaháti sendvičováze se může oblevit mírný kouř nebo zápach. Nemá te vliv na bezpečnost vašeho spotřebíte.

Použití

- Zavlete sendvičovac a zapojte jej do zásuvky, rozsviti se kontrolka nahlveaní, což znamená, že se sendvičovac zaťai nahlvean.

- Uosažení teploty nairáci bude tvat pilblázné 5-8 min, kontrola nairáci zhasne.

• Čleviře serečníković, podzle serečník, miso Neto jine potravily na spocni pečedí česku.

- Zarete Senovskovac, Korvočka měršć se špe, Rozvinn.

• Kozy je jolo apetene, steviete 240 polnol nukojeni. Feu awiny 97 mete poln oci pastove steiky. Nikay nepubuzvejte kowove kieste hede huz, pictuje zymotin refokdott ac/ing avi povch uvrich dvoch

• Po ušončení valení odpojte zástručku ze zásručky a nechte ústroj otevlený, aby vychladl.

Vlžení/uvimutí varních dosek

- Před výmuťím varých desek vídky odpoite svendvýčováč ze sitie a nechte jej vychladnict.

Ozwěste zervídovací, najděte tlačitko pro uvolnění plotýnek na prídní strané přístroje. Pecně ziskrěte tlačitko a deska mimě vyskosti ze základny. Uchootie desku ubema rukama, vysunle ji zvud kovuvých držáků a zvečněte ji ze základny. Staknutim tlačitka pro uvolnění druhé plotýnky výjneše druhou plotýnku stejným způsobem.

ČISTENÍ A ÚDRŽBA

- Před prvním použitím a po každém použití důkladné každou část výdístěte

- Po dokončení přípravy pokrimu odpojle napájecí kabel a před další manipulaci nechte přístroj, nejméné 30 minut vychladnou.

• Pro čisteni není třeba sendvičovač rozebirat.

• Pouzwejle pauze drevene nebo plastowe nadobu.

- Pokud jete pripravovali malske pludy, otrote varnou desku citronovau slaveu, aby se zabránilo prenusu chub murskych plodů do das ho receptu.

• Nikly nepanoruje seno?kovsc do vody si je nevisladeje do mycky nasool • lie?kl deriv: me. 1987 na mech seho u wude na dolo

- Nidre neorchávejte plastové náčlovi v kontakrtu scl

- Pred učenin se ujište, že všechy čily jsou čisté a suché

• Nikdy neopalte 500ru kolem węjsi stran grifu.

- Nikdy neponofuje zistruku do vody nebo jiné tekutiny.

SERVIS

Ucržbu rozsählejsiho charakteru nebo opravu, která výžaduje zásah do vnitin ich částú výrobku, musí provest odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Referuje recyslaci obalovych materiala a starých spotiebídů.

- Krahice od spotříboče může byt dána do shěru tříděněho odpadu.

- Plastové stády z polytrykmu [PE] odovzdoje do shěru materišiu i recyklací

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tota spotříčke ne obračná voulađu Evropskoju směrnici 2012/19/01 a celickrímek odpadu a elektryckých naženíchý (WTEEL) Symbol na výrokub nebo jeno balení aradů, že tonu výrobok nepáříti do domáčité odpadu. Je nušte načivst za do aležníměna mista pro vykčídu elektrického zeležníjen. Zažíšením správne výřídikade tohto výroku podměžte zabráří ničevatním dučedoklom pro živostí prostředí a šeské zdraví, které by znák by zýku živsobeny nechodnava výřídikade tohto výroku. Výřídikade must být prvedená voulađu s přednýa pro našladní s odpady. Podrobnéj informis informe onyřídili tohto výroku zlastite u přísločného místního údalu, služby výřídikade domovního odpadu ne obchodů, kde ješe výrobek zakupolí.

Tonta výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnec EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se molou menit bez predchrozno upozorněni a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpít si výrobok znacky Concept, a prajeme vám, aby ste boll s našim výrobkom spekojni po celý čas jeho použivania. Pred prým použim si prošim pozomie preštrujte celý návod na osu ulná dobre ho odloděte. Zabezpečte, aby všetci, ktori budu tento výrobok použivat, boll oboznámení sýmito návodom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napatie 220-240 V - 50/50 Hz

Pricen 1200 W

DÖLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Nepouživajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.

- Nedotykajte sa horučeno povrchu. Použivajte rukovat. - Prouživajte rukovat' a Itařidlů. Hrozi nabražnostkyu popálenja

- Podživajte rukovat a diacidi. Hrožnebezpečnostvo popaléma. - Spotrebíč nečistite neukladaite ani pezakrývaite, dokím újolne nevychladne.

- Pred čistením a po použití spotreblč vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.

- Spotrebič nepouživajte v prostredi s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpůštadiel, lakov, lepidiel atd.).

- Na čistenie spotrebića nepouživajte hrubé ani agresivne chemické látky.

- Nepouživajte spotrebič, ak má poškodený privodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstráníť autorizovanému servisu.

- Spotrebič nepouživajte v exteriéri.

• Pristrot nettočkovićte kneđustate výduu franskov na vámni (i.e. no. • Čsulte ich bandníčku alebo napičnostom prostekem.

Upozomerie. Při prvom zahriati sendvičovaca sa može objavit mienny dym alebo zápach. Nema to vplyv na bezpečnost spotrebica.

Použitie

- Sendvičovač zacvorte a zapojte no do zásuvky, rozsveći sa kontrolka nabrievania, čo znamena, že sendvičovač sa začal nabrievac

- Dosilavutie tepiocy nahrlatia bude trvač cca 5-8 minu, kontrolka nahrlatia zhasne.

• Obróte sendyčovac. Šendak, maso alebo the potraviny peřete na spodnu peřici došku. • Zanušte sechklad. Kontníka substně za osň šemvistí

• Zavonie senkičovač, Količnica nárnana se opat lócsveni.

- Ned je jedic upecene, olvorné veke pomstou rukovate. Polravniy vyberte plastovolu sterkod. Kirady nepoužinajte kovoše kilesie anihoz. preloze by mozi neikodif osoflavači pouvoj vunich darik

- Pred vybratím vamých dosák najorv odpujte sendvičovač zo siele a nechajte ho vychladnuč.

- Ovorte sondvičevu, najdite tlačidlo na uvolnenie platniček na prednej strane pristrojs. Povre slatite tlačidlo a dooka trocha vyskoči za základne. Desku uchopte oborna vokami, vysurite ju spod kovuvých držiskov a zčihněte je zu základne. Slačenim tlačida na uvolnenie druhej platnícky rovnakým sposubom vyberé druhu platníků.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Fred ovym použím a po každom použů każdů časí dôdeone výčistíte.

- Po dokončeni pripravy pokrnu od pojte napajaci kabel a pred dalšim použitim nechajte pristroj aspon 30 minut vychadnút.

• Prácie do sky možina, sev výděs aříbo v úmivatně námů. • Nikdy nepechlávané plastová dada v kontakte s deskami.

- Fred oskladnenem sa (bezpečte, že všetvy diely sů čist

• Nikdy nemorajte snuru oklo vonkajsej strany grilu.

• Nikdy neponirajte zastruku de vudy ani inej tekuiny.

SK

concept

concept

PL

SERVIS

• Referujiću merydáciu obalových materiálou a starich spotněhídov.

- Skatulu od spotrehlja márzeta da do zheu tredenéno adpack

Recyklácia pristroja na konci jeho životnosti

Těná spotřobé je znažučný v šladne u svěrpočku amorčníku 2012/09/200 o elektríčkim nápade a elektríčský zasizenciách ŽETEL; Symbal na výročku albní jová chai učava, že tento výroček nepátili de domočno odopadu Tehna hena dnečovat a zborné místn na recyšlado elektríčský o elektronických zredlení. Zaštením správné lkyvíděce tohto výročku zadrání negetivným ozdědkom na zvožné prostrele a lókské zdrženie. Lkyvíděce treba uroční v šladne s predplami na nadladanie o odpadnu. Podrobnějise informácie o recyslácá tohto výročku zdržite na príslovnom miestnom úrade, u služiny na lkyvíděca domového odopadu alebo v obchodie, kde ste výroček kuplií.

CE

Tenin výrobok splina větky základně požiadavky smemie EU, ictoré pre rcha platia.

Zmeny v texte, vznade a technických specifikacích můžu nastat bez predoslého upozomenia a na čieto zmeny si vyhradzujeme právo

PODZIEKOWANIE