KS 401 E - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 401 E Güde

CESKY Před spustěnám stroje si pečlivé proctěte navod k používání.

CZ Naputni nového rětežu po cca peti rezánich opét seridte. Bēhem provozu kontrolujte naputni rětežu v pravidelnych intervalech.

SK Naputie novej retaze po cca piatich rezaniach opat nastavte. Poças prevadzky kontrlujte naputie retaze v pravidelnych intervaloch.

Elektrickářetězová pila KS 401 E KS 402 P

Obj. c. 94112 .06034

Pripojka 230 V/50 Hz 230V/50Hz
Jmenovity prikon 2200 W / P1 .2200 W / P1

Počet otáček pri běhu naprázdno 7200 min¹ 7200 min¹

Typ ochrany
Hmotnost (netto) s retezem a listou. 5,2 kg 4,7 kg
1 Obsah nadrze na retezovy olej. 170 ml. 150 ml

Délka rezu 400 mm 400 mm
Delka listy 460 mm 460 mm
Rychlost retezu. 15 m/s 14 m/s
Retezové kolo (Zuby x dlky) 6Tx3/8" 6Tx3/8
pilovy retez (Dilek / tloustka vodici patky) 3/8"05"1,3 mm) 3/8"05"1,3 mm
Poct vodicich patek. 57 56
Zpozdéní brzdy rtežu .0,12 s.0,12 s

Informace o hluku / vibracich

Hladina akustického tlaku 97 db (A) 97db (A)
Hladina akustického výkonu L¹ 108 dB(A) 109 dB(A)

Používejte chránice sluchu!

Hodnota vibratechnich emisi a 3,6 m/s2 3,7 m/3

1) Změřeno podle 2000/14/EG + 2005/88/EG, Kolísvost K =3 dB (A)
2) Změřeno podle EN 60745, Kolísvost K=1,5 m/s

Vystraha: Skutecná hladina vibraci se muze v zavislosti na typu a zpusobu pouziti lisit od hodnoty uvadene v techtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vzajemne porovnaniie elektrickych prifstroju.

Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urite procovni doby by se mely zohlednit rovné casy, ve kterych je pistroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutechnosti neni v nasazeni. To muze značne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé procovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibrácji jak například: technická udžbra elektrického nařadi a prostroju, udržovani teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Přistroj splnjupe požadavky EN 61000-3-11 a podleha spezialnim podminkam pro pripojeni. To znamena, ze pouziti na libovolnych volné volitelnych bodech pripojeni je nepriustné. Přistroj muze pri nevyhodnych podminkach site vest k prechodnym vykyvum napétí. Přistroj je urcen vyhradne k pouziti na bodech pripojeni, které neprekracuj maximálne pripustnou impedanci site Zmax = 0,233 Ω. Jako uživotel musite zajistit, v pripadě nutosti po dohodě s Vašim dodavatelem energia, aby Váš bod pripojení, na němž chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedeny požadavek.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném prečetená porozuměni navodu k obsluze Dodržujte všechny v

navodu uvedene bezpečnostní poukny. Chovejte se zodpovedné vúci třetím osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Elektrická retězová pila se smí používat Jen křežání dřeva - kolmo prěs vlákna. S ohledem na technické udaje a bezpečnostní poukyny.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních prédpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutné zádná speciální kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho

vzdélávání za ucelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Použivaní pristroje vyzaduje pouze odpovi-dají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Zbytková rizika

Nebezpeci urazul

Kontakt s pilovym retezem muze vest ke smrtnym reznym poranenim.

Rukama nikdy nesahejte do pohybujićího se pilového štežu.

Nebezpeči zpětného nárazu!

Zpétny náraz muze vest ke smrtnym reznym poranénim.

Nebezpeci popalen!

Retěz a vodicí listá se během provozu zahrívají.

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nepohed musi byt na pracovi sti vzdy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněněch
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Přečěte si námov k obšluze!

Prid provadénim jakychkoli pracni cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajecho kabelu ze sitové zasuvky.

Je zakázánotahat/prepravovat za kabel.

Pokud dojde k poskozeni nebo preiznuti kabelu, zastrchu ihned vytahnete ze zasuvky.

Odstup od osob Dbejte na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Chrante prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Antivibračni systém

Smerotaçeni piloveho retezu

Noste ochrannou helmu!

Noste ochranu oci! Pouzivejte chraniice sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obu v s ochranou proti prožínutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Noste ochranny odevs ochrannou vlozkou proti proiznuti!

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVÁN

Cteve szechna varovna upozorneni aPokyny. Zane dbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucn aushoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi"se vztahuje na elektronaradi provozanova na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozanova na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista
a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazüm.
b) S elektrónáradim nepracujte v prostredi ohrozenémexplozi, kde se nacházeji horlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrónáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónárádi daleko od Vaseho pracovního mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrlu nad strojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecne s elektronaradim ochrannym uzemnenim nepouzivejte zdnade adaptrove zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko úderu elektrický proudem.
c) Chrahte stroj préd destém a vlhkem. Vniknuti vody do elektrónárádi zvyšuje nebezpecí úderu elektrickým proudem.
d) Dbeje na učel kabelu, nepouživejte jej k nošeni Či zavěsení elektronáradi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvysují riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovní použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chraniče snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdné elektronaradi bud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym po ranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranne bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostné obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradiy vypnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni

elektronárádi prst na spínači neboPokud stroj
pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muže
věst k urazum.
d) Než elektrónářadi zapnete, odstrańte serizovácí nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, který se nachází v otáčivém dílu stroje, muže vestk poraněné.
e) Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vzy rovnovahu. Tim muzete elektronaradi v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste Žádný volné odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dilú. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujícímì se dilý.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravy, presvedcte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Svedomite zacházeni používani elektronáradi
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektronáradi. S vchodnym elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektronářadi, které nelze zapnout ā vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, vymenu dilú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektronáradi.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsouseznamenynebo necětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používánozekušenými osobami.
e) Pečujte o elektronárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronárádi. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazú ma prćinu ve špatné udržovaném elektronárádi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hrana mi se mené vpricujá a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenstvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou cinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujici použiti můze věst k nebezpečnám situacím.
6) Servis
a) Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní poukyny pro štežové pily

• Je-li pila v chodu, vsechny casti tela drzte v bezpećné vzdálenosti od ni. Pred spustěním pily se ujistěte, ze se pilový retěz niceho nedotýká. Pri práci s retězovou pilou muže stačit okamžik nepozornosti a pilový retěz zachytí odev nebo casti tela.
• Retezovou pilu drzte vždy svou pravou rukou za zadnírukojet' a svou levou rukou za prední rukojet'. Drženi retezové pily opacným zpùsobem zvyšuje riziko urazu a nesmi se použivat.
• Noste ochranné bryle a chránice uši. Dále se doporučuje nosit pomúcky na ochranu hlavy, rukou a nohou. Vhodný ochranny oděv minimalizuje riziko poraněni odletujícimi trískami a pripadného kontaktu s pilovém rětezem.
• Sretezovou pilou nepracujte na strome.
  Pracujete-li na strome, vznika nebezpeci urazu.
  Dbeje vzdy na bezpechny postoj a retezovou pilu pouzivejte Jen tehdy, kdyz stojite na pevnem, bezpecnem a rovnem podkladu. Kluzky povrch nebo nestabilni podklad -napr. zenbrik -muze vest ke ztrate rovnovahy nebo ke ztrate kontrly nad retezovou pilou.
• Pri rezani věte, ktera je pod napětim, počitejte s tim, ze se větev odpruzí zpět. Pokud se uvolné napěti ve vláknech děva, větev pod napětim mužezasahnout obsluhu a/nebo zpúsobit ztratu kontroly nad retézovou pilou.
• Pri rezani podrosto a mladych strom budte vždy zvlást opatrní. Tenký material se muze v rětežové pile zachytit a uhodit Vás nebo Vás vyvész t rovnováhy.
• Retezovou pilu noste za predni rukojet ve vypnutem stavu, s pilovym retezem odvracenym od Vaseho tela. Pri preprave nebo skladovani retezové pily natahnete na pilu vždy ochranny kryt. Pečlivo zacházeni šretezovou pilou snizuje pravděpodobnost nahodného kontaktu se zapnutým pilovym retezem.
  Dodržujte pokyny pro mazani, napnuti retezu a vymenu prislusenstvi. Neodborné naputy nebo namazany retez muze prasknout nebo zvysit riziko zpětného narazu.
  Rukojeti udrzujte suché, cisté a bez oleje a tuku. Rukojeti znecisté nukem ci olejem jsou kluzká a vedou ke ztráté kontroly.
• Rezte jen drevo. Retezovou pilu nepouzivejte pro prace, k nimž není urcena - priklad: Retezovou pilu nepouzivejte k rezáni plastu, zdiva nebo stavebnich materialú, které nejsou ze dreva. Použiti retezové pily pro prace, které jsou v Rozporu s urcením, muže vestk nebezpečnám situacim.

Příciny a prevalence zpětného nárazu:

Ke zpětnému nárazu muže dojít, když se špička vodici listy dotkne predmětu nebo když se drevo ohýba a pilový retež se zakliní v rezu.

Kontakt se spickou listy muze v mnoha pripeach vest k tomu, ze se obsluha necekané zakloni dozadu, v dusledku cehoz je vodicí lista vyhozena nahoru ve smeru obssluhy.

Zaklineni piloveho rotezu na horni hrané vodici listy muze listu prudce odmrstit zpet ve smeru obsluhy.

Kazda takovato reakce muze vest k tomu, ze ztratite kontrlu nad pilou a muzete se vazné zranit. Nespoléhejte se vyhradne na bezpečnostni zarizeni zabadovaná v retezové pile. Jako uzivatel retezové pily bystande meli prijmout ruzna opatrénik tomu, abyste mohl pracovat bez nehod a urazu.

Zpětny náraz je dusledkem špatného nebo chybného použité elektrického náradi. Lze mu zabránit pomoci vchodnychpreventivnich opatřeni, ktera jsou popsana nizé:

• Pilu držte pevné oběma rukama, pricemž palce a prsty obepinaji rukojeti štezové pily. Svetelo a ruce deje do takové pozice, ve ktere jste schopni zpětný náraz ustat. Pokud jsou prijata vchodná opatřeni, muže obsluha zpětný náraz zvladnout. Retězovou pilu nikdy nepoustějte z rukou.
• Vyhněte se abnormálímu drženi těla a něřěte nad výskou ramen. Tim se zabráná nahodnému kontaktu se spickou listy a bude tak možná lepí kontrola rětezové pily v nečekánych situacích.
  Pouziveje vzydvyrobcem predepsané nahrdni listy a pilove retezy. Spatne nahradni listy a pilove retezy mohou vest k pretrzeni retezu a/nebo zpetnemu narazu.
  Dodržujte poukny vyrobce pro ostrenia udrzbu piloveho retezu. Priliš nizké hloubkové omezovace zvyssují riziko zpětného nárazu.

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sitové zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaizeni se cerpadlo nesmi pouzivat.

Je-li priistroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Pouzivejte Jen originalni prisluesentvi a originalni nahrdni dily.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Záruka

Zaručni nároky dle prilozeneho zaručniho listu.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v zárucné dobe je tbrea prilozit originálni doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení pristroje, použití nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasi domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroi v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje njdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Prohlášeni o shodě EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpopvida prisluasnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygien. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.

Elektrická retetzová pila KS 401 E Elektrická retetzová pila KS 402 P

Prohlasei o shode EU 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2000/14/EG

Pouzité harmonizované normy EN 60745-1:2009,EN 60745-2-13:2009

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-11: 2000

Hladina akustického výkonu L
Zmeřeno podle 2000/14/EG + 2005/88/EG
KS 401 E:

Naměrěna hladina akustického vykonu 106 dB (A)/Zarucěna hladina akustického vykonu 108 dB(A)KS 402 P:

Technická dokumentace Joachim Burkle

Vseobecné Celá pila
	Plastové těleso	Pravidelné Čistěte vnějsí cást.
	Pilový štěž	Nechte pravidelné zkontrolovat v autorizované dílně.
	Liša pily	Zkontrolujte prasklyná trhlyn.
	Štěžové kolo	Nechte pravidelné naostřit.
	Brzda štěžu	Pravidelné Čistěte.
		Pravidelné Čistěte.
		Pravidelná kontrola funkce.
Před každým uvedením do provozu	Pilový štěž	Zkontrolujte poškození a ostrost.
	Liša pily	Zkontrolujte napnutí štěžu.
	Mazání štěžu	Kontrola funkce.
	Brzda štěžu	Kontrola funkce.
	Doběhová brzda	Kontrola funkce.
	Spínač ON/OFF	Kontrola funkce.
	Napájecí kabel	Kontrola funkce.
	Uzávěr olejové nádrže	Zkontrolujte těsnost.
		Pri poskození nechte opravit v autorizované dílně.
Po každém vyřazení z provozu	Liša pily	Vycistěte otvor pro nahéványí oleje.
	Śchyt listy	Vycistěte, predevísm vodici olejovou drážku.
Uloženi Nádrž na štěžový olej	Pilový štěž / Liša pily	Vypustte.
		Odmontujte, vycistěte a lehce namežte olejem. Vycistěte vodici drážku listy pily.
		Uložte bezpečné v suché mistrnosti. Po dlouhodobějsím skladováni nechte elektrickou pilu zkontrolovat v auto-rizované dílně (zbyly olej můze zpryskyřčnatět a ucpat ventil olejového Čerpadla)

Vyhledávání poruch

Porucha Systém Sledování Príčina
Pila nepracuje Celá pitya Elektromotor neběži Chybí napájení		Vadný kabelAktivovaná brzda štežuAktivovaná sítová pojistka
Nedostatečný vykon Uhlíkové kartáčky Malá prútažnost Opotřebné uhlíkové		kartáčky
Chybí mazání štežu Olejová nádrž / Olejové Čerpadlo	Na pilovém štežu není Žádný olej	Prázdné alejová nádrž, Znečišťěné vodicí olejová drážka
Brzda štežtu Brzda Pilový štež se prudce nezastaví		Opotřebné brzdový pás
Doběhová brzda	Brzda Pilový štež dobíhá	Opotřebné uhlíkovékartáčky

Technické Udaje

Elektrická retazová pila KS 401 E KS 402 P

Obj. c. 94112 .06034

Pripojka 230 V/50 Hz 230V/50Hz

Menovity prikon 2200 W / P1 2200 W / P1

Otácky naprázdno .7200 min¹ 7200 min¹

Typ ochrany

Hmotnost (netto) s retazou a listou. 5,2 kg 4,7 kg

1 Obsah nadrze na retazovy olej. 170 ml. 150 ml

DlZka rezu. 400 mm 400 mm

Dlizka listy 460 mm 460 mm

Rychlost retaze. 15 m/s 14 m/s

Retazové koleso (Zuby × dieliky) 6T × 3/8" 6T × 3/8"

pilova retaz (Dielik / hrubka vodiacej paty).. 3 / 8^ / 0,05^ (1,3mm) . 3 / 8^ / 0,05^ (1,3mm)

Hladina akustického tlaku 97 db (A) 97db (A)

Pozor: Hladina vibráci s zmení zodpovedajć nasadeniu elektrického nastroja a moź e v mnohych pripadoch ležat nad hodnotou uvádzanov v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouiz na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Čerpadlo použite až po pozornom
prečitani a porozumeni námovu k
obsluhe. Dodržujte vsetky v

navode uvedene bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Elektrická retazová pila sa smie používat len na rezanie dreva - kolmo cze vlákna. S ohladom na technické udaje a bezpečnostnéPokyny.

Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto

Nebezpečenstvo spätného nárazu!

Spatny náraz moze viest'k smrtehnym reznym poraneniam.

Nebezpečenstvo popálenia!

Retaz a vodiaca lista sa poças prevadzky zahrievaju.

Správanie v pripadénudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno majrchylejsie kualifikovan ulekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit.

Je zakazane tahat/prepravovat za kabel.

Ak dojde k poskodeniu alebo prerezaniu kábla, zastrčku ihned'vytiahnite zo zásuvky.

Vystraha pred nebezpecnym spatnym narazom.

Odstup od osob Dbajte na to,aby sa v nebezpecnej oblasti nikto nezdrziaval.

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Antivibračný systém

Smer otacania pilovej retaze

Noste ochrannú prilbu!

Noste ochranu oci! Používajte ochranu sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a oce'lovou spickou!

Noste ochranny odev s ochrannou vlozkou proti prerezaniu!

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat' za následok pracovné urazy.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka privodnej snúry ručného elektrického náradia musí pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v ziadnom pripade nijako nemeinte. S uzeménym elektrickýn náradim nepouživajte ani ziadne zástrčkové adaptéry. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzeménymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.

c) Chrante elektrické naradie pred učinkami dždá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k práci s ručnám elektrický m naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým

4) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Bezpečnostné poukyny pre retazové píly

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy njaprvy vtiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásvuky.

Elektrická retazová pila KS 401 E Elektrická retazová pila KS 402 P

Vyhlasenie o zhode EU

Všeobecne Celá píla	Plastové teleso Pílová režaz Liša píly Retžavó koleso Brzda režaze	Pravidelné Čistè vonkajšiu Čast. Nechajte pravidelné skontrolovat' v autorizovanej dielni. Skontrolujte prasklyná a trhlyn. Nechajte pravidelné naostř. Pravidelné Čistè. Pravidelné Čistè. Pravidelná kontrola funkcie.
Pred každým uvedením do prevádBzky	Pílová režaz Liša píly Mazanie režaze Brzda režaze Dobehová brzda Spínač ON/OFF Napájací kabel Uzáver olejovej nádrže	Skontrolujte poškodenie a ostrost. Skontrolujte napnutie režaze. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Skontrolujte tesnost. Pri poškodení nechajte opravit' v autorizovanej dielni.
Po každom vyradenia z prevádBzky	Liša píly Úchytka lišty	Vycistè otvor pre nalievanie oleja. Vycistè, predovšetkým vodiacu olejovú drážku.
Uloženie Nádrž na retžazový olej	Pílová režaz / Liša píly Celá píla	Vypustè. Odmontujte, yvcistè a zflahka namežte olejom. Yvcistè vodiacu drážku lišty píly. Uložte bezpečné vSuchej miestnosti. Po dlhodobejsom skladovani nechajte elektrickú piú skontrolovat' v auto-rizovanej dielni (zvysný olejmöze zoživičnatiet' a upchat' ventil olejového Čerpadla)

Vyhladávanie poruch