HWCB 301 - Vinný sklep HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWCB 301 HOOVER

Dekujeme vam za zakuponí tohoto vyrobku.

Před použitím chladníčky si pozorně prěctěte tento námov k použítí, abyste mohl maximálné vyuzít jejích možností. Uchovejte veskerou dokumentaci pro pozdějsi použítí nebo pro dalási majitele. Tento vyrobek je určen výhradné pro použítí v domácnosti nebo podobná vyuzítí, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalish pracovistich,
-statky, hotely, motely a další ubytovac zařizení,
-v ubytovacich zairzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
- pro stravovaci sluzby a podobná vyuziti nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebi se smi pouzivat pouze pro ucely skladovani potravin, priemz jakekoli jine pouziti je považovano za nebezpecné a vyrobce nenese opovednost za pripadne nedodrzeniPokynu. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se zaručnimi podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte spekyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotřebic.

Jestlize nedodrzite pouzitne nebo pro noveho vlastnika

• Nepripojute spotbrebic kelektrickému napajeni, dokud nebudou odstranény vsechny obaly a chránice pro prépravu. Uchovávejte obalový materialá jeho současti mimo dosah detí. Hrozi nebezpeci udušeni skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Pred zapnutim nechte statingnejmene 4 hodiny, aby se kompresorovy olej mohl usadit,Pokud byla preprava provadena v horizontali poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstv jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladićho okruhu.
• Vetraci otvory ve skrini spotrebiče nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné.
• Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozí.
• Se spotřebiečem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký
• Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a použiváná vyrovnejte ho
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napájení se shoduji s udaji na typovém stítku. V opačném prípadě kontaktuje elektrikaře

• Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormalni kolisani napeti muze zpusobit, ze spotbrebic se nespusti, nebo se poskodi regulator teploty ci kompresor, pripadne se muze za chodu ozyvat neobvykly hluk. V takovem pripadé by se mél nainstalovat automatický regulator

• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzeměním), ktera se zapojuje do standardní trojpólove zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemění). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiece

• Dbejte na to, aby během prepravy a po prepravě/přemistováni spotřebiče nebyl sit'ový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k preseknutí nebo poskození sit'oveho kabelu. Pokud je napajeci kabel poskozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
• Neumist'ujte spot'rebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, ani jejnevystavujte príímumu slunečnímu zárení a púsobéní vody.
• Neumist'ujte spot'rebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialú.
  PRO spotbrebiče smrazákem: pokud DOJDE kvypadku napájení, neotevírejte víko. jestlěze trva vypadek méně hodin, než je uvedenona typovém štítku (Doba vrústu teploty), nemělo by to ovlivnitzmrazené potraviny. jestlěze trva vypadek déle, je nutné potravyznkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opětzmrazit
• Pokud zjistite, ze viko spotrebice se ihned po zavréní obtízně otvirá, nemějte obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, ktery se vyrovná a za několik minut budete moci viko normalné otevřit
• Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsne stanovené teploty
• Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrécky mokráma rukama.
• Ve spotbrebiči neskladujte latky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné latky. Hroží nebezpečí vybuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prédměty (těžké prédměty, nádoby naplnénévodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku svodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebieče uvnitr uložných oddílu pro potraviny ve spotřebieci, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokrmya rukama, aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými

znalostmi o bezpećném používání spotřebie. Zkontrolujte, zda deti a ohrožné osoby chapou nebezpečí. Osoba zodpovedná za bezpećnost musí dohlížet na deti a ohrožné osoby používajić spotřebie, nebo je musí poučit. Spotřebie mohou používat pouze deti starší osmi let"

Děti si se spotřebicem nesměji hrát.
- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebie vkládat a vyjímata nej věci.
PRO spotbrebié s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvich nebo plechovkách (zejmén a napoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče smrazákem: nikdy nevkládeje do úst zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytvorit páry
- Préd provedením jakéhokoli ukonu odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
- K odstraněni námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty, jako jsou noźne nebo vidlicky. K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysousěće vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce může byt pricinou požáru.
- Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznický servis.
- Během Čišěné nebo údržby spotřebiece dohlízejte na deti.
- Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá zmena teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
VAROVANI: V trubicich chladiciho okruhu proudly malé množstvi chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné kŽivotnímu prostředi, ale hořlave. Neposkozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.
- Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:
Vypněte spotřebiec a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepřiblžujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
Dukladne vyvetrejte mistrost, větrejte několik minut.
- Informujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovác zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovác adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebieč. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebieč. Spotřebieč není konstruován pro umistěné na jiné spotřebieč.
- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domáci použití v domácnosti.
- Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splǔnuji bezpečnostné požadavky.
- Otevárání dveří na dlouhou dobu můze v oddílech spotřebieczpùsobit vyrazné zvyšeni teploty
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; tokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system pripojen k privodu vody
- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladnicce tak, aby nepricházely do kontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
Dvouhvezdickové oddly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování prédem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
- Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebicí nacházeji) nejsou vchodné pro zmrazovány Čerstvych potravin
- Pokud necháváte spotřebic dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebie
- U spotbrebicu pro uchovavani vina: Tento spotbrebic je urcenvyhradnekuchovavani vina
- U volné stojíciho spotřebieč: Tento chladici spotřebieč není určen k vestavěné
- U spotbrebiču bez prostoru označeneho Čtyřmi hvězdickami: Tento chladí spotsbrebič není vhodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebicu

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o oppadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (WEEE).

Spotbrebi podlehajici WEEE obsahuje zneciustujici latky (které mohou mit negativni dopad na zhivotni prostredi) a zakladni soucasti (které lze znovu pouzit). U spotbrebice podlehajiciho WEEE je dulezite nechat provest zvlastni zpracovani, aby vsechny zneciustujici latky byly odstaneny a radne zlikvidovany a aby vsechny materialy byly obnoveny a zrecyklovany.

Jednotlivci mohou hrat dulezitou roli pri zajistovani toho, aby se spotbreic podlehajici WEEE nestal zatezi pro zivotni prostredi. Je nezbytné dorzovat nekolik zakladnich pravidel:

• Spotbrebić podlehajćí WEESE neśmí likvidovat jak domovní odpad;
• Spotbrebić podlehajći WEEE se musí predat na príslušné sberné mistro pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích můze být v pripadě velkých spotbrebićů podlehajćich WEEE k dispozici domovnísber.

V mnoha zemich, kdyz si zakoupite novy spotrebič, muzete stary spotrebič vrátit prodejci, který jej musi prijmout zdarma na základě vyměny kus za kus,Pokud je zařizení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařizení.

Shoda

Umisténim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi príslušnymi evropskymi požadavky na bezpečnost, zdrvi aŽivotné prostředí, které se uplatnéji dle právnich prédispů protento produkt.

Záruka

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíčů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadná právní záruka.

Uspora energie

Pro lepsusporu energia doporuucjeme:

• Instalujte spotbrebic v dobree vetrane mistnosti, daleko od zdrojutepla a nevystavujte jej primemu slunecnimu zareteni.
• Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli narustu vnitri teploty a s tim spojenemu nepretrzitemu chodu kompresoru.
  Neukladejte nadmerné mnozstvi potravin, aby bylo zajisteno dostatecné proudeni vzduchu.
• Odmrazujte spotbrebic v priadé vyskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu.
  V pripadé vypadku elektrické energia se doporučuje nechat dveře chladnicky zavřenić.
• Otevirejte nebo ponechavejte dvere spotrebic eotevrene v co nejmensim mozmem rozsahu.
  Vyvarujte se upravě nastavení na príliš nizké teploty.
• Odstrañujte prach ze zadni Časti spotřebie.

Vymenitelny svetelny zdroj (pouze LED), ymenu musi provest odbornik

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.

POKNY K INSTALACI

> Před použitím chladnicky na vino

• Odstraţne vnějsi a vinitrni obal.
• Pred pripojenim chladnicky na vino ke zdroji napajeni ji nechte stav prblizné 2 hodiny ve vzpřimené poloze. Tim se sníží moznost závady chladiciho systému manipulaci pri prepravě.
• Očistěte vnitřné plochy měkkou utěrkou namocenou ve vlažné vode.
• Pri likvidaci spotbrebiče zvolte autorizované mistro likvidace.

>Instalace chladnicky na vino

• Tento spotbrebič je určen k instalaci ve volném stoje nebo vestavěný (plěně zapustěnév) (viz umistěné nálepy na zadní straně tohoto spotbrebiče).
• Tento spotbrebi je určen vyhradné pro skladováni vina nebo napojú.
• Umistete chladnicku na vino na dostatecné pevnou podlahu, aby ji po plném naloženi unesla. Chcete-li vyrovnat chladnicku na vino, nastavte prední vyrovnávací nohu ve spodní Časti chladnicky na vino.
• Tento spotbreic pouzíva hořlavé chladivo, takze během prépravy nikdy nepoškodte chladici potrubi. Umistěte chladnicku na vino mimo príme slunečni svétlo a zdroje tepla (sporák, topení, radiator atd.). Přímým slunečním osvitem by se mohl poškodit akrylový povrch a blízké zdroje tepla by mohly zvyšit spotbrebu elektrické energia. Extrémné nízká okolní teplata může také věst k tomu, ze spotbreic nebude fungovat správně.
  Nedavejte jednotku do vlhkychmist.
• Pripojte chladnicku na vino do vyhrazené, rădné uzemné zásuvky. ZaŽádnych okolnosti neodrezávejte ani jinak neodstrañujte z dodané napajeci šnúry tretí (uzemnovaci) kolík. Se vsemi otázkami ohledné napajeni Či uzemné se obratte prímo na kvalifikovaného elektráráre nebo autorizvané servisi n strédisko vyrobce.

> Pozor

• Skladujte vino v uzavrenych lahvich;
• Skrǐn nepreplǔjute;
  Neotvirejte dvirka,pokud to neninutne;
• Nezakryvejte police hlinikovou foli nebo jinym materialem, ktery by mohl branit proudeni vzduchu;
• Pokud je chladnica na vino skladována bez použití po dlouhou dobu, doporučuje se po pečlivém vyčistěné nechat dvířka otevřena, aby mohl vžduch cirkulovat uvnitr skrīne, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace, plísní nebo zápachu.

>Mezní hodnoty okolní teploty

Tento spotbrebič je konstruován pro provoz pri okolnich teplotách stanovenych jeho teplotné tridou vyznačenou na jmennovitém štítku.

• Rozsifene mirne pásmo (SN): „Tento chladici spotbrebič je určen k používani pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C."
  Mirne paso (N): Tento chladici spotrebi che urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 ^ C do 32^
• Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladí spotřebic je určen k používaní pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C."
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C."

PROVOZ CHLADNICKY NA VINO/CHLADNICKY NA NAPOJE

Slouží ke zvyšeni (ohřevu) teploty v krocích po 1 °F (1 °C).

Tlacitko DOLU

Slouží ke sníženi (chlazení) teploty v krocích po 1°F (1°C).

0

Kontrolka sviti, cozznamena, ze rezim chlazenje aktualsev provozu.

"DISPLEJ"

Zobrazije nastavenou teplotu.

Nastavení regulace teploty

Požadovanou teplotu chlazení nastavte stiskutím tlacitek vedle indikátorů „ nebo „ Každým stiskutím tlacitek procházité dostupnémi nastaveními teplovy krocích po 1 °C. Teplotu lze nestavit od 5 °C do 18 °C.

Chcete-li zjistit každou skutečnou vnitřné teplotu, stisknéte a podržte tlacítko „ nebo tlacítko „ po dobu 3 sekund, LED blíká a zobrazuje skutečnou teplotu. Po uvolnéni tlacítka na 5 sekund LED obrázek přestane blíkat a poté se vrát zpět a zobrázi se nastavená teplota.

Blikajći LED = teplota skřině

Nepretržitě svítici LED = nastavená teplota

Teplotni alarm

Pokud je teplota uvnit vyssí než 23 °C, na displeoji se zobráj „H“, a po jeder hodině zazní alarm / bzučák. To znaměna, Že teplota uvnit je príliš vysoká. Pokud je teplota uvnit nizsí než 0 °C, na displeoji se zobráj „LO“ a současné je aktivní indicator poruchy i alarmu.

Funkce obnoveni teploty

V pripadě prerušeni napájení si chladnička na vino může zapamatovat prědchoź nastavení teploty a pri obnovení napájení se teplota chladničky vrátí na stejnou nastavenou teplotu jako pri vypnutí napájení.

> Vnitrni osvétleni

Aby se snizila spotreba energia, v teto vinotéce se automaticky vypne LED osvětlení po 10 minutách. Pokud chcete, aby LED osvětlení nepretržite svítilo, je to mozné. Stiskněte a podržte tlacítko „LIGHT" (OSVěTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeji se zobraź „LP". Po 4 sekundách se displej vrát do normalu a osvětlení zústane rozsvíceno, dokud se ručné nevypne.

Chcete-li se vrátit k pùvodínu nestavení a šetrit energii (doporučeno), stisknéte a podržte tlacítko „LIGHT" (OSVěTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeji se zobraź „LF", po 4 sekundách se displej vrátí zpět do normalu a osvětlení se automatický vypne po 10 minutůch.

Police

• Aby nedoslo k poskození těsněné dvířek, ujistěte se, Že jsou pri vytahováni polic z prostoru kolejinice dvířka zcela otevřená.
• Pro snadny pristup k ulozenému obsahu je nutné vytáhnout police pržblžné z 1/3 z prostoru kolejnice, nicméné tato Jednotka byla navržena se zářezem na obou stranách kolejí pro police, aby se zabránilo pádu lahvi.
• Chcete li pri vyjimani kterekoli z těchto polic z prostoru kolejnice vložit nebo vyjmout polici, naklonte polici podle schématu a Jednoduše ji vytáhněte nebo zatlačte, dokud se bezpečné neulozí na podpěrné konzoly.

>POZNÁMKA:

• Pokud je jegnotka odpojena, dojde ke ztrátne bo vypnuti napájení, musité préd restartováním yčkat 3 až 5 minut. Pokud se pokusíté restartovat préd tímtó zpožděním, chladnicka na vino/chladnicka na napoje se nespustí.
• Pri prvním použití chladnicky na vino/chladnicky na nápoje nebo restartování chladnicky na vino/chladnicky na nápoje po dlouhém vypnutí muze dojít k několika stipnám rozdílu mezi vámí zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LED indikátoru. To je bezné a je to kvúli delce aktivačné doby. Jakmile bude chladnicka na vino/chladnicka na nápoje několik hodin v provozu, vse se yráti do normalú.

Jakzměnit oteviráná dvirek

Tento spotbrebić ma reverzibilni dvifka, ale dodáva se s dvífky zavěsenými vpravo. Sada levého závesu je dodávána s Jednotkou (v krabici),Pokud chcete změnit stranu závesu na Jednotce.

Typ A (pro celosklené / nerezové dveře)

1. Spodní záves (pravy)

2. Srouby

3.Osa dvirek

1. DviriKA 5.

Horní závěs (pravy) 6.

Závesné srouby

1. Horní záves (levy) 8.

Kryt otvoru 9. Spodni zavës (levj)

1. Omezova dvirek 11.

Sroub

1. Otevře t dvířka pod uhlem 90 stupů, vyjměte 2 šrouby (2) z osy spodnich dvířek (3), vyjměte dvířka (4), vyjměte osovou desticku (3) ze dvířek, (obr. A).
2. Odsroubujte srob (11) umisteny pod rámem dvirek a omezovacem (10) a premistete jej na levou stranu rámudvirek. (obr. A/B)
3. Vyberte 3 šrouby závesu (6) z horního závesu (pravy) (5) a vyjměte jej. (obr. C)
4. Odstrańte ozdobný hrebik (8) z levého horního okraje skrǐne a namontujte náhradníhorní záves (levy) (7) v levém horním okraji skrǐné pomoci 3 šroubů. (obr. D)
5. Podle vye uvedeného postupu nainstalujte nalevo nahradni spodní zavěs (9). (obr. E)
6. Namontujte a zarovnejte dvirka.
7. Vlozte plastové uzávěry, abyste zakryli otvory (8).

Typ B (pro tenké dveře z nerezové oceli)

1. Dolni zavës (vpravo)

2. Srouby

3.Osa dvirek

4.Dvirk

1. Horní záves (pravy)

2. Srouby

3. Horní záves (vlevo)

4. Dolni zaves (vlevo)

1. Demo ntujte 2 šrouby (2), poté zatáhněte za dvířka (4) podle směru šipky a dolní záves (vpravo) (1), také pro montáž. (Obr. A a obr. B)
2. Demontujte 3 srouby (6) pravého horního závesu a odstraťe pravy horní (5) a pravy dolné záves (1). (Viz obr. C)
3. Použijte šrouby, které jste odstranili z pravych bočnich závesu pro upevněi levych horních a spodnich závesu (7) (8). (Viz obr. D a obr. E)
4. Otočte dvířka o 180 stupů, a poté je namontujte opacným zpúsobem jako prí demontáži.

Scheme ulozeni

Celkem: 20 lahvi (max.) bez spodni police

Celkem: 19 lahvi (max.) se spodni polici

Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotřebici nainstalovány police, viz obrázky vyse.

Specifikace instalace pro zabudovani

Pro vysku 813 mm s celosklenenymi nebo nerezovymi dverimi

Pro vysku 813 mm s uzkymi nerezovymi dvifky

Pro vysku 865 mm s celosklenynymi nebo nerezovymi dvemi

Pro vysku 865 mm s uzkymi nerezovymi dvirky

PEČE A UDRŽBA

Cisténí chladnicky na vino

Vypnete napajeni, odpoje spotrebič a odstraţe vsechny poLOZky, včetné polic a stojanu.
- Vnitří povrchy umyjte roztokem teplé vody s Jedlou sodou. Pro vytvoreni roztoku Rozpustte 2 polevkové lice v jegnom litru vody.
Police umyjte jemnym roztokem cisticiho prostredku.
- Pri Čišěni oblasti ovládácích prvků nebo jakychkoli elektrických casti odstraťe prebytečnou vodu z houby nebo hadíku.
Vnejs povrch umyte teplou vodou a jemnym tekutym cisticim prostredkem. Dobre oplachnete a otret do sucha cistym mekkym hadrikem.

> Jak vyménit uhlikovy filtr (pokud jsou ve vašem spotbrebiči pritomny)

• Uhlikové filtry jsou umistěny v levém horním rohu kázdé zony vinotéky.
• Otevretedvirka a vyjmte 2 horni police (viz vyjmuti polic).
• Otocte filtr podle obr. A.
• Podle obr. B by měl BYt filtr zarovnán se zářezy, jak je znázorněno na obrázku.
  Vytáhněte filtr (obr. C).
  Vlozte nahrdnifiltra otocte jej podle obr.A,aby byl zajisten.
  Vlozte police zpět.

Vypadek dodávyelektiny

Vetsina vypadku napajeni je vyreşena beshem nekolika hodin a nemela by ovlivnit teplotu spotbrebie,Pokud minimalizujete poct otevreni dvirek. Pri dlouhodobejsim vypadku proudu musite prijmout opatreni na ochranu vin v ni ulozenych.

> Doba dovolené

• Krátká dovolená: Během dovolné kratsí než tři tydny nechte chladničku na vino v provozu.
• Dlouha dovolená: Pokud nebude spotbrebi použiván několik měsíčů, odstraťe věsechny položky a vypněte jej. Vycistěte a dūkladné vysuste vnitřek spotbrebie. Abyste zabrànili vzniku zápachu a plísní, nechte dvířka mirné otevřnév: v pripadé potřeby je zablokujte otevřnéva.

Přemistěné chladníčky na vino

• Vyberte všechny položky.

• Upevněte pečílive věsechny volné díly (police) uvnitr spotřebríce.
  Nastavitelnou nohu otočte nahoru k základné, aby nedoslo k poskození.
  Zajistete dvifka paskou.

• Během prépravy zajistěte, aby spotřebic zústal ve vzprimné poloze. Chraťe takévnějí povrch spotřebic Črkrývkou nebo podobnám predmětem.

Tipy pro usporu energia

• Chladnička na vino by měla být umistěna v nejchladnéjsí cásti mistrnosti, mimo dosah spotřebrču produktujćich teplo a mimo príme sluneční světro.

PROBLEMY S CHLADNICKOU NA VINO/CHLADNICKOU NA NAPOJE?

Mnoho beznych problem u s chladnickou na vino/chladnickou na napoje muzete snadno vyresit, cimz usetrte nablady na mozny servisni hovor. Nez zavolate na servis,Pokuste se problem vyresit podle nize uvedenych doporučeni.

PRUVODCE RESENÍM PROBLEMU

PROBÉM	MOZNÁ PřÍCINA
Chladnička na vino/chladnička na nápoje nefunguje.	Není zapojená v zásuvce.Spotřebič je vypnutý.Vypadlý jistič nebo spálená pojistka.
V chladničce na vino/chladničce na nápoje není dostatečný chlad.	Zkontrolujte nastavení regulace teploty.Je možné,Že je v daném prostředí nutno nastavit nižsí teplotu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřené.Dveřní těsněné netěsní.
Často se zapíná a vypíná.	Teplota v místností je vyší než normálné.Do chladničky na vino/chladničky na nápoje bylo pridáno velké množství obsahu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřené.Ovladač teploty není správně nastavený.Dveřní těsněné netěsní.
Světlo nesvití.	Není zapojená v zásuvce.Vypadlý jistič nebo spálená pojistka.Zárovka je spálená.Tlačitko osvětlení je „VYPNUTO".
Vibrace.	Zkontrolujte, zda je chladnička na vino/chladnička na nápoje vyrovná.
Zdá se,Že chladnička na vino/chladnička na nápoje vydává prěliš velký hluk.	Hrčeni může být způsobeno prouděním chladiva, což je normálné.Jak každý cyklus konci, můžete slyšet bublání způsobné průtokem chladiva v chladničce na vino/chladničce na nápoje.Kontrakce a Rozšiření uvnitř stěn může způsobit pukání a praskány.Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.
Dveře se nedaji rádně zavřít.	Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná. Dvířka byla obrácena a nebyla správně nainstalována. Těsněné je znečistěné. Police nejsou na svém místě.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměroviáni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktováni technické pomoci

Dostupnost nahradnich dlul

• Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;
  Dvernki kly, dvernizavesy, prihradyk a kose po dobu alespon sedmi let a tesneni dveri po dobu alespon deseti let pote, co byl na trh uveden posledni kus daneho model

Doporucená NASTAVENI teploty

Pro skladovani VSECH DRUH U VIN 12 ^ C to 14^

Doporucená PITNÁ teplot

Šampašné ročníkové 10 °C

Suchy bily semilon, Sauvignon Blanc 8°C

Ročnikové Chardonnay 14 °C

Sladke bilé Sauternes Monbazillac, pozdní sklizen ledového vina 10°C

Sladke bilé ročnikové Sauternes 14 °C

Beaujolais 13°C

Rulandské modré 16 °C

Ročnikové Rulandské modré 18 °C

Červeny Cabernet, Merlot, francouzký, australský, novozélandský, chilský, argentinský, italský, španělský, kalifornský 18 °C

Red Grenache, Syrah 16 °C

Dal'si informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zarizenim

Espanol

• Kontaktujte zákaznicky servis.

Kontrolka svieti, co znamená, ze režim chladenia je v sučasnosti v prevadzke.

"DISPLEJ"

Zobrazije nastavenu teplotu.

Tento spotrebič má reverzibilné dvierka, ale dodáva sa s dvierkami zavesenými vpravo Súprava l'avého závesu je dodávaná s Jednotkou (v krabici), ak chcete zmenit stranu závesu na Jednotke.

Vypnite napajanie, odpojte spotrebic a odstrańte vsetky połozky, vratane polic a stojanu.
Vnutorne povrchy umyte roztokom teplej vody s jendlou sodou. Pre vytvorenie Roztoku Rozpustite 2 polievkove lyzice v jedernom litri vody.
Police umyte jemnym roztokom cistiaceho prostriedku.
- Pri Čistení oblasti ovladacích prvkov alebo akýchkolvek elektrických Častí odstránte prebytočné vodu z huby alebo handricky.
Vonkajší povrch umyte teplou vodou a jemným tekutým Čistiacim prostriedkom. Dobre opláchnite a utrite do sucha Čistou mäkkou handrickou.

Ako vymenit uhlikovy filter

• Uhlikové filtré su umiestně v l'avom hornom rohu kázdej zony vinotéky.
• Otvorte dvierka a vyberte 2 horné police (pozrite si demontáž polic).
• Otočte filter podla obr. A.
• Pod'a obr. B by mal byt filter zarovnany so zárezmi, ako je znázornene na obrázku.
• Vytyihnite filter (obr. C).
  Vložte náhradny filter a otočte ho podla obr. A, aby sa zaistil.
  Vlozte police naspat.

> Prerušenie elektrického napájania

Vácsina vypadkov napajania je vyrieşena v priebehu niekolkych hodín a nemala by ovplyvniteptlotu spotrebica, ak minimizujete počet otvorení dvierok. Ak sa elektrické napajanie prerus na dlhsie, bude potrebné urobit správné kroky na ochranu obsahu chladnicky.

> Obdobie dovolenky

• Krátka dovolenka: Pocas dovolenky kratsej ako tri týzdne nechajte chladnicku na vino v prevádžke.
• Dlha dovolenka: Ak sa spotrebic nebude používat niekol'ko mesiacov, odstrante vsetky polozky a vypnite ho. Vnútro dokladne vyčistite a vysuste. Aby ste zabrani vlzniku zapachu a plesni, nechaite dvierka mierne otvorené; y pripeade potreby ich zablokuite otvorené.

Odporćané NASTAVENIA teploty
Na skladovanie VŠETKÍCH DRUHOV VÍN	12 °C to 14 °C
Odporćaná TEPLOTA pitta
Šampanské neročnikové, šumivé	6 °C
Šampanské ročnikové	10 °C
Suchý biely Semilion, Sauvignon Blanc	8 °C
Suchý biely Gewürztraminer, Rizling	10 °C
Suché biele Chardonnay	10 °C
Ročnikové Chardonnay	14 °C
Sladék biele Sauternes Monbazillac, neskórý zber l'adového vína	10 °C
Sladék biele ročnikové Sauternes	14 °C
Beaujolais	13 °C
Rulandské modré	16 °C
Ročnikové Rulandské modré	18 °C
Červeny Cabernet, Merlot, francúzsky, austrálsky, novozélandský, čílsky, argentínsky, taliansky, španielsky, kalifornský	18 °C
Red Grenache, Syrah	16 °C

Dalsie informácie o produite najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom stitku dodávanom so spotrebicom.

Slovensko

Hvala, da ste se odloci za nakup našega izdelka.