HWCB 301 - Piwnica na wino HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka
Marka	Hoover
Model	HWCB 301
Maksymalna pojemność	20 butelek (bez dolnej półki) / 19 butelek (z dolną półką)
Wysokość	813 mm
Zakres temperatur	5 °C do 18 °C
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN (10-32 °C), N (16-32 °C), ST (16-38 °C), T (16-43 °C)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Liczba półek	4 (wyjmowane)
Oświetlenie wewnętrzne	LED, automatyczne wyłączanie po 10 minutach (lub opcjonalne stałe oświetlenie)
Alarm temperatury	Tak, wyświetla "HI" (>23 °C) lub "LO" (<0 °C) z sygnałem dźwiękowym
Funkcja pamięci	Tak, zachowuje ustawienia po przerwie w zasilaniu
Odwracanie drzwi	Możliwe (zestaw w zestawie)
Filtr węglowy	Obecny (wymienny)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wnętrze letnim roztworem sody oczyszczonej; rozmrozić w razie potrzeby; pozostawić drzwi uchylone w przypadku dłuższego nieużywania.
Bezpieczeństwo	Nie uszkadzać układu chłodniczego; trzymać z dala od ognia; używać gniazdka z uziemieniem.
Części zamienne i możliwość naprawy	Termostat, czujniki, płytka PCB, LED dostępne przez 7 lat; uchwyty, zawiasy, półki dostępne przez 7 lat; uszczelki drzwi 10 lat (po ostatniej jednostce modelu).
Gwarancja	2 lata (UE); w zależności od kraju
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe; montaż wolnostojący lub pod zabudowę; klasa efektywności energetycznej źródła światła: G

Często zadawane pytania - HWCB 301 HOOVER

Jak ustawić temperaturę w winiarce?

Użyj przycisków GÓRA (▲) i DÓŁ (▼), aby dostosować temperaturę w zakresie 5 °C do 18 °C. Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę. Aby wyświetlić rzeczywistą temperaturę wewnętrzną, przytrzymaj jeden z przycisków przez 3 sekundy: wskaźnik miga, a następnie wyświetla bieżącą temperaturę.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu?

Krótkie przerwy (kilka godzin) nie wpływają na temperaturę, jeśli rzadko otwierasz drzwi. W przypadku dłuższej przerwy sprawdź zawartość. Po przywróceniu zasilania urządzenie wraca do poprzednich ustawień dzięki funkcji pamięci.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Urządzenie jest dostarczane z zawiasem po prawej stronie. W zestawie znajduje się zestaw do zawiasu lewego. Postępuj zgodnie z instrukcją: usuń śruby górnego zawiasu prawego, zdejmij drzwi, zamontuj elementy po lewej stronie, a następnie zamontuj drzwi odwrócone. Użyj plastikowych zaślepek do zakrycia otworów.

Dlaczego światło LED się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy oświetlenie jest włączone (przycisk OŚWIETLENIE). Domyślnie dioda LED wyłącza się po 10 minutach, aby oszczędzać energię. Jeśli chcesz stałe oświetlenie, przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż pojawi się LP.

Jak wyczyścić winiarkę?

Odłącz urządzenie i wyjmij półki. Umyj wnętrze ciepłą wodą z sodą oczyszczoną (2 łyżki stołowe na 1 litr wody). Wyczyść półki łagodnym detergentem. Dokładnie wysusz. Do czyszczenia zewnętrznej części używaj ciepłej wody i miękkiej szmatki.

Co oznacza wyświetlanie 'HI' lub 'LO'?

'HI' oznacza temperaturę wewnętrzną powyżej 23°C (alarm). 'LO' oznacza temperaturę poniżej 0°C. W obu przypadkach rozlega się sygnał dźwiękowy. Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy wentylacja nie jest zablokowana.

Czy można przechowywać inne napoje niż wino?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do przechowywania wina, ale może również chłodzić napoje. Ustaw temperaturę w zależności od potrzeb (np. 6°C dla szampana, 10-14°C dla win białych, 16-18°C dla czerwonych).

Urządzenie hałasuje, czy to normalne?

Tak, odgłosy bulgotania lub stukania są normalne (przepływ czynnika chłodniczego). Odgłosy kurczenia/rozszerzania się ścianek są również normalne. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy urządzenie stoi poziomo.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr znajduje się w lewym górnym rogu. Otwórz drzwi, wyjmij dwie górne półki. Obróć filtr, aby go odblokować, a następnie wyciągnij go. Włóż nowy filtr i obróć go, aby go zablokować. Umieść półki z powrotem.

Jaki jest okres gwarancji i dostępność części?

Gwarancja wynosi 2 lata w UE (różni się w zależności od kraju). Części takie jak termostat, czujniki, płytka elektroniczna i LED są dostępne przez co najmniej 7 lat. Uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat po zakończeniu sprzedaży modelu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWCB 301 HOOVER

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Przed użyciem swojej lodówki zapoznaj się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić jej jak najlepsze działanie. Zachowaj całą dokumentację w razie potrzeby użycia jej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład:

- w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach roboczych; w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego; - w pensjonatach typu B&B; - w ramach usług cateringowych i podobnych zastosowań niezwiązanych ze sprzedażą detaliczną.

Urządzenia tego należy używać wyłącznie do przechowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania uważane są za niebezpieczne i producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania. Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i jego części. Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię!
• Pozostawić urządzenie stojące przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolić olejowi w sprężarce ustabilizować się, jeśli urządzenie było transportowane w poziomie.
• Po dostarczeniu produktu należy się upewnić, że nie jest on uszkodzony i że wszystkie elementy oraz akcesoria są w doskonałym stanie.
• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce, w której je zabudowano.
• Nigdy nie używać bezpośrednio wody do czyszczenia sprężarki; przetrzeć dokładnie szmatką po wyczyszczeniu, aby uniknąć kurzu.
• Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w.
• Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.
• Urządzenie jest zasilane prądem 220-240 V/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W

takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenia jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia powinien być dostęp do wtyczki.
• Upewnić się, że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynności, aby uniknąć przycięcia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie instalować urządzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych.
• Dla urządzeń z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż czas wskazany na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.
• Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie jest do użytku domowego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi.
• Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!
• Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.
• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywności, o ile nie są to urządzenia zalecane przez producenta.
• Nie dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękoma, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.
• Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia. Upewnij się, czy dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować.
• W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nie przechowuj płynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki mogą pęknąć!
• W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikiem: nigdy nie spożywaj mrożonek bezpośrednio wyjętych prosto z zamrażalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! Chronić plastikowe części i uszczelkę drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć kabel zasilający od gniazdka zasilającego.
• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przez producenta.
• Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów, takich jak noże lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych.
• Zaleca się utrzymywać wtyczkę w czystości. Wszelkie nadmierne pozostałości kurzu na wtyczce mogą spowodować pożar.
• Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
• Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia.
• Nie czyścić szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.
• OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się.
• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka,
• Trzymaj otwarty ogień i/lub źródła zapłonu z dala od urządzenia,
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut,
• Poinformuj obsługę klienta.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.
• Nie próbuj siadać ani stawać na górze urządzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jednego na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie z myślą o użytku domowym.
• Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.
• Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek może spowodować wzrost temperatury w komorach urządzenia. Czyść regularnie powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody.
• Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były one używane przez 48 godzin; przepłukaj system wodny podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Umieszczaj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie skapywały na nią żadne płyny.
• Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu.
• Szuflady z jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć rozwoju pleśni w urządzeniu.
• W przypadku urządzeń do przechowywania wina: Urządzenia przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenia: To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej: To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie do zamrażania środków spożywczych.

Urządzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Ważne jest poddawanie WEEE specyficznej obróbce, aby usuwać i prawidłowo utylizować wszelkie elementy zanieczyszczające, a także odzyskiwać i poddawać recyklingowi wszelkie możliwe materiały.

Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa. W wielu krajach w przypadku dużych WEEE może być przewidziany odbiór bezpośrednio z posesji.

W wielu krajach, kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie", pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzęt.

Zgodność

Poprzez umieszczenie oznaczenia _na na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi wymogami prawnymi UE dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.

Gwarancja

Minimalny okres gwarancji: kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - 1 rok, Rosja - 1 rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - 1 rok, Algieria - 6 miesięcy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczędzanie energii

Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, sugerujemy:

• zainstalować urządzenie z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu;
• unikać umieszczania w chłodziarce gorącej żywności, aby zapobiec wzrostowi temperatury wewnętrznej, a tym samym powodowaniu ciągłego działania sprężarki;
• nie wkładać nadmiernej ilości żywności, aby zapewnić prawidłową cyrkulację;
• rozmrozić urządzenie w razie pojawienia się w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznej zaleca się pozostawić drzwiczki chłodziarki zamknięte;
• jak najrzadziej otwierać drzwiczki urządzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte;
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur; usuwać kurz z tyłu urządzenia.

Wymienne (tylko LED) źródło światła możliwe tylko przez profesjonalistę. Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przed użyciem chłodziarki do wina

Wyjąć uszczelkę zewnętrzną i wewnętrzną - Przed podłączeniem chłodziarki do wina do źródła zasilania należy pozostawić ją w pozycji pionowej na około 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidłowego działania układu chłodzenia w wyniku przenoszenia urządzenia podczas transportu. Oczyścić powierzchnie wewnętrzne letnią wodą za pomocą miękkiej ściereczki. - Podczas utylizacji urządzenia należy wybrać odpowiednie uprawnienia.

>Instalacja chłodziarki do wina

• Urządzenie to przeznaczone jest do instalacji wolnostojącej lub do zabudowy (pełnej) (patrz umiejscowienie naklejek na tylnej ścianie urządzenia).
• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina lub innych napojów.
• Ustawić chłodziarkę do wina na wystarczająco mocnej podłodze, aby utrzymać ją po pełnym załadowaniu urządzenia. Aby wypoziomować chłodziarkę do wina, należy wyregulować przednią nóżkę poziomującą w dolnej części urządzenia. W urządzeniu tym zastosowano łatwopalny czynnik chłodzący. Należy uważać, aby nie uszkodzić rurek układu chłodzenia podczas transportu. Chłodziarkę do wina należy ustawić z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła (kuchenka, grzejnik itp.). Bezpośrednie działanie promieni słonecznych może wpływać na powłokę akrylową, a źródła ciepła mogą powodować wzrost zużycia energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia. Unikać umieszczania urządzenia w miejscach o dużej wilgotności.
• Podłączyć chłodziarkę do przeznaczonego tylko na nią, odpowiednio uziemionego gniazdka ściennego. W żadnym wypadku nie należy przecinać ani usuwać z przewodu zasilającego trzeciego bolca uziemiającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i uziemienia należy kierować do upoważnionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowego produktów.

>Uwaga:

Wino należy przechowywać w zamkniętych butelkach; - Nie przegrzewać obudowy; - Nie otwierać drzwiczek, gdy nie jest to konieczne; - Nie przykrywać półek folią aluminiową lub jakimkolwiek innym materiałem, który może uniemożliwić cyrkulację powietrza; - Jeśli chłodziarka do wina nie będzie używana przez dłuższy czas, zaleca się, aby po starannym wyczyszczeniu jej pozostawić drzwiczki uchylone, aby umożliwić cyrkulację powietrza wewnątrz obudowy w celu uniknięcia powstawania skroplin, pleśni lub nieprzyjemnych zapachów.

Ograniczenia związane z temperaturą otoczenia

Urządzenie to jest przystosowane do pracy w temperaturach otoczenia przewidzianych przez klasę temperaturową podaną na tabliczce znamionowej.

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10°C do 32°C" Umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie (N): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16°C do 32°C"
• Subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie (ST): „Urządzenia chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 38 °C"
• Tropikalna: dodaje się ostrzeżenie (T): „Urządzenia chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 43 °C"

OBSŁUGA CHŁODZIARKI DO WINA/CHŁODZIARKI DO NAPOJÓW I USTAWIANIE TEMPERATURY

Instrukcja systemu sterowania

• Przycisk „

Aby sterować włączaniem/wyłączaniem tego urządzenia (nacisnąć i przytrzymać te przyciski na około 3 sekundy).

• Przycisk „

Aby sterować włączaniem/wyłączaniem oświetlenia wewnętrznego.

•

Przycisk - góra

Służy do zwiększania (podgrzewania) temperatury o 1°C ( 1°C ).

•

Przycisk ,V - dół

Służy do zmniejszania (chłodzenia) temperatury o 1°(1°C)

0

La lampka sygnalizacyjna świeci się, co oznacza, że tryb chłodzenia jest aktualnie wyłączony.

.WYŚWIETLACZ"

Wyświetla wartość zadanej temperatury.

Ustawianie temperatury

Ustawić zadaną temperaturę chłodzenia, naciskając przyciski obok wskaźników , lub , . Każde naciśnięcie przycisków zmienia temperaturę w odstępach co 1°C Ustawienie temperatury można regulować w zakresie od 5°C do 18°C

Jeśli zamierza się wyświetlić aktualną temperaturę wewnętrzną, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „ lub przycisk „ i przytrzymać przez 3 sekundy, po czym dioda zacznie migać i rzeczywista temperatura zostanie wyświetlona. Po zwolnieniu przycisku po 5 sekundach dioda przestanie migać, a następnie na wyświetlaczu ponownie będzie widnieć ustawiona temperatura.

Migająca dioda = temperatura w komorze

Dioda świecąca światłem stałym = ustawiona temperatura

Alarm o temperaturze

Jeśli temperatura w urządzeniu jest wyższa niż 23°C , na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „Hl" i po godzinie zostanie wyemitowany sygnał alarmowy/ wygenerowany alarm. Oznacza to, że temperatura wewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka. Jeśli temperatura wewnętrzna jest niższa niż 0°C , na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „LO" i poza alarmem pojawi się również lampka sygnalizacyjna awarii.

Funkcja przywracania temperatury

W przypadku przerwy w zasilaniu chłodziarka do wina ma zapamiętać poprzednie ustawienia temperatury, a gdy zasilanie zostanie przywrócone, temperatura urządzenia powróci do tej, jaka była ustawiona przed wyłączeniem zasilania.

> Oświetlenie wewnętrzne

Aby zmniejszyć zużycie energii, niniejsza chłodziarka do wina automatycznie wyłączy oświetlenie LED po 10 minutach.

Jeśli oświetlenie LED ma świecić stale, jest to możliwe. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oświetlenia przez 5 sekund, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „LP". Po 4 sekundach wyświetlacz powróci do normalnego stanu, a oświetlenie pozostanie włączone aż do ręcznego wyłączenia go.

Jeśli zamierza się powrócić do trybu oszczędzania energii (zalecanego), należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oświetlenia przez 5 sekund, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „LF". Po 4 sekundach wyświetlacz powróci do normalnego stanu, a oświetlenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

Półki

• Aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki drzwiczek, należy upewnić się, że drzwiczki są całkowicie otwarte podczas wyjmowania półek z szyn.
• Aby ułatwić dostęp do zawartości urządzenia, należy wysunąć półki z komory do mniej niż 1/3. Urządzenie to zaprojektowano ze specjalnym nacięciem po obu stronach szyn, aby zapobiec wypadnięciu butelek.
• Podczas wyjmowania którejkolwiek z tych półek z szyn, aby zamontować lub wyjąć półkę, należy odchylić półkę zgodnie ze schematem i po prostu wyciągnąć lub wcisnąć półkę, aż bezpiecznie osadzi się na wspornikach.

> UWAGA:

• Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, nastąpi przerwa w dostawie zasilania lub zostanie ono wyłączone, przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy odczekać od 3 do 5 minut. W przypadku zbyt szybkiego ponownego uruchomienia chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie zostanie uruchomiona.
• Przy pierwszym użyciu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów lub ponownym uruchomieniu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów po długim czasie odłączenia jej, może wystąpić kilka stopni rozbieżności między wybraną temperaturą a temperaturą wskazaną na wyświetlaczu LED. Jest to normalne i wynika to z długości czasu aktywacji. Gdy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów będzie działać przez kilka godzin, wszystko wróci do normy.

Jak zmienić sposób otwierania się drzwiczek

Urządzenie posiada odwracalne drzwiczki, ale jest dostarczane z drzwiczkami zamontowanymi na prawych zawiasach. Zestaw lewych zawiasów jest dostarczany wraz z urządzeniem (w opakowaniu), gdyby użytkownik zamierzał zmienić sposób otwierania się drzwiczek.

Typ A (do drzwi w całości przeszklonych / ze stali nierdzewnej)

1. Zawias dolny (strona prawa)
2. Śruby

3. Os drzwiczek

4. Drzwiczki

1. Zawias górny (strona prawa)
2. Śruby zawiasu
3. Zawias górny (strona lewa)
4. Zaślepka otworu
5. Zawias dolny (strona lewa)

10. Ogranicznik drzwiczek 11. Śruba

1. Otworzyć drzwiczki pod kątem 90 stopni, wyjąć 2 śruby (2) z dolnej osi drzwiczek (3), wyjąć drzwiczki (4), wyjąć płytkę osi (3) z drzwiczek (Rys. A).
2. Odkręcić śrubę (11) znajdującą się pod ramą drzwiczek i ogranicznik (10), i umieścić go po lewej stronie ramy drzwiczek. (Rys. A/B)
3. Odkręcić 3 śruby zawiasu górnego (prawego) (5) i wyjąć go. (Rys. C)
4. Wyjąć kotek ozdobny (8) z lewej górnej części obudowy i zamontować zapasowy zawias górny (lewy) (7) w lewej górnej części obudowy, za pomocą 3 śrub. (Rys. D)
5. Postępując zgodnie z powyższą procedurą, zamontować zapasowy dolny zawias po lewej stronie (9). (Rys. E)
6. Zamontować i wyrównać drzwiczki.
7. Włożyć plastikowe zaślepki, aby zakryć otwory (8).

Typ B (do wąskich drzwi ze stali nierdzewnej)

1 Zawias dolny (prawy)

2 Śruby

3 Oś drzwiczek

4 Drzwiczki

5 Zawias górny (prawy)

6 Śruby

7 Zawias górny (lewy)

8 Zawias dolny (lewy)

1. Wykręcić 2 śruby (2), a następnie pociągnąć drzwiczki (4) zgodnie z kierunkiem grota strzałki do zawiasu (prawy) (1) równolegle do montażu. (Rys. A i Rys. B)
2. Wykręcić 3 śruby (6) prawego górnego zawiasu, a następnie wyjąć prawy górny (5) i prawy dolny zawias (1). (Patrz Rys. C)
3. Użyć śrub wyjętych z prawych zawiasów bocznych, aby zamocować zawiasy lewe górne i dolne (7) (8). (Patrz Rys. D i Rys. E)
4. Obrócić drzwiczki o 180 stopni, a następnie zamontować drzwiczki w kolejności odwrotnej do czynności wykonywanych podczas wymontowywania.

> Schemat przechowywania

Zgodnie z rzeczywistą konfiguracją posiadanego produktu należy zapoznać się z właściwym schematem przechowywania.

Ogółem: 20 butelek (maksymalnie) bez dolnej półki

Ogółem: 19 butelek (maksymalnie) z dolną półką

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia półek w produkcie, patrz powyższe rysunki.

Parametry instalacji w zabudowie

W przypadku wysokości 813 mm z drzwiami z pełnego szkła lub stali nierdzewnej

W przypadku wysokości 813 mm z wąskimi drzwiczkami ze stali nierdzewnej

W przypadku wysokości 865 mm z wąskimi drzwiczkami ze stali nierdzewnej

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

> Czyszczenie chłodziarki do wina

Wyłączyć zasilanie, odłączyć urządzenie i wyjąć wszystkie elementy, w tym półki i stojak. - Wyczyścić powierzchnie wewnętrzne ciepłą wodą i roztworem sody oczyszczonej. W litrze wody wymieszać 2 stołowe łyżki sody oczyszczonej. Umyć półki łagodnym roztworem detergentu. - Usunąć nadmiar wody z gąbki lub ściereczki podczas czyszczenia obszaru elementów sterowania lub jakichkolwiek części elektrycznych. Umyć zewnętrzną obudowę ciepłą wodą i łagodnym płynnym detergentem. Dobrze spłukać i wytrzeć do sucha czystą miękką szmatką.

Wymiana filtra węglowego (jeśli występuje w urządzeniu)

• Filtry węglowe RCharcoal znajdują się w lewym górnym rogu każdej strefy chłodziarki do wina.
• Otworzyć drzwiczki i wyjąć 2 górne półki (patrz wyjmowanie półek).
• Obrócić filtr zgodnie z Rys. A. Zgodnie z Rys. B filtr powinien być wyrównany z nacięciami, jak pokazano na rysunku. Wyciągnąć filtr (Rys. C). Włożyć nowy filtr i przykręcić zgodnie z Rys. A, aby zablokować go na swoim miejscu. Zamontować półki na miejscu.

> Awaria zasilania

• Większość awarii zasilania jest korygowana w ciągu kilku godzin i nie powinna wpływać na temperatury urządzenia, jeśli liczba otwarć drzwiczek zostanie ograniczona do minimum. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone na dłuższy czas, należy podjąć odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia zawartości urządzenia.

> Czas wakacji

• Krótka nieobecność: Podczas nieobecności trwającej krócej niż trzy tygodnie należy pozostawić chłodziarkę do wina działającą.
• Długa nieobecność: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy wyjąć wszystkie elementy i wyłączyć urządzenie. Wyczyścić i wysuszyć porządnie wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i rozwojowi pleśni, należy pozostawić drzwiczki lekko otwarte: w razie potrzeby zablokować je.

> Przemieszczenie chłodziarki do wina

Wyjąć wszystkie elementy. Zabezpieczyć wszystkie luźne przedmioty (półki) wewnątrz urządzenia.

• Obróć regulowaną głowę do podstawy, aby uniknąć uszkodzenia. Zakleić drzwiczki taśmą.
• Upewnić się, że urządzenie pozostaje bezpiecznie w pozycji pionowej podczas transportu. Zabezpieczyć urządzenie również na zewnątrz, kocem lub podobnym elementem.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Chłodziarka do wina powinna znajdować się w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło i z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

PROBLEMY Z CHŁODZIARKĄ DO WINA/CHŁODZIARKĄ DO NAPOJÓW?

Można łatwo rozwiązać wiele typowych problemów z chłodziarką do wina/chłodziarką do napojów, oszczędzając koszty ponoszone za ewentualne wezwanie serwisu. Spróbować wykonać poniższe czynności, aby sprawdzić, czy można rozwiązać problem przed wezwaniem serwisanta.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie działa.	Niewtożona wtyczka do gniaźdka. Urȩdzenie jest wymiączone. Zadziała wymiącznik glówny lub przypećznik.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wystarczajćo zimna.	Sprawdzić ustawienie temperatury. Otokcenie zewétrzne są wymagać ustawienia(inner temperatury. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamknięte. Uszczelka drzewiczek nie uszczelnia prawnidwo.
Częstocie są wymiączia i wyymiączna.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa niż zwykle. Dodano do chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów duźno napojów. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamknięte. Kontrola temperatury nie jest ustawiona prawnidwo. Uszczelka drzewiczek nie uszczelnia prawnidwo.
Oświetlenie nie działa.	Niewtożona wtyczka do gniaźdka. Zadziała wymiącznik glówny lub przypećznik. Śarowska spaliła są. Przycisk oświetlenia jest wyymiączony.
Wibracja.	Sprawdzić,czy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów jest wypoziomowanza.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów wydaje są działać zbyt glówno.	Grzechotanie sąbyć spowodowane przypeptywem czynnika chl odniczego, co jest normalne. Po zakończeniu kaźdego cyklu sąma uższejć odgosity bulgotania spowodowane przypeptywem czynnika chl odniczego w chłodziarce do wina/chłodziarce do napojów. Kurczenia i Rozpreȩzenia są scianek wewétrznych sąbyć zródekem odglosu trzaskania. Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanza.
Drzewiczki nie zamykajcie są prawnidwo.	Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanza. Drzewiczki zostały odwrócone iNieprawidłowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Półycki nie znajduje są na swoim mistryscu.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcji „website" wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numery telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną.

Dostępność części zamiennych

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu, klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Zalecane ustawienia temperatury

Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJÓW WIN 12 °C do 14 °C

Zalecana temperatura picia

Szampan NV, musujący 6°C

Szampan Vintage 10°C

Wytrawne białe wino Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Słodkie białe wino Sauternes, Monbazillac, wino lodowe z późnych zbiorów 10°C

Słodkie, białe wino Sauternes Vintage 14°C

Beaujolais 13°C

Czerwone wino Pinot Noir 16°C

Czerwone wino Pinot Noir Vintage 18°C

Czerwone wino Cabernet, Merlot, francuskie, australijskie, nowozelandzkie, chilijskie, argentyńskie, włoskie, hiszpańskie, kalifornijskie 18°C

Czerwone wino Grenache Syrah 16°C

Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem

Portugalski

Oznaczeniem tego wyrobu znakiem C potwierdzamy zgodność ze wszystkimi istotnymi europejskimi wymogami bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska, które w obowiązujących przepisach odnoszą się do tego wyrobu.

Gwarancja

Migająca dioda LED = temperatura komory

Stale świecąca dioda LED = ustawiona temperatura

> Alarm temperatury

Specyfikacja instalacji przed zabudowaniem

Przeniesienie chłodziarki do wina

Wybierz wszystkie elementy. Ostrożnie zamocuj wszystkie luźne części (półki) wewnątrz urządzenia. Regulowaną nóżkę obróć do góry, w kierunku podstawy, aby uniknąć uszkodzeń. Zabezpiecz otwory taśmą. - Podczas transportu upewnij się, że urządzenie jest w pozycji pionowej. Chroń również zewnętrzną powierzchnię urządzenia, przykrywając je pokrowcem lub podobnym przedmiotem.

> Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Chłodziarka do wina powinna być umieszczona w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło i bezpośredniego światła słonecznego.

PROBLEMY Z CHŁODZIARKĄ DO WINA/CHŁODZIARKĄ DO NAPOJÓW?

Wiele typowych problemów z chłodziarką do wina/chłodziarką do napojów można łatwo rozwiązać, oszczędzając koszty wizyty serwisowej. Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby sprawdzić, czy problem można rozwiązać bez wzywania technika serwisowego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: