HWCB 301 - Piwnica na wino HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWCB 301 HOOVER

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przud uzyciem swojej lodówki zapoznej sie uwaznie z niniejsz instrukcji obstugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dzialanie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczenia jest wyłaczie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, na przyklad:

-w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
- w pensjonatach typu B&B;
- w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprezedza detalicznag.

Urzadzenia thiso nalezy uzywacwyfucznie do przechowywnia zywnosci. Wszelkie innzastosowania uwazane sa za niebezpieczne i producent Nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rowniezmie na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obslugi i montazu! Zawieraja one wazne informacja dotyczace instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzejania instrukcji i ostrzeyen. Cala dokumentacja sązy zachować welu skorzystania znej w przyszyszcie lub dla kolejnych w遑cieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszymstkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczas transportuNie zostaną usunięte. Nalezy trzymać daneci z dala od opakowania i了我的ciesci. Niebezpieczeństwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenia stojace przyd unuchomieniem przyze co najmiej 4 godziny, aby pozwolnic olejow w sprezarce ustabilizacja sie, jestli urzadzenia bylo transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnic, ze nie jest on uszkodzony i ze wszymstkie seinenczeci oraz akcesoria są w doskonałym stanie
• Nie dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego
• Niezaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w któraj je zabadowano
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyetrzech dokladnie są szmatka po wyczyszczeniu, abyunikacja kurzu
• Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmnej dwoch somebody, poniewaz jest ono cięzekie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.),...,...,!,...,!,...,!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.,...,...,...,...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.,...,...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w., ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w., ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w., ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w., ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w., ...
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.,.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i w hypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urzadzenie w.
• Zain,staluj i wypoziomuj urZADENiE W
• Zain,staluj i wypoziomuj urZADENiE W
• Upewnij sie, ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
• Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewlaczenia sie urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowygo hałasu podczas pracy. W

takim przypadku powinien zostac zamontowany automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), króra pasuje do standardowego gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie oćinaj ani nie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien być dostep do wtyczki.
• Upewnic sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostac wymiemeny przyez produkta, seinem serwisanta lub inną wykwalifikowan osobe, abyunikné zagrozenia
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narażć go na bezposrednie promienie słoneczne lub wode
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiałowiatwopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożona zywnosć nie powinna sie zepsuć, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przyypadku dluszzych awarii zywnosćNSE aleź sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia są do uzytku domowej,Nie zaleca sie przechowywnia materiały, które wymagaju scisce okreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przyȩcoma i niedykać wtyczki mokrymi dłonmi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajych natwopolny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie nalezy umieszczacniestabilnych przychodmiotów (ciezkich przychodmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażćciała spowodowych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywność zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez produkta

• Nie dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwłaszczamokrymi rekoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąȩ osoby, króreNie posiadaj wystarczȩje wiedzy na temat bezpiecznej obślugi urzędzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, króre ob.§uguja urzędzenia. Z urzędzenia moga korzystość daneci w wieku od 8 lat.
• Nie naleź yzezwalac dzieciom na zabawe z urzadzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać produkty do tego urzadzenia lub je z siego wyjmownik
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszek mogą pećnȩc!
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwymaj mrożonek bezposrednio wymiągnietych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzeniaiskotemperaturowego!
  Chron plastikowe czeci i uzczelkę drzwi przyded olejem i smarem. W przyciwnym razie plastikowe czeci i uzczelka drzwi stano są porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajść od gniazdka zasilajść
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sądków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyze producenta
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźel lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
• Zaleca sie utrzymywać wtyczkę w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce mogą spowodȩć poźar
• Nie nalewy probbowac samodzielnie naprawiać, demontowac ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugiientsa.
• Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.

• Nie czyszczimnych szklanych połęk gorąc wodą. Naglazmiana temperature moze spowodowej pękniȩcie szkła.

• OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodniciego przenosz niewielka ilosc przyjazego dla srodowiska, ale latwopalné czynnika chłodniciego (R600a) i gazu izolacyjniego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniciego要去 spowodstawć obrażenia oczu lub zapalenie sie.

• Wrazie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiągnij wtyczkę z gniaźdka,

• Trzymaj otwarty ogien i/lub zrodla zaplonu z dala od urzadzenia,

• Dokladnie przewietrz pomieszczenie przy bez kilda minut,

• Poinformuj obstugk kIenta.

• OSTRZEJELENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajćego, poniewaN sąze to spowodowej porażenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj wielu przenosnych gniażdek ani przenosnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.
• Nie probuj siadać ani stawac naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest projektowy i produktowy wyłą z myśla o uzytku domowym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje,źte tylko te czȩci spelnilaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na dluzej otwartych drzwickek moze spowodowa wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosci a i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byty one uzywane przyez 48 godzin; przyeplukac system wodny podłuczony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5DMI
• Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaku t z innaźwnosci aniNie skapywały na niąźadne plyny
• Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wyttwarzania lodów i kostek lodu
• Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejeżźwynosci

• Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikné Rozwoju w urzadzeniu plegni

• W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyeznaczone wyłączne do przechowywania wina
  W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczaa sie ostrzezenia: To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabadowy
  W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźyczych

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywag europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywnie skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostać ponownie uzyte). Wazne jest poddawanie WEEE specyficzniej obrobce, aby usuwac i prawidłowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a také odzyskiwac i poddawac recyklingowy wszelkie moziwe materiały.

Ludzie moga odgrywać wąnę role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problememŚrodowiskowy; wąnę jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zahead:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne opdady domowe;

• WEEE powinien byc przykazywany do wasciwych punktow zbiórki odpadów obstugiwanych przygminę lub zarejestrowane przyedsiebiorstwa. W wieu krajach w przypadku duzych WEEEMZEbyc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W freiukrajach, kiedy kupujie sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zwroci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcie co nowy dostarczony sprzegt.

Zgodnosc

Poprzej umieszczenie oznaczenia _na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia i srodowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesicy, Tuzija - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczedzanie energii

Aby zapewnic wyzsza oszczednosc energii, sugerujemy:

• zainstalowac urzadzenie z dala od zródel ciepla i nie wystawiać go na bezpośrednie dzialanie promieni slonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeni;
• unikać umieszczania w chłodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewnetrznei, a tym samym powodowaniu ciagego dziatania spreżarki;
• nie wiktadc nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidtowa cyrkulacja;
• rozmrozi urzadzenie w razie pojawenia sie w nim lodu w celu ułatwenia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznei zaleca sie pozostawic drzwiczki chtodziarki zamkniete:
• jak nairzadziej otwierac drzewicki urzadzenia i jak naikrocei pozostawiac je otwarte:
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;
  usuwacurzztvnejczescurzadzenia.

Wymienne (tylko LED) zródlo swiatla mozliwe tylko przyez profesjonaliste Ten produkt zaiewera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

INSTRUKCJA INSTALACJI

>Przed uzyciem chlodziarki do wina

Wyjacuszczelke zewnetrznai wewnetrznaj
- Przed podłaczeniem chłodziarki do wina do zródrę zasilania naleź y pozostawic są w pozycj pionowej na okło 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidłowego dziatania ułądu chłodzenia wDyniku przenoszenia urzadzenia podczas transportu.
Oczys powierzchnie wetrza letnia woda za pomocag miekkiej sciereczki.
- Podczas utylizacja urzadzenia sąȩ wybrać.),.), posiadaję odpowiednia uprawniena.

>Instalacja chftodziarki do wina

• Urzadzenie to przyznaczone jest do instalacji wolnostojacej lub do zabadowy (pełnej) (patrz umiejscowienie naklejek na tylnej噤ci urzadzenia).
• Urzadzenie to jest przyznaczone wymiarczie do przechowywania wina lub innych napojów.
• Ustawic chłodziarke do wina na wystarczajco mocnej na podlodze, aby utrzymac ja po peñnym załadowaniu urzadzenia. Aby wypoziomowć chłodziarke do wina,NSE wyregulować przydnaṇ noźke poziomujacja w dolnej czȩci urzadzenia.
  W urzadzeniu tym zastosowano latwopolny czynnik chlodzacy. Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić rurek ukladu chlodzenia podczas transportu. Chlodziarkę do wina nalezy ustawić z dala od bezposredniego swiatla stonecznégo i zródel ciepla (kuchenka, grzejnik itp.). Bezposrednie dzialanie promieni stonecznych są wptywać na powloké akrylowa, a zródla ciepla moga powodowej wzrost zużycia energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia moga现阶段у byc przyczyna niedrawłowego dzialania urzadzenia.
  Unika umieszczania urzadzenia w miejscach o duzej wilgotnosci.
• Podłaczy chłodziarke do przyznaczonego tylko na nią, odpowiednio uziemionego gniazdka sciennego. W zadnym wypadku nieNSEZY przechinać ani usuwac z przewodu zasilajacego trzechiego bolca uziemiazęcego. Wszelkie pystania dotyczę zasilania i uziemieniaNSEZY kierować do upowaznionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisomania produktów.

>Uwaga:

Wino nalezy przechowyac w zamkiptych butelkach;
- Nie przyȩść obudowy;
- Nie otwierać drzewiczek, gdy nie jest to konieczne;
- Nie przykrywać polefek folia almaniowa lub jakimkolwiek innym materialem, k County maybe uniemozliwić cyrkulacja powietrza;
- Jesli chłodziarka do winaNie bedzie uzywana przyduszyczas, zaleca sie, aby po starannym wyczyszczeniu jej pozostawic drzewiczki uchylone, aby uzolniwoc cyrkulacje powietrza wewnatrix obudowy w celu unikciecia powstawania skroplin, plesni lub nieprzyjemnych zapachów.

Ograniczenia zwiazane z temperatura otoczenia

Urzadzenie to jest przystosowane do przy w temperaturach otoczenia przywidzianych przyez klase temperature podan na tabliczce znamionowej.

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩcej są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩcej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C"
• Subtropikalna: dodaje są ostrzeżenie (ST): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩcej są w zakresie od 16 °C do 38 °C"
• Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 16 °C do 43 °C"

OBSLUGA CHLOTODZIARKI DO WINA/CHLOTODZIARKI DO NAPOJOW I USTAWIANIE TEMPERATURE

Instrukcja systemu sterowania

• Przycisk „

Aby sterować wączaniem/wyȩczaniemrego urzadzenia (nacisné i przytrzymać te przyciski na okoto 3 sekundy).

• Przycisk „

Aby sterowac właczaniem/wyłaczaniem oświetlenia wewnétrznego.

•

Przycisk -gora

Sluzy do zwiększania (podgrzewania) temperatury o 1^ ( 1^ ).

•

Przycisk ,V -dof

Sfuzy do zmniejszania (schladzania) temperature o 1^(1^)

0

La lampka sygnalizacyjna swieci sie, co oznacza, ze tryb chtodzenia jest aktualnie wyczony.

.WYSWIETLACZ"

Wyswietla wartosc zadanej temperature.

Ustawianie temperature

Ustawic zadana temperature chlodzenia, naczajc przyciski obok wskaznikow , lub , .
Kazde naciść przyczisków zmieenia temperaturew odstepach co 1^ Ustawienie temperaturymozna regulowaCW zakresie od 5^ do 18^

Jesli zamierza sie wyświetlic aktualną temperaturę wewétrzna, sąȩzy nacisné i przytrzymać przycisk „ lub przycisk „ i przytrzymać przyez 3 sekundy, po czym dioda zacznie migać i rzechywista temperatura zostanie wyświetlona. Po zwolnienu przycisku po 5 sekundach dioda przystanie migać, a naksepnie na wyświetlaczu ponownie;będzie widniac ustawiona temperatura.

Migajaca dioda = temperatura w komorze

Dioda swiecaca swiatlem stalym = ustawiona temperatura

Alarm o temperaturze

Jesli temperatura w urzadzeniu jest wyzsza niz 23^ , na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „Hl" i po godzinie zostanie wyemitowany sygnal alarmowy/ wygenerowyAlarm. Oznacza to, ze temperatura wewnatrz urzadzenia jest zbyt wysoka. Jesli temperatura wewnetrzna jest nizsza niz 0^ , na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „LO" i poza alarmem pojawi są rownikę lampka sygnalizacyjna awarii.

Funkcja przywracania temperatury

W przypadku przyerwy w zasilaniu chłodziarka do wina要去 zapamiętać poprzesdie ustawienia temperature, a gdy zasilanie zostanie przywrocone, temperatura urzadzenia powróci do tej, jaka byla ustawiona przywączeniem zasilania.

> Oswietlenie wewnetrzne

Abyzmniejszyc zuzymie energii, niniejsza chłodziarka do wina automatycznie wyłączy oświetlenie LED po 10 minutach.

Jesli oswietlenie LED ma swieci stale, jest to myzwe. Nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk oswietlenia przy 5 sekund, a na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie „LP". Po 4 sekundach wyswietlacz powrci do normalneo stanu, a oswietlenie pozostanie wączone az do recznego wyłaczenia go.

Jesli zamierza sie powrócić do trybu oszcźedzania energii (zalecanego),NSEy nacisné i przytrzymać przycisk oświetlenia przyez 5 sekund, a na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie „LF". Po 4 sekundach wyświetlacz powróci do normalnégo stanu, a oświetlenie wyłączy sie automatycznie po 10 minutach.

Pófki

• Aby zapobiec uszkodzeniu usczelki drzwiczek, nalezy upewnić sie, ze drzewiczki są calkowicie otwarte podczas wyjmowania polek z szyn.
• Aby ułatwoć dostep do zawartosci urzadzenia, naleź ywsunę poński z komory do mniejȩji 1/3,ość urzadzenia to zaprojektowano ze spezialnym naciȩciem po obu stronach szyn, aby zapobiec wypadniȩciu butelek.
• Podczas wyjmowania ktorejkolwiek z tych poftek z szyn, aby zamontować lub wyjac poftek, naleź odchylic poftek zgodnie ze schematem i po prostu wyciagnac lub wcisnac poftek, aż bezpiecznych osiadzie na wspornikach.

> UWAGA:

• Jesli urzadzenie zostanie odłączone od zasilania, nastapi przyerwa w dostawie zasilania lub zostanie ono wyłęczone, przydzone uruchomieniem urzadzenia sąȩzy odczekać od 3 do 5 minut. W przypadku przyby ponownego uruchomienia przydzone zozastie chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów niedzostie uruchomiona.
• Przy pierwszym uzyciu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów lub ponownym uruchomieniu chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów po dlugim czasie odłęczenia jej要去ystić kila stopni rozbȩnosci międź wybraną temperatura a temperatura wskazanova na wyświetlaczu LED. jest to normalne iDynika to z dlugosci czasu aktywaczji. Gdy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów bedzie dziać przy czka godzin, wzystko wróci do normy.

Jakzmienic sposob otwierania sie drzewiczek

Urzadzenia posiada odwracalne drzwiczki, ale jest dostarczane z drzewczkami zamontowanymi na sprawych zawiasach. Zestaw lewych zawiasow jest dostarczany wraz z urzadzeniem (w opakowaniu), gdyby uzytkownik zamierzał zmienić spośob otwierania są drzewiczek.

Typ A (do drzwi w calosci przeszklonych / ze stali hierdzewnej)

1. Zawias dolny (strona prawa)

2. Sruby

3.Os drzewiczek

4.Drzwiczki

1. Zawias gorny (strona prawa)

2. Sruby zawiasu

3. Zawias gorny (strona lewa)

4. Za'slepka otworu

5. Zawias dolny (strona lewa)

10. Ogranicznik drzewiczek 11. Šruba

1. Otworzyć drzwiczki pod kątem 90 stopni, wyjac 2 s Ruby (2) z dolnej osi drzewiczek (3), wyjac drzewiczki (4), wyjac płytkę osi (3) z drzewiczek (Rys. A).
2. Odkrecic srbé (11) znajdujác sé pod ramá drzewiczek i ogranicznik (10), i umieszć go po lewej stronie ramy drzewiczek. (Rys. A/B)
3. Odkrećić 3 Sruby zawiasu (6) gornyego (prawego) (5) i wyjac go. (Rys. C)
4. Wyjać kotek ozdobny (8) z lewej górnaj częsci obudowy i zamontowac zapasowy zawias górny (lewy) (7) w lewej górnaj czȩsci obudowy, za pomocza 3 strub. (Rys. D)
5. Postepujac zgodnie z powyszza procedura, zamontowac zapasowy dolny zwias po lewej stronie (9). (Rys. E)
6. Zamontowáć i wyrównac drzwiczki.
7. Włoźcy plastikowe zaśćpki, aby zakryc otwory (8).

Typ B (do wąskich drzwige stali niedzewnej)

1 Zawias dolny (prawy)

2 Sruby

3 Os drzewiczek

4 Drzewiczki

5 Zawias gorny (prawy)

6 Sruby

7 Zawias gorny (lewy)

8 Zawias dolny (lewy)

1. Wykrecić 2 struby (2), a nastepnie pociąnć drzewiczki (4) zgodnia z kierunkiem grota strzański do lony zawias (prawy) (1) rownikę do montaź. (Rys. A i Rys. B)

2. Wykrecić 3 s Ruby (6) prawego gornyego zawiasu, a nastepnie wyjac pry gyony (5) i prydy dolny zawias (1). (Patrz Rys. C)

3. Uzyc srb wyjętych z sprawych zawiasów bocznych, aby zamocząć zawiasiy lewe gorne i dolne (7) (8). (Patrz Rys. Di Rys. E)

4. Obróci drzewiczki o 180 stopni, a następnie zamontowej drzewiczki w kolejnosci odwrotnej do czynnosci wykonywanych podczas wymontowyania.

> Schemat przechowymania

Zgodnie z rzechywista konfiguracja posiadanego produktu naleź zapoznać są wąsciwym schematem przechowywoman.

Ogófēm: 20 butelek (maksymalnie) bez dolnej pólki

Ogolem: 19 butelek (maksymalnie) z dolną połka

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia polek w produktie, patrz powyźszejysunki.

Parametry instalacji w zabadowie

W przypadku wysokość 813 mm z drzwiami z pełnégo szkta lub stali niedzewnej

W przypadku wysokość 813 mm zwaskimi drzewiczkami ze stali niedzewnej

W przypadku wysokość 865 mm z wąskimi drzewiczkani ze stali niedzewnej

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

> Czyszczenie chłodziarki do wina

Wylaczyczazasilanie,odlaczyc urzadzenie i wyjac wzystkie elementy, w tym polki i stojak.
- Wyczysci powierzchnie wewnetrzne ciepia woda i roztworem sody oczyszczonej. W litrzej wody wymieszac 2 stołowy lyzki sody oczyszczonej.
Umyc polki lagodnym roztworem detergentu.
- Usunac nadmiar wody z gabwei lub sciereczki podczas czyszczenia obsaru elementow sterowania lub jakichkolwiek czeci elektrycznych.
Umyc zewnetrzn o budowc ciepla woda i tagodnym plynnm detergentem. Dobrze splukac i wytrze do sucha czysta miękka szmatka.

Wymiana filtra wę glowego (jesli wystepujé w urzadzeniu)

• Filtry weglowe RCharcoal znajduja sie w lewym gornym rogu kazdej strefy chchodziarki do wina.
• Otworzy drzwiczki i wyjac 2 górne poński (patrz wyjmawanie poźek).
• Obróci filtr zgodnie z Rys. A.
  Zgodnie z Rys. B filtr powinien byc wyrrownany z nacieciami, jakPokazano na rysunku.
  Wyciagnac filtr (Rys.C).
  Wtozyc nowy filtr i przykrecic zgodnie z Rys. A, aby zablokowac go na swoim.),
  Zamontowac pofki na比我jscu.

> Awaria zasilania

• Większość awarii zasilania jest korygowanów wciagu kiku godzin iNie powinna wptywać na temperatury urzadzenia, sąli liczba otwarcia drzewiczek zostanie ograniczona do minimum. Jeśli zasilanie zostanie wyłaczone na dźuszy czas, naleź podȩć odpowiednie kroki w celu zabezpiecieżnia zawartosci urzadzenia.

> Czas wakacji

• Krótka nieobecnosc: PodczasNieobecnosci trwajacej krócej niz trzy tgodnie nalezy pozostawic chtodziarke do wina działajacja.
• Długa niedocnosć: Jeśli urzadzenia nie;będzie uzywane przy zilka mieszycy, naleź wyjadyszystkie elementy i wyłaczyc urzadzenia. WycyScić i wysuszyc porzadnie wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i rozwojowy pleśni, naleź pozostawic drzewiczki lekko otwarte: w razie potrzeby zablokować je.

>Przemieszczenie chtodziarki do wina

Wyjać wszystkie elementy.
Zabepieczyw szystkie luzne przydmioty (pojki) wewnatrz urzadzenia.

• Obróc regulowanagowégore,do podstawy,aby uniknac uszkodzenia.
  Zakleic drzwicziktaasma.
• Upewnic sie, ze urzadzenie pozostaje bezpiecznie w pozycji pionowej podczas transportu. Zabezpieczyc urzadzenie rawniez na zewnatrz, kocem lub podobnym elementem.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

• Chłodziarka do wina powinna znajdować są w najchtodniejszej czȩci pomieszczenia, z dala od urzadzen wyttwarzajych ciepto i z dala od bezposredniogo swiatta stoneczego.

PROBLEMZ CHLODZIARKA DO WINA/CHLODZIARKA DO NAPOJOW?

Moznałatwo rozwiazać wiele typowych problemów z chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów, oszczechźajc koszty ponoszone za ewentualne wezwanie serwisu. Spróbowac wykonać ponieszcie czynnosci, aby sprawdzić,czy można rozwiazać problem przyd wezwaniem serwisanta.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie działa.	Niewtożona wtyczka do gniaźdka. Urȩdzenie jest wymiączone. Zadziała wymiącznik glówny lub przypećznik.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wystarczajćo zimna.	Sprawdzić ustawienie temperatury. Otokcenie zewétrzne są wymagać ustawienia(inner temperatury. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamknięte. Uszczelka drzewiczek nie uszczelnia prawnidwo.
Częstocie są wymiączia i wyymiączna.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa niż zwykle. Dodano do chłodziarki do wina/chłodziarki do napojów duźno napojów. Drzewiczki są otwierane zbyt czȩstó. Drzewiczki są są calkowicie zamknięte. Kontrola temperatury nie jest ustawiona prawnidwo. Uszczelka drzewiczek nie uszczelnia prawnidwo.
Oświetlenie nie działa.	Niewtożona wtyczka do gniaźdka. Zadziała wymiącznik glówny lub przypećznik. Śarowska spaliła są. Przycisk oświetlenia jest wyymiączony.
Wibracja.	Sprawdzić,czy chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów jest wypoziomowanza.
Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów wydaje są działać zbyt glówno.	Grzechotanie sąbyć spowodowane przypeptywem czynnika chl odniczego, co jest normalne. Po zakończeniu kaźdego cyklu sąma uższejć odgosity bulgotania spowodowane przypeptywem czynnika chl odniczego w chłodziarce do wina/chłodziarce do napojów. Kurczenia i Rozpreȩzenia są scianek wewétrznych sąbyć zródekem odglosu trzaskania. Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanza.
Drzewiczki nie zamykajcie są prawnidwo.	Chłodziarka do wina/chłodziarka do napojów nie jest wypoziomowanza. Drzewiczki zostały odwrócone iNieprawidłowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Półycki nie znajduje są na swoim mistryscu.

Aby skontaktuć sie z pomocę technicznych, odwiedź nasza strone internetowy: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcjji „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyekierowania na konkretné strone internetowy, na któraj znajdziesz numery Telefonu i formularz do kontaktu z pomocą technicznych

Dosteprnosc czeci zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, płytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wpwadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wpwadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Zalecane USTAWIENIA temperature

Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJÓW WIN 12 °C to 14 °C

Zalecana temperatura PICIA

Szampan NV, musujacy 6°C

Szampan Vintage 10°C

Wytrawne biale wino Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Słodkie biały wino Sauternes Monbazillac, wino lodowe z poźnych zbiorów 10°C

Slodkie, biale wino Sauternes Vintage 14°C

Beaujolais 13°C

Czerwone wino Pinot Noir 16 °C

Czerwone wino Pinot Noir Vintage 18 °C

Czerwone wino Cabernet, Merlot, francuskie, australijskie, nowozelandzkie, chilijskie, argentynskie, wloskie, hiszpańskikie, kalifornijskie 18°C

Czerwone wino Grenache Syrah 16°C

Wiecej informaci na temat produktu moza znalec na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowaq QR na etykatie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Portugues

Oznacenim tohto vyrobku znackou C potvrdrzujeme zhodu so vsetkymi relevantnymi europskymi bezpecnostnymi, zdravotnymi a environnementalnymi poziadavkami, ktoré sa v przyvnych predpisoch vztahuju na tento vyrobok.

Záruka

Blikajúa LED = teplota skrine

Nepretržite svietiaca LED = nastavená teplota

> Teplotny alarm

Specifikacja instalacja pre zabadovanie

Premiestnenie chladnicky na vino

Vyberte vsetky polozky.
Upeynite starostliyo vsetky volné diely (police) yo ynútri spotrebica.
Nastavitelnu nohu otocte nahor k zakladni, aby nedoslo k poškodeniu.
Zajistite dyierka paskou.
- Počas prepravy zaistite, aby spotrebič dostal vo vzipriamenej polohe. Chránte tiež vonkajši pourch spotrebiča prikrývkou alebo podobnám predmetom.

> Tipy na usporu energia

• Chladnicka na vino by mala byt umiestnena v najchladnejsej ācasti miestnosti, mimo dosahu spotrebicov produktujucich teplo a mimo priameho slnechno ho svetla.

PROBÉMYS CHLADNIČKOU NA VÍNO/CHLADNIČKOU NA NAPOJE?

Mnoho beznych problemov s chladnickou na vino/chladnickou na napoje mozete l'ahko vyriesit, cim usetrite nablady na moins servisny hovor. Postupujte podla odporucani niizsie, aby ste videli, ci problm nedokazete vyriesit aj bez volania servinheo technika.

RIESENIE PROBLEM: