IAN 321980 - Kohoutek MIOMARE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 321980 MIOMARE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostníPokyny

IAN 321980_1901

DE AT CH

Bezpečnostní upozorněné Strana 45

Montáž Strana 45

Pripojeni armatury. Strana 45
Instalace prisluensstv (hadice a hlavy sprchy) Strana 45

Obsluha Strana 46

Uvedeni do provozu Strana 46
Prepinač vytoku do vany a sprchy. Strana 46

Udrzba a cisteni Strana 46

Osetrovani a ciisteni armatury Strana 46
Vymena LED vlozky. Strana 46
Vymena silka Strana 47
Vymena kartuse. Strana 47

Zlikvidovani Strana 47

Informace Strana 48

Kvalita vodovodni vody. Strana 48

Zaruka a servis Strana 48

LED vanová armatura se sprchou

Uvod

Blahopjejeme Vam k zakouneni Vaseho nového vyrobku. Rozhodli jste se provysoce kvalitni vyrobek. Navod k mon

tázi a obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Prosime, préctête upně si tento námod k montázi a obsslze a dbeje na uvedenePokyny. Tento námod k montázi a obsslze obsahuje duležite informace k montázi, serízeni a osetřovani vyrobku. Námod k montázi a obsslze si dobre uschovejte a predávejte ho i s vyrobkem treti osobě.

- Použiti ke stanovenému učelu

Vyrobek je urcen k regulaci teplé a studené vody. Určenojenk instalaci na vany.Tento vyrobek je vchodný pro vsechny tlakové vodovodni systémys teplou vodou, jak osou ustredni topeni, prutokové ohrivace, tlakové bojily nebo podobná zaizeni. Vyrobek nenivchodny pro nizkotlake systémny na pripravu teplé vody nebo zasobniky bez tlaku, jak napr. koupelnová kamna na drevo a uhli, olejová, plynová kamna a otevrené elektrické zasobniky. Pri padě pochybností se obrafte na instalatéra nebo odborného poradce. Jiná použiti než predem popsaná nebo změny vyrobku nejsou pripustné a vedou k jeho poskození.Navic muze dojit k ohrození zivota nebo zraněni.Vyrobek je urcenjenk privatnimu použiti, není urcen k použiti ve zdravotnictvinebo ke komercnímu vyuziti. Za skody zpúsobene nesprávném použitím vyrobce neruci.

- Popis dilü

1 2 S-pripojky
2 2 Tlumiche hluku
3 2 Krytky
4 2 Těsněni (S-prípojky)
5 2 Prevecné matice
6 Teleso armatury
7 Prepinač

8 Sprchová prípojka
9 LED-kryt
10 Vytok vany
11 Imbusov klic
12 LED montázní klic
13 Kartuse
14 Matka jistici kartusi
15 Kryt Kartuše
16 Paka
17 Areatačni sroub
18 Plaketka - teplá / studenta

- Technická data

Převcná matice

(pripojky vody): G 3 / 4

Připojka sprchové

hadice: G 1/2"

Nejnižsī tlak: 1,5 bar

LED osvětlení: cca < 33°C modrá,

cca 33 - 39^ zelena,

cca >39^ cervená,

cca >53^ Červéná blikajíci

Tolerance

teplotniho cida: + / - 2^

- Obsah dodávky

2 krytyk3
2 S-pripojky s tluimic hem hluku (1-2)
2 těsněni 4

1 imbusovy klic
1 LED montážní klic [12]
1 námod k montáži a obsluze

Bezpečnostní upozorněné

NEB2TRAHA!

NEHODY A OHROZENI ZIVOTA MALYCH A VELKYCH DETI! Ne-

necháveje nikdy deti bez dohledu s obalovym materiálem. Hrozi nebezpeci uduseni. Drzte vyrobek mimo dosah deti. Vyrobek neni hračka.

POZOR NA ZÁSAH ELEKTRIC

KYM PROUDEM! Netesnosti nebo

unik vody mohou ohrozit zivot zasa-hem elektrického proudu. Kontrolujte pečlivě těsnost spojení. Zajistěte správnou a bezpečnou instalaci elektrického pripojení pristrojú.

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Zajistete, aby nebyly dily poskozené a spravné namontované. Pri nespravné montázi hrozi nebezpeci zraneni. Prosime, vezměte na vědomí, ze jsou podložky a těsněné dily podlehajici opotrebení a musí se ěcas od ěcasu vyměnit. Poskozené dily mohou ovlivnít funkci a bezpečnost.
POZOR! VECNé SKODY! Prosime, nechte montáž provest odborníkem.
Dbeje pozor na spravnou polohu vsech tesehni.
NEBEZPECIOPARENI! Pri nastavovani teplé vody dbeje na primerenou teplotu.
POZOR! Dejte pozor na spravné umisteni
plakety [18] značići teplou a studenou vodu.
Spravné umisteni:
nahore = Červena (teplá voda),
dole = modrá (studená voda).
Prosime, vezměte na védomí, ze jsou těsněni díly podléhajíci opotřebení a musi se ěcas od Čcasу vyměnit.
Netesnosti nebo unikajici voda mohou zpusobit značné věcné škody v budové nebo domac-nosti. Proto kontrolujte pečlive tésnost spojení.
- Pred instalaci se nejdriveseznamte se situacion na miste,napr. kde se nachazi pripojka a uzavcr vody.
Vyrobek je vchodny k pouziti jen v mistrnostech s teplotou nad 0^

Montáz

Upozorneni: Pred monta zi se nejdrive s vyrobkemseznamte. Precete si k tomu nasledujici navod k monta zi a bezpecnostni upozorneni. Pri nespravné monta zi je - obzvlas' za nasledne skody - zaruka vyloucena.

POZOR!Pred instalaci uzavete hlavní privod vody. Jinak hrozi nebezpeci zraneni nebo vecnych skod.

Pripojeni armatury

Upozorneni: K priopojen potrebujete otevreny klic 30 mm a tesnici pasku.

Upozorneni: Obalujte vždy dily, ktere šroubujete, vlhkým hadrem nebo umelohmotnymi svorkami.
Zabrànite tim poskrábaní.

Postupujte následovné:

Navinté tésnici pásku na zdrsnéné zavitové dily (½" zavit) S pripojek [1] (viz obr. B1).
Upozorneni: Těsníci páska není v obsahu dodávky.
NašroubujteS-prípojky 1 s utěsněnými závito-vymi díly do prípojek ve stěné.
Seridte našroubované S-pripojky 1 vodorovne na odstupu armatur (vit obr. B2).
Naśroubujte rukou krytky 3 na S-pripojky 1 až ke zdi (viz obr. B3).
Vloztetésnéní 4 do prevlečných matic 5 a našroubujte teleso armatury 6 s prevlečnými matkami 5 na S-pripojky 1 (viz obr. B4-B5).

Upozorneni: Sprchová hadice a hlava sprchy nejsou v obsahu dodávky.

Upozorneni: Obalujte vždy dily, ktere šroubujete vlhkým hadrem nebo umelohmotnými svorkami.
Zabrànite tím poskrábaní.

Našroubujte běznou hlavu sprchy na sprchovou hadici.

Upozorneni: Pridavnene se rideiPokyny k montaži prislusenstvi.

- Obsluha

Uvedeni do provozu

Pri prvnim uvedenim do provozu pečlive zkontrolujte těsnost věsch spojení a pripojek.

Zkontrolujte funkci armatury. Pohybujte pakov 16 do vsech poloh.

Upozorneni: Armatura je vybavena LED osvetlenim. Toto LED osvetleni zajist'uje integrovaná turbína (bez baterii). Měnéni barev LED probíha automaticky, rizene teplotnímCIDlem podle nastavéné teploty vody.

do cca 33^ modra,
mezi cca 33 - 39^ zelena,
·pres cca 39^ Červena,
·prescca 53^ Červeneblikajici

Otevretehlavni privod vody.
Otevre tepaku 16 a otacenim nahoru nebo dolu muzete regulovat proud vody resp. jejiteplotu.

Teplá voda:

Otočte páku 16 nahoru.

Studená voda:

Otocte páku 16 dolu.

- Přepínač výtoku do vany a sprchy

Přepináni vytoku do vany 10 na sprchu se provádi nadzvednutím prepinače 7.

Vytok do vany:

Spusténim prepinace

Sprcha:

Nadzvednuti prepinace 7.

Upozorneni: Manuálni prépináni znaména: Pri zastavení vody protékajíc sprchou zustane sprcha aktivné. Pri novém uvedením do provozu je sprcha i nadále aktivné dokud se neprepne na vytok do vany.

Udrzba a ciisteni

- Osetrováni a cistěné armatury

Vezměte na vědomí, ze sanitární armatury vyžadují zvlástní pečí. Proto se rid'te následujícímìPokyny:

V Žádném pripadě nepoužívejte na Čišěni benzín, Žedlva nebo agresivné Čištíci prostředky, resp. tvrdé Čištíci kartáče, atd. Múže dojt k poskození povrchu vyrobku.
Po kazdem pouziti osuste armaturu hadrem, abyste zabrani tvoreni vapenetych usazenin.
Cistete vrobek vlhkym, mekkym hadrem, popripade spolu se slabym cisticim prostredkem.

Pri nerespektovani navodu k osetrovani se musi po-citat s poskozenim povrchu vyrobku. Zaruku nelze uplatnit.

Výměna LED vložky

Jestlize LED nefunguj je mozné LED vlozku vymenit. Zivotnost LED: cca 10.000 provoznich hodin Novou LED vlozku muzete dostat u vedeneho servisu.

Postupujte následovné:

Odsroubujte vytok do vany 10 od telesa armataury6 (viz obr.C1), potrebujete k tomu križovy sroubovák.
Odsroubujte imbusovym klicem 11 kryt LED 9 z telesa armatury 6 (viz obr. C2).
Odstrańe umelohmotnou LED vložku (viz obr. C3-C4), použijte k tomu LED montážné klic 12.
Namontujte novou LED vložku, LED kryt [9] a vytok [10] na těleso armatury [6] v opacné m pořádi než při demontáze (viz obr. C5-C7).

Vymena sitka

Silne zneciistene sitko uvnit krytu LED se musi vymenit.

Postupujte následovné:

Odsroubujte vytok do vany 10 od telesa armataury6 (viz obr.C1), potrebujete k tomu kri-zovy sroubovak.
Odsroubujte imbusovym klicem [11]kryt LED 9z telesa armatury6 (viz obr.C2).
Vyftačte sitko zvenku plochým prědmetem z krytu LED [9] (viz obr. D1).

POZOR NEBEZPECI ZRANENI! Vnejsi okraj sitka muze mit spicata mista.

Odstrahte vapenate usazeniny a cizi telska. Pri silnem zneciisteni nebo poskozeni sitko ymeinte za nové. Nové sitko muzete dostat u uyedeného servisu.
Zatlacte ycistene nebo nové sitko zevnitr do LED krytu 9 (viz obr. D2).

Upozorneni: Daveje pozor na spravnou polohu sitka v LED krytu 9.

Namontujte LED kryt 9 a vytok 10 na teleso armatury 6 v opacnem poradi nez pri demontazi (viz obr. C6-C7).

Vymena kartuš

Kartuše 13 je dīl podléhajíci opořebeni, ktery je nutné, v závislosti na obsahu vapníku ve vode resp. na jejím znečišěni, vyměnit. Toto zjistǐte, jestlíze se dá pákou 16 jen těžko pohybovat. Novou kartusi 13 mžete dostat u uvedénoho servisu.

Upozorneni: K provedeni vymeny potrebujte otevreny klic 27 mm nebo instalatarske klesté.

Pri vymene kartuse 13 postupujte nasledovne:

Uzavrete hlavni privod vody. Nechte zbytek vody odtect.
Odranteplaketku 18 - pri nastaveni paky 16 do jeji nejvyssi polohy vytlacte plaketku 18 plochym predmetem z paky.

Upozorneni: Tlačte plaké opatrně, mirnám tlakem ven, abyste neposkrábali povrch vyrobku.

Povolte aretovaci sroub 17 imbusovym klicem 11.

POZOR! Aretovaci sruuupne nevy-sroubujte. Povolte sroub jen natolik, aby se dala paka 16 snadno sejmout.

Sejmětepáku 16.

Odsroubujte kryci krouzek kartuse 15, nepou-ziveje tomu klestene ani klic. Jinak se muze vyrobek poskodit.
Odsroubujte jistici matku kartuse 14 instalaterskymi klestemi nebo otevrenym klicem 27 mm a vytahnete kompletni kartusi 13 z telesa armatury 6.
Nasad'te novou kartusi 13 do telesa armatury 6.

Upozorneni:Daveje pozor na spravnou polohu teshenipodkartusi13.Daveje pozor, aby vedeni zapadla do prislusnych otvoru.

Namontujte zase vsechny predem jmenované dily. Utahnete instalaterskymi klestemi nebo otevrenym klicem 27 mm jistici matku kartuse 14, pridrzujte pritom armaturu, aby se neotacela. Dosahnete t im tesnost a pohyb paky bez odporu.

POZOR! Deje pozor na spravne umisteni
plakety [18] znacici teplou a studenou vodu.
Spravne umisteni:

nahore = Červéná (teplá voda),
dole = modrá (studená voda).

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

Informace

Kvalita vodovodni vody

Informujte se u Vasich mistrich uradu o kvalite vody ve Vasi obci nebo meste.

Zásadné platí pro piti vody z vodovodniho potrubí:

Jestlize stala voda v potrubi dele nez 4 hodiny, nechte ji pred pitim nejdrive kratce odtect. Nepouziveje odstatou vodu k priprave jidel a napoju, obzvlas'ne pro kojence. Jinak muze dojit ke zdravotnim potizim. Cerstva voda je, vytekajici z potrubi, citeln' chladnejsi nez odstata.
Nepoužívejte odstátou vodu z chromovanych potrubi na pripravu vyživy nebo k myti, jestlize jste alergičí na nikl. Tato voda muže obsahovat nikl a vyvolat alergické reakce.
Nepouziveje pitnou vodu z oloveného potrubi k pripravě kojenecké vyživy nebo během těhotenstvi na pripravu jidel. Potrubi prédáva olovo do pitné vody, které je pak pro kojence a malé děti obzvlást zdravotné závadná.

Záruka a servis

Vyrobek by lyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitatvich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priade zavad mate moznost uplatneni zakonnych przy vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nize uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 5 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladni stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka zanika, jestlje se vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka plati na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podlehajici opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození krehkych, choulostivych dlù, napr. yypinačú, akumulátoru nebo dlù zhotovenych ze skla.

Zákaznicky servis

Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
Prijem zboží brána 3
DE-42349 Wuppertal
NÉMECKO

Tel. [phone]/432 (Cena za hovor podle tarifu pro pevnou telefonni si' Vašeho poskytovatele telefonnich sluzeb)

Tel. [phone] (z ciziny)
E-mail: [e-mail]

IAN 321980_1901

Prosime, pri vsech dotazech meije pripravenouPokladni stvrzenku a cislo artiklu, napr.IAN 123456_7890 jakodoklad o zakuponi.

Uvod Strana 50

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 50
Popis Častí Strana 50
Technické udaje Strana 50
Obsah dodávky Strana 50

Bezpečnostné upozornenia Strana 51

Montáž Strana 51

Pripojenie armaty Strana 51
Pripojenie prislu\v(*sprchová hadica a sprchovacia hlavica) Strana 52

Obsluha Strana 52

Uvedenie do prevadzky. Strana 52
Prepinač vypustu vane/funkcia sprchy. Strana 52

Udrzba a cistenie Strana 52

Osetrovanie a cistenie armaty Strana 52
Vymena LED vlozky. Strana 53
Vymena sila Strana 53
Vymena kartuše Strana 53

Likvidácia Strana 54

- Použivanie v sulade surceným učelom

vota skrze zásah elektrickým prudom. Dokladne skontrolujte tesnenia vsetkych spojov. Okrem toho zabezpečte, aby boli vsetky vedenia elektrických zariadení nainstalované správné a bezpečne.

OPATRNE! VECNÉ ŠKODY! Montáž prene-Postupujte nasledovne:

chajte len odborníkom.

Dbajte na to, aby boli vsetky tesnenia spravne osadené.
NEBEZPECENSTVOOBARENIA! Pri nastavovani teplej vody dbajte na to, aby teplovatody nebola nastavena prilis vysoko.
OPATRNE!Dajte pozor,aby ste spravne na-sadili označenie pre teplu/studenú vodu 18.

-Postupujte nasledovne:

Nezabudajte, ze sanitárne armatury si vyzaduju osobitnu starostlivost'.Dodrziavaje preto nasledujuce poukyny:

Na cistenie v ziadnom pripadepnouzivaje benzin, Rozpušfadla alebo agresivne cistiace prostriedky, pri. tvrde kefy na cistenie atd. Tieto by mohl poskodit povrch vyrobku.
Armaturu utrite po každom použiti utierkou, predidete tak eventuñnemu usadzovaniu vap-nika na povrchu armatury.
Armaturu cistite vlhkou, makkou handrickou a\ prip. jemnym cistiacim prostriedkom.

Pri nedodržiavani námodu na osetrovanie je po-trebné počita's poskodením povrchu. V takom pri-pade nie je možné uplatnić nároky na poskytnutie záruky.

Výmena LED vložky

Ak uz LED osvetlenie nesvieti, ymene LED vlozku. Zivotnost' LED: cca. 10.000 prevadzkovych hodin. Novu LED vlozku mozete ziskat na uvedenom servisnom mieste.

Pritom postupujte takto:

Znova namontujte vsetky vyssie uvedené diely. Zatiahnite poistnúmaticu kartuse 14 pomocou

kliesti na armatury alebo otvorenym kl'ucom ve'kosti SW 27 mm, armaturu pritom sucasne pevne drzte proti smeru otacania. Tym dosiahnete potrebn'tesnost a zabezpecite Iahke otacanie packy.