EV 2510 - Sporák ECG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ECG
Model	EV 2510
Typ výrobku	Elektrický vařič se dvěma plotýnkami
Počet plotýnek	2
Průměr plotýnky 1	185 mm
Výkon plotýnky 1	1500 W
Průměr plotýnky 2	155 mm
Výkon plotýnky 2	1000 W
Celkový výkon	2500 W
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Typ ovládání	Otočný termostat s kontrolkou
Bezpečnost	Bezpečnostní termostat, automatické vypnutí při přehřátí
Kompatibilita nádob	Rovné dno, průměr 15-17 cm pro malou plotýnku
Údržba	Čištění měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, neponořovat
Opravitelnost	Svěřte autorizovanému servisu

Často kladené otázky - EV 2510 ECG

Jak používat vařič poprvé?

Před prvním použitím nechte spotřebič běžet naprázdno po dobu 3 až 5 minut při maximální teplotě, aby se stabilizoval povrch. Poté jej otřete vlhkým hadříkem a postavte na stabilní povrch.

Co dělat, když spotřebič nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a termostat není v poloze MIN. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborný servis. Neopravujte sami pojistku.

Mohu použít nádoby ze skla nebo keramiky?

Používejte přednostně nádoby s rovným a pevným dnem, jako jsou kovové pánve a hrnce. Nádoby ze skla nebo keramiky se nedoporučují, protože by se mohly vlivem tepla rozbít.

Jak čistit plotýnky?

Odpojte spotřebič a počkejte, až zcela vychladne. Čistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte tvrdé kartáče, alkohol, benzín ani abrazivní prostředky. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Proč kontrolka během používání zhasíná?

Je to normální. Kontrolka dočasně zhasne, když termostat přeruší topení pro udržení teploty. To znamená, že spotřebič funguje správně.

Mohu používat obě plotýnky současně?

Ano, obě plotýnky lze používat současně. Ujistěte se, že nádoby nepřesahují plotýnky, aby nedošlo k přetečení nebo popálení.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Spotřebič nepoužívejte. Svěřte výměnu kabelu autorizovanému servisu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Může spotřebič používat děti?

Děti starší 8 let jej mohou používat pod dohledem. Děti mladší 8 let musí být od spotřebiče drženy v dostatečné vzdálenosti. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.

Mohu nechat vařič zapnutý bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru. Mohlo by dojít k riziku požáru nebo popálení.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení. Papírový a kartonový obal musí být recyklován samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE EV 2510 ECG

1. Platňa
2. Ovládač termostatu s kontrolkou

Slovenščina

1. Plošča
2. Regulator termostata s kontrolno lučko

Srpski/Crnogorski

1. Grejna ploča
2. Regulator termostata s indikatorom

Ελληνικά

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. K napájení vždy použijte uzemněnou zásuvku 220–240 V\~ 50–60 Hz.
3. Pokud je poškozená napájecí kabel nebo vidlice napájecího kabelu, vařič nepoužívejte. Veškeré opravy, včetně výměny napájecího přívodu, svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty spotřebiče, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. NEOPRAVUJTE přepálenou pojistku vlastními silami. Přístroj by měl být odnesen do autorizovaného servisu, kde bude pojistka vyměněna za novou.
5. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob s vodou.
6. Vařič NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody nebo hořlavých tekutin.
7. Vařič NEPOUŽÍVEJTE na horkých površích nebo v jejich blízkosti. (Sporák, kamna atd.).

8. Spotřebič nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí a nedotýkejte se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

9. Ujistěte se, že je vařič umístěn na stabilním, bezpečném povrchu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí nebo vniknutí vody do přístroje.

10. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry. Mohly by se přehřívat a způsobit požár. Pokud je však nezbytné prodlužovací kabel použít, měl by být průřez vodičů kabelu 1,5 mm² nebo odpovídat standardu NO.14AWG.

11. Aby nedocházelo k přetížení a přepálení pojistek, zajistěte, aby do stejné zásuvky nebo zásuvky ve stejném okruhu nebyl připojen jiný spotřebič s velkým příkonem.

12. Přívodní šňůru NEUMISTŮUJTE pod koberec nebo přikrývky. Po přívodním kabelu nechodte.

13. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

14. Při manipulaci se spotřebičem dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění, např. popálení, opaření.

15. Vařič nepoužívejte v blízkosti hořlavých předmětů nebo pod nimi, např. v blízkosti záclon. Teplota povrchů v blízkosti spotřebiče je během jeho chodu vyšší než obvykle. Vařič umístěte mimo dosah ostatních předmětů tak, aby byl zajištěn potřebný odstup. Na plochu vařiče nepokládejte žádné předměty, hrozí nebezpečí popálení.

16. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Při odpojování tahejte za vidlici kabelu, nikoli za kabel.

17. Při vaření nepoužívejte oleje ve spreji, požívejte mašlovačku namočenou v oleji. Dbejte zvýšené opatrnosti, protože olej a tuk se mohou v případě přehřátí vznítit. V případě ohřívání konzerv či jiných uzavřených nádob vždy otevřete víčko, jinak hrozí nebezpečí výbuchu vlivem hromadícího se tepla uvnitř.

18. Vařič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním tohoto spotřebiče.

Takto označené povrchy se při použití stávají horkými.

1. Nikdy se nepokoušejte dotknout horkého povrchu vařiče před jeho zchladnutím.
2. Zařízení není určeno pro používání s časovými spínači ani jinými systémy dálkového ovládání.
3. Pokud je spotřebič používán dětmi, vyžaduje bedlivý dohled. Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
4. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Příprava před použitím

Před prvním použitím vařiče jej pustte na nejvyšší teplotu po dobu 3 až 5 minut. Tím dojde k tepelné stabilizaci povrchové vrstvy. Dále již vařič nikdy nepouštějte bez umístěné nádoby na vaření.

Nejefektivnějšího provozu dosáhnete při použití nádobí s pevným rovným dnem s průměrem 15–17 cm a objemem cca 1 l (na menší plotně).

1. Vařič očistěte měkkou vlhkou utěrkou. Položte jej na rovný a stabilní povrch v blízkosti elektrické zásuvky.
2. Zkontrolujte, zda napětí vyznačené na spotřebiči odpovídá napětí ve vaší síti. Před zapojením do sítě se ujistěte, že jsou ovladače termostatu v poloze „MIN“.
3. Při vaření vždy používejte pánve a hrnce s rovným dnem, které mají těsný kontakt s varnou plotnou. Povrch ploten udržujte v suchu a čistotě.

Používání

Použité nádobí by nemělo mít větší průměr než je průměr použité plotny. Použité nádobí v žádném případě nesmí zasahovat do oblasti ovládacích prvků.

Použití obou ploten současně

Poznámka: Obě plotny mohou být puštěné současně, je ale potřeba dát pozor, aby nádobí nepřesahovalo mimo plotny.

1. Do nádoby vložte potraviny (celkové množství vody a potravin v hrnci by nemělo přesáhnout 80% kapacity nádoby, aby nedošlo k přetečení). Nádobu přiklopte pokličkou a položte na plotnu vaříče.
2. Vařič zapojte do zásuvky. Míru ohřevu lze regulovat pootočením termostatu směrem k poloze MIN nebo MAX. Ovladač termostatu otočte z polohy „MIN“ na maximum. Rozsvítí se kontrolka a plotna se začne zahřívat.

3. Dva body, které je třeba mít na paměti při použití nového vařiče:

4. Při prvním použití nového vařiče může z povrchu ploten vycházet zápach nebo dým. Tento jev je normální a je způsoben neviditelnou vrstvičkou ochranného filmu, aplikovanou na přístroj během výroby.

5. Před uvedením pokrmu do varu může kontrolka na vařiči přechodně zhasnout vlivem přechodného vypnutí termostatem. Toto bezpečnostní opatření je projevem normální funkce vařiče.

6. Po skončení vaření uved'te regulátor do polohy MIN a vždy odpojte od napájení. Před přemistováním nebo čištěním vyčkejte, dokud spotřebič zcela nezchladne.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Ujistěte se, že je vidlice napájecí šňůry vytažena ze zásuvky. Po důkladném zchladnutí vaříče jej očistěte jemným čisticím prostředkem nebo gelovým čističem a měkkou utěrkou.

NEČISTĚTE PŘÍSTROJ, DOKUD JE HORKÝ.

1. K čištění NEPOUŽÍVEJTE tvrdé kartáče, brusné materiály nebo alkohol, petrolej, ani jiné organické čističe.
2. Vařič při čištění neponořujte do vody.
3. Po očištění odložte vařič na chladné místo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Dvě plotny o průměru 185 (1500 W) a 155 (1000 W) mm

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Jmenovitý příkon: 2500 W

POZNÁMKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení, nejsou kryty zárukou.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

1. Uistite sa, že je vidlica napájacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky. Po dôkladnom vychladnutí variča ho očistite jemným čistiacim prostriedkom alebo gélovým čističom a mäkkou utierkou. NEČISTITE PRÍSTROJ, POKÝM JE HORÚCI.
2. Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE tvrdé kefy, brúsne materiály alebo alkohol, petrolej, ani iné organické čističe.
3. Varič pri čistení neponárajte do vody.
4. Po očistení odložte varič na chladné miesto.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Dve platne s priemerom 185 (1 500 W) a 155 (1 000 W) mm

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50 – 60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNA NAVODILA