EV 2510 - Cocina ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ECG
Modelo	EV 2510
Tipo de producto	Cocina eléctrica de dos placas
Número de placas	2
Diámetro placa 1	185 mm
Potencia placa 1	1500 W
Diámetro placa 2	155 mm
Potencia placa 2	1000 W
Potencia total	2500 W
Tensión nominal	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tipo de control	Termostato rotatorio con indicador luminoso
Seguridad	Termostato de seguridad, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Compatibilidad de recipientes	Fondo plano, diámetro 15-17 cm para placa pequeña
Mantenimiento	Limpieza con paño suave y producto suave, no sumergir
Reparabilidad	Confiar a un servicio profesional autorizado

Preguntas frecuentes - EV 2510 ECG

¿Cómo usar la cocina por primera vez?

Antes del primer uso, haga funcionar el aparato vacío durante 3 a 5 minutos a la temperatura máxima para estabilizar la superficie. Luego, límpielo con un paño húmedo y colóquelo sobre una superficie estable.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que el termostato no esté en posición MIN. Si el problema persiste, contacte a un servicio profesional. No repare usted mismo el fusible.

¿Puedo usar recipientes de vidrio o cerámica?

Utilice preferiblemente recipientes de fondo plano y sólido, como sartenes y cacerolas metálicas. No se recomiendan recipientes de vidrio o cerámica ya que podrían romperse con el calor.

¿Cómo limpiar las placas de cocción?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe completamente. Limpie con un paño suave y un producto de limpieza suave. No use cepillos duros, alcohol, gasolina o productos abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Por qué se apaga el indicador durante el uso?

Es normal. El indicador se apaga temporalmente cuando el termostato interrumpe la calefacción para mantener la temperatura. Esto indica que el aparato funciona correctamente.

¿Puedo usar las dos placas al mismo tiempo?

Sí, ambas placas se pueden usar simultáneamente. Asegúrese de que los recipientes no sobresalgan de las placas para evitar cualquier riesgo de derrame o quemadura.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Confíe el reemplazo del cable a un servicio profesional autorizado para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Puede el aparato ser usado por niños?

Los niños mayores de 8 años pueden usarlo bajo supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento.

¿Puedo dejar la cocina encendida sin supervisión?

No, nunca deje el aparato en funcionamiento sin supervisión. Esto podría provocar un riesgo de incendio o quemadura.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida para equipos eléctricos y electrónicos. El embalaje de papel y cartón debe reciclarse por separado.

MANUAL DE USUARIO EV 2510 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECHAUD ELECTRIQUE

MODE D'EMPLOI

ELEKTRIČNO KUHALO

UPUTE ZA UPORABU

PIASTRA ELETTRICA DOPPIA

1. Plato
2. Control de termostato con indicador

Français

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta. El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos (EN).
2. Siempre use un tomacorriente con descarga a tierra 220–240 V\~50–60 Hz para dar energía al artefacto.
3. No use el plato caliente si el cable de alimentación o su enchufe está dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
4. NO REPARE un fusible quemado usted mismo. El artefacto debe ser llevado a un centro autorizado de servicio, donde será reemplazado el fusible.
5. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica. Nunca use este artefacto cerca de una bañera, ducha, lavabo ni de ningún otro recipiente lleno con agua.

6. NO USE el plato caliente cerca del agua ni líquidos inflamables.

7. NO USE el plato caliente colocado sobre superficies calientes o cerca de ellas. (Cocina, hornalla, etc.).

8. No use el artefacto al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable de alimentación ni el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica.

9. Asegúrese de que el plato caliente doble esté colocado sobre una superficie estable y segura para evitar que se caiga o que le entre agua.

10. No recomendamos el usode prolongadores. Podrían sobrecalentarse y causar un incendio. Si es necesario usar un prolongador, la sección transversal de los cables debe ser 1,5 mm ^2 o cumplir con el estándar NO.14AWG.

11. Para evitar la sobrecarga y la quema de fusibles, asegúrese de que no haya otro artefacto con alto consumo de energía conectado al mismo tomacorriente o en el mismo circuito.

12. NO COLOQUE el cable de alimentación debajo de una alfombra o manta. No pise el cable de alimentación.

13. No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados.

14. Preste especial atención cuando manipule el artefacto para evitar lesiones, por ejemplo, quemaduras y escaldaduras.

15. No use el plato caliente cerca de objetos inflamables ni debajo de estos, por ej. cerca de cortinas. La temperatura de las superficies cerca del artefacto en funcionamiento es más caliente de lo normal. Coloque el plato caliente alejado de otros objetos para proporcionar la distancia necesaria. No coloque ningún objeto sobre el plato caliente, evite el riesgo de quemaduras.

16. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Cuando desconecte el cable de alimentación, tire del enchufe, no del cable.

Las superficies marcadas de esta manera se calientan al ser usadas.

1. Cuando cocine, no use un rociador de aceite, use un pincel de cocina embebido en aceite. Tenga especial cuidado, ya que el aceite y la grasa pueden prenderse fuego cuando están sobrecalentados. Cuando caliente latas u otros recipientes cerrados, siempre abra la tapa, de lo contrario hay peligro de explosión debido a la acumulación de calor interior.
2. Use el plato caliente solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
3. Nunca intente tocar la superficie caliente del plato caliente antes de que se enfríe.
4. El artefacto no está diseñado para ser usado con temporizadores ni con ningún otro sistema de control a distancia.
5. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando el plato caliente es usado por niños. Nunca deje un artefacto encendido sin supervisión.
6. Este artefacto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores y por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insuficiente, siempre y cuando sean supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar las actividades de limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

Preparación antes del uso

Antes de usar los platos calientes por primera vez hágalos funcionar a la temperatura más alta durante 3 a 5 minutos. De esta manera usted estabilizará la capa superficial a nivel térmico. Luego de esto, nunca ponga en funcionamiento el plato caliente sin un recipiente de cocción.

Logrará el funcionamiento más eficiente cuando use utensilios de cocina con un fondo plano con un diámetro de entre 15 y 17 cm y aproximadamente 1 l de volumen (en el plato más pequeño.

1. Limpie el plato caliente con un paño suave y húmedo. Colóquelo sobre una superficie pareja y estable cerca del tomacorriente eléctrico.

2. Revise si el voltaje indicado en el artefacto se corresponde con el voltaje de su tomacorriente. Antes de enchufarlo, asegúrese de que el control del termostato esté en la posición «MIN».

3. Cuando cocine, siempre use ollas y bandejas con fondos planos que estén en contacto cercano con el plato de cocción. Mantenga la superficie de ambos platos calientes limpia y seca.

Funcionamiento

Los utensilios de cocina usados no deberían tener un diámetro más grande que el diámetro del plato. Los utensilios de cocina no deben extenderse nunca al área de los elementos de control.

Cómo usar ambos platos al mismo tiempo

Nota: Ambos platos pueden ser usados al mismo tiempo, pero debe tener cuidado de que el alimento no se extienda fuera de los platos.

1. Coloque el alimento en la olla (la cantidad total de agua y alimento en la olla no debe superar el 80% del volumen de la misma, para evitar que rebase). Cubra la olla con una tapa y colóquela sobre el plato caliente.
2. Enchufe el plato caliente en el tomacorriente. El grado de calentamiento puede ser controlado girando el termostato hacia la posición de MIN o MAX. Gire el control del termostato de la posición «MIN» al máximo. Se enciende la luz del control y el plato caliente comienza a calentarse.
3. Hay dos puntos que debe recordar cuando usa un plato caliente nuevo:

- Cuando usa por primera vez un plato caliente, la superficie puede producir olor o humo. Esto es normal, y es causado por una capa invisible de protección aplicada al artefacto durante la producción.

- Antes de que el alimento comience a hervir, la luz del control sobre el plato caliente puede desaparecer temporalmente porque el termostato se apaga de manera transitoria. Esta característica de seguridad es una función normal del plato de seguridad.

1. Cuando termine la cocción, ponga el control en la posición MIN y siempre desenchúfelo de la fuente de alimentación. Espere hasta que el artefacto se enfríe antes de moverlo o limpiarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. Limpie el plato caliente con detergente suave o limpiador en gel y un paño suave luego de que esté totalmente frío. NO LIMPIE EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÁ CALIENTE.
2. NO USE cepillos duros, abrasivos o alcohol, queroseno u otros limpiadores orgánicos.
3. No sumerja el plato caliente en agua mientras lo limpia.
4. Guarde el plato caliente en un lugar frío luego de limpiar.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dos platos con un diámetro de 185 (1500 W) y 155 (1000 W) mm

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Potencia de entrada nominal: 2500 W

NOTA: Las siguientes situaciones anulan la garantía:

Manipulación incorrecta o inapropiada del dispositivo, no cumplir con las medidas de seguridad aplicables para el dispositivo, uso de la fuerza, alteraciones o reparaciones realizadas por alguien que no sea un taller de reparaciones autorizado.

Aquellos componentes que estén sujetos al uso y desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

08/05

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

CONSIGNES DE SECURITE