EV 2510 - Cucina ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ECG
Modello	EV 2510
Tipo di prodotto	Cucina elettrica a due piastre
Numero di piastre	2
Diametro piastra 1	185 mm
Potenza piastra 1	1500 W
Diametro piastra 2	155 mm
Potenza piastra 2	1000 W
Potenza totale	2500 W
Tensione nominale	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tipo di comando	Termostato rotativo con spia luminosa
Sicurezza	Termostato di sicurezza, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Compatibilità dei recipienti	Fondo piatto, diametro 15-17 cm per piastra piccola
Manutenzione	Pulizia con panno morbido e detergente delicato, non immergere
Riparabilità	Affidare a un servizio professionale autorizzato

Domande frequenti - EV 2510 ECG

Come utilizzare la cucina per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, far funzionare l'apparecchio a vuoto per 3-5 minuti alla temperatura massima per stabilizzare la superficie. Quindi, pulirlo con un panno umido e posizionarlo su una superficie stabile.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che la spia sia correttamente inserita e che il termostato non sia in posizione MIN. Se il problema persiste, contattare un servizio professionale. Non riparare da soli il fusibile.

Posso utilizzare recipienti in vetro o ceramica?

Utilizzare preferibilmente recipienti a fondo piatto e solido, come padelle e pentole metalliche. I recipienti in vetro o ceramica non sono consigliati poiché potrebbero rompersi sotto il calore.

Come pulire le piastre di cottura?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi completamente. Pulire con un panno morbido e un detergente delicato. Non utilizzare spazzole dure, alcol, benzina o prodotti abrasivi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Perché la spia si spegne durante l'uso?

È normale. La spia si spegne temporaneamente quando il termostato interrompe il riscaldamento per mantenere la temperatura. Ciò indica che l'apparecchio funziona correttamente.

Posso utilizzare entrambe le piastre contemporaneamente?

Sì, entrambe le piastre possono essere utilizzate contemporaneamente. Assicurarsi che i recipienti non sporgano dalle piastre per evitare rischi di traboccamento o ustioni.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Affidare la sostituzione del cavo a un servizio professionale autorizzato per evitare rischi di scossa elettrica.

L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto supervisione. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Posso lasciare la cucina accesa senza supervisione?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza supervisione. Ciò potrebbe comportare rischi di incendio o ustioni.

Come riciclare l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'imballaggio in carta e cartone deve essere riciclato separatamente.

MANUALE UTENTE EV 2510 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

DIVRINKU ELEKTRISKÄ PLİTS

ROKASGRĀMATA

DVIEJU KAITVIEČIŲ ELEKTRINĖ VIRYKLĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

ELEKTROMOS FÖZÖLAP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Piatto
2. Termostato con indicatore

Latviešu valoda

1. Plāksne
2. Termostata regulators ar indikatoru

Lietuvių kalba

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Utilizzare sempre una presa corrispondente a 220–240 V \~ 50–60 Hz per alimentare l'apparecchio.
3. Non utilizzare la piastra se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
4. NON RIPARARE da soli un fusibile bruciato. L'apparecchio deve essere portato ad un centro di assistenza autorizzato, dove verrà sostituito il fusibile.

5. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche. Non utilizzare questo apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia, lavabo o altri contenitori con acqua.

6. NON USARE la piastra in prossimità dell'acqua o di liquidi infiammabili.

7. NON USARE la piastra sopra o in prossimità di liquidi infiammabili. (Fornello, forno, ecc.).

8. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

9. Assicurarsi che la piastra doppia sia posizionata su una superficie stabile e sicura per evitarne il ribaltamento o che ci entri dell'acqua.

10. Si consiglia di non utilizzare prolunghe. Potrebbero surriscaldarsi e provocare un incendio. Se è necessario utilizzare una prolunga, la sezione dei fili del cavo dovrebbe essere 1,5 mm² o conforme allo standard NO.14AWG.

11. Per evitare di sovraccaricare e bruciare i fusibili, assicurarsi che non vi sia un altro apparecchio con consumo energetico elevato collegato alla stessa presa o sullo stesso circuito.

12. NON POSIZIONARE il cavo di alimentazione sotto un tappeto o una coperta. Non calpestare il cavo di alimentazione.

13. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.

14. Maneggiare l'apparecchio con attenzione in modo tale da evitare lesioni, ad esempio bruciature, scottature.

15. Non utilizzare la piastra vicino ad oggetti infiammabili o sotto gli stessi, ad es. vicino alle tende. La temperatura delle superfici vicine all'apparecchio in funzione è più alta del solito. Posizionare la piastra lontano da altri oggetti per fornire la distanza necessaria. Non posizionare alcun oggetto sulla piastra, evitare il rischio di ustioni.

16. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di qua eseguire la manutenzione. Quando si scollega il cavo di alimentazione, staccare la spina, non il cavo.

Le superfici contrassegnate in questo modo diventano caldo quando utilizzate.

1. Durante la cottura, non utilizzare olio spray, utilizzare il pennello imbastitura imbevuto d'olio. Prestare molta attenzione, in quanto l'olio e il grasso surriscaldati potrebbero incendiarsi. Quando si riscaldano lattine o altri contenitori chiusi, aprire sempre il coperchio, altrimenti c'è il pericolo di esplosione a causa dell'accumulo di calore all'interno.
2. Utilizzare la piastra solo in conformità alle istruzioni di questo manuale. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
3. Non tentare mai di toccare la superficie calda della piastra prima che si raffreddi.
4. L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato con temporizzatori o altri sistemi di controllo remoto.
5. Quando la piastra è utilizzata dai bambini è necessaria una stretta sorveglianza. Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.
6. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini sotto 8 anni di età e senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

ISTRUZIONI PER L'USO

Preparazione prima dell'uso

Prima del primo utilizzo delle piastre calde farle funzionare alla massima temperatura per 3–5 minuti. In questo modo si stabilizzerà termicamente lo strato superficiale. Dopo di che non avviare mai la piastra senza un recipiente di cottura.

Il funzionamento più efficace si otterrà utilizzando pentole con fondo piatto stabile con diametro 15–17 cm e circa 1 l di volume (sulla piastra più piccola).

1. Pulire la piastra con un panno morbido bagnato. Posizionare la piastra su una superficie piana e stabile vicino alla presa elettrica.

2. Controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della presa. Prima di attaccare la spina, accertarsi che la manopola di controllo del termostato sia nella posizione «MIN».

3. Durante la cottura, utilizzare sempre pentole e padelle con fondo piatto che stiano a stretto contatto con la piastra di cottura. Mantenere la superficie di entrambe le piastre pulita asciutta.

Funzionamento

Le pentole utilizzate non dovrebbero avere un diametro maggiore rispetto al diametro della piastra. Le pentole usate non dovrebbero mai estendersi all'area degli elementi di controllo.

Utilizzare entrambe le piastre contemporaneamente

Nota: Entrambe le piastre possono essere utilizzate contemporaneamente, ma è necessario fare attenzione che le stoviglie non si estendano al di fuori delle piastre.

1. Mettere il cibo nella pentola (la quantità totale di acqua e cibo nella pentola non deve superare l'80% del volume della pentola, per evitare la tracimazione). Coprire la pentola con un coperchio e posizionarla sulla piastra.

2. Collegare la piastra alla presa di corrente. Il grado di riscaldamento può essere controllato girando il termostato verso la posizione MIN o MAX. Girare il termostato dalla posizione «MIN» al massimo. La spia si accende e la piastra inizia a riscaldarsi.

3. Ci sono due aspetti che bisogna ricordarsi quando si utilizza una nuova piastra:

4. Quando si utilizza la nuova piastra per la prima volta, la superficie può emettere odore o fumo. Questo è normale ed è causato da uno strato invisibile di pellicola protettiva applicata all'apparecchio durante la produzione.

5. Prima che il cibo inizi a bollire, la spia di controllo sulla piastra può spegnersi temporaneamente, perché il termostato si spegne temporaneamente. Questa funzione di sicurezza è una funzione normale della piastra.

6. Dopo aver terminato la cottura porre il controllo in posizione MIN e staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di spostarlo o pulirlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato. Pulire la piastra con un detergente delicato o gel e un panno morbido dopo che si sia raffreddata completamente.
   NON PULIRE L'APPARECCHIO MENTRE È MOLTO CALDO.

2. NON USARE spazzole dure, abrasivi o alcool, kerosene o altri detergenti organici.

3. Non immettere la piastra in acqua mentre la si pulisce.

4. Riporre la piastra in un luogo fresco dopo la pulizia.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Due piastre con diametro 185 (1500 W) e 155 mm (1000 W)

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 2500 W

NOTA: Le seguenti situazioni invalidano la garanzia:

Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate non da centri di assistenza autorizzati.

I componenti soggetti a normale usura e consumo non sono coperti da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS