EQ.500 Classic TP511E19 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EQ.500 Classic TP511E19 SIEMENS

CS Návod k obsluze 154

TR Kullanim kilavuzu 182

SK Návod na používanie 211

Dalsí informace a vysvětlení majdete on-line. Naskenujte QR kód na titulní straně.

Obsah

1 Bezpečnost 155

1.1 VseobecnéPokyny 155
1.2 Použití kurčenému učelu .... 155
1.3 Omezení okruhu uživatelù .... 155
1.4 BezpečnostníPokyny 156

2 Ochrana zivotniho prostreia uspora 158

2.1 Likvidace obalu 158
2.2 Uspora energia 158

3Instalaceapripojení 158

3.1 Rozsah dodávky 158
3.2 Instalace a pripojení spotřebičé 159

4 Seznáméní 159

4.1 Spotrebič 159
4.2 Ovladací panel 159
4.3 Displej 160

5 Přehled napojù 160

6 Prislustenství 161

7 Pred prvnim pouzitim 161

7.1 Prigrava a cisteni spotrebice 161
7.2 Kontrola tvrdosti vody 161
7.3 Přehled stupů tvrdosti vody 162
7.4 Vodni filtr¹ 162
7.5 Provedení prvního uvedeni do provozu 163
7.6 VseobecnéPokyny 163

8 Základní ovládání 164

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. 164
8.2 Odbér napoje 164
8.3 Odbér kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn 165

8.4 Odbér kávového napoje z mlete kavy 165
8.5 Odbér napoje s mlécnou pě-nou 165
8.6 Odbér kávového napoje s
mlečnou pěnou 166
8.7 Odběr spezialních nápojů ... 166
8.8 Odbér mléçné pěny 166
8.9 Odbér horé vody 166
8.10 Nastaveni napoju 167
8.11 Mlynek 168

9 Dětská pojistka 168

9.1 Aktivace dětské pojistky 168
9.2 Deaktivace dětské pojistky ... 168

10 Ohrev salku 1 168

10.1 Aktivace a deaktivace ohrevu salku 169

11 Základní nastavení 169

11.1 Změna základnich nastaveni 169
11.2 Přehled základnínch natavení 169

12 Cisténí a osetrování 170

12.1 Zpusobilost mytiv mycce nadobi 170
12.2 Cisticí prostředky 171
12.3 Cisteni spotbrebcie 171
12.4 Cisteni odkapavaci misky a
zasobniku na kavovou sedlinu 172
12.5 Cisteni sachty na prasek .... 172
12.6 Cisteni mlécného systému. 172
12.7 Cisteni spařovaci Jednotky. 173
12.8 Servisni programy 173

13 Odstranéní poruch 174

14 Přeprava, uskladnéni a likvidace 180
14.1 Aktivace ochrany préd mrazem 180
14.2 Likvidace starého spotřebiče 180

15Zakaznicky servis 180
15.1 Označeni produktu (E-č.) a výrobní Čísló (FD) 181
16 Technické udaje 181

Bezpečnost

Dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny.

1.1 VseobecnéPokyny

Pečlive si prečtěte很开心 námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsi použití nebo pro nasledujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému učelu

Spotrebič používejte pouze:

pro priapravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmörské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelú

Tento spotbrebić mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajići nebezpećí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPeIe osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

1.4 BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA - Nebezpečí udušeni!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy material uchováveje mimo dosah děti.
Nedovolte detem, aby si hraly s obalovym materialem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Male casti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.

VYSTRAHA - Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotřebiec zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotřebiec zapojujte do sítě strídavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemněním.
• System ochrannych vodiču elektrické domovní instalace musí byt instalován podle predpisu.

Poškozený spotřebič nebo poškozený sǐtový kabel je nebezpečné.

V Žádném prípadě nepoužívejte poškozený spotřebic.
- Nikdy nepoužívejte spotřebičs natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojovani spotbrebiče z elektrickésite nikdy netaheje za sifový kabel. Vždy tahejte za siťovou zástrčku sítoveho kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo sǐtový kabel poškozený, ihned odpojte sǐtovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 180

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborný personal, který je k tomu vyškolený.
  Kopravě spotřebiče se smí používat pouze originální nahradní díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiče poskozený, musí ho vymenit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Pokud do zařizení pronikne vlhkost, může to způsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo sifovy kabel nikdy neponořujte do vody.
• Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalina.
• Spotrebič používejte pouze v uzavřenych mistrnostech.
• Spotbrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čistíče.

VYSTRAHA - Nebezpeci požáru!

Spotrebič se zahríva.

• Spotbrebic dostatecné větrejte.
• Spotbrebic nikdy neprovozujte ve skrini.

Použití prodlužovacího sítového kabelu a neschvalenych adapterú je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Používejte pouze adaptéry a sǐtové kabely schvalené vyrobcem.
- Pokud je sǐtový kabel prīliš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐtový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby prizpúsobila el. instalace domácnosti.

VYSTRAHA - Nebezpeci popaleni!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbrebiče.
- Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpeci opareni!

Čerstve pripravené napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky sunikajćimi tekutinami a parami.

VYSTRAHA - Nebezeci zraneni!

Chybné použití spotřebiče můze ohrozit uživatele.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.
  Pohmozdéní prstú pri zavirání dvirek spotbrebié.
• Pri zavirani dvirek spotrebice davejte pozor na prsty.

Mlynek se otáčí.

Nikdy nesahejte do mlynku.

VYSTRAHA - Nebezpečí: Magnetismus!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnite elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálné odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezpečí poškození zdraví!

Během filtrováni se může mírně zvýšit obsah draslíku, který může mit vliv na pacienty s dialyzou a osoby s onemocnéím ledvin.

V pripadé onemocnéni ledvin nebo specialni draslikové diety préd použitim kontaktujte lékare.
Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.
Dodržujte hygienické pokyny pro Čišění spotřebiče.
Voda z obvodu teplé vody mûze ohrozit zdraví.
- Spotřebic používejte vyhradné s Čerstvous, studenou a neperlivou pitnouvodou.

2 Ochrana Životního prostřédi a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologický a lzeho recyklovat.

• Jednotlivé složky likvidujte Rozdělené podle druhů.

2.2 Uspora energia

Pri dopržovani těchto upozorneni spotbrebuje vás spotrebič mené energia.

Interval pro automatické vypnutí na-stavte na nejmensí hodnotu.

• Pokud se spotbrebic nepouziva, vypne se drieve.

"Základní nastavení", Strana 169

Vydje napoje nepreresujte predcasne.

Ohráté množství vody nebo mléka se optimálne vyuzije.
Pravidelné provádejte odvapnéni spo-trébiče.
Vapene usazeniny zvyšují spotbrebu energia.

3 Instalace a pripojeni

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

stvi. Toto prislusenstvi je označeno Čarkovaným ramem.

→Obr. 1

A Plne automatický kávovar
B Hadička na mléko a trubička nasávání
C Návod k použití
D Cisticí tableta
E Odvapnovací tableta 1
F Proužek pro testovani tvrdosti vody
G Vodni filtr

3.2 Instalace a pripojeni spo-trebic

POZOR

Nebezpeci poskozeni spotbrebiče. Pri neodborném uvedeni spotbrebiče do provozu může dojit k poskozeni spotbrebiče.

• Spotbrebič používejte pouze v prostorách bez mrazu.
• Pokud byl spotbrebič prepravován nebo skladován pod 0 °C, vyčkejte prěd uvedením do provozu 3 hodi–ny pri pokojové teplote.
• Po kaźdem pripojení vyčkejte cca 5 sekund.
• Spotrebič umistete na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.
• Spotrebič pripojte pomoci sǐtové zástrčky k predpisově instalované uzemné zásuvce.

4 Seznáméní

4.1 Spotbrebič

Zde naleznete prehled soucasti vaseho spotrebic.

Poznámka: V závislosti na typu spo-tbrebie jsou moźné odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.

→Obr. 2

1 Nádržka na vodu

2 Víko nádržky na vodu

3 Ohrev salku

4 Viko na uchovani aroma

5 Zásobník na kávová zrna

6 Sachta na prasek

7 Displej

8 Ovladacipanel

9 Kryt

10 Mlečný systém

11 Vypustny systém

12 Dvířka spařovacího prostoru

13 Typovy štǐtek

14 Odkapávací miska

4.2 Ovladaci panel

Pomoci ovladacho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotrebic a dostanete informace o provoznim stavu.

Symbol Vysvětlení

Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic.

Symbol	Vysvětlení
	Otevřeni nebo opustěné menu
	Poznámka: Tlačítka menu jsou zobrazena pouze pri otevřeném menu.
	Navigace v menu směrem nahoru
	Navigace v menu směrem dolů
ok	V menu potvrdit nebo uložit
←	V menu zpět
	Odběr dvou šalků
	Nastavení intensity kávy
	Nastavení množství naplné

Symbol	Vysvětlení
D/□	Spuštěné nebo zastavení procesu

4.3 Displej

Na displeji se zobruji zvolené napoje, nastavení, moznosti nastavení a také hlášeni o provozním stavu. Na displeji jsou zobrazeny dodatečné informace a kroky Jednámí. Informacezmizí po krátné době nebo po stisknutí tlacítka. Kroky Jednámízmizí po jejich vykonámí.

Poznámka: Pokud není ve vašem jazyce k dispozici jazyk displeje, zvolte některý z nabízenych jazyku displeje, např. angličtinu.

5 Přehled nápojure

Pomoci sveho spotbrebié muzete pripravovat mnoho ruznych napoju.

Rychla volba

Symbol Oznaceni Vysvětlení Kategorie
	Espresso Koncentrováná káva. Do- poručuje se servírovat do malých šálků se silnými stěnami. Šálky prědehřeje horkou vodou.	→ "Odběr kávového nápoje z Čerstvých kávovych zrn", Strana 165 → "Odběr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 165
	Caffe Cre- ma	Káva s vrstvou pěny nebo velký šálek kávy prěpraveny metodou expressa.
	Cappuccino	Espresso s našlehaným mlékem. Doporučuje se servírovat do malých šálků.
	Latte- Macchiato	Kávové speciality se třemi vrstvami: dole teplé mléko, uprostřed espresso, naho- ře mléchná pěna. Doporu- čuje se servírovat ve sklenici.

Symbol Označeni Vysvětlení Kategorie

Specialnápoje

Odbér dalsich napoju.

"Odběr speciálních nápojú", Strana 166

6 Príslušenství

Používejte origináni príslušenství. Je przypůsobné pro váš spotřebic.

Príslušenství Obchod Zákaznický servis
Čistić tablety TZ80001A	TZ80001B	00312097
		00312098
Odvápřovací tablety TZ80002A	TZ80002B	00312094
		00312095
Vodní filtr TZ70003 17004340
Vodní filtr, balení po 3 kusech TZ70033A 17005980
Sada údržby TZ80004A	TZ80004B	00312105
		00312106
Nádoba na mléko s víkem freshLock TZ80009N -
Konvice kávy, izolovaná TZ40001 -
Velké balení pro odvápněnéí/čištěnéí TZ80003A -

7 Préd prvním použitím

Připravte spotřebič pro použití.

7.1 Priprava a cisteni spotrebiče

Odrstrańte ochranné folie a vycistete spotbrebić a jegnotlivé Časti. Postupujte podle obrázkovych pokynu na zaćatku tohoto navodu.

POZOR

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobit ucpání mlýnku.

Používejte pouze prazené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávoyary.
Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamelizová kávová zrna.

Nepoužívejte kávová zrna upravena dalsimi cukernatými prisadami.
- Nenaplñujte mletou kávou.

→Obr.3-22

Poznámka: Nádržku na vodu plnte\ denné Čerstvou, studenou a neper-livou pitnouvodou.

Tip: Pro zachovani optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna můžete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

7.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby vás spotřebic vcas oznámil, kdy musí byt odvapnén. Tvrdost vody muzete stanovit pomoci

prilozeného testovacího proužku nebo u mistroho dodavatele vody.

1. Testovaci proužek krátce ponořte do Čerstvo vody z vodovodu.
2. Testovací proužek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečtěte na testovacím proužku podle 1 minuta.

"Přehled stupné tvrdosti vody", Strana 162

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařizení na změkčovani vo-

Nastavení muzete kdykoli zmenit. → "Zakladni nastaveni", Strana 169
- Je-li tvrdost vody vyší než 21 °dH (3,8 mmol/l), muzete nádržku na vodu naplinit prédfiltrovanou vodou, aby se snizily usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodu.

7.3 Přehled stupů tvrdosti vody

V tabulce je zobrazeno priarzeni stapnu ke stapnum tvrdosti vody.

Stupeč Nastavení kroužku na filtru INTENZA	Německá tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Vodni filtr²

Použitím vodniho filtru snížite tvorbu vapenych usazenin a nečistot ve vode.

Obsah vapna ve vode ovlivnjue aroma a penu kavy. Na spodni stranevodniho filtru BRITA INTENZA se nachazi aromakrouzek. K nastaveni optimalinho stipne aroma pro vaşi vodu z vodovodu otochte aromakrouzek.

Nasazení vodniho filtru a aktivace

POZOR

Możné poškození spotřebieče vapenatymi usazeninami.

Vodni filtr meinte vchas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.

Dodržujte hlášeni na displeji.

Poznamka: Pokud displej zobrazije "Vodni filtr v menu vyměnte nebo deaktivujte.", vyměntevodni filtr.

Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte "Žádný filtr" a postupujte podle pokynú na displeji.

1. Ponořte vodní filtr s otvorem směrem nahoru do sklenice s vodou a po stranách mirné stlačte tak, aby jiznevystupovaly zádné vodní bubliny.

$$ \rightarrow O b r. \quad 8 $$

1. Stiskněte

2. Pomoci Vnebo "Vodni filtr" a stisknete ak

3. Zvolte pomoci nebo "Mavy filtr" nebo "Vymene vodni filtr" a stisknete ak

4. Poznámka: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte v nastavenich menu "Zádný filtr". Vodní filtr pevně zatlačte do nádržky na vodu.
5. Nadržku na vodu naplnte vodou až po označeni "max" a stisknéte ok
6. Hadičku na mléko spoje s mlécným systémem a nasávací trubickou.
7. Konec nasávací trubičky vsuţe do odkapávacího plechu.
8. Pod vypustné systém umistěte ná-dobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.
   Filtr se proplachne a zobrazi seukazatel "Proplach je ukoncen."
   Spotrebič je pripravený k provozu.

Tipy

• Svuj vodni filtr mente také z hygienickych duvodu.
• Pri použití vodniho filtru musite svuj spotřebic odvapnovat meně casto.
• Pokud jste svuj spotbrebič delsí dobu nepoužívali, napr. v době dovolné, vloženy vodni filtr propláchněte préd použitím odběrem šalku horké vody.
  Vodni filtr muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu.

7.5 Provedení prvního uvedeni do provozu

Po pripojení k elektrickému proudu provedte nastavení pro první uvedeni do provozu. První uvedeni do provozu se zobrazi jen pri prvním zapnutí

nebo po resetovani na tovarni nastveni.

1. Pomoci 已 zapnete spotrebič.
2. Na displeoji se zobrazí prědnastaveny jazyk.
3. Stisknéte /nebo, až se na displeji zobraź pożadovaný jazyk.
4. Stiskněte ok
5. Určete tvrdost vody.
6. Stisknéte ok
7. Kurčeni tvrdosti vody stisknéte ∧ nebo
8. Stisknéte ok
9. Vycistete a naplnte nadrzku na vodu.
10. Stiskněte ok

10.K ziskány dalsich informaci naskenujte QR-kód¹.
11.Pokud chcete vodni filtr vložit nyní, stisknéte ok
12.K pozdejsimu vlozeni vodniho filtrustisknete
13. Naplnte zasobnik na kavová zrna.
14. Stisknéte ok
15. Stisknéte ok

Spotbrebič se proplachne a je pri-pravený k provozu.

Tip: Nastavení muzete kdykoli zmenit.
"Přehled základních nastavení", Strana 169

7.6 VseobecnéPokyny

• Prístroj je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimální provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimálni provoz. Pokud káva jen kape, je prilis slabá nebo tvorí

málo pěny, múžete během provozumlynku stupečn mletí prizpůsobit.

"Nastavení stipné mletí", Strana 168

• Během provozu se mohou u větracích vyřezů a u víka prihrádky na tablety tvořit kapky vody.
• Pokud spotbrebić po určitou dobu neovládate, spotbrebić se automaticky vypne. Dobu trvani muzete zmenit v základnich nastavenich. →Strana 169
• Ze spotřebiece muže z technickych dūvoduunikat pára.

• První napoj jestě něma plné aroma,Pokud:

-spotbrebi pouzivate poprve.
- jste provedli servisni program.
- jste spotbrebič delsí dobu nepoužívali.

Tento napoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou penu ziskáte pouvedení spotbrebice do provozu a odberu nekolika salkú.

8 Základní ovladání

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trébiče.

• Spotrebič zapnete nebo vypnete do pohotovostniho režimu pomoci.

Pri zapnuti se na displeji zobrazi logo spolecnosti Siemens. Pri za

pnuti a vypnuti se spotbrebič proplachne automatický. Pri vypnuti spotbrebič pri Čistěni vypoustí páru do odkapávací misky. Během proplachu je na displeji zobrazena kapka. Pokud je spotbrebič pri za-pnutí jestě teplý nebo nebyl préd vypnutím odebrán Žadné napoj, spotbrebič se neproplachne.

8.2 Odběr nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpeci opareni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaktu pokožky s unikajícimi tekutinami a parami.

Tipy

• Svuj zádaný napoj si muzete prímo zvolit pomoci tlacitek rychlé volby. Displej vám zobrazije napoj a ak-tuálni nastavení.
  Kromě napoju, které mužete odebirat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabízí dalsí napoje.

"Odbér specialnich napojù", Strana 166

• Svuj napoj mužete prizpúsobit své osoblí chuti.
  "Nastavení napoju", Strana 167

Poznámky

• Pokud po dobu cca 5 sekund nezměnǐte Žádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.
  U některych nastavení je káva pri-pravována v několika krocích. Počkejte, dokud není cely procesukonçen.

8.3 Odběr kávového nápoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustné systém umistěte predehrátý šalek.

2. Stisknéte symbol napoje pro kávový napoj bez mléka.

3. Na displeji se zobrazi napoj a ak-tu-alní nastavení.

"Nastavení napoju", Strana 167

1. V pripadé potreby nastavení zmeñ-te:

K prizpusobeni mnozstvi naplne stisknete
"Přizpůsobeni množství náplné", Strana 167
Pro prizpúsobeni intensity kávy stisknéte 0
"Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 167

1. Stiskněte /
   Kávová zrna jsou pro každé sparení kavy Čerstve namleta.
2. Káva se spaí a poté nateče do šálku.

Tipy

• Odběr mûžete prědčasné ukončit pomocić >/□
• Dozvitse, jak odebírat kávové napoje s mlékem.

"Odběr nápoje s mléčnou pě-nou", Strana 165

8.4 Odběr kávového nápoje z mlete kávy

POZOR

Sacha na prasek se mûze ucpat.

Nepoužívejte kávová zrna.
Nepouzívejte Rozpustnou kávu.
Zbytky prasku v schte smete mekkym stetcem do sachty na prašek.

Poznámka

Pri pripraves mletou kavou nejsou k dispozici tyto vybery:
Dva šáky najednou

Intenzita kavy
"doubleshot"

1. Pod vypustny systém umistěte predehrátý šalek.
2. Stisknéte symbol zádaného napoje.
3. ① stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrazi "Mletá káva".
4. Otevṛte šachtu na prasek.
5. Naplnte maximálne 2 zarovnané kávové lžicky mlete kávy, max. 12 g.
6. Zavřete šachtu na prášek.
7. Stiskněte
   Káva se spaři a poté nateče do šalku.

Tipy

• Odběr mûžete predecasné ukončit pomocić>
• Pokud chcete odebrat další nápojs mletou kávou, postup opakujte.
• Mletou kávu plhte vždy krátce préd pripravou napoje.

8.5 Odběr nápoje s mléčnou pěnou

Pomoci sveho spotbrebié muzete odebirat kavové napoje s mlécnou pénou.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mlečný systém je velmi horky.

• Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
• Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

POZOR

Zbytky mléka mohouzaschnout a mohou byt těžce odstranitelné.

• Mlečné systém Čistěte po každém použití.

Tipy

• Mistro mléka mûžete používat také rostlinné napoje, např. ze soji.

Kvalita mlécné peny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného napoje.

8.6 Odběr kávového nápoje smlécnou pěnou

Požadavky

Hadička na mléko je pripojena.
Trubička nasávání je pripojena.
1. Hadičku na mléko ponorte domléka.
2. Pod vypustny systém umistěte predehrátý šalek.
3. Stiskněte symbol nápoje pro kárový nápoj s mlékem.

Na displeji se zobrazí nápoj a aktuálné nestavení. "Nastavení nápojú", Strana 167

1. V pripadé potreby nastavení zmen-te:

K prizpusobeni mnozstvi naplnestisknete "Prizpusobeni mnozstvi naplne", Strana 167
Pro prizpusobeni intensity kavy stisknete "Prizpusobeni intensity kavy", Strana 167
Použijte šachtu na prášek. →"Odběr kávoveho napoje z mlete kávy", Strana 165

1. Stiskněte

2. Napolj se pripraví a poté nateče do šalku.
   Mlečný systém se po priprave vyčistí automaticaky krátým proudem páry.

Tip: Pokud chcete odbér zastavit
predcasne, stiskněte
Pbkud
chcete zastavit cely odbér, stiskněte

8.7 Odběr spezialnych napioj

Kromě nápojů, které mûžete odebírat pomoci tlacítek rychlé volby, spotře bič nabízí další nápoje.

Nekolikrát stiskněte
"Přehled napoj", Strana 160

8.8 Odbér mléçné pěny

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Mlécný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

Požadavky

Hadička na mléko je pripojena.
Trubička nasávání je prípiojena.

1. Hadičku na mléko ponořte domleka, napr. baleni Tetrapack.

2. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.

3. stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrází "Mléčná pěna".
4. V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

K prizpusobeni mnozstvi naplnestisknete "Prizpusobeni mnozstvi naplne", Strana 167

1. Stiskněte D/
   Z vypustného systému proudí mlécná pěna.
2. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte D/

8.9 Odběr horké vody

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Mlécný systém je velmi horký.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

Poznámka: Pokud není mléčné systém vycistěn, mohou byt společné s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

Požadavky

• Mleçný systém je vyčistěn.
  "Čistěné mléčného systému", Strana 172
  Hadička na mléko je stažena.
• Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
• stisknéte tolikrát, až se na displeji zobrazí "Horká voda".
• V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

K prizpusobeni mnozstvi naplnestisknete

"Přizpůsobeni množství náplné", Strana 167

1. Stiskněte D/
   Pokud se zobrazí hlášeni "Vyjměte prosím hadičku na mléko.", stáhněte hadičku na mléko a stisknéte D/口.
   Z vypustného systému teče horká voda.
2. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte D/

8.10 Nastavení nápojú

Pripravte si napoj podle své chuti.

Prizpúsobeni intensity kávy

1. Stiskněte symbol Žádaného nápoje.
2. Pro zvolení intensity kávy stisknéte 0.

Volit muzete tyto intensity kavy:

• "jemná"
• "normálí"
  -silna
• "velmi silna"
  -doubleshot

Poznámka: Nastavení "doubleshot" není k dispozici pro vsechny napoje a množství napoje.

1. Stiskněte symbol zádaného napoje.
2. ① stisknéte tolkrát, až se na displeji zobrazi "Mletá káva". → "Odběr kávoveho napoje z mleté kávy", Strana 165

aromaDouble Shot

Pri pouziti nastaveni "doubleshot" ziskate velmi silnou kavu.

Čim déle je káva spařována, tim větů množství trpkych látek a nechtěného aroma se uvolné. Trpék látky a nechtěné aroma ovlivnéji chuf a stravitelnost kávy. Po první polovině pri-pravovaného množství se opět name-lou a spaří kávová zrna, takě dojde k uvolnéni vždy jen těch nej-chutnéjsích a dobře stravitelnych aromatických látek.

Poznámka: Nastavení "doubleshot" není k dispozici pro všechny napoje a množstvi napoje.

Prizpúsobeni množství naplne

1. Stiskněte symbol zádaného nAPOje.
2. stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrázi požadované množství naplne.

Odbér dvou šalkú najednou

V závislosti na typu vašeho spotřebiče můžete u určitych napojú prí-pravovat současné dva šálky najednou.

Poznámka

Funkce "Odbér dvou šalkú" není k dispozici pro tyto volby:

"Mletá káva"
"doubleshot"
množství naplne mensí než 35 ml

cs Dětská pojistka

1. Stisknéte symbol Žádaného napoje.
2. Stiskněte

Displej zobrazujeneastaveni.
3. Pod vypustny systém napravo a nalevo umistete dva šalky.
4. Stiskněte D/

Nápoj se pripraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.

Napoje se spaí a poté natečou do šalků.
5. Počkejte, dokud není proces ukončen.

8.11 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálne prizpůsobit stupečnamletí károvych zrn.

Nastavení stipné mletí

Během mletí károvych zrn nastavte zhádaný stupeř mletí.

VYSTRAHA

Nebezpeci zraneni!

Mlynek se otáčí.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR

Nebezpeci poskozeni mlynku. Pri neodbornem nastaveni stipne mleti muze dojit k poskozeni mlynku.

Stupe n mleti muzete nastavovat pouze u melouciho mlynku.
Stupej mleti postupné nastavte otočným regulátorem.

Stupeš mletí Nastavení

Jemny stupe Otochny regulator mleti pro svet- otocte proti smeru

Stupeń mletí Nastavení

le prazená zrna

pohybu hodinovych ručiček.

Hrubý stupeč
mletí pro
tmavě
pražená zrna

Otočný regulátor otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.

Nastavení stipné mletí je patné až po druhém šalku.

Tip: Pokud káva Jen kape, nastavte hrubsi stupen mleti.

Pokud je káva vydána príliš rychle a tvoří malo pěny, nastavte jemnéjsí stupeř mletí.

9 Dětská pojistka

Na ochranu detí préd opařením a popálením můžete spotřebic zablokovat.

9.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

Stiskněte hejménye 3 sekundy.

9.2 Deaktivace dětské pojistky

Stiskněte hejménye 3 sekundy.
Dětská pojistka je deaktivována.

10 Ohřev šáku¹

Sve šalky muzete predehrivat pomoci ohrevu šalkú.

10.1 Aktivace a deaktivace ohrevu šalku

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Ohrev salku' je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu salku'.
- Pred dotykem nechte horky ohrev salku¹ vychladnout.

Tip: Aby se šáky optimálne ohrály, postavte je dnem šáku na ohřev šáku¹.
- Ohrev šalku¹ aktivujte nebo deaktivujte v základním nastavení.

"Přehled základních nastavení", Strana 169

11 Základní nastavení

Zakladni nastaveni spotbrebiče muzete nastavit podle svych potreb a vyvolat si dodatečné funkce.

11.1 Změna základnich natavení

1. Stiskněte

2. Pomoci nebo zvolte pozadované zakladni nastavenia stisknete ok

3. Na displeji jsou zobrazeny możnosti nastavení a navigačné symboly se Rozsvítí. Displej označuje aktuálné nastavení.

4. Pomoci nebo zvolte zdany vbyer a stisknete ok
   Nastavení je uloženo do paměti.

5. Pomoci<prejdete zpét.
6. Pro opusteni menu stisknete

11.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prehled základních nastavení.

Nastavení Vyběr Popis
Čišění Mlečný systém	Odvápněné	Spustte servisnéprogramy.→"Servisné programy",Strana 173
	Čišění	→ "Servisné programy",Strana 173
	calc'nClean
Nahrivání šálků¹	Vyp. nahřív. šálků²	Zapněte nebo vypněteohřev šálků.→ "Ohřev šálku",Strana 168
	Zap. nahřív. šálků
Vodní filtr Nový filtr	Žádný filtr	Nastavte použití vodníhofiltru.
Teplota kávy normálné	vysokámax.	Nastavte teplotu károvýchnapojú.
		Poznámka: Nastavení jeúčinné u všech druhů prí-pravy.
Nastavení Vyběr Popis
Jazyky viz vyběr na spotřebiči Nastavte jazyk menu.	Změny jsou ihned vidi-tehné na displeji.
Autom. vypnutí viz vyběr na spotřebiči Nastavte Časový interval, po kterém se spotřebič automaticicky vypne po po-sledné prípravě nápoje.
Tvrdost vody 1 (měkká)	Nastavte spotřebič podle místné tvrdosti vody.
2 (středné)
3 (tvrdá)
4 (velmi tvrdá)1
Odvápěnovaci zařízení
Statistiky viz vyběr na spotřebiči Zobrazení počtu ode-branych šálků.
Tómy tlacítek Zap. tony tlacítek Vyp. tony tlacítek	Zapnutí nebo vypnutí tónú tlacítek.
Proplachnutí Vyp. proplachnutí	Śalek pod výpustnám sys-témem se pri zapnutí nenaplné proplachovác vodou.
Videa How-To Na displeji se zobrazí QR kód.	Naskenujte QR kód a na internetu si prohlédněte návodové filmy.
Továrnínastavení Věse resetovat? Pokračovat: OK Storno: ←	Resetujte nestavení na stav z výroby. Poznámka: Věsechna in-dividuálné nestavení budou vymazána a resetová-na zpět na tovární nasta-vení.
Informace o spotřebiči Informace o licenci Zobrazení textu licence FOSS.

12 Čistění a ošetřování

Aby vás spotřebič zústal dlouho funkčné, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

12.1 Zpúsobilost myti v myčce nádobí

Dozvite se, které současti je možné myt v myčce nádobí.

POZOR

Nekteré současti jsou citlivé na teplo-tu a pri myti v mycce nadobí mohou byt poskozeny.

Dodržujte námov k použiti myčky nádobí.
V mycce na nadobi umyvejte jen vchodne soucasti.
- Používejte pouze programy, kteréneohříváí součásti nad 60 °C.

Vhodné pro myčku nádobí

• Odkapávací plech
• Odkapávací mřížka
  Nadoba na kavovou sedlinu
  Mechanicky ukazatel stavu naplneni
• Mleçný systém s adap- terem
• Sachta na prasek s vikem

Nevhodné do myčky nádobí

• Odkapávací miska
  Nádržka na vodu
  Viko nadrzky na vodu
• Spařovací Jednotka
  Kryt vypusti napoju

12.2 Čistić prostředky

Používejte pouze vchodné Čistić prostředky.

POZOR

Nevhodné Čistici prostředky mohou poskodit povrchy spotřebiče.

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné Čistici prostředky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.
Nepoužívejte tvrdé dratěnky nebo houbicky.

Nevhodné Čistić a odvapnovaci prostředky mohou poskodit spotrebič.

K odvapneni nepouzivejte cistou kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosforečnou.
- Používejte Jen odvapnovaci a Čisticé tablety, které byly specialne vyvinuty pro spotřebic.

Nové Čistić hadříky dūkladné vymyjte, aby byly odstraněny pri-padné uchycené soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli náletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraţe, aby se zabránilo vzniku koroze.

12.3 Čistění spotřebie

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajícī vlhkost mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo sityovy kabel nikdy nepono'ruite do vody.
  Na konektoróve spojení spotbrebičene smí prětectžádná kapalina.

cs Cisténia osetrovaní

Přičistění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlakečistěc.

VYSTRAHA Nebezpeci popaleni!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotbrebié.
- Po použití nechte horké díly spo-tbrebiče préd dotykem vychladnout.

1. Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
2. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obslužné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
3. Vypustny systém po odbéru napoje vycistete mekkym, vlhkym hadrikem.
4. Nadržku na vodu vyplachněte Čerstvou, Čistou vodou.
5. Pokud nebyl spotbrebič delsí dobu používan, napr. v době dovolné, vyčistěte kompletní pristroj včetné pohyblívych dílu jako je napr. spařováci Jednotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se proplachne automaticicky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po pripravě kávy. Systém je tedy samočistíci.

12.4 Čistěné odkapávací misty a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdñujte++, aby se zabránilo tvorbé usazenin.

1. Odpojte hadicku na mléko od vypustného systému.
2. Otevretedvirka spaovacinho prostoru.

→Obr. 23

1. Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.

Obr. 24

1. Tip: Pokud vtiskete oba držáky směrem dovnitř, můžete mechanický ukazatel stavu naplněni snadnéji vyjmout.

Demontujte mechanicky ukazatel stavu naplneni a vycistete vlhkym hadrikem.

1. Vycistete vinitniprostor spotrebice. Obr. 25

2. Vycistete odkapavaci misku a zasobnik na kavovou sedlinu a opet je vlozte do spotrebice.

Obr. 26

12.5 Čišění šachty na prášek

Tip: Šachtu na prášek múžete myt v myčce nádobí.

1. Sachtu na prasek vytáhněte za otevřné víko.
   Obr. 11
2. Sachtu na prasek vycistete mycim prostredkem.
   →Obr. 12
3. Sachtu na prasek osuste a vlozte do spotbrebiče.

12.6 Čistěné mléčného systému

Mlečny systém Čistěte pravidelné. Postupujte podle obrázkovych toknú na zaćátku tohoto námodu.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Mlécny systém je velmi horký.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

POZOR

Neodbornym Čištení může dojít k poškození spotřebače.

Kryt vypustného systému nevkládeje do myčky nadobí.

→Obr. 14 - 22

12.7 Čištěné spařováci jednotky

Kromě provádení programu automatického proplachování pravidelné vyjměte a vycistěte spařovací Jednotku. Postupujte podle obrázkovych po-kynú na zaćatku tohoto námodu.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotbrebié.
- Po použiti nechte horké díly spo-trěbiće prešed dotykem vychladnout.

POZOR

Neodborným Čistěním muže dojít k poskození spařovací Jednotky.

Nepoužívejte mycí prostředky.
Nepoužívejte Čisticí prostředky obsahujíci ocet a kyseliny.
Nemyjte v mycce nadobi.

→Obr. 14 - 34

Poznámka: Dvirka je doit zavřit Jen tehdy,Pokud jsou spařovaci Jednotka a odkapávací miska správně vloženy.

12.8 Servisni programy

V učitych chásovych intervalech vám spotřebič doporučí použití servisnich programů. Použijte servisné programy pro dūkladné vyčistěnévašeho spotřebiče.

POZOR

Neodborné nebo ne vcas provedené cisteni a odvapneni muze spotrebič poskodit.

• PodlePokynu ihned provedte od-vapneni.
  Do prihradky na mletou kavudavejte pouze cisticic tabley.
  Do prihradky na mletou kavu neu-mistujte odvapnovaci tablety nebo jiné prostredky.

Poznámky

• Displej zobrazuju, jak daleko proces postoupil.
• Pokud nebyl vás spotřebic vcas odvapné, zobrazije displej "Byla prekroc. doba pro odvap. Prístroi je zablokován. Stisk. Menu na dobu 3 s."
• Pokud je vás spotřebic zablokován, mžete ho opět obsluhovat až po provedeni odvapnéni.
• Pokud servisni program nechtěne prerušite, musité ho resetovat. → "Resetováni servisnich programù", Strana 174

Tipy

• Pokud používate vodni filtr, prodlouží se chasovy interval pro nutnost provedeni servisniho programu.
• Program "Odvápněni" a "Čistěnéí" můžete spojit do"Justnoho servisního programu "calc'nClean". Použití calc'nClean
• Ihned po servisinim programu vyčistěte svůj spotřebič měkkým, vlhkým hadříkem, aby byly odstraněny zbytky odvapnovaciho

cs Odstranéní poruch

roztoku a zarbaněno vzniku koroze.

Použití servisnich programù Poznámky

• Pokud použijete servisné program "Čistěné", vyčistěte prědím spa-rovací Jednotku.
  "Cisteni spařovaci Jednotky", Strana 173
• Pokud použijete servisné programy "Odvápněné" nebo "calc'nClean", vyčistěte prědetím spařovací jegnotku a pripravte odvápnovácí roztok.
• Stiskněte
• Pomoci Vá "Cisteni" zvolte a stiskněte ok
• Pomoci a zvolte pozadovany program a stisknete o, napr. "Odvapneni".
• Displej Vás procede programem.

Příprava odvapnovaciho roztoku

1. Nádobu naplne 0,5 l vlažné vody.

2. Do vody pridejte odvapnovaci tabletu a michejte tak dlouho, až se tableta zcela Rozpustí.

Resetováni servisnich programu

Pokud byl servisni program prerušen, napr. pri vypadku proudu, provedte nizé uvedene kroky.

1. Vyprázdenet zásobník a konec trubicky nasávány vložte do zásobníku.
2. Vyplachněte nádržku na vodu.
3. Nadržku na vodu naplnte Čerstvou neperlivou vodou až po značku "max".
4. Stisknéte ak

Spotbrebic se proplachuje cca 2 minuty.
5. Vyprázdněte a vycistěte odkapávací misku.
6. Vložte odkapávací misku a zavreitedvirka.
7. Znovu spustte servisni program.

13 Odstranění poruch

Mensi poruchy vašeho pristroje muzete odstranit vlastnimi silami. Pred kontaktovám zákaznické sluzby vyuzijte informaci o odstražovány poruch. Vyvarujete se tak zbytečnych nákladů.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  Kopravé spotřebiece se smí používat pouze origináni nahradní díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Závada Príčina a rešeni závady
Spotbrebič již dale ne-reaguje.	Závada na spotbrebiči. 1. Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sǐfovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotbrebič vydává pou-ze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotbrebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zrna. ► Naplěte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovací Jednotky. ► Vycistěte spařovací Jednotku. Čištěné spařovací Jednotky
	Kávová zrna jsou prěliš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. ► Změnédruh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ► Vycistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovací Jednotka není správně nasazena. ► Vsuěte spařovací Jednotku zcela dozadu.
Spotbrebič nevydává mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečišěný. ► Vycistěte mléčný systém v myčce námobí. Čištěné mléčného systému
	Trubička na mléko se neponoří do mléka. ► Použijte více mléka. ► Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
	Spotbrebič je velmi zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotbrebič. Použití odvapněné
Mléčný systém nena-sáva mléko.	Mléčný systém není správně sestaven. ► Správně sestavte mléčný systém. Čištěné mléčného systému
	Trubička na mléko se neponoří do mléka. ► Použijte více mléka. ► Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mléčná pěna je prěliš studená.	Mléko je prěliš studené. ► Použijte vlžné mléko.
Spotbrebič nevydává horkou vodu.	Mléčný systém je znečišěný. ► Vycistěte mléčný systém v myčce námobí. Čištěné mléčného systému
Závada Příčina a šešení závady
Spotřebič nevydávažádný nápoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te.→ "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 162Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
	Zbytky odvápřovacího prostředku ucpávaji nádržku na vodu.1. Vyjměte nádržku na vodu.2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
Na vnitříním dnu spo-třebiče se nachází kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta prífliš brzy.» Odkapávací misku vyjměte teprve několik vterin po vydeji posledného nápoje.
Neni možné vyjmout spařovací Jednotku.	Spařovací Jednotka se nenachází v poloze pro vyjmutí.» Spotřebič opět zapnéte.
Spotřebič nelze ob-sluhovat.Změnde ukazatele na displeji.	Spotřebič je v demo režimu.1. Vyjměte nádržku na vodu a naplěnte ji Čerstvous, stu-denou a neperlivou pitnou vodou.2. Nádržku na vodu znovu nasad'te.
Mlynek se nespustí. Spotřebič je prífíš horký.1. Odoje tse spotřebič od sítě.2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Mlynek nemele zrna, i když je zásobník na kávová zrna naplněn.	Kávová zrna jsou prífíš olejnatá a nepadají do mlýnku.» MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna.» Změnte druh kávy.» Nepoužívejte olejnatá kávová zrna.» Vyčistěte práždný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeji se zobraź"Ukončit", i když jsou dvířka zavřěnéá.	Dviřka nejsou správně zavřěné.» Dviřka pevně prítlačte.
	Spotřebič je prífíš horký.1. Odoje tse spotřebič od sítě.2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Na displeji se zobraź"Vypráždněte prosím odkapovou misku a opět ji nasad'te.", i když je odkapávací miska práždná.	Spotřebič je vyponutý a nerozpozná vypráždněné.1. Zapnéte spotřebič a vyjměte odkapávací misku.2. Znovu nasad'te odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečištěné.» Odkapávací misku dúkladné vyčistěte.
Závada Prífcina a rešeni závady
Zobrazení na displeji "Naplěte prosím náo- bu s vodou", i když je nádržka na vodu plné.	Nádržka na vodu je chybně vložena. • Nádržku na vodu správně nasad'te.
	V nádržce na vodu se vzpřićil plovák. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým. • Nádržku na vodu naplěte Čistou pitnou vodou.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle námodu. 1. Podle námodu propláchněte vodní filtr. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 162 2. Uveděte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlohu, až neunikají Žádné bublý vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 162
	Vodní filtr je starý. • Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpá- vají systém. 1. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spustěte odvipovací program. Použití odvipněnéí
Na displeji se zobrázi "Vyčistěte prosím spař. Jednotku, opět ji nasad'te a zavřete dvířka".	Spařovací Jednotka je znečištěné. • Vyčistěte spařovací Jednotku. Čistěné spařovací jednotky
	Mechanismus spařovací Jednotky je zatuhly. • Vyčistěte spařovací Jednotku. Čistěné spařovací jednotky
	Spařovací Jednotka obsahuje prílíš mnoho mleté kávy. • Použijte max. 2 zarovnané odměrky mleté kávy. Čistěné spařovací Jednotky
Na displeji se zobrázi "Naplětí (V) není správné".	Problémy s napájením nejsou odstráněny. • Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeji se zobrázi "Restartujte prístroi".	Spařovací Jednotka je silné znečištěnéá a není možné ji vyjmout. • Spotřebič znovu spustě. • Vyčistěte spařovací Jednotku. Čistěné spařovací jednotky
Na displeji se zobrázi "Restartujte prístroi"."	Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sǐfovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeji "calc'nClean" se zob- razuje príliš Často.	Změkčená voda obsahuje jestě malé množství roz- puštěného vodniho kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. → "Nasazení vodniho filtru a aktivace", Strana 162 2. Príslušnám způsobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství odvapěnovacího prostředku. • K odvápněné používejte vyhradné vchodné tablety.
	Servisné program není zcela proveden. • Resetujte servisné program. → "Resetoványí servisnéch programú", Strana 174
Kvalita kávy nebo mlečné pěny se značné liši.	Spotřebić je zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotřebić. Použítí o dvápněné
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. • Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje op- timalizujte vysledek.
Káva se nevydává ne- bo pouze po kapkách. Není dosaženo nata- veného plnicího množ- stvi.	Je nastaven príliš jemný stupeř mletí. • Nastavte hrubě stipěn mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
	Spotřebić je velmi zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotřebić. Použítí o dvápněné
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají zádné bublaky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 162
	Spotřebić je znečišěné. • Vycistěte spařovácí Jednotku. Čižtěné spařovácí Jednotky • Spotřebić o dvápněte a vycistěte. Použítí calc'nClean
	Je nastavená príliš vysoká intensità kávy. • Snížte intensità kávy na např. "normálí". → "Přizpůsoběné intensity kávy", Strana 167
Káva nemá vrstvu pě- ny.	Není použit optimálné druh kávy. • Používejte kávu s vysshím obsahem zrn robusta.
Závada Přićina a šeşeni závady
Káva nemá vrstvu pěny.	Používejte zrna s tmavším pražením.
	Kárová zrna již nejsou Čerstvě pražená.
	Použijte Čerstvá kárová zrna.
	Stupeř mletí není prízpůsobený károvým zrnám.
	Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
Káva je prěliš kyselá. Je	nastaven prěliš hrubý stupeř mletí.
	Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
	Není použit optimálné血液循环 kávy.
	Používejte kávu s vyším obsahem zrn robusta.
	Používejte zrna s tmavším pražením.
Káva je prěliš hořká. Je	nastaven prěliš jemný stupeř mletí.
	Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
	Není použit optimálné血液循环 kávy.
	Změnte血液循环 kávy.
Káva chutná spáleně. Je	nastaven prěliš jemný stupeř mletí.
	Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
	Není použit optimálné血液循环 kávy.
	Změnte血液循环 kávy.
	Spařovací teplota je prěliš yvsoká.
	Nastavte niží stpečovací teplotu. → "Přehled základních dostavení", Strana 169
Kárová sedlina není kompaktní a je prěliš vlhká.	Stupeř mletí není optimálné dostaven.
	Nastavte hrubí nebo jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 168
	Příliš malé množství mleté kávy.
	Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Kárová zrna jsou prěliš olejnatá.
	Použijte jiný血液循环 kárových zrn.

14 Přeprava, uskladnéni a likvidace

14.1 Aktivace ochrany predmrazem

Pri preprave a skladovani chrante svuj spotrebič pred pusobenim mra- zu.

POZOR

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri prepravě nebo skladováni poškodit spotbrebič.

• Před prepravou nebo skladovánim vyprázdněte systém vedení.

Požadavky

• Spotbrebič je pripravený k provozu.
• Nádržka na vodu je naplěnéna.
• Vyjměte nádobu na mléko.
• Vycistete sparovacji Jednotku. Čisteni sparovacji Jednotky
• Pod vypustny systém umistete velkou nadobu.
• stisknéte tolkrát, až se na displeji zobrazi "Mlécná pena".
• stisknéte tolkrát, až se na displeji zobraź 240 ml.
• Stiskněte D/
• Vyčkejte, až ze spotřebiće uniká pára.
• Vyjměte nádržku na vodu.
  Spotbrebič se vyprázdní automaticky.
• Pokud se zobrazi hlaseni "Naplnte prosim nadobusvodou",hlaseini ignorujte.
  10.Vyprzdnete a vycistete nadrzkuna vodu a odkapavac misku.
  11.Vložte nádržku na vodu a odkapá-vaci misku.
• Spotrebič vypněte do pohotovost-ního režimu a odpojte ho od el. sítě.

14.2 Likvidace starého spotre-biče

Díky ekologické likvidaci je moźné opětovné použítí cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sftovy kabel.
3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obržíte u specializovaného prodejce nebona obecním nebo městském uradu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařazeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví
jednotné evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr a
recyklováni použitych zařízení.

15 Zákaznicky servis

BSH Hausgeräte GmbH produzujedostupnost nahradnich dlu na 10 let. To se vztahuje na vsechny funkcnedulezite a skladovatelne dily pro spotbrebié, ktere byly vyrobeny po 1. lednu 2023.

Poznámka: Vyuziti zákaznického servisu je v rámci záručnich podminek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o záručné době a záručnéch podminkách ve vaší zemi ziskáte prostřednictvím QR kódu na priloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručném podminkám, u našeho zákaznického servisu,

u svého prodejce nebo na našich webovych strankách.

Pri kontaktovani zakaznického servisu potrebujete označeni produktu (Eč.) a vyrobní cislo (FD) vašeho spo-trěbiče.

Kontaktní udaje zákaznického servusu ziskáte prostřednictvím QR kódu na priloženém dokumentu k servisním kontaktúm a záručné podminkám na našich webovych stránkách. Informace podle nařízení (EU) 2023/826 majdete online na siemens-home.bsh-group.com na stráncé vyrobku a stráncé k servisu vaseho spotřebiece u námodů k použitá a dalsích doplěnjúcićch dokumentů.

15.1 Označeni produktu (E-Č.) a vyrobní Čísló (FD)

Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní cislo (FD) je uvedeno na typovém štiku spotřebie.

Pro rychlé nalezení udajú vaseho spotřebiece a Telefonniho Čísla zákaz-

nického servisu si muzete udaje po-značit.

16 Technické udaje

Napěti 220-	240 V ~
Frekvence 50 Hz
Příkon 1500 W
Maximální tlak Čerpa-dla, statický	15 bar
Maximální kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximální kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	270 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 37,3 cm
Šīřka spotřebiče 27,6 cm
Hloubka spotřebiče 45,2 cm
Hmotnost, bez naplné 8-9 kg
Druh mlýnku Keramika

9 Detská poistka 226

15.1 Oznacenie produktu (E-Nr.)
a vyrobné cislo (FD) 238
16 Technické udaje 238

Bezpečnost'

1.2 Použivanie v súlade s určením

Tento spotrebič používajte len:

na priapravu horucich napojoy.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
maximalne do vysky 2000 m nad morom.

Neodborná instalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevaldzkujte len podla udajov na vyrobnom stitku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenu zásuvku nainstalovanú podla predpisov.
  Velektroinstalaciai domacnosti musi byt podla predpisov nainstalovanysystem ochranného vodiča.

Neodborné opravy su nebezpečné.

• Spotrebic ani napajací kabel nikdy neponárajte do vody.
  Na konektor spotrebica nesmie pretiec' voda.
• Spotrebič používajte iba v uzavretych priestoroch.
  Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistič ani vysokotlakový Čistič.

VAROVANIE - Riziko požiaru!

• Spotrebic dostatočne odvetrajte.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
- Používajte iba adaptéry a siefové káble schvalené vyrobcom.
Ak je sietovy kabel prilis krátky a nie je dostupné ziadny dlhsi sietovy kabel, kontaktujte elektropredajnu a prisposobte domovú instaláciu.

VAROVANIE - Riziko popálenia!

Niektó Časti spotrebica su velmi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
- Predtym ako sa dotkene horucich Častí, nechajte spotrebič yechladnút.

VAROVANIE - Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené napoje su velmi horuce.

Napoje v priode potreby nechajte vychladnuf.
- Vyhnite sa kontaktu pokožky sunikajucimi kvapalinami a para mi.

VAROVANIE - Riziko poranenia!

• Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely.

Privretie prstov pri zatvárani dvierok spotrebica.

Pri zatvarani dvierok spotrebica davajte pozor na prsty.
Mleci mechanizmus sa otaca.
- Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo: magnetizmus!

• Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podla druhu.

2.2 Setrenie energia

Pri dorziavani nasledujucich kosnov spotrebuje vash spotrebič menej energie.

Poznámka: V závislosti od typuspotrebica je priložene rozne prislušenstvo. Toto prislušenstvo je označene Čiarkovaným rámčekom.

→Obrazok 1

A	Plnoautomatický kávovar
B	Hadička na mlieko a nasámacia trubička
C	Námod na používanie
D	Čistiaca tableta ¹
E	Odvápřovacia tableta ¹
F	Prúžok na testovanie tvrdosti vody
G	Vodný filter¹

Nebezpečenstvo poskodenia spotrebica. Neodborným uvedením do prevadzky sa moze spotrebic poskodit.

• Spotrebič používajte len v miest-nostiach bez vplyvu mrazu.
  Ked' bol spotrebič prepravovany alebo skladovaný pod 0 °C, počkajte pred uvedením do prevadžky 3 hodiny pri izbovej teplate.

• Po každom pripojení počkajte asi 5 sekünd.

• Spotrebič umiestnite na rovný, pevný a vodotesné povrch s dostatočnou nosnostou.

• Sietovu zástrčku spotrebica pripoje do zásuvky s ochranným kontak-tom nainstalovanej v sulade s predpismi.

4 Oboznámenie sa

4.1 Spotrebic

Tu najdete prehlad komponentov vasho spotrebica.

Poznámka: V závislosti od typuspotrebica su v niedtorych farbach a detailoch myne odchylky.

→Obrázok 2

1	Nádržka na vodu
2	Kryt nádržky na vodu
3	Ohrev šálok¹
4	Veko na uchovanie arómy
5	Zásobník na zrnkovú kávu
6	Priehradka na mletú kávu
7	Displej
8	Ovlákací panel
9	Kryt
10	Systém dávkovania mlieka
11	Vydajný systém
12	Dvierka parného priestoru
13	Výrobný štítok
14	Záchytná miska

4.2 Ovladaci panel

Pomocou ovladacieho pola mozete
nastavit vsetky funkcie vasho
spotrebica a ziskat informacia o prevadzkovom stave.

7 Pred prvym použitím

Prijavte spotrebič na použivanie.

7.1 Priprava ačistenie spotrebica

Odstrante ochranné folie a vycistite spotrebič a jegnotlivé diely. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

POZOR

Nevhodné zrnká možu upchat mleci mechanizmus.

• Používajte výlučne Čisté kávové zmesi na espresso alebo zmesi do plno automatického kávovaru na pripravuExpressa.
  Nepoužívajte glazované kávové zrnká.
  Nepoužívajte karamelizované kávo-ve zrnká.
  Nepoužívajte kávové zrnká s prisadami s obsahom cukru.

Neplnte mletu kavu.

→Obrazok 3 -22

Poznámka: Každý den naplnte nádržku na vodu Čerstvou, studenou a nasytenou pitnou vodou.

Tip: Na optimálne získanie kvality skladujte kávové zrná chladené a za-tvorené.

Kávové zrná možu byt niekol'ko dni v zásobníku na zrnkovú kávu bez toho, aby stratili arómu.

7.2 Určenie tvrdosti vody

1. Testovaci pask ponorte na chvil'u do Čerstvej vody z vodovodu.

2. Testovací pásk nechajte odkvapkat.

3. Tvrdost vody odčitajte podla 1 minúta na testovacom pášiku. → "Prehlad stupnov tvrdosti vody", Strana 219

Poznámka: Ked' mate v domácnostinainstalované zariadenie nazmakcovanie vody, možete nastavit "Systemzmakcovania vody".

Tipy

• Nastavenia możete kedykol'vek zmenit.
  "Základné nastavenia", Strana 226
• Ked' je tvrdost vody vyšsia ako 21^ (3,8 mmol/l), nádržku na vodu možete naplinit prefiltrovanou vodou, aby ste znižili usadzovanie vodného kameña v nádržke na vodu.

7.3 Prehlad stupnov tvrdosti vody

Tabulka zobrazije prisadenie stupnov k stupnom tvrdosti vody:

Stupeř Nastavenie krúž-ku na filtri INTEN-ZA	Nemecka stupni-cca tvrdosti v °dH	Celková tvrdostv mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹C 22 - 30 > 3,8

7.4 Vodný filter²

Poznámka: Ak sa na displeji zobrazí "V ponuke nahradte alebo deaktivujte vodný filter.", vymente vodný filter. Ked' filter nevymenite, zvolte "Ziadny filter" a postupujte podla instrukci na displeji.

1. Vodny filter ponorte otvorom nahor do poháras vodou a na bokoch ho mierne stlacajte, dokial neprestanu vystupovat vzduchové budliny.
   →Obrázok 8
2. Stlacte
3. Pomocou V alebo volte "Vodny filter" a stlachte ok
4. Pomocou 立 alebo zvolte "Novy filter" alebo "Vymene filter" a stlacte ak
5. Poznámka: Ked'nevložite novy filter, zvolte "Ziadny filter" v menu nastaveni. Vodný filter napevno zatlačte do nadržky na vodu.
6. Nadržku na vodu naplntevodou a z po označenie „max“ a stlačte ok
7. Spojte hadičku na mlieko so systé-mom dávkovania mlieka a nasávacou trubičkou.

8. Vlozte koniec nasavacej trubicky do zachytného plechu.

9. Postavte nádobu s objemom 1 I pod vydajný systém a stlacte øk
   Filter sa preplachne a zobrazi sa "Oplachovanie je dokoncene."
   Spotrebič je pripravený na použi-tie.

Tipy

• Prvy napioj este nemá plnú arómu, ked:

• Prvykrát použijete spotrebič.

• Vykonáte servisné program.
  -Dlhshcsnepouzivate spotrebič.

Tento napoj nepite.

Tip: Dlhodobojemneporovitupenu ziskate po uvedenispotrebiacdo prevadzky a vydanie niekol'kych salok.

8 Základná obsluha

8.3 Priprava kávového napoja z Čerstvej zrnkovej kávy

1. Postavte predhriatu šalku pod výdajné systém.

2. Stlačte symbol nápoja pre kárový nápoj bez mlieka.
   Na displeji sa zobrazi napoj a aktualne nastavenia. "Nastavenia napoja", Strana 224

3. Zmena nastavení v pripadé po-treby:

Na zmenu objemu stlachte
"Nastavenie objemu", Strana 225
- Ak chcete uprightintenzitu kavy, stlacte 0.
"Nastavenie intensity kavy", Strana 224

1. Stlacte D/□
   Zrnka kavy sa pred kazdym sparenim cerstvo zomelu.
2. Káva sa uvarí a potom natečie do šálky.

Tipy

• Pripravu možete predčasne zašavit stlačením >/□
• Precitajte si, ako si pripravit kavovny napoj s mliekom.

"Priprava napoja s mliečnou penou", Strana 223

8.4 Priprava kávového napoja z mletej kavy

POZOR

Priehradka na mletu kavu sa moze upchat.

Nepoužívajte zrnka kávy.
Nepoužívajte Rozpustné kávu.
Zvysky prasku v priehradke na mletu kavu zotrite makkym stetcom do priehradky.

Poznámka

V pripline pripravy napoja zo zomletej kavy nie su k dispozicii tieto moznosti vyberu:

Dve šáky naraz
Intenzita kavy
"doubleshot"

8.6 Priprava kávového napoja s mliečnou penou

Požiadavky

Hadička na mlieko je pripojená.
- Nasávacia trubička je pripojená.

1. Nasávacia trubička je ponorená domlieka.
2. Postavte predhriatu šalku pod výdajné systém.

3. Stlache symbol napoja pre kavovy napoj s mliekom.
   Na displeji sa zobrazi napoj a ak-tualne nastavenia. "Nastavenia napoja", Strana 224

4. Zmena nastavení v pripadé po-treby:

Na zmenu objemu stlachte "Nastavenie objemu", Strana 225
Ak chcete uprightintenzitu kavy, stlachte "Nastavenie intensitykavy", Strana 224
- Použite priehradku na mletu kávu. "Priprava kávoveho napoja z mletej kávy", Strana 222

1. Stlačte D/□

1. Stlačte D/□
   Mliečnalena vyteká z vydajného systému.
2. Ked' chcete predcasne zastavit pripravu, stlachte

8.9 Priprava horucej vody

VAROVANIE Riziko popalenia

Horuca voda vyteká z vydajného systému.
5. Ked' chcete predcasne zastavit pripravu, stla'cte D/

8.10 Nastavenia napoja

Pripravte si napoj podla svojej chuti.

Nastavenie intensity kavy

1. Stlacte symbol pre pozadovany napoj.

2. Ked' chcete zvolit intenzitu kavy, stla'te Q Na vyber su tieto moznosti intenzity kavy:

3. "jemná"
   -normána"
   -silna
   "velmi silna"
   -doubleshot

Poznámka: Nastavenie "doubleshot" nie je k dispozicii pre vsetky napoje a objemy napojov.

Tip: Na dosiahnutie intenszivnej chuti kavy vyberte pri velkom objeme vysoku intenzitu kavy.

Vyber mletej kavy

1. Stlacte symbol pre pozadovanynapoj.
2. ① stlácajte dovtxy, kym sa na displeji nezobrazi "Mletá káva". "Priprava kávoveho napoja z mletej kávy", Strana 222

aromaDouble Shot

Použitím nastavenia "doubleshot" si možete pripravit extra silné kávu. Čím dlhsie sa káva sparuje, tým viac horkych látok a neziaducich arón sa uvolní. Horké látky a neziaduce arómy zhorsujú chuf a lachodnost kávy. Aby sa uvolnili len chutné a lachodné aromatické látky, kávové zrná sa zomelú a po priprave polovičného množstva napoja sa opatovne zomelú a sparía.

Poznámka: Nastavenie "doubleshot"
nie je k disposići pre vsetky napoje a objemy napojoy.

Nastavenie objemu

1. Stlacte symbol pre pozadovanynapoj.
2. stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi zelany objem.

Priprava dvoch šalok naraz

8.11 Mlynček na kávu

Počas mletia zrnkovej kávy nastavte Želaný stupěn mletia.

VAROVANIE

Riziko poranenia!

Mleci mechanizmus sa otaca.

Nebezpečenstvo poskodenia
mlecieho mechanizmu. Neodborným
nastavením stipna mletia sa može
mlecí mechanizmus poskodit.

Stupej mletia nastavujte iba pri spustenom mlecom mechanizme poças mletia kavy.
Stupeñ mletia nastavte v stapnoch otočnám volićom.

Stupeš mletia Nastavenie

Jemny stupe
mletia pre
svetlo prazené
zrna

Otočte otočné
volic v protismere
pohybu hodinovych ručićiek.

Stupeč mletia Nastavenie

Hrubý stupeč
mletia pretmavo prăzené zrná

Otocte otochny volic v smere pohybu hodinovych ruciiek.

Nastavenie stipna mletia posobí
až po druhej šalke kávy.

Tip: Ked' sa káva vydáva iba po kvapkách, nastavte stupeš mletia na hrubsie mletie.

Ked sa kava vydava prilis rychlo alebo ma prilis malo peny, nastavte stupe n mletia na jemnejsi stupe.

9 Detská poistka

12 Čistenie a údržba

Aby vás spotrebič dostal dlhodobopekny a funkčný, starostlivo ho Čistitea starajte sa on.

• Odkvapkávací plech
• Odkvapkávacia mriežka
  Nádoba na kávovú usadeninu
  Mechanicky indikator stavu naplenia
• System d'avkovania mlieka s adaptérom
• Priehradka na mletú kávus klapkou

Nevhodné do umyvačky riadu:

Zachytná miska
Nádržka na vodu
- Kryt nádržky na vodu
- Varna Jednotka
- Kryt vydaja napoja

12.2 Cistiance prostriedky

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Vniknutá vlhkostmöze spösobit uraze elektrickym prudom.

• Spotrebič ani napájací kabel nikdy neponárajte do vody.

Na konektor spotrebica nesmie pretject yoda.
Na cistenie spotrebica nepouzivaje parny cistic ani vysokotlakovy cistic.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Niektoré Časti spotrebica su vel'mi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
Predtym ako sa dotkene horucich casti, nechajte spotrebič vychladnuf

1. Odpojte spotrebic od elektrickej siete.
2. Kryt, leskle pourchy a ovladaci panel cistite utierkou z mikrovlakna.
3. Vypustny systém vycistite po pri-prave napoja makkou vlhkou utier-kou.
4. Nadržku na vodu vyplachnite Čistou, Čerstyouvodou.
5. Ked' sa spotrebič nepoužíval dlhši Čas, aka napr. počas dovolenky, spotrebič kompletne vycistite a to vrátane pohyblivych Častí aka napr. varnej Jednotky alebo nádržky na yodu.

Poznámka: Spotrebič sa začne oplachovat automaticicky, ked' ho zaprete v studenom stave alebo ked' ho vypnete po priprave kávy. Sustava sa teda Čistí sama.

12.5 Čistenie priehradky na mletú kávu

Tip: Priehradku na mletu kavu mozte umyvat v umyvačke riadu.

1. Vytilhniite priehradku na mletu kavu za otvorenu klapku.

→Obrázok 11

1. Priehradku na mletu kavu yvistite cristiacim prostriedkom.

→Obrázok 12

1. Osuste priehradku na mletu kavu a vlozte ju do spotrebica.

12.6 Cistenie systému daskovania mlieka

Spotrebič sa mohol poskodit ne-správnym Čistením.

Kryt vypustacieho systemu nedávajte do umyvačky riadu.

→Obrazok 14 -22

Okrem automatického preplachovania pravidelne vyberte a vycistite varnú Jednotku. Postupujte podla obrazový námod na začiatku tohto návodu.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Niektoré Časti spotrebica su velmi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebia.
Predtym akosadotkene horucich casti,nechajte spotrebič vychladnut.

POZOR

Nesprávnym Čistením sa moze varná\ jednotka poškodit.

Po určitych intervaloch vám spotrebič odporučí použit servisné programy. Ak chcete dōkladne vyčistit váš spotrebič, použite servisné programy.

POZOR

handričkou, aby ste odstránili zvysky z odvapnovacieho roztoku a zabránili korózii.

1. Vyprázdnite námobu a koniec nasávacej trubičky dajte do námoby.
2. Oplachnite nadrzku na vodu.
3. Nadržku na vodu naplnte až po značku „max“ Čerstvous nyştenouvodou.
4. Stlačte ok

Spotrebič sa cca 2 minúty preplachuje.
5. Vyprázdnite a vycistite zachytnú misku.

Mensie poruchy na vašom spotrebici možete odstránit sami. Pred kontaktovaním zákaznickeho servisu použite informácie o riešeni problémov. Tým sa vyhnete zbytočnám nákladom.

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Neodborné opravy su nebezpečné.

Pred prepravou alebo skladovaním vyprázdnite systém vedení.

Požiadavky

• Spotrebic je pripraveny na použitie.
• Nadržka na vodu je plna.
• Nádobu na mlieko odstránte.
• Vycistite varnu Jednotku. Cistenie varnej Jednotky
• Postavte vel'ku nadobu pod vydajny system.

• stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobraz "Mliecna pena".

• stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobraz 240 ml.

• Stlačte
• Pockajte, kym zo spotrebicaunikne para.

• Vyberte nádržku na vodu.

• Spotrebič sa automaticicky vyprázdni.

• Ked' sa zobrazi hlaseenie "Naplnte nadrzku na vodu", ignorujte ho.
  10.Vyprzdnite nadrzku na vodu a zachytnu misku a vycistite ich.

• Nadržku na vodu a zachytnu misku vložte na miesto.
• Vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete.

14.2 Likvidácia starého spotrebica

Ekologickou likvidáciou možu byt znovu vyuzité cenne suroviny.

1. Odpojte siegovu zastrochu napajaceho kábla.

2. Odrežte napájací kabel.

3. Spotrebic zlikvidujte ekologickym sposobom.

BSH Hausgeräte GmbH predlžuje dostupnost nahradnych dielov na 10 rokov. Vztahuje sa to na vsetky funkčne relevantné a skladovatelné diely pre zariadenia vyrobené po 1. janúri 2023.

Poznámka: Vyuzivanie zákaznickeho servisu je bezplatné v ramci záruky vyrobcu.

Ked'kontaktujete zákaznicky servis, potrebujete cislo vyrobku (E.-Nr.) a vyrobné cislo (FD) vasho spotrebia.

Hmotnost prázdneho spotrebíča

8-9 kg Typ mlecieho mecha-nizmu

Keramický

SK Vyrobila spolocnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencié ochrannej známky spolocnosti Siemens AG