EQ.500 Classic TP511E19 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar
Značka	Siemens
Model	EQ.500 Classic TP511E19
Rozmery (Š x H x V)	27,6 cm x 45,2 cm x 37,3 cm
Hmotnosť	Približne 8,5 kg
Napájanie	220-240 V ~, 50 Hz, 1500 W
Maximálny tlak čerpadla	15 bar
Kapacita vodnej nádrže	1,7 L
Kapacita zásobníka na zrná	270 g
Typ mlynčeka	Nastaviteľný keramický mlynček
Hlavné funkcie	Čerstvá káva z celých zŕn, mletá káva, mliečne nápoje (cappuccino, latte macchiato), mliečna pena, horúca voda, príprava dvoch šálok, nastavenie intenzity, Double Shot, nastaviteľné automatické vypnutie, detská poistka, ohrievač šálok
Programy údržby	Odvápnenie, čistenie, calc'nClean, automatické preplachovanie
Údržba častí	Vyberateľná varná jednotka, demontovateľný mliečny systém, nádoba na kávovú usadeninu, odkvapkávacia miska, vodný filter
Náhradné diely a príslušenstvo	Tablety na odvápnenie a čistenie, vodný filter BRITA INTENZA, súprava na údržbu, mliečna nádoba, izolovaná kanvica
Opraviteľnosť	Dostupnosť náhradných dielov počas 10 rokov (po 1. januári 2023)
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie, ochrana proti mrazu, výstražné signály teploty, permanentné magnety (min. vzdialenosť 10 cm od implantátov)
Dĺžka napájacieho kábla	100 cm
Všeobecné informácie	Vyrobené spoločnosťou BSH Hausgeräte GmbH na základe licencie SIEMENS AG

Často kladené otázky - EQ.500 Classic TP511E19 SIEMENS

Ako odvápniť kávovar Siemens EQ.500 Classic ?

Použite program calc'nClean alebo Odvápnenie cez menu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke: vložte tabletu na odvápnenie do 0,5 L teplej vody, nalejte do nádrže a spustite program. Po cykle vypláchnite nádrž čistou vodou.

Ako vyčistiť mliečny systém kávovaru ?

Po každom použití opláchnite mliečny systém ručne alebo spustite program Čistenie mliečneho systému. Demontujte časti (hadicu, saciu trubicu) a umyte ich v umývačke riadu (max 60°C) alebo ručne mydlovou vodou. Neumývajte kryt dávkovacieho systému v umývačke riadu.

Ako nastaviť stupeň mletia kávy ?

Počas chodu mlynčeka otáčajte otočným voličom umiestneným v zásobníku na zrná. Otáčajte proti smeru hodinových ručičiek pre jemnejšie mletie, v smere hodinových ručičiek pre hrubšie mletie. Nastavenie je cítiť až po druhej šálke.

Ako určiť a nastaviť tvrdosť vody ?

Použite priložený testovací prúžok: namočte ho do vody z vodovodu, nechajte odkvapkať 1 minútu, potom prečítajte výsledok. Nastavte tvrdosť v menu Základné nastavenia > Tvrdosť vody: mäkká (1-7 °dH), stredná (8-14 °dH), tvrdá (15-21 °dH), veľmi tvrdá (22-30 °dH). Ak používate zmäkčovač, zvoľte 'Zmäkčovač'.

Prečo kávovar nezobrazuje francúzsky jazyk ?

Ak francúzština nie je k dispozícii na obrazovke, vyberte iný jazyk, napríklad angličtinu. Môžete tiež požiadať o preklad návodu online prostredníctvom stránky notice-facile.com uvedením svojho jazyka a e-mailu.

Ako aktivovať detskú poistku ?

Stlačte tlačidlo ∅ na aspoň 3 sekundy. Obrazovka oznámi, že detská poistka je aktívna. Pre deaktiváciu zopakujte postup.

Čo robiť, ak sa zobrazuje hlásenie 'Naplňte vodnú nádrž' aj keď je nádrž plná ?

Skontrolujte, či je nádrž správne zasunutá. Vyčistite plavák a vodnú nádrž. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či vodný filter neobsahuje vzduch (ponorte ho do vody, kým nezmiznú bubliny). V prípade potreby filter vymeňte.

Ako dosiahnuť dokonalú mliečnu penu ?

Použite čerstvé a studené mlieko (alebo rastlinný nápoj). Sacia trubica musí byť ponorená do mlieka. Pravidelne čistite mliečny systém. Množstvo peny môžete nastaviť v menu. Ak je pena príliš studená, použite vlažné mlieko.

Ako obnoviť kávovar na výrobné nastavenia ?

Prejdite do Základné nastavenia > Výrobné nastavenia a potvrďte 'Pokračovať: OK'. Všetky osobné nastavenia budú vymazané a obnovia sa výrobné nastavenia.

Ako používať funkciu 'Dve šálky naraz' ?

Vyberte požadovaný nápoj, potom stlačte tlačidlo Dve šálky. Umiestnite dve šálky pod dávkovací systém a stlačte ▶. Kávovar pripraví obe kávy v dvoch krokoch. Táto funkcia nie je k dispozícii pre 'Double Shot' alebo množstvá menšie ako 35 ml.

NÁVOD NA OBSLUHU EQ.500 Classic TP511E19 SIEMENS

Poznámka: V závislosti od typu spotrebiča je priložené rôzne príslušenstvo.

Pre optimálne využitie vášho prístroja dodržiavajte pokyny.

Poznámky

1.1 Všeobecné upozornenia 212 1.2 Používanie v súlade s určením 212 1.3 Obmedzenie skupiny používateľov 212 1.4 Bezpečnostné upozornenia 213

2 Ochrana životného prostredia a šetrenie 215

2.1 Likvidácia obalu 215 2.2 Šetrenie energiou 215

4 Oboznámenie sa 216

4.1 Spotrebič 216 4.2 Ovládací panel 217 4.3 Displej 217

5 Prehľad nápojov 217

6 Príslušenstvo 218

7 Pred prvým použitím 218

7.1 Príprava a čistenie spotrebiča 218 7.2 Určenie tvrdosti vody 219 7.3 Prehľad stupňov tvrdosti vody 219 7.4 Vodný filter 219 7.5 Prvé uvedenie do prevádzky 220 7.6 Všeobecné pokyny 221

8 Základná obsluha 221

8.1 Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča 221 8.2 Príprava nápoja 222

8.3 Príprava kávového nápoja z čerstvej zrnkovej kávy 222 8.4 Príprava kávového nápoja z mletej kávy 222 8.5 Príprava nápoja s mliečnou penou 223 8.6 Príprava kávového nápoja s mliečnou penou 223 8.7 Príprava špeciálnych nápojov 223 8.8 Príprava mliečnej peny 224 8.9 Príprava horúcej vody 224 8.10 Nastavenia nápoja 224 8.11 Mlynček na kávu 225

9.1 Aktivácia detskej poistky 226 9.2 Deaktivácia detskej poistky 226

10.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šálky 226

11 Základné nastavenia 226

11.1 Zmena základných nastavení 226 11.2 Prehľad základných nastavení 226

12 Čistenie a údržba 228

12.1 Možnosť umývania v umývačke riadu 228 12.2 Čistiace prostriedky 228 12.3 Čistenie spotrebiča 229 12.4 Čistenie zachytnej misky a nádoby na kávovú usadeninu 229 12.5 Čistenie priehradky na mletú kávu 230

sk Bezpečnosť

12.6 Čistenie systému dávkovania mlieka 230 12.7 Čistenie varnej jednotky 230 12.8 Servisné programy 231 13 Odstránenie porúch 232 14 Preprava, skladovanie a likvidácia 237

14.1 Aktivácia ochrany pred mrazom 237 14.2 Likvidácia starého spotrebiča 237

15 Zákaznícky servis 238

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

Starostlivo si prečítajte tento návod. Návod, ako aj ďalšie informácie o produkte uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. - Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.3 Obmedzenie skupiny používateľov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

1.4 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE - Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

Obalový materiál uchovávajte mimo detí. Nenechajte deti hrať sa s obalovým materiálom.

Deti môžu vdýchnuť alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa.

Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechajte deti hrať sa s drobnými dielmi.

VAROVANIE - Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Poškodený spotrebič alebo poškodené sieťové prívodné vedenie je nebezpečné.

Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič. - Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom. - Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, keď ho chcete odpojiť od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia. - Keď je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte na zákaznícky servis. → Strana 238

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.

sk Bezpečnosť

Keď sa poškodí sieťový pripojovací kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Použitie predlžovacieho napájacieho kábla a nepovolených adaptérov je nebezpečné.

Pri nesprávnom použití spotrebiča môže dôjsť k ohrozeniu používateľa.

Prístroj obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy.

• Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebiča vzdialené najmenej 10 cm. Udržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

VAROVANIE - Riziko poškodenia zdravia!

Počas filtrovania sa môže mierne zvýšiť obsah draslíka, ktorý môže negatívne vplývať na dialytických pacientov a osoby s ochorením obličiek.

• Pri ochorení obličiek alebo špeciálnej draslíkovej diéte sa pred použitím poraďte s lekárom. Nečistoty na spotrebiči môžu ohroziť zdravie. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia spotrebiča, aby ste zaistili hygienu. Voda z okruhu teplej vody môže byť zdraviu škodlivá.
• Spotrebič naplňte výlučne čerstvou, studenou, neperlivou pitnou vodou.

2 Ochrana životného prostredia a šetrenie

Interval pre automatické vypnutie nastavte na najnižšiu hodnotu.

Keď sa zariadenie nepoužíva, vypne sa skôr.

→ "Základné nastavenia", strana 226

Prípravu nápoja neprerušujte predčasne.

Zahriate množstvo vody alebo mlieka sa využíva optimálne.

Pravidelne odstraňujte vodný kameň zo spotrebiča.

Usadeniny vodného kameňa zvyšujú spotrebu energie.

3.2 Inštalácia a pripojenie spotrebiča

POZOR

Symbol	Vysvetlenie
◎	Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.
◎	Otvorenie alebo opustenie menu
	Poznámka: Tlačidlá menu suvidite'lné len vtedy, ked' je menu otvorené.
∧	Prechádzanie v menu na-hor
∨	Prechádzanie v menu nadol
ok	Potvrdenie v menu alebo uloženie
←	Vrátiš sa do menu

Symbol	Vysvetlenie
P	Pripravit dve šálky
Ø	Nastavenie intensity kávy
Ø	Nastavenie množstva kávy
D/Ø	Spustite alebo zastavte proces

4.3 Displej

Na displeji sa zobrazujú zvolené nápoje, nastavenia a možnosti nastavenia a taktiež hlásenia o prevádzkovom stave.

Na displeji sa zobrazujú ďalšie informácie a kroky ovládania. Informácie zmiznú po krátkom čase alebo po stlačení tlačidla. Kroky ovládania zmiznú potom, ako sa vykonajú.

Poznámka: Ak nie je jazyk displeja dostupný vo vašom jazyku, vyberte si niektorý z dostupných jazykov displeja, napr. angličtinu.

5 Prehľad nápojov

S týmto spotrebičom môžete pripravovať množstvo rôznych nápojov.

Rýchla voľba

Symbol	Oznacenie	Vysvetlenie	Kategorie
	Espresso	Koncentrovaná káva.	→ "Príprava kávového ná- poja z Čerstvej zrnkovej ká- vy", Strana 222
		Zvyčajne sa servíruje v	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
		malych šálkach s hrubými	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
		stenami. Šálky predhrejte
		horúcou vodou.
	Caffe Cre- ma	Káva s vrstvou peny alebo	→ "Príprava kávového ná- poja z Čerstvej zrnkovej ká- vy", Strana 222
		velká šálka kávy priprave- ná metódou espresso.	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
	Cappuccino	Espresso s našl’ahaným	→ "Príprava kávového ná- poja s mletečnou penou", Strana 223
		mliekom. Zvyčajne sa ser- víruje v malých šálkach.
Symbol	Oznacenie	Vysvetlenie	Kategória
	LatteMac-chiato	Kávová špecialita s tromi vrstvami: teplé mlieko dole, espresso uprosted, mlieč-na pena hore. Zvyčajne sa servíruje v sklenenom po-hári.	→ "Príprava kávového ná-poja s mliečnou penou", Strana 223
	Špeciálne nápoje	Príprava d'alších nápojav.	→ "Príprava špecialnych ná-pojav", Strana 223

6 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Príslušenstvo Obchod Zákaznicky servis
Čistace tablety TZ80001A	00312097
TZ80001B	00312098
Odvápřovacie tablety TZ80002A	00312094
TZ80002B	00312095
Vodný filter TZ70003 17004340
Vodný filter, balenie 3 kusy TZ70033A 17005980
Súprava na starostlivost o spotrebič TZ80004A	00312105
TZ80004B	00312106
Nádoba na mlieko s vekom freshLock TZ80009N -
Kávová kanvica, izolovaná TZ40001 -
Multipack odvápnenie/čistenie TZ80003A -

Správne nastavenie tvrdosti vody je dôležité, aby vás spotrebič včas upozornil, že je potrebné odvápnenie.

Tvrdosť vody možno zistiť pomocou priloženého testovacieho prúžka alebo u miestneho dodávateľa vody.

Pomocou vodného filtra zabránite usadeninám vodného kameňa a znížite znečistenie vo vode.

Obsah vodného kameňa vo vode ovplyvňuje arómu a penu kávy. Na

spodnej strane vodného filtra BRITA INTENZA sa nachádza krúžok na nastavenie arómy. Na nastavenie optimálneho stupňa arómy pre vodu z vášho vodovodu otáčajte krúžkom na nastavenie arómy.

Vloženie a aktivácia vodného filtra POZOR

Možné poškodenie spotrebiča usadeninami vodného kameňa.

Včas vymeňte vodný filter. Vodný filter vymeňte najneskôr po 2 mesiacoch. Sledujte hlásenia na displeji.

Vymieňajte vodný filter aj z hygienických dôvodov. S vodným filtrom musíte váš spotrebič odvápňovať menej často. - Pokiaľ ste spotrebič nepoužívali dlhší čas, napr. keď ste boli na dovolenke, pred použitím opláchnite použitý vodný filter, pričom pripravte šálku horúcej vody. Vodný filter kúpite v obchode alebo v zákazníckom servise. → "Príslušenstvo", Strana 218

7.5 Prvé uvedenie do prevádzky

Po pripojení elektrického prúdu vykonajte nastavenia pre prvé uvedenie do prevádzky. Prvé uvedenie do prevádzky sa objaví iba pri prvom zapnutí alebo po obnovení výrobných nastavení.

1. Zapnite spotrebič stlačením
2. Na displeji sa zobrazí prednastavený jazyk.
3. alebo stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí želaný jazyk.
4. Stlačte OK
5. Stanovte tvrdosť vody.
6. Stlačte OK
7. Keď chcete nastaviť tvrdosť vody, stlačte alebo
8. Stlačte OK
9. Vyčistite nádobku na vodu a naplňte ju.
10. Stlačte OK

10. Ak chcete ďalšie informácie, naskenujte QR kód 1. 11. Ak chcete teraz použiť vodný filter, stlačte OK. 12. Ak chcete neskôr použiť vodný filter, stlačte OK. 13. Naplňte zásobník na zrnkovú kávu. 14. Stlačte OK. 15. Stlačte OK - Spotrebič sa prepláchne a je pripravený na použitie. Tip: Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť. → "Prehľad základných nastavení", Strana 226

7.6 Všeobecné pokyny

Dodržiavajte používanie optimálne.

Poznámky

• Spotrebič je z výroby štandardne nastavený na optimálnu prevádzku. Mleci mechanizmus je z výroby nastavený na optimálnu prevádzku. Keď sa káva vyrába iba po kvapkách alebo je prúd príliš tenký a má málo peny, môžete prispôsobiť stupeň mletia počas procesu mletia kávy.

→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 225

• Počas prevádzky sa môžu na vetracích štrbinách a na kryte priehradky na tabletu tvoriť kvapky vody. Ak na spotrebiči určitý čas nevykonáte žiadnu činnosť, automaticky sa vypne. V základných nastaveniach môžete zmeniť čas trvania. → Strana 226
• Zo spotrebiča môže z technických dôvodov unikať para.

8.1 Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.

Zapnite alebo vypnite spotrebič pomocou

Po zapnutí sa na displeji zobrazí logo Siemens. Po zapnutí a vypnutí sa spotrebič automaticky prepláchne. Pri vypnutí spotrebič na prečistenie vypustí paru do záchytnej misky. Počas preplachovania sa na displeji zobrazujú kvapky. Ak je spotrebič pri zapnutí ešte teplý alebo pred vypnutím nebol pripravený žiadny nápoj, spotrebič sa neprepláchne.

8.2 Príprava nápoja

Naučte sa, ako si môžete pripraviť nápoj podľa svojho výberu.

VAROVANIE

Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce.

• Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnúť.
• Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a parami.

Tipy

Želaný nápoj si môžete vybrať priamo tlačidlami rýchleho výberu. Na displeji sa vám zobrazia nápoja aktuálne nastavenia. - Okrem nápojov, ktoré si môžete dať pripraviť tlačidlami rýchleho výberu, môžete na spotrebiči pripraviť aj ďalšie nápoje. → "Príprava špeciálnych nápojov", Strana 223 - Nápoj si môžete nastaviť podľa vlastnej chuti. → "Nastavenia nápoja", Strana 224

Poznámky

• Keď cca 5 sekúnd nezmeníte nastavenie, spotrebič opustí režim nastavenia. Nastavenia sa automaticky uložia. Pri niektorých nastaveniach sa káva pripravuje v niekoľkých krokoch. Počkajte na úplné dokončenie procesu.

1. Postavte predhriatu šálku pod výdajný systém.
2. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.
3. ① stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí "Mletá káva".
4. Otvorte priehradku na mletú kávu.
5. Nasypte maximálne 2 zarovnané kávové lyžičky mletej kávy, max. 12 g.
6. Zatvorte priehradku na mletú kávu.
7. Stlačte D/□ Káva sa uvarí a potom natečie do šálky.

Tipy

• Prípravu môžete predčasne zastaviť stlačením >/□
• Ak chcete pripraviť ďalší nápoj zo zomletej kávy, postup zopakujte. Zomletú kávu nasypte vždy krátko pred prípravou nápoja.

8.5 Príprava nápoja s mliečnou penou

Tento spotrebič môžete použiť na prípravu kávových nápojov s mliečnou penou.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa veľmi zohreje.

Nedotýkajte sa systému dávkovania mlieka. - Horúci systém dávkovania mlieka nechajte pred dotykom vychladnúť.

POZOR

Zvyšky mlieka môžu zaschnúť a ťažko sa odstraňujú.

• Systém dávkovania mlieka čistite po každom použití.

Tipy

• Namiesto mlieka môžete použiť aj rastlinné nápoje, napr. zo sóje. Kvalita mliečnej peny závisí od druhu použitého mlieka alebo rastlinného nápoja.

Nápoj sa pripraví a následne natečie do šálky. Systém dávkovania mlieka sa po príprave automaticky vyčistí krátkym prúdom pary.

Tip: Ak chcete zastaviť prípravu predčasne, stlačte ▶. Ak chcete kompletne zastaviť prípravu, stlačte ■.

8.7 Príprava špeciálnych nápojov

Okrem nápojov, ktoré si môžete dať pripraviť tlačidlami rýchleho výberu, môže váš spotrebič pripraviť aj ďalšie nápoje.

sk Základná obsluha

Stlačte 2-krát. → "Prehľad nápojov", Strana 217

8.8 Príprava mliečnej peny

VAROVANIE Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa veľmi zohreje.

Nedotýkajte sa systému dávkovania mlieka. Horúci systém dávkovania mlieka nechajte pred dotykom vychladnúť.

Požiadavky

Hadička na mlieko je pripojená. - Nasávacia trubička je pripojená. 1. Nasávaciu trubičku ponorte do mlieka, napr. tetrapakového kartónu. 2. Postavte predhriatu šálku pod výdajný systém. 3. Stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí "Mliečna pena". 4. V prípade potreby zmena nastavenia:

Na zmenu objemu stlačte → "Nastavenie objemu", Strana 225

Systém dávkovania mlieka sa veľmi zohreje.

Nedotýkajte sa systému dávkovania mlieka. Horúci systém dávkovania mlieka nechajte pred dotykom vychladnúť.

Poznámka: Keď systém dávkovania mlieka nie je vyčistený, môžu unikať

malé množstvá mlieka s horúcou vodou.

Požiadavky

• Systém dávkovania mlieka je vyčistený. → "Čistenie systému dávkovania mlieka", Strana 230 Hadička na mlieko je vytiahnutá.
• Postavte predhriatu šálku pod výdajný systém.
• Stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí "Horúca voda".
• V prípade potreby zmena nastavenia:

Na zmenu objemu stlačte → "Nastavenie objemu", Strana 225

1. Stlačte D/□

Keď sa objaví hlásenie "Vytiahnite hadičku na mlieko.", vytiahnite hadičku na mlieko a stlačte D/

V závislosti od typu spotrebiča si môžete z určitých nápojov pripraviť súčasne dve šálky.

Poznámka

Funkcia „Príprava dvoch šálok" nie je k dispozícii pre nasledujúce možnosti výberu:

"Mletá káva" "doubleshot" - Objem menší ako 35 ml

1. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.
2. Stlačte
3. Displej zobrazí nastavenie.
4. Položte dve šálky pod výdajný systém vľavo a vpravo.
5. Stlačte D/□ Nápoj sa pripravuje v 2 krokoch. Zrnká sa melú v 2 procesoch mletia. Nápoje sa sparí a následne natečú do šálok.
6. Počkajte, kým sa proces ukončí.

Spotrebič má nastaviteľný mlecí mechanizmus, pomocou ktorého môžete individuálne nastaviť stupeň mletia kávových zŕn.

Nastavenie stupňa mletia

Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.

POZOR

Spotrebič je možné zablokovať na ochranu detí pred obarením a popálením.

9.1 Aktivácia detskej poistky

Požiadavka: Spotrebič je zapnutý.

Stlačte minimálne 3 sekundy.

9.2 Deaktivácia detskej poistky

Stlačte minimálne 3 sekundy. Detská poistka je deaktivovaná.

10 Ohrev šálok 1

10.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šálky 1

VAROVANIE Riziko popálenia

Ohrev šálok je veľmi horúci.

Nikdy sa nedotýkajte horúceho ohrevu šálok 1. - Horúci ohrev šálok 1 nechajte pred dotykom vychladnúť.

Tip: Na optimálne zahriatie šálok postavte šálky dnom na ohrev šálok 1.

• Ohrev šálok 1 aktivujete alebo deaktivujete v základných nastaveniach.

→ "Prehľad základných nastavení", Strana 226

11 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastaviť podľa svojich potrieb a vyvolať si dodatočné funkcie.

11.1 Zmena základných nastavení

1. Stlačte
2. Pomocou alebo zvoľte želané základné nastavenie a stlačte ok.
3. Na displeji sa zobrazia možnosti nastavenia a rozsvietia sa navigačné symboly. Na displeji sa označí aktuálne nastavenie.
4. Pomocou v alebo urobte želaný výber a stlačte ok. Nastavenie je uložené.
5. Vráťte sa pomocou ←
6. Stlačením opustíte menu.

11.2 Prehľad základných nastavení

Tu nájdete prehľad základných nastavení.

Nastavenie Výber Opis
Čistenie Mliečny systém	Odvápnenie Čistenie calc'nClean	Spustenie servisnych programov. → "Servisné programy", Strana 231
Ohrievač šálok¹	Ohriev. šálok vyp.² Ohriev. šálok zap.	Zapnutie alebo vypnutie ohrevu šálky. → "Ohrev šálok", Strana 226
Vodný filter Nový filter	Žiadny filter	Nastavenie používania vodného filtrra.
Teplota kávy normálna	vysoká max.	Nastavenie teploty kávo- vych napojoy. Poznámka: Nastavenie je učinné pre všetky druhy priťavy.
Jazyky pozri vyber na spotrebiči Nastavenie jazyka menu.		Zmeny su okamžite vidi- telné na displeji.
Automat. vyp. pozri vyber na spotrebiči Nastavenie Časového in- tervalu, po ktorom sa spotrebič po poslednej príprave nápoja auto- maticaky vypne.
Tvrdost vody 1 (mäkká)	2 (stredné) 3 (tvrdá) 4 (veřmi tvrdá)² Zmákčovacie zariadenie	Nastavenie spotrebiča na miestnu tvrdst vody.
Štatistiky pozri vyber na spotrebiči Zobrazenie počtu		pripra- venych šálok.
Tóny tlacidiel Tóny tlacidiel zap.² Tóny tlacidiel vyp.		Zapnutie alebo vypnutie tónov tlacidiel.
Počiat. vyplach. Poči. vyplach. vyp. · Poči. vyplach. zap.		Šálka pod výdajnám sys- témom sa po zapnutí ne- naplíní preplachovacou vodou.

Nastavenie Výber Opis
Videá s námodmi Na displeoji sa zobráź QR kód.	Naskenujte QR kód a po-zrite si inštruktážne videá na internete.
Továren. nastav. Vsetko resetovat? Pokračovat: OK Zrušenie: ←	Obnovenie nastavení na vyrobné nastavenia.Poznámka: Vsetky indi-viduálne nastavenia sa vy-mažú a obnovia sa na vy-robné nastavenia.
Informária o spotrebči Informácie o licencii Zobrazenie textu licencie FOSS.

Zistite, ktoré časti je možné umývať v umývačke riadu.

POZOR

Niektoré časti sú citlivé na teploty a môžu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodiť.

Dodržiavajte návod na obsluhu umývačky riadu. V umývačke riadu umývajte len niektoré časti. - Používajte iba programy, ktoré nezohrievajú komponenty nad 60°C.

Vhodné do umývačky riadu:

Používajte iba vhodné čistiace prostriedky.

POZOR

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča.

Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom alkoholu alebo liehu.

Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.

Nevhodné umývacie a odvápňovacie prostriedky môžu poškodiť spotrebič.

Na odvápnenie nepoužívajte čistú kyselinu citrónovú, ocot ani prostriedky na báze octu. Nepoužívajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s obsahom kyseliny fosforečnej. - Používajte iba odvápňovacie a čistiace tablety určené špeciálne pre tento spotrebič.

12.4 Čistenie záchytnej misky a nádoby na kávovú usadeninu

Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu dôkladne vyprázdnite a vyčistite, aby ste zabránili usadeninám.

1. Odpojte hadičku na mlieko od výdajného systému.

Čistenie a údržba

1. Otvorte dvierka parného priestoru. →Obrázok 23
2. Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu vytiahnite smerom dopredu.

→Obrázok 24

1. Tip: Ak chcete, aby sa mechanický ukazovateľ hladiny dal ľahšie vybrať, zatlačte obidva držiaky dovnútra.

Demontujte mechanický ukazovateľ hladiny a očistite vlhkou handričkou.

1. Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu vyčistite a znova vložte do spotrebiča.

→Obrázok 26

Pravidelne čistite systém dávkovania mlieka. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu.

VAROVANIE Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa veľmi zohreje.

Nedotýkajte sa systému dávkovania mlieka. - Horúci systém dávkovania mlieka nechajte pred dotykom vychladnúť.

POZOR

12.7 Čistenie varnej jednotky

Nepoužívajte tekuté mydlo. Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom octu alebo kyselín. Neumývajte v umývačke riadu.

→Obrázok 14-34

Poznámka: Dvierka je možné zatvoriť len vtedy, keď je správne vložená varná jednotka a zachytná miska.

12.8 Servisné programy

Nesprávne alebo neskoré čistenie a odvápnenie môže spotrebič poškodiť.

• Okamžite vykonajte proces odvápnenia. Do priehradky na mletú kávu dávajte iba čistiace tablety.
• Do priehradky na mletú kávu nedávajte odvápňovacie tablety ani iné prostriedky.

Poznámky

• Displej zobrazí, do akej miery proces pokročil. Ak váš spotrebič nebol včas odvápnený, na displeji sa zobrazí "Lehota pre odváp. uplynula. Zariad. sa zablokovalo. Stlačte menu na 3 s." Ak je váš spotrebič zablokovaný, môžete ho zase obsluhovať až po úspešnom procese odvápnenia. Ak omylom prerušíte servisný program, musíte ho resetovať. → "Resetovanie servisných programov", Strana 231

Tipy

• Keď použijete vodný filter, predĺži sa časový interval, kým bude potrebné vykonať servisný program. "Odvápnenie" a "Čistenie" môžete zhrnúť prostredníctvom servisného programu "calc'nClean". Použitie programu Calc'nClean
• Ihneď po servisnom programe vyčistite spotrebič mäkkou vlhkou

Použitie servisných programov

Poznámky

Ak použijete servisný program "Čistenie", vyčistite predtým varnú jednotku. → "Čistenie varnej jednotky", strana 230. - Ak použijete servisné programy "Odvápnenie" alebo "calc'nClean", vyčistite predtým varnú jednotku a pripravte odvápňovací roztok.

1. Stlačte
2. Pomocou tlačidla vyberte "Čistenie" a stlačte OK.
3. Pomocou tlačidla vyberte želaný program a stlačte OK, napr. "Odvápnenie".
4. Texty na displeji vás prevedú programom.

Príprava odvápňovacieho roztoku

1. Naplňte nádobu 0,5 l vlažnej vody.
2. Dajte odvápňovaciu tabletu do vody a miešajte, kým sa tableta úplne nerozpustí.

Resetovanie servisných programov

Ak bol servisný program prerušený, napr. pri výpadku prúdu, vykonajte nasledujúce kroky.

1. Záchytnú misku vložte a zatvorte dvierka.
2. Spustite znova servisný program.

13 Odstránenie porúch

• Spotrebič smie opravovať iba príslušne vyškolený personál. Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ak sa poškodí sieťový pripojovací kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Spotrebič už nereagu- je.	Spotrebič má poruchu. 1. Vytyihnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekünd. 2. Zastrěte sieťovú zástrčku.
Spotrebič vydáva iba vodu,Žiadnu kávu.	Prázdny zásobník na zrnkovú kávu nebol spotrebičom zistény. • Nasypte zrnák kávy.
	Šachta na kávu vo varnej Jednotke je upchaná. • Vycistite sparovaciu jestnotku. Čistenie varnej Jednot- ky
	Kávové zrnák sú príliš olejovité a nepadajú do mlecieho mechanizmu. • LahkoPoklépte na zásobník na zrnkovú kávu. • Zmeñe typ kávy. • Nepoužívajte olejové druhy zín. • Vlhko utierkou vycistite prázdny zásobník na zrnkovú kávu.
	Varná jestnotka nie je vložená správné. • Zasuěte varnú jestnotku úplne dozadu.
Spotrebič nevydáva mliečnu penu.	Systém dávkovania mlieka je znečistený. • Mliečny systém vycistite v umývačke riadu. Čistenie systému dávkovania mlieka
	Mliečna trubička sa neponára do mlieka. • Použite vácšie množstvo mlieka. • Skontrolujte, Či sa mliečna trubička ponára do mlieka.
Porucha Prćičina a riešenie problémov
Spotrebič nevydáva mliečnu penu.	Spotrebič je veřmi zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne- nie vodného kameña
Systém dávkovania mlieka nenasáva mlieko.	Systém dávkovania mlieka nie je zloženy správné. • Správné zložte systém dávkovania mlieka. Čistenie systému dávkovania mlieka
	Mliečna trubička sa neponára do mlieka. • Použite vácčsie množstvo mlieka. • Skontrolujte, Č sa mliečna trubička ponára do mlieka.
Mliečna pena je príliš studená.	Mlieko je príliš studené. • Používajte vlăzné mlieko.
Spotrebič nevydáva horúcu vodu.	Systém dávkovania mlieka je znečistený. • Mliečny systém vyčistete v umyvačke riadu. Čistenie systému dávkovania mlieka
Spotrebič nevydáva nápoj.	Vovodnom filtri je vzduch. 1. Ponárajtevodný filter s otvorom nahor do vody do- vtedy, kým sa neprestanú vytváratvzduchové bubli- ny. 2. Znovu nasadte filter. →"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220 • Rovno a pevné zatlačtevodný filter dolu do nádržky na vodu.
	Zvyšky odvapřovacieho prostriedku upchávajú nádržku na vodu. 1. Odoberte nádržku na vodu. 2. Poriadne vyčistete nádržku na vodu.
Vo vnútri na dne spotrebiča sa nachá- dza kvapkajúca voda.	Záchytná miska bola vybratá príliš skoro. • Po výdaji posledného napoja počkajte niekol'ko sekünd, kým vyberiete odkvapkávaciu misku.
Spracovaciu Jednotku nie je možné vybraf.	Varná Jednotka nie je v polohe na odobratie. • Spotrebič znova zapnite.
Spotrebič sa nedá ovládat. Zobrazenia na displeji sa zmenia.	Spotrebič je v demonstrěchnom režime. 1. Vyberte a naplěte nádržku na vodu Čerstvous, studenou a nesytenou pitnou vodou. 2. Nádržku na vodu znova vložte na miesto.
Mlyněcek na kávu sa nespustí.	Spotrebič je príliš horúci. 1. Odpojte spotrebič zo siete. 2. Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Porucha Pričina a riešenie problémov
Mlećí mechanizmusemelie zrná naprieknapljenému zásobní-ku na zrnkovú kávu.	Kávové zrnká su príliš olejovité a nepadajú do mlecieho mechanizmu.LahkoPoklepte na zásobník na zrnkovú kávu.Zmeěntypokávy.Nepoužívajte olejové druhy zín.Vlhko utierkou vyčistite prázdny zásobník na zrnkovú kávu.
Na displeji sa zobrázi"Zatvorit"napriek to-mu, ze dvierka su za-tvorené.	Dvierka nie su riadne zatvorené.Dvierka pevné zatačte.Spotrebič je príliš horúci.1.Odpoje spotrebič zo siete.2.Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Na displeji sa zobrázi"Vyprázd. a opăť vlož-te odkvap. misku."napriek tomu, ze je záchytná miska prázd-na.	Spotrebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnenie.1.Zapnine spotrebič a vyberte záchytnú misku.2.Záchytnú misku znova vložte na miesto.Záchytná miska je znečistená.Dókladne vyčistite záchytnú misku.
Objaví sa zobrazenie na displeji "Naplěnte nádržku na vodu"napriek tomu, ze je ná-držka na vodu plné.	Nádržka na vodu je nesprávné vložné.A.Nádržku na vodu vložte správné.Plavácik v nádržke na vodu sa nehébye.1.Odoberte nádržku na vodu.Poriadne vyčistite nádržku na vodu.V nádržke na vodu je sýtená voda.Naplěnte nádržku Čerstvous pitnou vodou.
	Nový vodný filter nebol opláchnutý podla námodu.1.Opláchnite vodný filter podlá námodu.→"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 2202.Uved'te vodný filtre do prevádzky.
	Vo vodnom filtri je vzduch.1.Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárat vzduchové bubli-ny.2.Znovu nasad'te filter.→"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220
	Vodný filtre je starý.Vložte nový vodný filtre.USadeniny vodného kameña v nádržke na vodu upchá-vajú systém.1.Poriadne vyčistite nádržku na vodu.2.Spustite program odvapnenie. Použitie programu na odstránenie vodného kameña
Porucha Prćiina a riešenie problémov
Objaví sa zobrazenie na displeji "Vycistite spar. Jednotku, vložte ju a zatvorte dvierka".	Sparovacia Jednotka je znečistená. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Mechanizmussparovacej Jednotky ide tăžko. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Varná Jednotka obsahuje príliš ve'la mletej kávy. • Použite maximálne 2 zarovnané odmerné lyžice mletej kávy. Čistemie varnej Jednotky
Objaví sa zobrazenie na displeji "Napätie (V) je príliš yysoké alebo príliš nízke".	Existujú problemy pri napájaní. • Prevádzkujte spotrebič iba pri 220 - 240 V.
Objaví sa zobrazenie na displeji "Rešartujte spotrebič".	Varná Jednotka je silno znečistená a nedá sa vybraf. • Rešartujte spotrebič. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Spotrebič má poruchu. 1. Vytyihnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekünd. 2. Zastrěte sieťovú zástrčku.
Zobrazenie na displeji "calc'nClean" sa objauje ve'lmi Často.	Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vodného kameña. 1. Vložte nový vodný filter. →"Vloženie a aktivácia vodného filtr", Strana 220 2. Nastavte príslušné tvrdost vody.
	Použil sa nesprávný odvářovací prostriedok alebo ho je príliš málo. • Na odvápanenie používajte výlučne vchodné tablety.
	Servisný program nie je vykonány úplné. • Resetujte servisný program. →"Resetovanie servisnych programov", Strana 231
Výrazne kolísvá kvalita kávy mliečnej peny.	Spotrebič je zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne-nie vodného kameña
Kolísvá kvalita mlieč-nej peny.	Kvalita mliečnej peny závisí od použitého typu mlieka alebo rastlinnym druhom nápoja. • Optimalizuţje výsledok výbernom mlieka alebo rastlinnym druhom nápoja.
Porucha Prćičina a riešenie problémov
Káva sa nevyláva alebo sa vydáva iba po kvapkách.	Stupeř mletia je príliš jemný. • Nastavte stupeř mletia na hruběsi. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla.	Spotrebič je veǐmi zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne- nie vodného kameña
	Vo vodnom filtri je vzduch. 1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do- vtedy, kým sa neprestanú vytvárat vzduchové bubli- ny. 2. Znovu nasad'te filter. → "Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220
	Spotrebič je znečistený. • Vycistite sparovaciu Jednotku. Čistenie varnej Jednot- ky • Odvápnite a vycistite spotrebič. Použitie programu Calc'nClean
	Nastavená je príliš vysoká intensita kávy. • Znížte intensitu kávy napr. na "normálna". → "Nastavenie intensity kávy", Strana 224
Káva nemá penu. Druh kávy nie je optimálny.	Použite druh kávy s vácším podielom zín Robusta. • Používajte zrná s tmavíím pražením.
	Zrnková káva už nie je Čerstvo uprázená. • Použite Čerstvú zrnkovú kávu.
	Stupeř mletia nie je prispopósobeny károvým zrnám. • Nastavte stupeř mletia na jemnejí. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
Káva je príliš kyslá. Stupeř mletia je nestavený na príliš hrubý.	Nastavte stupeř mletia na jemnejí. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Použite druh kávy s vácším podielom zín Robusta. • Používajte zrná s tmavíím pražením.
Káva je príliš horká. Stupeř mletia je príliš jemný.	Nastavte stupeř mletia na hruběs. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Zmeñe typ kávy.
Porucha Prćicina a riešenie problémov
Káva chutí aka spálená.	Stupeř mletia je príliš jemný. • Nastavte stupeř mletia na hrubší. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Zmeinte typ kávy.
	Teplota sparovania je príliš vysoká. • Nastavte nižšiu teplotu sparovania. → "Prehl'ad základných nastavení", Strana 226
Kávová usadenina nie je kompaktná a je príliš vlhká.	Stupeř mletia nie je nestavený optimálne. • Nastavte stupeř mletia na hrubší alebo jemnejší. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Mletej kávy je príliš málo. • Použite 2 zarovnané odmerky mletej kávy.
	Kávové zrnká su príliš olejovité. • Použite iný druh zrnkovej kávy.

14 Preprava, skladovanie a likvidácia

14.1 Aktivácia ochrany pred mrazom

Chráňte váš spotrebič pred pôsobením mrazu pri preprave alebo pri skladovaní.

POZOR

Zvyšky kvapaliny v spotrebiči môžu pri preprave alebo skladovaní poškodiť spotrebič.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, prípadne mestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EÚ) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

15 Zákaznícky servis

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručných podmienkach vo vašej krajine môžete získať prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami, v našom zákazníckom servise, u vášho predajcu alebo na našej webovej stránke.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami alebo na našej webovej stránke.

Informácie v súlade s predpismi (EÚ) 2023/826 nájdete online v časti siemens-home.bsh-group.com na produktovej stránke a servisnej stránke vášho spotrebiča - pozrite návody na používanie a ďalšie dokumenty.

15.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje poznačiť.

16 Technické údaje

Napätie 220-	240 V ~
Frekvencia 50 Hz
Menovitý príkon 1500 W
Maximálny tlak static-kého Čerpadla	15 bar
Maximálna kapacita nádržky na vodu (bez filtra)	1,7 l
Maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu	270 g
Dížka napajacieho kábla	100 cm
Výška spotrebiča 37,3 cm
Šírka spotrebiča 27,6 cm
Híbka spotrebiča 45,2 cm