EQ.500 Classic TP511E19 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EQ.500 Classic TP511E19 SIEMENS

Poznámka: V závislosti na typu spo-trebiche je prilozeno ruzné príslušen-

Pro optimálny vyuziti vašeho prístroje dodržujte pokyny.

Poznámky

1.1 Vseobecne upozornenia 212
1.2 Použivanie v súlade surčeni-m 212
1.3 Obmedzenie skupiny používatěřov 212
1.4 Bezpečnostné upozornenia . 213

2 Ochrana zivotného prostredia a setrenie 215

2.1 Likvidácia obalu 215
2.2 Setrenie energia 215

4 Oboznámienie sa 216

4.1 Spotrebič 216
4.2 Ovladacipanel 217
4.3 Displej 217

5 Prehl'ad napojoy 217

6 Príslušenstvo 218

7 Pred prvym pouzitim 218

7.1 Príprava ačistenie spotrebiča 218
7.2 Určenie tvrdosti vody 219
7.3 Prehlad stapnov tvrdosti vody 219
7.4Vodny filter 219
7.5 Pré uvedenie do prévádzky 220
7.6 VseobecnePokyny 221

8 Základná obsluha 221

8.1 Zapnutie alebo vypnutie spotrebica. 221
8.2 Príprava napoja 222

8.3 Priprava kavoveho napoja z Čerstvej zrnkovej kavy 222
8.4 Príprava kávového napoja z mletej kavy 222
8.5 Príprava nápoja s mliečnou penou 223
8.6 Priprava kavoveho napoja s mliečnou penou 223
8.7 Príprava špecialnych napojo-v 223
8.8 Príprava mliečnej peny 224
8.9 Priprava horucej vody 224
8.10 Nastavenia napoja 224
8.11 Mlynček na kávu 225

9.1 Aktivácia detskej poistky 226
9.2 Deaktivación detskej poistky 226

10.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šalky¹ 226

11 Základné nastavenia 226

11.1 Zmena zakladnych nastaveni 226
11.2 Prehlad zakladnych nastaveni 226

12 Cistenie a udrzba 228

12.1 Moznost umyvania v umyvacke riadu 228
12.2 Cistiance prostriedky 228
12.3 Cistenie spotrebica 229
12.4 Cistenie zachytnej misky a nadoby na kavovu usadeni nu 229
12.5 Cistenie priehradky na mletu kavu 230

sk Bezpečnost

12.6 Cistenie systému davykovania mlieka 230
12.7 Cistenie varnej jegnotky .... 230
12.8 Servisné programme 231
13 Odstránenie poruch 232
14 Preprava, skladovanie a likvidácia 237

14.1 Aktivácia ochrany pred mrazom 237
14.2 Likvidácia starého spotrebiča 237

15 Zákaznicky servis 238

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

Starostlivo si prečitajtendo námod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produite uschovajte pre neškoršie použitie alebo d'alšieho majitel'a.
- Nepripájajte spotrebic, ak došlo k poškodeniu poças prepravy.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostami a/alebo vedostami iba vtedy, ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Čistenie a používatěl'skú údržbu nesmú vykonávať deti, vynimkou je iba pripad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozorom.

Deti mladsie aka 8 rokov sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica a privodného kábla.

1.4 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE - Riziko udusenia!

Deti si možu obalový material pretiahnut cez hlavu alebo sa don zabalit a zadusit.

Obalovy material uchovávajte mimo detí.
Nenechajte deti hrat sa s obalovym materiaíom.

Deti možu vdychnut alebo prehltnut malé Časti a zadusit sa.

Drobné Časti uchovávajte mimo dosahu detí.
Nenechajte deti hrat sa drobnymi dielmi.

VAROVANIE - Riziko zásahu elektrickým prudom!

Poskodeny spotrebic alebo poskodené siefove privodné vedenie je nebezpećné.

Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebic.
- Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom.
- Nikdy netahajte za sietové privodné vedenie, ked' ho chcete odpojit od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového privodného vedenia.
- Ked' je spotrebič alebo sietové privodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového privodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
Zavolajte na zákaznicky servis. Strana 238

• Spotrebičmöze opravovat iba prislušne vyškolený personal.
• Pri oprave spotrebica sa smú používat len originálne nahradné sučiastky.

sk Bezpečnost

Ked' sa poskósi sietovy przypojny kabel tohto spotrebica, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vnikutá vlhkost mole spösobit zasah elektrickym prudom.

Použitie predlžovacieho napájacieho kábla a nepovolenych adapterov je nebezpečné.

Pri nesprávnom použití spotrebicamöze dojst' k ohrozeniu používatela'.

Prístroi obsahuje permanentné magnety. Magnety možu ovplyvnovaš elektronicé implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulinové pumpy.

• Osoby s elektronickymi implantatmi musia byt od spotrebica vzdialené najmenej 10 cm.
  Udržiavajte minimálnu vzdialenost' 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

VAROVANIE - Riziko poškodenia zdravia!

Počas filtrovania sa moze mierne zvýšit obsah draslíka, ktorý možě negativné vplyvat na dialytických pacientov a osoby s ochorenín obliciek.

• Pri ocherení obličiek alebo špecialnej draslíkovej diète sa pred použitím porad'te s lekarom.
  Necistoty na spotrebici mozu ohrozit zdravie.
  Dodržiavajte pokyny tykajuce sa Čistenia spotrebica, aby ste zaistili hygienu.
  Voda z okruhu teplej vody moze byt zdraviu skodlivá.
• Spotrebič naplhte výlučne Čerstvou, studenou, neperlivou pitnou vodou.

2 Ochrana Životného prostrendia a šetrenie

Interval pre automatické vypnutie na stavte na majnižšiu hodnotu.

Ked'sa zariadenie nepouziva, vypne sa skor.

"Základné nastavenia", Strana 226

Pripravu napoja neprerusujte predcasne.

Zahriate množstvo vody alebo mlieka sa vyuziva optimálne.

Pravidelne odstrańujte vodný kamen zo spotrebica.

Usadeniny vodného kamena zvyšuju spotrebu energia.

3.2 Instalácia a pripojenie spotrebica

POZOR

Symbol	Vysvetlenie
◎	Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.
◎	Otvorenie alebo opustenie menu
	Poznámka: Tlačidlá menu suvidite'lné len vtedy, ked' je menu otvorené.
∧	Prechádzanie v menu na-hor
∨	Prechádzanie v menu nadol
ok	Potvrdenie v menu alebo uloženie
←	Vrátiš sa do menu

Symbol	Vysvetlenie
P	Pripravit dve šálky
Ø	Nastavenie intensity kávy
Ø	Nastavenie množstva kávy
D/Ø	Spustite alebo zastavte proces

4.3 Displej

Na displeji sa zobrazuju zvolene napoje, nastavenia a moznosti nastavenia a taktiež hlasenia o prevadzkovom stave.

Na displeji sa zobrazuju d'alsie informacia a kroky ovladania. Informaciazmiznu po kratkom chase alebo postlaceni tlacidla. Kroky ovladaniazmiznu potom, aka sa vykonaju.

Poznámka: Ak nie je jazyk displeja dostupnévo vašom jazyku,vyberte sniektórýz dostupnych jazykov displeja,napr.angličtinu.

5 Prehl'ad napojoy

S tymto spotrebicom mozete pripravovaf mnozstvo roznych napojoy.

Rychla volba

Symbol	Oznacenie	Vysvetlenie	Kategorie
	Espresso	Koncentrovaná káva.	→ "Príprava kávového ná- poja z Čerstvej zrnkovej ká- vy", Strana 222
		Zvyčajne sa servíruje v	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
		malych šálkach s hrubými	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
		stenami. Šálky predhrejte
		horúcou vodou.
	Caffe Cre- ma	Káva s vrstvou peny alebo	→ "Príprava kávového ná- poja z Čerstvej zrnkovej ká- vy", Strana 222
		velká šálka kávy priprave- ná metódou espresso.	→ "Príprava kávového ná- poja z mletej kávy", Strana 222
	Cappuccino	Espresso s našl’ahaným	→ "Príprava kávového ná- poja s mletečnou penou", Strana 223
		mliekom. Zvyčajne sa ser- víruje v malých šálkach.
Symbol	Oznacenie	Vysvetlenie	Kategória
	LatteMac-chiato	Kávová špecialita s tromi vrstvami: teplé mlieko dole, espresso uprosted, mlieč-na pena hore. Zvyčajne sa servíruje v sklenenom po-hári.	→ "Príprava kávového ná-poja s mliečnou penou", Strana 223
	Špeciálne nápoje	Príprava d'alších nápojav.	→ "Príprava špecialnych ná-pojav", Strana 223

6 Príslušenstvo

Používajte origináne príslušenstvo. Je prisposobné vámmu spotrebicu.

Príslušenstvo Obchod Zákaznicky servis
Čistace tablety TZ80001A	00312097
TZ80001B	00312098
Odvápřovacie tablety TZ80002A	00312094
TZ80002B	00312095
Vodný filter TZ70003 17004340
Vodný filter, balenie 3 kusy TZ70033A 17005980
Súprava na starostlivost o spotrebič TZ80004A	00312105
TZ80004B	00312106
Nádoba na mlieko s vekom freshLock TZ80009N -
Kávová kanvica, izolovaná TZ40001 -
Multipack odvápnenie/čistenie TZ80003A -

Správné nastavenie tvrdosti vody je dôležité, aby vás spotrebič včas ukalzal,Že je potrebné odvapnenie.

Tvrdost vody možno zistit pomocou prilozeného testovacieho pásika alebo u miestneho dodávatefa vody.

Pomocou vodného filtra zabrànite usadeninám vodného kameña a znízi-te znečistenia vo vode.

Obsah vodného kameña vo vode ovplyvnuje arómu a penu kávy. Na

spodnej strane vodného filtra BRITA INTENZA sa nachadza kržok na nastavenie aromy. Na nastavenie optimálneho stipna aromy pre vodu z vašho vodovodu otáčajte kržkom na nastavenie aromy.

Vlozenie a aktivácia vodného filtra POZOR

Możné pośkodenie spotrebica usadeninami vodného kameña.

VcAs yvmeinte yodny filter.
Vodný filter vymene Najneskór po 2 mesiace.
Sledujte hlásenia na displeji.

Vymieñajte vodný filter aj z hygienickych dovodov.
S vodným filtrom musité vás spotrebič odvapnovat menej Často.
- Pokial' ste spotrebič nepoužívali dlhší ās, napr. ked' ste boli na dovolenke, pred použitím opláchnite použity vodný filter, pričom pripravite šalku horúcej vody.
Vodný filter kúpite v obchode alebo gezázaznicky servis. → "Príslušenstvo", Strana 218

7.5 Prève uvedenie do prevadzky

Po pripojené elektrického prudu vykonajte nastavenia pre pvé uvedenie do prevadzky. Prve uvedenie do prevadzky sa objaví iba pri pvom zañuti alebo po obnoveni vyrobnych nastavení.

1. Zapnite spotrebic stlačením
2. Na displeji sa zobraź prednastaveny iazyk.
3. alebo stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi zelany jazyk.
4. Stlacte ok
5. Stanovte tvrdost vody.
6. Stlacte ok
7. Ked' chcete nastavit tvrdost vody, stlačte alebo
8. Stlacte ok
9. Vycistite nadrzku na vodu a naplnte ju.
10. Stlacte ak

10.Ked' chcete d'alsie informacia, naskenujte QR kod 1.
11.Ked' chcete teraz pouzit vodny filter, stlachte ak
12.Ked' chcete neskór použit vodný fil- ter, stlačte
13. Naplnte zasobnik na zrnkovu kavu.
14.Stlačte ak
15.Stlačte ak
- Spotrebič sa preplachne a je pri-pravený na použitie.
Tip: Nastavenia možete kedykol'vek zmenit.
"Prehlad základnych nastaveni", Strana 226

7.6 VseobecnéPokyny

Dodržiavajte používali optimálne.

Poznámky

• Spotrebič je z vyroby štandardné nastavený na optimálnu prevádžku.
  Mleci mechanizmus je z vyroby na-staveny na optimalnu prevadzku. Ked sa kava vyraba iba po kvapkach alebo je prud priis tenky a ma malo peny, mozete prisosobit stupe n mletia pochas procesumletia kavy.

"Nastavenie stipna mletia", Strana 225

• Pocas prevadzky sa mozu na vetracinich strbinach a na kryte priehradky na tabletu tvorit kvapky vody.
  Ak na spotrebici urcity cas nevykonate ziadnu cinnost, automaticky sa vypne. V zakladnychnastaveniach mozete zmenit casstrvania. Strana 226

• Zo spotrebica moze z technickych dovodovunikat para.

8.1 Zapnutie alebo vypnutie spotrebica.

Zapnite alebo vypnite spotrebič pomocou

Po zapnuti sa na displeji zobrazí logo Siemens. Po zapnutí a vypnutí sa spotrebič automaticicky preplachne. Pri vypnutí spotrebič na precistenie vypustí paru do záchytnej misty. Pocas preplachovania sa na displeji zobrazuju kvpka. Ked je spotrebič pri zapnutí este teplý alebo pred vypnutím nebol pripravený ziadny napoj, spotrebič sa nepreplachne.

8.2 Priprava napoja

Naučte sa, ako si možete pripravit napoj podla svojho vyberu.

VAROVANIE

Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené napoje su vel'mi horuce.

• Napoje v pripline potreby nechajte vychladnut.
• Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajucimi kvapalinami a parami.

Tipy

Zelany napojs moistete vybrat priamo tlacidlamirychlehoVyberu. Na displeji sa vam zobrazi napoja aktualne nastavenia.
- Okrem napojoy, ktoré si możete dat pripravit tlacidlami rychleho vyberu, moźte vás spotrebic pripravit aj dalsie napoje. → "Priprava spezialnych napojoy", Strana 223
- Napolj si możete nastavit podla vlastnej chuti. → "Nastavenia napoja", Strana 224

Poznámky

• Ked'cca 5 sekünd nezmenite nastavenie, spotrebič opustí režim nastavenia. Nastavenia sa automaticky ulozia.
  Pri niedortorych nastaveniach sa káva pripravuje v niedolkych krokoch. Pockajte na upné dokončenie procesu.

1. Postavte predhriatu šalku pod výdajné systém.
2. Stlache symbol pre požadovany nápoj.

3. ① stláčaje dovstedy, kým sa na displeji nezobrazí "Mletá káva".

4. Otvorte priehradku na mletú kávu.

5. Nasypte maximálne 2 zarovnané kávové lyžicky mletej kávy, max. 12 g.
6. Zatvorte priehradku na mletú kávu.
7. Stlacte D/□
   Káva sa uvarí a potom natečie do šálky.

Tipy

• Pripravu možete predčasne zašavit stlačením >/□
• Ak chcete pripravit d'alsi napoj zo zomletej kavy, postup zopakujte.
  Zomletu kávu nasypte vždy krátko pred priopravou napoja.

8.5 Priprava napoja smliečnou penou

Tento spotrebič možete použit na priopravu károvych napojov s mliečnou penou.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa vel'mi zohreje.

Nedotykajte sa systemu davkovania mlieka.
- Horúci systém dávkovania mliekanechajte pred dotykom vychladnút.

POZOR

Zvysky mlieka mozuzaschnut a tazko sa odstrańuju.

• System dávkovania mlieka Čistite po každom použiti.

Tipy

• Namiesto mlieka możete použit aj rastlinné napoje, napr. zo sąje.
  Kvalita mliečnej peny závisí od druhu použitého mlieka alebo rastlinného napoja.

Napoj sa pripravia následne natečie do šálky.
System dávkovania mlieka sa po priprave automaticky včistí krátkym prudom pary.

Tip: Ked' chcete zastavit priapravu predcasne, stlacte Ked' chcete kompletne zastavit priapravu, stlacte.

8.7 Priprava špecialnych napo-jov

Okrem napojoy, ktoré si možete dat pripravit tlacidlami rychleho vyberu, moze vás spotrebič pripravit aj d'alsie napoje.

sk Základná obsluha

Stlačte 2viackrát. → "Prehlad napojov", Strana 217

8.8 Priprava mliečnej peny

VAROVANIE Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa vel'mi zohreje.

Nedotykajte sa systemu davkovania mlieka.
Horuci systém dávkovania mliekanechajte pred dotykom vychladnút.

Požiadavky

Hadička na mlieko je pripojená.
- Nasávacia trubička je pripojená.
1. Nasávaciu trubičku ponorte domlieka, napr. tetrapakového kartónu.
2. Postavte predhriatu šalku pod výdajné systém.
3. 3 stlacajte dovtxy, kym sa na displeji nezobrazi "Mliecna pena".
4. V pripade potreby zmena nastavenia:

Na zmenu objemu stlachte "Nastavenie objemu", Strana 225

Systém dávkovania mlieka sa vel'mi zohreje.

Nedotykajte sa systemu davkovania mlieka.
Horuci systém dávkovania mliekanechajte pred dotykom vychladnút.

Poznámka: Ked'system dávkoviania mlieka nie je vycistený, možu unika

malé množstvá mlieka s horúcouvodou.

Požiadavky

• System dávkovania mlieka je yvčisteny.
  "Cistenie systému dávkovania mlieka", Strana 230
  Hadička na mlieko je vyvtiahnutá.

• Postavte predhriatu šalku pod výdajné systém.

• stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi "Horuca voda".

• V priptide potreby zmena nastavenia:

Na zmenu objemu stlachte "Nastavenie objemu", Strana 225

1. Stlacte D/□

Ked' sa objaví hlásenie "Vytyihnite hadicku na mlieko.", vytihnite hadicku na mlieko a stlačte D/

V závislosti od typu spotrebica si możete z určitych napojov pripravit súcasne dve šálky.

Poznámka

Funkcia „Priprava dvoch šalok" nie je k dispozicii pre nasledujúce možnosti vyberu:

"Mletá káva"
"doubleshot"
- Objem mensí ako 35 ml

1. Stlačte symbol pre požadovaný nápoj.

2. Stlache

3. Displej zobrazí nastavenie.

4. Položte dve šalky pod vydajný systém vlavo a vpravo.
5. Stlache D/□ Napol sa pripravuje v 2 krokoch. Zrnka sa melu v 2 procesoch mletia.
   Napoje sa sparia a následne natečú do šalok.
6. Pockajte, kym sa proces ukonci.

Spotrebič má nastavitel'ný mleci mechanizmus, pomocou ktorého možete individuálne nastavit stupe mletia károvych zín.

Nastavenie stupna mletia

Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.

POZOR

Spotrebič je možné zablokovat na ochranu detí pred obarením a popálením.

9.1 Aktivácia detskej poistky

Požiadavka: Spotrebic je zapnutý.

Stlache minimale 3 sekundy.

9.2 Deaktivácia detskej poistky

Stlache minimale 3 sekundy.
Detská poistka je deaktivovanova.

10 Ohrev šalok¹

10.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šálky¹

VAROVANIE Riziko popalenia

Ohrev šalok' je vel'mi horúci.

Nikdy sa nedotykajte horuceho ohrevu šalok¹.
- Horuci ohrev šalok¹ nechajte pred dotykom vychladnút.

Tip: Na optimálne zahriatie šalok postavte šalky dnom na ohrev šalok 1.

• Ohrev šalok¹ aktivujete alebo deaktivujete v základnych nastaveniach.

"Prehlad základnych nastaveni", Strana 226

11 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebica możete nastavit podla svojich potrieb a vyvolat si dodatočné funkcie.

11.1 Zmena základnych na-stavení

1. Stlacte
2. Pomocou alebo zvolte ze-na né zakladné nastavenie a stlačte ok.
3. Na displeji sa zobrazia możnosti nastavenia a rozsvietia sa navigacné symboly. Na displeji sa oznaci aktuálne nastavenie.
4. Pomocou v alebo urobte zeanyVyber a stlacte ok
   Nastavenie je uložené.
5. Vrâtte sa pomocou ←
6. Stlačením opusté menu.

11.2 Prehl'ad základn'ych nastaveni

Tu najdeteprehladzakladnychnastaveni.

Nastavenie Výber Opis
Čistenie Mliečny systém	Odvápnenie Čistenie calc'nClean	Spustenie servisnych programov. → "Servisné programy", Strana 231
Ohrievač šálok¹	Ohriev. šálok vyp.² Ohriev. šálok zap.	Zapnutie alebo vypnutie ohrevu šálky. → "Ohrev šálok", Strana 226
Vodný filter Nový filter	Žiadny filter	Nastavenie používania vodného filtrra.
Teplota kávy normálna	vysoká max.	Nastavenie teploty kávo- vych napojoy. Poznámka: Nastavenie je učinné pre všetky druhy priťavy.
Jazyky pozri vyber na spotrebiči Nastavenie jazyka menu.		Zmeny su okamžite vidi- telné na displeji.
Automat. vyp. pozri vyber na spotrebiči Nastavenie Časového in- tervalu, po ktorom sa spotrebič po poslednej príprave nápoja auto- maticaky vypne.
Tvrdost vody 1 (mäkká)	2 (stredné) 3 (tvrdá) 4 (veřmi tvrdá)² Zmákčovacie zariadenie	Nastavenie spotrebiča na miestnu tvrdst vody.
Štatistiky pozri vyber na spotrebiči Zobrazenie počtu		pripra- venych šálok.
Tóny tlacidiel Tóny tlacidiel zap.² Tóny tlacidiel vyp.		Zapnutie alebo vypnutie tónov tlacidiel.
Počiat. vyplach. Poči. vyplach. vyp. · Poči. vyplach. zap.		Šálka pod výdajnám sys- témom sa po zapnutí ne- naplíní preplachovacou vodou.

Nastavenie Výber Opis
Videá s námodmi Na displeoji sa zobráź QR kód.	Naskenujte QR kód a po-zrite si inštruktážne videá na internete.
Továren. nastav. Vsetko resetovat? Pokračovat: OK Zrušenie: ←	Obnovenie nastavení na vyrobné nastavenia.Poznámka: Vsetky indi-viduálne nastavenia sa vy-mažú a obnovia sa na vy-robné nastavenia.
Informária o spotrebči Informácie o licencii Zobrazenie textu licencie FOSS.

Zistite, ktoré Časti je moźne umyvat v umyvačke riadu.

POZOR

Niektoré Časti su citlivié na teploty a možu sa pri umyvaní v umyvačke riadu poškodit.

Dodržiavajte námod na obsluhu umyvačky riadu.
V umyvačke riadu umyvajte len niedkoré Časti.
- Používajte iba programy, ktoré nezohrievajú componenty nad 60^ .

Vhodné do umyvačky riadu:

Používajte iba vchodné Čistiace prostriedky.

POZOR

Nevhodné Čistace prostriedky možu poskodit povrch spotrebica.

Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne Čistiance prostriedky.
Nepoužívajte Čistiace prostriedkys obsahom alkoholu alebo liehu.

Nepoužívajte tvrdé drotenky alebo cistiance spongie.

Nevhodné umyvacie a odvapnovacie prostriedky možu poskodit spotrebič.

Na odvapnenie nepouzivaje cistukyselinu citronovu, ocot ani prostriedky na bazoe octu.
Nepoužívajte prostriedok na odstražovanie vodného kameña s obsahom kyseliny fosforečnej.
- Používajte iba odvapnovacie a Čistiace tablety určene špecialne pre tento spotrebic.

12.4 Čistenie záchytnej misty a nádoby na kávovú usa-deninu

Zachytnu misku a nadobu na kavovu usadeninu donne vyprazdnite a vycistite, aby ste zabrani usadeninam.

1. Odpojte hadicku na mlieko od vydajného systému.

sk Cistenie a udrzba

1. Otvorte dvierka parného priestoru. →Obrázok 23

2. Záchytnú misku a nádobu na kávoyú usadeninu vytiahnite smerom doprodu.

→Obrázok 24

1. Tip: Ak chcete, aby sa mechanicky ukazovatel' hladiny dal 'ahsie vybrat, zatlache obidva drziaky dovnutra.

Demontujte mechanicky ukazovatel'hladiny a o cristite vlhkou handrickou.

1. Záchytnú misku a nádobu na kávoyú usadeninu vycistite a znova vložte do spotrebica.

→Obrázok 26

Pravidelne Čistite systém dávkovania mlieka. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

VAROVANIE Riziko popálenia!

Systém dávkovania mlieka sa vel'mi zohreje.

Nedotykajte sa systemu davkovania mlieka.
- Horuci systém dávkovania mlieka nechajte pred dotykom vychladnút.

POZOR

12.7 Čistenie varnej Jednotky

Nepoužívajte tekuté mydlo.
Nepoužívajte Čistiace prostriedky s obsahom octu alebo kyselin.
Neumyvaite v umyvačke riadu.

→Obrazok 14-34

Poznámka: Dvierka je możné zatròf len vtedy, ked' je správné vlożená varná Jednotka a zachytná miska.

12.8 Servisné programme

Nesprávné alebo neskóre Čistenie a odvapneniemöze spotrebič poškodit.

• Okamžite vykonajte proces odvapenia.
  Do priehradky na mletu kavu davaje iba cistiace tablety.
• Do priehradky na mletu kavu nedávajte odvapnovacie tablety ani iné prostriedky.

Poznámky

• Displej zobrázi, do akej miery procesesPokročil.
  Ak vás spotrebić nebol včas odvapnený, na displeji sa zobrazi "Lehota pre odvap. uplynula. Zariad. sa zablokovalo. Stlačte menu na 3 s."
  Ak je vás spotrebič zablokovaný, možete ho zase obsluhovat až po uspešnom procese odvipenia.
  Ak omylom prerusite servisny program, musite ho resetovat. "Resetovanie servisnych programov", Strana 231

Tipy

• Ked' použijete vodný filter, predlži sa Časový interval, kým bude po-trebné vykonat servisné program.
  "Odvápnenie" a "Cistenie" moźete zhrnú prostrednictvom servisného programu "calc'nClean". Použitie programu Calc'nClean
• Ihned' po servisnom programe vyčistite spotrebič mäkkou vlhkou

Použitie servisnych programov

Poznámky

Ak použijete servisny program "Cistenie", vycistite predtym varnú Jednotku. "Cistenie varnej Jednotky", Strana 230
- Ak použijete servisné programy "Odvapnenie" alebo "calc'nClean", vyčistite predtým varnú"Justnotku a prijavte odvapnovaci roztok.

1. Stlache
2. Pomocou v zvolte "Cistenie" a stlacte ok
3. Pomocou viberte zelany program a stlacte oknapr. "Odvapnenie".
4. Texty na displeji vás prevedú programom.

Priprava odvapnovacieho roztoku

1. Naplnte nádobu 0,5 I vražnej vody.
2. Dajte odvapnovaci tabletu do vody a miesajte, kym sa tableta uplne nerozpusti.

Resetovanie servisnych programov

Ak bol servisny program preruseny, napr. pri vypadku prudu, vykonajte nasledujuce kroky.

1. Záchytnú misku vložte a zatvorte dvierka.

2. Spustite znova servisny program.

13 Odstránenie poruch

• SpotrebicMZe opravovat iba prislušne vyskolený personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používat len originalne nahradné sučiastky.
• Ked' sa poskodi sietovy przypojny kabel tohto spotrebica, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabrano ohrozeniam.

Porucha Prícina a riešenie problémov

Spotrebič už nereagu- je.	Spotrebič má poruchu. 1. Vytyihnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekünd. 2. Zastrěte sieťovú zástrčku.
Spotrebič vydáva iba vodu,Žiadnu kávu.	Prázdny zásobník na zrnkovú kávu nebol spotrebičom zistény. • Nasypte zrnák kávy.
	Šachta na kávu vo varnej Jednotke je upchaná. • Vycistite sparovaciu jestnotku. Čistenie varnej Jednot- ky
	Kávové zrnák sú príliš olejovité a nepadajú do mlecieho mechanizmu. • LahkoPoklépte na zásobník na zrnkovú kávu. • Zmeñe typ kávy. • Nepoužívajte olejové druhy zín. • Vlhko utierkou vycistite prázdny zásobník na zrnkovú kávu.
	Varná jestnotka nie je vložená správné. • Zasuěte varnú jestnotku úplne dozadu.
Spotrebič nevydáva mliečnu penu.	Systém dávkovania mlieka je znečistený. • Mliečny systém vycistite v umývačke riadu. Čistenie systému dávkovania mlieka
	Mliečna trubička sa neponára do mlieka. • Použite vácšie množstvo mlieka. • Skontrolujte, Či sa mliečna trubička ponára do mlieka.
Porucha Prćičina a riešenie problémov
Spotrebič nevydáva mliečnu penu.	Spotrebič je veřmi zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne- nie vodného kameña
Systém dávkovania mlieka nenasáva mlieko.	Systém dávkovania mlieka nie je zloženy správné. • Správné zložte systém dávkovania mlieka. Čistenie systému dávkovania mlieka
	Mliečna trubička sa neponára do mlieka. • Použite vácčsie množstvo mlieka. • Skontrolujte, Č sa mliečna trubička ponára do mlieka.
Mliečna pena je príliš studená.	Mlieko je príliš studené. • Používajte vlăzné mlieko.
Spotrebič nevydáva horúcu vodu.	Systém dávkovania mlieka je znečistený. • Mliečny systém vyčistete v umyvačke riadu. Čistenie systému dávkovania mlieka
Spotrebič nevydáva nápoj.	Vovodnom filtri je vzduch. 1. Ponárajtevodný filter s otvorom nahor do vody do- vtedy, kým sa neprestanú vytváratvzduchové bubli- ny. 2. Znovu nasadte filter. →"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220 • Rovno a pevné zatlačtevodný filter dolu do nádržky na vodu.
	Zvyšky odvapřovacieho prostriedku upchávajú nádržku na vodu. 1. Odoberte nádržku na vodu. 2. Poriadne vyčistete nádržku na vodu.
Vo vnútri na dne spotrebiča sa nachá- dza kvapkajúca voda.	Záchytná miska bola vybratá príliš skoro. • Po výdaji posledného napoja počkajte niekol'ko sekünd, kým vyberiete odkvapkávaciu misku.
Spracovaciu Jednotku nie je možné vybraf.	Varná Jednotka nie je v polohe na odobratie. • Spotrebič znova zapnite.
Spotrebič sa nedá ovládat. Zobrazenia na displeji sa zmenia.	Spotrebič je v demonstrěchnom režime. 1. Vyberte a naplěte nádržku na vodu Čerstvous, studenou a nesytenou pitnou vodou. 2. Nádržku na vodu znova vložte na miesto.
Mlyněcek na kávu sa nespustí.	Spotrebič je príliš horúci. 1. Odpojte spotrebič zo siete. 2. Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Porucha Pričina a riešenie problémov
Mlećí mechanizmusemelie zrná naprieknapljenému zásobní-ku na zrnkovú kávu.	Kávové zrnká su príliš olejovité a nepadajú do mlecieho mechanizmu.LahkoPoklepte na zásobník na zrnkovú kávu.Zmeěntypokávy.Nepoužívajte olejové druhy zín.Vlhko utierkou vyčistite prázdny zásobník na zrnkovú kávu.
Na displeji sa zobrázi"Zatvorit"napriek to-mu, ze dvierka su za-tvorené.	Dvierka nie su riadne zatvorené.Dvierka pevné zatačte.Spotrebič je príliš horúci.1.Odpoje spotrebič zo siete.2.Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Na displeji sa zobrázi"Vyprázd. a opăť vlož-te odkvap. misku."napriek tomu, ze je záchytná miska prázd-na.	Spotrebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnenie.1.Zapnine spotrebič a vyberte záchytnú misku.2.Záchytnú misku znova vložte na miesto.Záchytná miska je znečistená.Dókladne vyčistite záchytnú misku.
Objaví sa zobrazenie na displeji "Naplěnte nádržku na vodu"napriek tomu, ze je ná-držka na vodu plné.	Nádržka na vodu je nesprávné vložné.A.Nádržku na vodu vložte správné.Plavácik v nádržke na vodu sa nehébye.1.Odoberte nádržku na vodu.Poriadne vyčistite nádržku na vodu.V nádržke na vodu je sýtená voda.Naplěnte nádržku Čerstvous pitnou vodou.
	Nový vodný filter nebol opláchnutý podla námodu.1.Opláchnite vodný filter podlá námodu.→"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 2202.Uved'te vodný filtre do prevádzky.
	Vo vodnom filtri je vzduch.1.Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárat vzduchové bubli-ny.2.Znovu nasad'te filter.→"Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220
	Vodný filtre je starý.Vložte nový vodný filtre.USadeniny vodného kameña v nádržke na vodu upchá-vajú systém.1.Poriadne vyčistite nádržku na vodu.2.Spustite program odvapnenie. Použitie programu na odstránenie vodného kameña
Porucha Prćiina a riešenie problémov
Objaví sa zobrazenie na displeji "Vycistite spar. Jednotku, vložte ju a zatvorte dvierka".	Sparovacia Jednotka je znečistená. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Mechanizmussparovacej Jednotky ide tăžko. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Varná Jednotka obsahuje príliš ve'la mletej kávy. • Použite maximálne 2 zarovnané odmerné lyžice mletej kávy. Čistemie varnej Jednotky
Objaví sa zobrazenie na displeji "Napätie (V) je príliš yysoké alebo príliš nízke".	Existujú problemy pri napájaní. • Prevádzkujte spotrebič iba pri 220 - 240 V.
Objaví sa zobrazenie na displeji "Rešartujte spotrebič".	Varná Jednotka je silno znečistená a nedá sa vybraf. • Rešartujte spotrebič. • Vycistite sparovaciujednotku. Čistemie varnej Jednot-ky
	Spotrebič má poruchu. 1. Vytyihnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekünd. 2. Zastrěte sieťovú zástrčku.
Zobrazenie na displeji "calc'nClean" sa objauje ve'lmi Často.	Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vodného kameña. 1. Vložte nový vodný filter. →"Vloženie a aktivácia vodného filtr", Strana 220 2. Nastavte príslušné tvrdost vody.
	Použil sa nesprávný odvářovací prostriedok alebo ho je príliš málo. • Na odvápanenie používajte výlučne vchodné tablety.
	Servisný program nie je vykonány úplné. • Resetujte servisný program. →"Resetovanie servisnych programov", Strana 231
Výrazne kolísvá kvalita kávy mliečnej peny.	Spotrebič je zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne-nie vodného kameña
Kolísvá kvalita mlieč-nej peny.	Kvalita mliečnej peny závisí od použitého typu mlieka alebo rastlinnym druhom nápoja. • Optimalizuţje výsledok výbernom mlieka alebo rastlinnym druhom nápoja.
Porucha Prćičina a riešenie problémov
Káva sa nevyláva alebo sa vydáva iba po kvapkách.	Stupeř mletia je príliš jemný. • Nastavte stupeř mletia na hruběsi. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla.	Spotrebič je veǐmi zanesený vodnám kameñom. • Odvápnite spotrebič. Použitie programu na odstráne- nie vodného kameña
	Vo vodnom filtri je vzduch. 1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do- vtedy, kým sa neprestanú vytvárat vzduchové bubli- ny. 2. Znovu nasad'te filter. → "Vloženie a aktivácia vodného filtra", Strana 220
	Spotrebič je znečistený. • Vycistite sparovaciu Jednotku. Čistenie varnej Jednot- ky • Odvápnite a vycistite spotrebič. Použitie programu Calc'nClean
	Nastavená je príliš vysoká intensita kávy. • Znížte intensitu kávy napr. na "normálna". → "Nastavenie intensity kávy", Strana 224
Káva nemá penu. Druh kávy nie je optimálny.	Použite druh kávy s vácším podielom zín Robusta. • Používajte zrná s tmavíím pražením.
	Zrnková káva už nie je Čerstvo uprázená. • Použite Čerstvú zrnkovú kávu.
	Stupeř mletia nie je prispopósobeny károvým zrnám. • Nastavte stupeř mletia na jemnejí. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
Káva je príliš kyslá. Stupeř mletia je nestavený na príliš hrubý.	Nastavte stupeř mletia na jemnejí. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Použite druh kávy s vácším podielom zín Robusta. • Používajte zrná s tmavíím pražením.
Káva je príliš horká. Stupeř mletia je príliš jemný.	Nastavte stupeř mletia na hruběs. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Zmeñe typ kávy.
Porucha Prćicina a riešenie problémov
Káva chutí aka spálená.	Stupeř mletia je príliš jemný. • Nastavte stupeř mletia na hrubší. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Druh kávy nie je optimálny. • Zmeinte typ kávy.
	Teplota sparovania je príliš vysoká. • Nastavte nižšiu teplotu sparovania. → "Prehl'ad základných nastavení", Strana 226
Kávová usadenina nie je kompaktná a je príliš vlhká.	Stupeř mletia nie je nestavený optimálne. • Nastavte stupeř mletia na hrubší alebo jemnejší. → "Nastavenie stipné mletia", Strana 225
	Mletej kávy je príliš málo. • Použite 2 zarovnané odmerky mletej kávy.
	Kávové zrnká su príliš olejovité. • Použite iný druh zrnkovej kávy.

14 Preprava, skladovanie a likvidácia

14.1 Aktivácia ochrany predmrazom

Chrante vás spotrebič pred posobením mrazu pri preprave alebo pri skladovani.

POZOR

Zvyšky kvapaliny v spotrebiči možu pri preprave alebo skladovaní poškodit spotrebič.

O aktuálnych spôsoboch likvidácié sa informujte u vášho špecializovného predajcu alebo u organov obecnej, pripl. mestskej správy.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými za riadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smernica stanoví Jednotné europsky (EU) rámec pre spátné odber a recyklovanie použitych za riadení.

15 Zákaznicky servis

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo vašej krajine možete získat prostrednic-tvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými udajmi na servis a so záručnými podmienkami, v našom zákaznickom servise, u vasho predajcu alebo na našej webovej stránke.

Kontakné udaje zákaznickeho servisu najdete prostrednictvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnymi udajmi na servis a so zaručnymi podmienkami alebo na našej webovej stránke.

Informácie v súlade s predpismi (EU) 2023/826 najdete online v Časti siemens-home.bsh-group.com naproduktovej stránke a servisnej stránke vasho spotrebica - pozrite navody na použivanie a d'alsie dokumenty.

15.1 Oznacenie produktu (E-Nr.) a vyrobné cislo (FD)

Cislo vyrobku (E-Nr.) a vyrobné cislo (FD) najdete na typovom stitku spotrebica.

Ak chcete rychlo vyhladaf udaje o spotrebici atelefonne cislo zakaznickeho servisu, mozete si udaje po-znacit.

16 Technické udaje

Napätie 220-	240 V ~
Frekvencia 50 Hz
Menovitý príkon 1500 W
Maximálny tlak static-kého Čerpadla	15 bar
Maximálna kapacita nádržky na vodu (bez filtra)	1,7 l
Maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu	270 g
Dížka napajacieho kábla	100 cm
Výška spotrebiča 37,3 cm
Šírka spotrebiča 27,6 cm
Híbka spotrebiča 45,2 cm