EQ.500 Classic TP511E19 - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EQ.500 Classic TP511E19 SIEMENS

PL Instrukcja obslugi 124

Dodatkowe informacja i objasnienia są dostepne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej.

Spis tresci

1 Bezpiecznebstwo 125

1.1 Wskazówki ogólne 125
1.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 125
1.3 Ograniczenia grupy uzytkownikow 125
1.4 Zasady bezpieczenstwa 126

2 Ochronaśrodowiska i oszczędność 129

2.1 Usuwanie opakowania 129
2.2 Oszczedzanie energia 129

3 Ustawianie i podlaczanie 129

3.1 Zakres dostawy 129
3.2 Ustawianie i podlaczanie urzadzenia 129

4 Poznawanie urzadzenia 130

4.1 Urzadzenie 130
4.2 Panel obslugi 130
4.3 Wyswietlacz 131

5 Przeglad napojow 131

6 Akcesoria 132

7 Przed pierwszym uzyciem .... 132

7.1 Przygotowywanie i czyszczenie urzadzenia 132
7.2 Ustalanie twardosci wody .... 132
7.3 Przejad stopni twardosci wo- dy 133
7.4 Filtr wody1 133
7.5 Pierwsze uruchomienie urzadzenia 134
7.6 Wskazowski ogolne 135

8 Podstawowy sposob obslugi . 135

8.1 Włączyc lub wylączyc urzadzenia. 135

8.2 Przyrzadzanie napojów 135
8.3 Zaparzanie napoju kawowego
ze swiejej kawy ziarnistej ..... 136
8.4Zaparzanie napoju kawowego zkawy mielonej 136
8.5 Przyrzadzanie napojów z pianka mleczna 137
8.6 Zaparzanie napoju kawowego
zmlekiem 137
8.7 Przyrzadzanie napojów speczajnych 137
8.8 Pobieranie piani mlecznej 138
8.9 Pobieranie goracej wody 138
8.10 Ustawienia napoju 138
8.11 Mfynek 139

9 Zabepieczenia przydziejmi 140

9.1 Aktywacja zabezmieczenia\ przed daneomici 140
9.2 Dezaktywacja zabezmieczenia\ przed daneomici 140

10 Podgrzewacz filizanek 1 140

10.1 Aktywacja idezaktywacja podgrzewacza filizanek¹ .... 140

11 Ustawenia podstawowe 141

11.1 Zmiana ustawien podstawowych 141
11.2 Przejad ustawien podstawowych 141

12 Czyszczenie i pielegnacja .... 142

12.1 Mozliwośc mycia w zmywar-kach do naczyń 142
12.2 Srodki czyszczace 143
12.3Czyszczenie urzadzenia 143

12.4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusi 144
12.5 Czyszczenie komory na kawe mielona 144
12.6Czyszczenie spieniacza mleka 144
12.7 Wyczysc zaparzacz 145
12.8Programy serwisowe 145
13 Usuwanie usterek 146

14 Transport, przechowyanie i utylizacja 152

14.1 Aktywacja zabezmieczenia przyd mrozem 152
14.2 Utylizacja zuzytego urzadzenia 152

15 Serwis 153
15.1 Numerproduktu (E-Nr)i num- mer fabryczny(FD) 153
16 Dane technicznene 153

Bezpieczenstwo

Przestrzegać ponieszyszych wskazowej bezpieczność.

1.1 Wskazówki ogólne

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informaci, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

1.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

do przygotowywnia goracych napojów.
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych pomieszczeniach domowych.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

1.3 Ograniczenia grupy uzytkowników

To urzadzenia sączy obstugiwane przy czieci powyzej lat 8 oraz przy czieci oogranośćd zdołnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, ze znajduja są one pod nadzorem lub zostały doklady poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiały winika-Jace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przechowy sązy trzymać poza zasięgien przybieje 8 roku zycia.

1.4 Zasady bezpieczneistwa

OSTRZEŽENIE - Rzyko uduszenia.si!

Dzieci moga;moble naciagnac materialy opakowania na głowew lub zawinac sie w nie i udusić sie.

• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaȩgiem daneci.
• Nie pozwalać przyciom na jabawę opakowaniem, a szczególne folią.

Dzieci moga połknac drobine częsci lub zadławic są nimi, co moze doprowadzić do uduszenia.

Drobne częsci naleź trzymac poza zasięgiem daneci.
- Nie naleźny pozwalać;dzieciom na jabawę drobnymi czȩciami.

OSTRZEŽENIE - Rzyko porañenia prám dem!

Nieprawidławowy wykonane instalacje stanowania powazne zagrożenie.

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacja mi podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej pradu przyemennego przyez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajȩcym.
- Uklass przemodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przyopsisami.

Uszkodzone urzadzenie lub uszkodzony przyłączeniowy stanowa zagrozenia.

Nigdy nie walksczac uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsielo为其 goj powierzchnia jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odźycyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.

• W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowy sąȩzy natychmiast wymiąnesc zwiptyczne przyłączeniowych lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
  Skontaktoać sie z serwisem. Strona 153

Nieprawidłowo przypegowadzone naprawy stanowie zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłącznie przy cz wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowejkiego urzadzenia;nalezy zlecić seinen wymiędź przy bez producenta, seinem serwis lub przy bez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznych warunkiem wykluczenia zagrożen.

Wnikajęca wilgoć要去 prowadzić do porazenia prȩdem.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie.
• Na złacze wtykowe urzadzenia nie mogą sie dostawość ciecie.
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.

OSTRZEZENIE - Rzyko pożaru!

Urzadzenie silnie sie nagrzewa.

Zapewnić dostateczna wentylacje urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafty.

Uzywanie przyędźuzonego przewodu sieciowych iNiezaaprobowanych adapterów stanowy zagrozenia.

• Nie uzywać przyȩzacje ani Rozgatózników wielogniazdowych.
  Uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta adapterów i przewodów sieciowych.
• Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki i nie jest dostępty dędźysz przywośd sieciowy, naleźsię skont⁺tować ze SPECIALISTYCNZ firma elektryczna, ktora dokona odpowiednej adapt⁺ci domo⁻wej instal⁺ci elektrycznej.

OSTRZEŽENIE - Rzyko oparzen!

Niekóre częsci urzadzenia są bardzo gorace.

• Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
• Po użyciu zaczekić, azgorace częsci urzadzenia wystygnić.

OSTRZEŽENIE - Rzyko oparzenia!

Świezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

W razie potrzeby ostudzićnapoje.
Unikać kontaktu wydobywajycych są z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

OSTRZEZENIE - Rzyko odniesenia obrazenia ciała!

Nieprawidłowa obstuga urzadzenia sąs staność zagrożenie dla uzytkownika.

Urzadzenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyeznacezniem, pozwoli touniknac szkód i obrażen.
Przytrzasność palćów przy zamykaniu drzewiczek urzadzenia.
- Przy zamykaniu drzewiczek naleź uwaźć na palce.
Młynek szybko są obraca.
Nigdy nie wiktadać palcov ani rak do młynka.

OSTRZEJEZENIE - Niebezpieczeństwo: oddziaływanie magnetyczne!

Urzejdenie zawiera magnesy trwały. Moga onemie wptyw na dziafanie implantów elektronicznych, np. Rozruszników serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
• NaleźyszachowymićMinimalny odstep 10 cm od wyjectedo pojemnika na wode.

OSTRZEZENIE - Rzyko uszczerbku na zdrowiu!

W czasie filtrowania要去 dojsć do niedznacznego zwiększenia zawartosci potasu, co要去MIC ujemny wptyw na pacjentów dializowanych lub cierpiących na schorzenia nerek.

W przypadku schorzenia nerek lub stosowania diety niskopotasowej;nalezy sie wczesnej skonsultować z lekarzem.

Zanieczyszczenia urzadzenia moga zagrażć zdrowiu.

• Przejstrzegać wskazowej dotycznych czyszczenia i higieny urzadzenia.

Woda pochodzaca z obiegu grzewczyego besoin byc niebezpiecznada zdrowia.

Uzywać urzadzenia wyłącznie ze świeża, zimna niedazowana woda pitna.

2 OchronaŚrodowiska i oszczędnosć

2.1 Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodkowska i nadaj są do recyklingeru.

Poszeczogólne elementy utylizowej zgodnia z rodzajem materiały.

2.2 OszczędzieNZie energii

Urzadzenie uzytkowane zgodnie z tymi wskazówkami zuzywa jestzsche mniej energia.

Ustawic interwał automatyczné go wyłączania na najmiejsza są czliwa wartosć.

• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, wyłączsi wczeczniej.

"Ustawenia podstawowe", Strona 141

Nie przyerywać przyedwczesnie pouierania napoju.

Podgrzana ilosc wody lub mleka jest optymalnie wykorzystwyana.

Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac.

• Osad kamienia zwiększa zużycie energii.

3 Ustawianie i podłacznie

3.1 Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wszystkie częsci pod katem ewentu-alnych uszkodzen podczas transporte.

Uwaga: Do urzadzenia dołaczone są roźne akcesoria, zaleźne od modelu. Akcesoria te są oznaczone kreskowana ramka.

Rys. 1

A Automatyczny ekspres do kawy

B Rurka do mleka i rurka ssaca

C Instrukcja obstugi

D Tabletka czyszczaca 1

E Tabletka odkamieniajaca 1

F Pasek do mierzenia poziomutwardosci wody

G Filtr wody

3.2 Ustawianie i podłuczanie urzadzenia

UWAGA

Niebezpiecz精神病uszkodzenia urzadzenia.Nieprawidowe urucha

pI Poznawanie urzadzenia

mianie moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia.

Urzadzenie uzytkować wyłacznie w pomieszczeniach, w ktorych nie wystepuja temperatury ujemne.
- Jeźeli urzadzenia bylo transportowane lub przechowywane poniżej 0^ , to przy得住aco 3 godziny w temperaturzePokojowej.
- Po kaczynam podstawieni odczekać ok. 5 sekund.
1. Ustawic urzadzenie na rownej, dostatecznie wytrzymatej i woodopornej powierzchni.
2. Połaczyc urzadzenia wtyczka sieciowa z sprawidów zoinstalowanym gniazem sieciowym z zestykiem uziemiazym.

4 Poznawanie urzadzenia

4.1 Urzadzenie

W tym.), znalezc przyeglad czeci urzadzenia.

Uwaga: W zależnosci od typu urzadzenia möglichwa są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 2

1	Zbiornik na wode
2	Pokrywa zbiornika na wode
3	Podgrzewacz filizanek1
4	Pokrywa aromatyzujuca
5	Pojemnik na kawe ziarnista
6	Komora na kawe mielona

7	Wyświetlacz
8	Panel obstrugi
9	Ośłona
10	System spieniania mleka
11	System wylotowy
12	Drzewiczki komory zaparzacza
13	Tabliczka znamionowa
14	Pojemnik na skropliny

4.2 Panel obşlugi

Panel obstugi sfuly do sterowania funkcjami urzadzenia i zapewnia informacja o seinem stanie.

Symbol	Objasnienie
◇	Włączyć lub wyłączyć urza-dzenie.
◇	Otwieranie lub zamykanie menu Uwaga: Przyciski menu są widoczne tylko przy otwar-tym menu.
∧	Nawigacja w menu do gory
∨	Nawigacja w menu do dofu
ok	Potwierdzanie lub zapisywa- nie opcji w menu
←	Powróć w menu
◆	Pobieranie dwóch filizanjek & nejnoczesnio
◇	Ustawienie mocy kawy
◇	Ustawienie ilosci napoju na filizanje
◇/□	Uruchamianie lub zatrzymy- wanie procesu

4.3 Wyswietlacz

WyswietlaczPokazuje wybrane napo je,ustawenia i opcie ustawien oraz komunikaty o stanie urzadzenia. WyswietlaczPokazuje dodatkowe informacja i czynnosci.Informacja zni

kaja po uplywie krótkiego czasu lub po naciśćciu przyciscu. Czynnosci znikaja po ich wykonaniu.

Uwaga: Jeźeli tresci wyświetlacza nie są dostepne w jejzyku uzytkownika, naleź wybrać jeder z dostepnych jejzyków, np. angielski.

5 Przejność napojów

Przy uzyciu urzadzenia maya przygotowywa c wiele roznych napojow.

Szybki wybor

Symbol Opis Objasnienie Kategorie
	Espresso Skoncentrowana kawa. Za-leca sie podawanie unto napoju w małych filižan-kach o grubych sciankach. Ogrzać filižanki goręcawe da.	→"Zaparzanie napoju ka-wowego ze świeśćj kawy ziarnistej", Strona 136 →"Zaparzanie napoju ka-wowego z kawy mielonej", Strona 136
	Kawa Kawa z warstwa piani k al-bo duża filižanka kawy pa-rzonej metodą espresso.	→"Zaparzanie napoju ka-wowego ze świeśćj kawy ziarnistej", Strona 136 →"Zaparzanie napoju ka-wowego z kawy mielonej", Strona 136
	Cappuccino Espresso ze spienionym mlekiem. Zaleca sie podawanie unto napoju w małych filižankach.	→"Zaparzanie napoju ka-wowego z mlekiem", Strona 137
	LatteMac-chiato Podawany w szklance na-poj trójwarstwowy: na dole ciepte, mleko, pośrodku kawa espresso, na goźrse spiendonie mleko. Zaleca sie podawanie unto napoju w szklankach.	→"Zaparzanie napoju ka-wowego z mlekiem", Strona 137
	Napoje spe-cjalne Przyrzadzanie dalszych na-pojów.	→"Przyrzadzanie napojów spezialnych", Strona 137

6 Akcesoria

Uzywać oryginalnych elementów wyposzazenia. Sa one dokladnie dostosowane do urzadzenia.

Akcesoria Handel Serwis
Tabletki czyszczȩce TZ80001A	TZ80001B	00312097 00312098
Odkamieniacz wtabletkach TZ80002A	TZ80002B	00312094 00312095
Filtr wody TZ70003 17004340
Filtr wody, opakowanie 3 szt. TZ70033A 17005980
Zestawpielegnacyjny TZ80004A	TZ80004B	00312105 00312106
Pojemnik na mleko z pokrywafter fresh- Lock	TZ80009N -
Dzbanek na kawe, izolowyany TZ40001 -
Wielopak odkamienianie / czyszczenenie TZ80003A -

7 Przed pierwszym użyciem

Przygotować urzadzenia do użycia.

7.1 Przygotowywanie i czyszczenie urzadzenia

Zdjec folie ochonne i wyczyscić urzadzenie oraz seinem czymi. Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej za-mieszczonej na początku tej instrukcji.

UWAGA

Nieodpowednia kawa ziarnistaMZe zatkac mlynek.

Uzywać wyłącznie czystej, palonej kawy espresso lub mieszanek przyeznaczonych do automatycznych ekspresów ciśnieniowych.
- Nie uzywać lukrowanej kawy ziarni-stepj.
- Nie uzywać karmelizowanej kawy ziarnistej.

• Nie uzywać kawy ziarnistej z dodatkami zawierajycymi cukier.
• Nie wsypywać kawy zmielonej ani sproszkowanej.

Rys. 3 - 22

Uwaga: Napelniac codziennie zbiornik na wode swieza, zimna, niegazowana woda pitna.

Wskazowka: Aby zachować optymalna jakość kawy ziarnistej, naleź ja przechowywać w chłodnym sąjscu i zamkiétrym pojemniku.

Kawe ziarnista möglich przechowywać przyez kilka dni w pojemniku na kawe ziarnista bez utraty aromatu.

7.2 Ustalanie twardosci wody

Prawidłowe ustawienie twardosci wody jest wągne, poniewź zapewnia sygnalizowanie przy urzadzenia koniecznosci odkamienenia we wąsciwym czasie. Twardosci wody sąnaustalic przy uzyciu dołaczonego do urzadzenia paska pomiarowej lub

na podstawie informaci uzyskanych od mistrcowego przyȩbiorstwa wodociągowego.

1. Krótko zanurzyc pasek pomiarowy w swiejej wodzie z kranu.
2. Odsaczyc pasek pomiarowy.
3. Po 1 minuta odczytać twardosci wody z paska pomiarowej. → "Przejad stopni twardosci wody", Strona 133

Uwaga: Jeźeli w domu jest zainstalowany zmieękczacz wody,ość wybrać ustawuminium "Zmieękczacz wody".

Wskazówki

Ustaweniaromaticwkazdejchwili zmieni.
"Ustawenia podstawowe", Strona 141
- Jeźeli twardosć wody przyekracza 21^ (3,8 mmol/l),ość napelniac zbiornik filtrrowana wstepnie woda, aby zredukować ilosc powstajycch w zbiorniku osadów kamenia.

7.3 Przejglad stopni twardosci wody

Tabela przystawia przyporzadkownikie stopni do rożnych poziomów twardość wody.

Stopiéń Ustawienie pier- scienza na filtrze INTENZA	Niemiecka skala twardość wody w °dH	Twardość calkowy ta w mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹ C 22 - 30 > 3,8

7.4 Filtr wody

Filtr wody redukuje osady kamenia i ilosc zawartych w wodzie zanieczyszczen.

Zawartosc wapnia w wodzie wphywa na aromat kawy i jakosci pianki. Na spodniaj stronie filtra wody BRITA INTENZA znajduje sie pierscien aromatzujacy. W celu ustawenia optymal-nego stopnia aromatzacji dostepnej wody wodociągowej nalezy odpo-wiednio obróci pierscien aromatzujacy.

Instalacja i aktywacja filtra wody

UWAGA

Mozliwość uszkodzenia urzadzenia przyez osad kamenia.

• Filtr wody nalezy dostatecznie czesto wymieniac.
• Filtr wody naleź wymieniać co najmnej raz na 2 mieszecy.
  Stosować sie do komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu.

Uwaga: Jeźeli wyświetlacz pokazuje "Prosze wymienić lub bezaktywować filtr wody w menu.", konieczna jest wymiana filtra wody.

pI Przed pierwszym uzyciem

Jeźeli uzytkownik nie chce zamontowac nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" i wykonac instrukcje wyświetlane na wyświetlaczu.

1. Zanurzyc filtr wody z otworem skierowanym do góry w szklance napelnionej woda i sciskać lekko参加会议 boki, az przyestana z niego wypływać pescherzyki powietrza.
   Rys. 8
2. Nacisnac
3. Nacisnac Valbo "Enr wody" i ok.
4. Nacisnac albo "Mwy filtr" lub wybrac "Wymien filtr" i nacisnac ok
5. Uwaga: Jeżeli uzytkownik nie chce zamontować nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" w menu ustawien. Mocno wcisnć filtr wody do pojemnika na wode.
6. Napětnic pojemnik woda do wyso-kosci znacznika "max" i nacinść ok
7. Połaczyc rurke do mleka ze spiieniazem mleka i rurka ssaça.
8. Koniec turki ssacej wlozyc do pojemnika na skropliny.
9. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 | i nacisnac ok
   Filtr zestaje przypełukany i pojawia sie wskaznik "Płukanie jest zakończone."
10. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Wskazówki

• Filtr wody wartouczymieniace względów higienicznych.
  Gdy jest uzywany filtr wody, odkamienianie urzadzenia jest konieczne rzadziej.
  Jeżeli urzadzenie nie bylo przydędźyszcy czas uzywane np. w czasie

urlopu, to przyciem nalezy\ przejupleć zainstalowany filtr wody\ przej gobranie filizanki goracej wody.
- Filtry wody można nabyć w sieciach handlowych lub w serwisie. → "Akcesoria", Strona 132

7.5 Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Po podłaczeniu urzadzenia do sieci elektrycznej naleź dokonać ustawien wymaganych przy pierwszym uruchamianiu urzadzenia. Menu pierwszego uruchamiania pojawia są po pierwszym wączeniu lub po przyworćeniu ustawien fabrycznych urzadzenia.

1. Właczyc urzadzenia przyciskiem
   WyświetlaczPokazujeustawiony\ jako domyslny jejzyk.
2. Naciskac /albo, az wyswietlacz pokaź zadany sązyk.
3. Nacisnac ak
4. Ustalic twardosć wody.
5. Nacisnac ak
6. Aby ustawić twardosć wody, naci-snac /albo .
7. Nacisnac ak
8. Wyczyscic i napelnic zbiornik na wode.
9. Nacisnac ak
   10.W celu uzyskania dalszych informaci zeskanować kod QR 1.
10. Nacisnac qkaby wOzyc filtr wody teraz.
11. Nacisnac aby wtozyc filtr wody poźniaj.
12. Napelnic pojemnik na kawe ziarnista.
    14.Nacisnac ak
    15.Nacisnac ak
13. Urzadzenie przypełukuje są, po czym jest gotowe do pracy.

Wskazowka: Ustaweniaromatica
kazdejchwili zmienic. "Przegludustawienpodstawowych",Strona 141

7.6 Wskazówki ogólne

Naleźsię stosowej do wskazowej dotycznych optymalnégorzystania z urzadzenia.

Uwagi

• Urzadzenie zaprogramowane jest fabrycznie na standardowe ustawenia, któr Zapewniaja optymalny sposob seinen uzytkowania.
  Młynek jest ustawiony fabrycznie w sposob zapewniajacy optymalny rezultat mielenia. Jeźeli kawa wyplya kroplami albo jest za sąba i ma za małę ilosć pianki,ość dopasowej stopién zmielenia kawy podczas przycyny.

"Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139

W trakcie uzytkowania na przywietrznikach i pokrywie kanalu na tabletki moga sie tworzyc krople wody.
- Jeźeli urzadzenie nie bedzie obstugiwane przyż okreslony czas, wyłączy są automatycznie. Czas ten można zmieniec w menu ustawien podstawowych. → Strona 141
- Ze wźglȩdów technicznych z urzadzenia sąsie wydobywać para.

• Pierwszy napoj nie bedzie jestozciemieć pełnego aromatu, jejeli:

• urzadzenie jest uzywane pierwyszzy raz.

• zostaf wykonany program serwisy.
• urzadzenie nie bylo przyduszyczas uzywane.

Nie wypijać napoju.

Wskazówka: Trwaţa, nap战略布局 pianke uzyskuje sie po pierwszym uruchomieniu urzadzenia dopiero po zaparzeniu kilku filizanek kawy.

8 Podstawowy sposob obstrugi

8.1 Włączyć lub wyłączyć urzadzenia.

Właczyc urzadzenia lub przyłączyc je w stan gotowych przycziskiem Po wączeniu urzadzenia wyświetlacz pokazuje logo Siemens. Podczas wączenia i wȩczania urzadzenia przyȩkuje są automatycznie. Podczas wȩczania urzadzenia czysci są przy bez spuszczenie pary do pojemnika na skropliny. Podczas plukania na wyświetlaczu widać symbol kropli. Jeźeli w chwili wączenia urzadzenia jest jejeczcieciepie albo przydw)—urzaczeniem nie byt parzonyźaden napoj, urzadzeniaNie jest przyȩkiewane.

8.2 Przyrzadzanie napojów

W tym mistręsću opisane są sposoby zararzania rożnych napojów.

OSTRZEJENIE Rzyko oparzenia!

Świezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

Wrazie potrzeby ostudzićnapoje.

pl Podstawowy sposob obslugi

Unikać kontaktu wydobywajycch sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

Wskazówki

• Zadane napojedo在哪 wybierać przyciskami szybkiego wyboru. Wyświetlacz pokazuje napoj i了我的 actualne ustawenia.
• Oprocz napojów, króre:noza popierac przy uzyciu przyciskowszybkiego wyboru, urzadzenia potrafi电影节 zaparzać inneno napoje.
  → "Przyrzadzanie napojów specialnych", Strona 137
• Napojemozna dopasowywać doswoich upodoban.
  "Ustawenia napoju", Strona 138

Uwagi

• Jeźeli wciagu ok. 5 sekund nie na-stapi zmiana zadnego ustawienia, urzadzenie zamyka tryb ustawien. Dokonane ustawienia zestaj automatycznie zapisane.
• W przypadku niedźartych ustawien kawa jest przygotowywana w kilku etapach. Zaczekać na calkowite zakończenie procesu.

8.3 Zaparzanie napoju kawowego ze swiejej kawy ziarnistej

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napuju.
2. Nacisnac symbol napoju kawowego niezawierajacego mleka.
   Wyswietlacz tokazuje napoj i了我的 actualne ustawenia.

"Ustawenia napoju", Strona 138

1. W razie potrzebyzmienicustawie-nia:

Naciskaćaby dostosować ilosc napoju do swoich preferencji.

"Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 139

Nacisnac odpowiednia ilosc razy 0,aby dopasowac moc kawy do swoich preferenci.

"Dostosowywanie mocy kawy", Strona 138

1. Nacisnac D/□

Ziarna kawy są swiezo mielone\ przed kaźdym parzeniem.

• Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Wskazówki

• Zaporzanie napojudoğan zakończycwczesnej przyciskiem D/
  W tym.), znajduje sie opis przyrzadzania napojow kawowych z mlekiem.

"Przyrzadzanie napojów z piankamleczna", Strona 137

8.4 Zaporzanie napoju kawowego z kawy mistronej

UWAGA

Komora na kawe mielona doit sie zatykać.

• Nie uzywać kawy ziarnistej.
• Nie uzywać kawy Rozpuszczalnej.
  Resztki kawy mielonej zmieszmiękkimPEDzelkiem do komory nakawe mielona.

Uwaga

Przy parzeniu zmielonej kawyNie są dostepne nastepujuce opcje:

Dwie filizanki jederoczesnie
- Mockawy
"doubleshot"

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.

2. Nacisnac symbol质量和anego napoju.

3. Nacisnac ① odpowiednia ilosc razy, az wyświetlacz pokaź "Kawamiel."

4. Otworzyc komore na kawe mielona.

5. Wyspać maksymalnie 2 plaskie lyżeczki zmielonej kawy, maks. 12 g.

6. Zamknac komore na kawe mielona.
7. Nacisnac D/□
8. Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Wskazówki

• Zaparzanie napoju möglich zakończycwczesnej przyciskiem
  W celu zaparzenia kolejnégo napoju z kawy mielonej powtórzyc procedure.
  Kawe mielona nalezy wsypywać na krótko przyrzadzeniem napoju.

8.5 Przyrzadzanie napojów z pianka mleczna

Urzadzenie umozliwia przyrzadzanie napojow kawowych z mlekiem i pianka mleczna.

OSTRZEZENIE

Rzyko oparzen!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

• Nigdy nie dotykać goracego spięniacza mleka.
  Przed dotknięciem zaczekac, az goracy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA

Resztki mleka moga zasychać, w takim stanie są trudne do usuniecia.

• Spieniacz mleka nalezy czyscić po kaźdym użyciu.

Wskazówki

Zamiast mlekadoğan uzywac napojow roslinnych, np. z soi.
- Jakosci pianki mlecznej zalezy od rodzaju mleka lub napoju roślinnégo.

8.6 Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem

Wymagania

• Podłuczona jest rurka do mleka.

• Podłuczona jest urka ssaca.

• Zanurzyc rurke saca w mleku.

• Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
• Nacisnac symbol napoju kawowego zawierajacego mleko.
  Wyswietlacz tokazuje napoj i loroactualne ustawienia.

"Ustawenia napoju", Strona 138

1. W razie potrzebyzmieniucustawienia:

Naciskaćaby dostosować ilosc napojudoswich preferencji.
"Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 139
Nacisnac odpowiednia ilosc razy 0,aby dopasowac moc kawy do swoich preferencji.
"Dostosowywanie mocy kawy", Strona 138
Uzyc komory na kawe mielona.
"Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 136

1. Nacisnac /

2. Napoj zestaje przyrzadzony i nalu-ny do filizanki.

3. Po przyrzadzeniu napoju mlecznégo spieniacz mleka jest automatycznie czyszczony krótkim uderzeniem pary.

Wskazowka: Aby zatrzymać podieranie napojuwczesnej, nacinac D/Aby całkowicie zatrzymać podieranie napoju, nacinac

8.7 Przyrzadzanie napojów spezialnych

Oprocz napojów, które:noza pobierac przy uzyciu przycisków szybkiego

pl Podstawowy sposób obstrugi

wyboru, urzadzenie potrafi电影节 zapa-rzać innne napoje.

Kilkakrotnie nacinac 念 "Przeglad napojow", Strona 131

8.8 Pobieranie piani k mlecznaj

OSTRZEJENIE

Rzyko oparzen!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spięniacza mleka.
Przed dotknięciem zaczekac, az gorący spieniacz mleka ostygnie.

Wymagania

• Podłaczona jest rurka do mleka.

• Podłaczona jest rurka ssaça.

• Zanurzyc rurke ssa c w mleku, np. w kartonie typu Tetrapack.

• Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napuju.
• Nacisnac Godpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze "Spienione mle."
• W razie potrzebyzmieniucustawie-nie:

Naciskaćaby dostosowac ilosc napoju do swoich preferencji. "Dopasowywanie ilosci napoju",Strona 139

1. Nacisnac D/□
   Z wylotu urzadzenia wyplya pianka mleczna.
2. Aby przywać podieranie wczesnej, nacisnac D/□

8.9 Pobieranie goracej wody

OSTRZEJENIE

Rzyko oparzen!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spięniacza mleka.
Przed dotknięciem zaczekac, az gorący spieniacz mleka ostygnie.

Uwaga: Jeźeli spieniacz mleka nie zostanie wyczyszczony, do wody mo-ga zostać domieszane niewielkie ilosci mleka.

Wymagania

• Spieniacz mleka jest wyczyszczony. "Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 144
  Zostafa odłączona rurka do mleka.

• Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.

• Nacisnac Oodpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz pokaze "Goraca woda".
• W razie potrzebyzmienicustawie-nie:

Naciskaćaby dostosowac ilosc napoju do swoich preferencji. "Dopasowywanie ilosci napoju",Strona 139

1. Nacisnac / Jeźeli pojawi są komunikat "Prośzę zȩć rurkę do mleka.", naleź y odźaczyć rurka do mleka i nacisnac /
   Z wylotu urzadzenia wyplya gorac woda.
2. Aby przywać podieranie wczesnej, nacisné D/□

8.10 Ustawenia napoju

Napojedoğan dostosowywa cso swoich upodoban.

Dostosowywanie mocy kawy

1. Nacisnac symbol质量和anego napoju.

2. Nacisnac aby wybrać moc kawy. Dostepline są nastepujuce opcje wyboru mocy kawy:

3. "tagodna"

4. "normalna"
5. "mocna"
6. "b. mocna"

-doubleshot"

Uwaga: Ustawienie "doubleshot"
nie jest dostepne dla wzystkich napojów i ilosci napojów.

Wskazowka: Aby uzyskać intensywny smak kawy przy jej duzej ilosci, naleź wybrać duź moc kawy.

Wybieranie kawy mielonej

1. Nacisnac symbol质量和anego napoju.
2. Nacisnac ① odpowiednia ilosc razy, az wyświetlacz pokaź "Kawamiel."

"Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 136

aromaDouble Shot

Przy uzyciu ustawienia "doubleshot"UNCTa zaparzać很大程度е ka-

Im dluzej trwa parzenie kawy, tym bardziej gorzki staje sie napoj, który uwalnia teź niepoźadane substancje zapachowe. Substancje gorzkie iNiepoźadane substancje zapachowe ujemnie wplywajna smak i strawnosć kawy. W celu uwolnienia tylko przyjemnych w smaku i dobrze strawnych substancji zapachowych po przygotowaniu połowyy ilosci kawa jest mielona i zaparzana ponownie.

Uwaga: Ustawienie "doubleshot" nie jest dostępne dla wsztkich napojów i ilosci napojów.

Dopasowywanie ilosci napoju

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac odpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz pokaze zdana ilosc.

Pobieranie dwóch filizanek"Justoczeniaie

W zależnosci od typu posiadanego urzadzenia möglichw es jest pouieraniedwoch filizanek niedtorych napojow JDBCnoczesnie.

Uwaga

Funkcja „Dwie filizanki jegnoczesnie" nie jest dostepna dla nastepujacych opcji:

"Kawa miel."
"doubleshot"
- ilosci mniejsze niz 35 ml

1. Nacisnac symbol质量和anego napoju.
2. Nacisnac
   WyswietlaczPokazujeustawienie.
3. Podstawic dwie podgrzane filizanki pod wylot napoju z lewej i prawej strony.
4. Nacisnac D/□

Napoj jest przygotowywany w 2 etapach. Ziarna są mielone w 2 etapach.

• Napoje dostaja zaparzone i nalane do filizanek.
• Zaczekać na zakończenia unto procesu.

8.11 Mlynek

To urzadzenie posiada regulowany mlynek umozliwajacy indywidualne ustawianie stopnia zmielenia kawy.

Ustawianie stopnia zmielenia

Zadany stopien zmielenia kawy nalezy ustawiać w czasie mielenia.

OSTRZEJEZENIE

Rzyko odniesenia obraZen ciala! Mlynek szybko sieOCRACA.

• Nigdy nie wiktadać palcow ani rak do młynka.

UWAGA

Niebezpieczenstwo uszkodzeniamlynka. Nieprawidtowe ustawienie

pl Zabezpieczenie przydzieymi

stopnia zmielenia要去 uszkodzicmlynek.

• Stopien zmieleniaMZnaustawiac tylko podczas pracymlynka.
  Ustawic zadany stopien zmielejia kawy selektorem obrotowym.

Stopienzmiele-Ustawienie lenia

Drobniejszy
stopién zmie-lienia dla jasno
palonych zi-a-ren

Obracác selektor
w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Grubszy stopien zmielenia
dla ciemno palonych ziaren

Obracác selektor w kierunku ruchu wskazówek zega-ra.

Nowe ustawierenie stopnia zmielenia bedzie zauwažalne dopiero po drugiej filizance.

Wskazowka: Jezeli kawa wyplya tliko kroplami, ustawic grubszy stopienzmielenia.

Jeźeli kawa jest nalewana za szybko i ma za mało pianki, ustawic drobniejszy stopiéń zmielenia.

9 Zabezpieczenia przydzieymi

Aby chronicé daneci przyd oparzeniem,*** można zablokować urzadzenia.

9.1 Aktywacja zabezmieczenia przydzieymi

Wymaganie: Urzadzenia jest wączone.

Naciskac:oprzeco najmniej 3 sekundy.

9.2 Dezaktywacja zabezmieczenia przydzieymi

Naciskać przyez co najmiej 3 sekundy.
- Zabepieczenia przydzieymi jestNieaktywne.

10 Podgrzewacz filizanek¹

Filizanki przy uzyciu podgrzewacza filizanek.

10.1 Aktywacja i bezaktywacja podgrzewacza filizanek¹

OSTRZEJEZENIE

Rzyko oparzen!

Podgrzewacz filizanek¹hardzo silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego podgrzewacza filizanek¹.
- Przed dotknięciem zaczekac, aż gorący podgrzewacz do filizanek¹ ostygnie.

Wskazowka: Aby zapewnic optymalne podgrzewanie filizanek, nalezy jeustawiacd nem na podgrzewaczu 1.

• Podgrzewacz filizanek¹ naleź yaku-tywować lub bezaktywowaec w menu ustawien podstawowych.

"Przegludustawienpodstawowych",Strona 141

11 Ustawenia podstawow

Ustawenia podstawowe urzadzenia möglich dostosowej do indywiduallnych potrzej i korzysta z dodatkowych fungcj.

11.1 Zmiana ustawien podstawych

1. Nacisnac

2. Wybrać ządane ustawuminium przyciiskiem ◆ub ińacisné . ok

3. Na wyświetlaczu pojawaja są opcje ustawien, swieca symbole nawigacyjne. Wyswietlacz podkreśla aktualne ustawuminium.
4. Wybrać zędana opcie przyciskiem lub /nacisnac .ok
   Ustawienie jest zapisane w pamieci.
5. Powróto do menu przyciskiem
6. Nacisnac aby zamknac menu.

11.2 Przejęd ustawien podstawowych

W tym.),

Ustawienie Wybór Opis
Czyszczenie Spieniacz mleka Odkamienianie Czyszczenie calc'nClean	Uruchamianie programów serwisowych. → "Programy serwisowe", Strona 145
Podgrz. filżanek¹	Podgrz. filż. wyl.² Podgrz. filż. wl.	Włuczanie i wyłączanie podgrzewacza filżanek. → "Podgrzewacz filżanek", Strona 140
Filtr wody Nowy filtr Brak filtra	Ustawianie opcji filtra wo- dy.
Temperatura kawy normalna wysoka maks.	Ustawienie temperatury napojów kawowych. Uwaga: Ustawienie obo- wiȩzuje dla wszystkich sposobów przygotowania.
Języki patrz opcie wyboru na urȩdzeniu	Ustawianie są od razu wi- doczne na wyȩwtlaczu.
Aut. wyȩćzenie patrz opcie wyboru na urȩdzeniu	Ustawienie czasu, po któ- rym urȩdzenie;będzie są automatycznie przyȩćzów w stan gotowość po za- parzeniu ostatniego napo- ju.

Ustawienie Wybór Opis
Twardość wody 1 (miękka)2 (sredni)3 (twarda)4 (bardzo twarda)1Zmiekczacz wody	Ustawianie urzystzenia na lokalna twardość wody.
Statystyki patrz opcie wyboru na urzystzeniu	Wyświetlanie liczby pobra- nych filizanek.
Dźwiȩ przycisków Dźwiȩ przycisz. w|.1Dźwiȩ przycymi. w|.	Wączanie i wyłączanie dźwiȩów przycisków.
Płukanie połątk. Płukanie•pocz. w|.• Płukanie poź. w|.	Filiżanka znejdujugacsię pod wylotem napojów nie jest napełownia woda uzyta do plukiania po uw)—niu ur)—dzenia.
Wideoklipy instrukt)—wome Wy)—wiet)—w)—w)—w)—cod QR.	Zeskanować kod QR, aby obejrzejć filmy instrukt)—wo—we lternecie.
Ustawenia fabr. Zreset)—w)—w)—w)—w)—cod QR. Kontynuuj: OK Anuluj: ←	Przywracanie ustawiéń fabrycznych. Uwaga: Wszystkie indywi—dualne ustawienza dost)—usuniete i przywor)—co"—do warto)—co"—code warto)—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto”—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto)—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code warto"—code wanto"—code w—to)—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to”—code w—to"—code w—to"—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to”—code w—to)—code w—to”—code w—to)—code w—to)—code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.——date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— code m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.—— rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.—— rate m.—— rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.—— rate m.——rate m.—— rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.——rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— rate m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——Race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— Race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— rate m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.——race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——race m.——Race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——race m.—— Race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.—— race m.——race m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— Date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.——Date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— datesm.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— datem.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.——datem.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— Datem.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.——Datem.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— date m.—— datam.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.——datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.——Datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— Datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.—— datem.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.—— DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——DATEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——AGEm.——Age

12 Czyszczenie ipielegnacja

Aby urzadzenie dlugo zachowaosprawnosc,nalezy je starannie czysci ci pielegnowac.

12.1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyn

W tym.), opisane są elementy urzadzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczn.

UWAGA

Niektore elementy są wraiwo na temperature i mycie w zmywarce moze je uszkodzić.

Stosowac sie do instrukcji obstugi zmywarki.
W zmywarce do naczyn naleź myc tylko przystosowane do tego celu elementy.
Uzywac tylko programów, które niedrozgrzewaja czesci do temperaturyprzewyższajacej 60^

Sa przystosowane do mycia
w zmywarkach do naczyn

Blacha ociekowa
- Kratka ociekowa
- Pojemnik na fusy
Mechaniczny wskaznik poziomu
Spieniacz mleka z adapeterrem
- Komora na kawe mielona z klapka

Nie są przystosowane do mycia w zmywarkach do na-czyn

• Pojemnik na skropliny
  Zbiornik na wode
• Pokrywa pojemnika na wode
• Zaparzacz
• Pokrywa wylotu napojów

12.2Środki czyszczace

Uzywać wyłącznie odpowiednich srodków czyszczących.

UWAGA

Nieodp战略布局środki czyszczacemoga uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

• Nie nalezy stosować ostrych ani ciernych srodków czyszcząchy.
• Nie uzywać sroków czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać poduseczek ciernych ani szorstkich gabek.

Nieodp战略布局 odki czyszczace i odkamieniacze moga uszkodzic urzadzenia.

Do odkamieniania nie uzywac czystego kwasu cytrynowego, octu ani srodkow na bazie octu.

• Nie uzywac srodkow do usuwania kamenia zawierajacych kwas fosforowy.
  Stosowac tylko spezialnie przystosowane do urzadzenia tabletki odkamieniajace i czyszczace. "Akcesoria", Strona 132

Wskazówki

Nowe sciereczki gąbkowe nalezy dokladnie płukać, aby usunć znajduźace są na nich ewentualniesole. Sole moga powodowej korozje nalotowa powierzchni stali szlachetnej.
- Pozostañosci kamenia, kawy, mleka oraz roztworu czyszczącego i odkamieniajęcego naleź y zawsze od razu usuwac, aby zapobiec korozji.

12.3 Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEJEZENIE

Rzyko porazenia przem!

Wnikajaca wilgoćbove prowadzić do porazenia przem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przewodu sieciowych w wodzie.
- Na zącze wtykowe urzadzenia niemoga sie dostawac ciecz.
- Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani cijsnieniowych.

OSTRZEJEZENIE Rzyko oparzen!

Niekóre częsci urzadzenia są bardzogorace.

Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
- Po uzyciu zaczekac, az goraceczeci urzadzenia wystygna.

1. Odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.
2. Obudowe, powierzchnie wysokopolyskowe i panel obstugi czysci sciereczka z mikrofazy.
3. Po povbraniu napoju wycyszcic wylot miękka, wilgotna sciereczka.
4. Zbiornik na wode wyplukac swieza, czysta woda.
5. Jeźeli urzadzenia nie było uzywane przy częszy okres czasu, np. w czasie urlopu, naleź ywczyscić ca-te urzadzenia wącznie z seinen ruchomymi czȩciami, takimi jak za parzacźczy pojemnik na wode.

Uwaga: Podczas wączania zimnégo urzadzenia lub和他的 wyłączaniu po povbraniu kawy urzadzenia przyȩkuje są automatycznie. W ten sposob system czysci są samoczynnie.

12.4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy

Pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusi naleź codziennie oprózniać i czyscić, aby wykluczyc powstawanie osadów.

1. Odłaczyc rurke do mleka od wylotu napojów.
2. Otorzyc drzewiczki komory zapa-rzacza. Rys. 23

3. Wyciagnac do przyodu pojemnik na skropliny i pojemnik na fusiy. Rys. 24

4. Wskazowska: Wcisniecie obu uchwytow do wewnatrz ułatwia wyjecie mechanicznego wskaźnika poziomu.

Wymontowac mechaniczny wskaznik poziomu i wyczyscić go wilgotna sciereczka.

1. Wyczyscic wnetrze urzadzenia. Rys. 25
2. Wyczyscic pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy, ponownie wlozyc je do urzadzenia. Rys. 26

12.5 Czyszczenie komory na kawe mielona

Wskazowka: Komore na kawe mielona przy na myc w zmywarce.

1. Wyciagnac komore na kawe mielona za otwarta klapke. Rys. 11
2. Umyc komore na kawe mielona plynem do mycia naczyn. Rys. 12
3. Wysuszyc komore na kawe mielona i wlozyc do urzadzenia.

12.6 Czyszczenie spieniaczamleka

Spieniacz mleka nalewy regularnie czyszeci. Zastosowacsi do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na poczatku instrukcji.

OSTRZEJEZENIE

Rzyko oparzen!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spięniacza mleka.
Przed dotknięciem zaczekac, az goracy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA

Nieprawidowej czyszczenie moź spowodować uszkodzenia urzadzenia.

• Nie myc pokrywy wylotu w zmywarce do naczyn.
  Rys. 14 - 22

12.7 Wyczyść zaporzacz

Oprocz automatyczné gołukania na-lezy regularnie wyjmownik i czyscić zaparzacz. Zastosownik są do instrukcji obrzkowej zamieszczonej na poczȩtku instrukcji.

OSTRZEZENIE

Rzyko oparzen!

Niekóre częsci urzadzenia są bardzo gorace.

• Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
• Po uzyciu zaczekac, az goraceczeci urzadzenia wystygna.

UWAGA

Nieprawidłoweczyszczenie mozespowodowauszcodzenia zaporza-cza.

• Nie uzywać pląnów do mycia na-czyn.
• Nie stosowej srodków czyszczacych zawierajacych ocet i kwasy.
• Nie myc w zmywarce do naczyn.

Rys. 14 - 34

Uwaga: Drzewiczki dajsie zamknac tylko, gdy zaparzacj i povemnik na skropliny sa prawidlwo zafozone.

12.8 Programy serwisowe

W okreslonych odstepach czasu urzadzenia zaleca skorzystanie z dostepnych programów serwisowych. Programy serwisowe są do gruntownego czyszczenia urzadzenia.

UWAGA

Nieprawidłowebub spoznione wyczyszczenie i odkamienienie mozespowodowauszkodzenia urzadzenia.

Natychmiast przyepamadzić proces odkamieniania zgodnie z instruktoria.
W komorze na kawe mielona umieszczac wyłacznie tabletki czyszczace.
- Nie umieszczac tabletek odkamieniajacych i innych srodkow w komorze na kawe mielona.

Uwagi

• Wyswietlacz informuje o postepie programu.
• Jeźeli urzadzenia nie zostano w odpowiednim czasie odkamienione, wyświetlacz pokazuje "Uptynaj termin odkamieniania. Nastapita blokada. Nacijsnil menu na 3 s".
• Jeźeli urzadzenia jest zablokowyne,(go obstuga;będzie moziwa dopiero po wykonaniu programu odkamieniania.
  Wrazie przypadkowy programu serwisowej konieczne jest seinen zresetowanie. "Resetowanie programów serwisowych". Strona 146

Wskazówki

• Jeźeli w urzadzeniu uzywany jest filtr wody, wymagane interwały wykonywoman programów serwowych ulegaja wydlużeniu.
  Programy "Odkamienianie" i "Czyszczenie"doğan wykonywać jegnoczesnejako program serwi

pl Usuwanie usterek

sowy "calc'nClean". Program calc'nClean

• Po zakończeni programu serwiosoftware wyczyscić urzadzenia miękka, wilgotna sciereczka, aby od razu usunanć pozostałość odkamieniacza i zapobiec korozji.

Korzystanie z programów serwisisych

Uwagi

• Jeźeli jest uzywany program serwisiowy "Czyszczenie", naleź y przydetem wyczyść zaparzacz. → "Wyczyść zaparzacz", Strona 145
• Jeźeli są uzywane programy serwisiwoe "Odkamienianie", naleźyprzedtem wycyszcie zaporzacz i przygotowej roztwor odkamieniajocy. "calc'nClean"
• Nacisnac
• Nacisnac V, Wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok
• Wybrać przyciskami v zadamy program i nacisnac o,knp. "Odkamienianie".
• Wyswietlacz prowadzi uzytkownika przyez program.

Przygotowywanie roztworu odkamieniajaçego

1. Napelnic pajemnik 0,5 l cieptej wo- dy.
2. Dodać do wody tabletkę odkamieniajaća Siemens i mieszȩć do chwili jej calkowitego Rozpuszczenia.

Resetowanie programów serwioso-wych

Jeźeli wykonywanie programu serwisowej zostanie przerwane np. wskutek przyerwy w zasilaniu pradem, naleź wykonac opisane niżej czynność.

1. Oproznic pojemnik i wtozyc koniec turki ssacej do pojemnika.
2. Przejtukać pojemnik na wode.
3. Napelnic na wode pojemnik swieza woda niegazowan do wysokoSci znacznika "max".
4. Nacisnac ak
5. Urzadzenia jest plukane przy ok. 2 minuty.
6. Oprożnic i oczyScić pojemnik na skropliny.
7. Włoźyc pojemnik na skropliny do urzadzenia i zamknac drzewiczki.
8. Ponownie uruchomic program serwisowy.

13 Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia möglich usuwac samodzielnie. Przed skontatowaniem sie z serwisem nalezy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnégo usuwania usterek. Pozwoli tounikné niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEJENIE

Rzyko porañenia prádem!

Nieprawidłowo przypegowadzone naprawy stanowania powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci za miennych.

W przypadku uszkodzenia przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićkiego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićkiego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićkiego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenia nalezy zlecićego wymianę przyczycy przechung uzytego urzadzenio wykwalifikowana osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Usterka Przyczyna i rozwiazanie problemu
Urzejdenie przystaco reagować.	Usterka urzejdenia. 1. Odlączyć wtyczȩ od gniażda sieciowego i odcze-kać 60 sek.. 2. Ponownie podȩczyć wtyczȩ do gniażda sieciowego.
Urzejdenie wydaje tylko wodę, nie wydaje kawy.	Urzejdenie nie Rozpoznaje pustego pojemnika na kawe ziarnista. ◆ Wyspać do pojemnika kawe ziarnista.
	Zatkana komora na kawe w zaparzaczu. ◆ Wyczyść zaporzacz. Czyszczenersie zaparzacza
	Ziarna kawy są zbyt oleiste i nie spadaja do młynka. ◆ Lekko postukać w pojemnik na kawe ziarnista. ◆ Zmienić gatunek kawy. ◆ Nie uzywać oleistych ziaren kawy. ◆ Wytrzech pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotność sciereczka.
	Zaparzac jest nieprawidławowo włoźony. ◆ Przesuność zaparzacz calkiem do tytu.
Urzejdenie nie wyttwa-rza pianki mlecznej.	Zanieczyszczony spieniacz mleka. ◆ Nie myć spieniacza mleka w zmywarce. Czyszczenersie spieniacza mleka
	Rurka do mleka nie zanurza są w mleku. ◆ Uzyć wieciej mleka. ◆ Sprawdzić,czy rurka do mleka zanurza są w mleku.
	Urzejdenie jest silnie zakamienione. ◆ Odkamienić urzejdenie. Odkamienianie
Spieniacz mleka nie zasysa mleka.	Spieniacz mleka nie jest prawnłowowo złoźony. ◆ Prawidławowo złoźcy spieniacz mleka. Czyszczenersie spieniacza mleka
	Rurka do mleka nie zanurza są w mleku. ◆ Uzyć wieciej mleka. ◆ Sprawdzić,czy rurka do mleka zanurza są w mleku.
Pianka mleczna jest za zimna.	Mleko jest za zimne. ◆ Uzyć letniego mleka.
Urzejdenie nie wydaje gorównej wody.	Zanieczyszczony spieniacz mleka. ◆ Nie myć spieniacza mleka w zmywarce. Czyszczenersie spieniacza mleka
Urzejdenie nie wydaje napoju.	W filtrze wody znejduje siegowietrze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w dodzie i zaczekić,źędzne są zkiego wydro-bwyȩć pęcherzyki powietrza. 2. Ponownie załość filtr. →"Instalacja i aktywacja filtr wody", Strona 133 • Prosto i mocno wciąć filtr wody do gniażda pojem-nika.
	Resztki odkamieniacza zatykajny zbiornik na wodę. 1. Wyȩć zbiornik na wodę. 2. Dokladnie wycy.SCcić zbiornik na wodę.
Krople wody na we- wnętrznym dnie urz- dzenia.	Pojemnik na skropliny zostawy wychyty za wcieśnie. • Pojemnik na skropliny wyjmowność dopiero kilka se- kund po povraniu ostatniego napoju.
Nie są za- parzacza.	Zaparzacze nie znejduje sie w Pozycji umozliwowajęej je- go wyjecie. • Ponownie wyłącZYć urzadzenia.
Urzejdenie nie daje sie obstrugwuć. Zmieniaja są wyskaźni- ki na wyświetlaczu.	Aktywny jest tryb demonstrczyńny urzadzenia. 1. Wyȩć zbiornik na wodę i napełnić go świeść, zimna, niegazowaną wodą pitna. 2. Ponownie wȩżyć zbiornik na wodę.
Nie działa młynek. Zbyt	gorace urzadzenia. 1. OdlacZYć urzadzenia od sieci elektrycznej. 2. Zaczekać 1 godzina,ź妒zdozenia ostygnie.
Mimo pełnégo pojem- nika na kawe ziarnista młynek nie miele ka- wy.	Ziarna kawy są zbyt oleiste i nie spadaju do młynek. • Lekko postukać w pojemnik na kawe ziarnista. • Zmienić gatunek kawy. • Nie uzywać oleistych ziaren kawy. • Wytrzech pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotná sciereczka.
Na wyświetlaczu wi- dać symbol "Zamknij", mimo ze drzewiczki urzejdenia są za- mkniłete.	Drzewiczki nie są domkniłete. • Domknić drzewiczki.
	Zbyt gorace urzadzenia. 1. OdlacZYć urzadzenia od sieci elektrycznej. 2. Zaczekać 1 godzina,ź妒zdozenia ostygnie.
Na wyświetlaczu wi- dać wskazówka "Pro- sze oproduznych pojemnik na skropliny i wȩżyć z powrotem.", mimoźewojne pojemnik na skropliny jest zabrudzony. • Dokladnie wycy.SCcić pojemnik na skropliny.	Urzadzenia jest wylączone i nie Rozpożniete- nia. 1. Wȩćzcy urzadzenia i wȩć pojemnik na skropliny. 2. Ponownie zolnoźcy pojemnik na skropliny.
Na wyświetlaczu widać symbol "Prosze napelnić pojemnik na wode", mimoź zbiornik na wode jest pełny.	Nieprawidłow zołoźony zbiornik na wode. • Prawidłow zołość pojemnik na wode.
	Zakleszczone polywalw w pojemniku na wode. 1. Wyplać zbiornik na wode. 2. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wode.
	Gazowana woda w zbiorniku na wode. • Napelnić zbiornik na wode czysta woda pitna.
	Nowy filtr wody nie zostal przyplukany zgodnia z instrukcja. 1. Przeplukać filtr wody zgodnia z instrukcja. → "Instalacja i aktywacja filtr wody", Strona 133 2. Zainstalować filtr wody.
	W filtrze wody znajduje sie powietrze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w wodzie i zaczekać,ź(PR) znego wydo- bywać pescherzyki powietrza. 2. Ponownie załość filtr. → "Instalacja i aktywacja filtr wody", Strona 133
	Stary filtr wody. • Załość nowy filtr wody.
	Osady kamenia znajdujace są w zbiorniku na wode spowodowy zatkanie ukladu. 1. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wode. 2. Rozpoczȩ program odkamieniania. Odkamienianie
Na wyświetlaczu poja- wia są wskazanie "WyczyScić i ponownie* zwóz zaporzacz, za- mknij drzewiczki."	Zaparzacz jest brudny. • WyczyScić zaporzacz. Czyszczenie zaparzacza
	Utrudnióny ruch Mechanizmu zaparzacza. • WyczyScić zaporzacz. Czyszczenie zaparzacza
	Za duź to kawy mielonej w zaparzaczu. • Uzywać maksymalnie 2 plaskich miarek kawy miel- nej. Czyszczenie zaparzacza
Na wyświetlaczu poja- wia są wskazanie "Napiȩcie (V) za wyso- kie lub za niskie".	Wystepuju problemy z zasilaniem napiȩciem. • Uzywać urzemdatzenia tylko przy 220 - 240 V.
Na wyświetlaczu poja- wia są wskazanie "Wȩź tonownie urz- dzenia."	Zaparzacz jest mocno zabrudzony lub nie:NOVA nożna wyplać zaporzacza. • Ponownie uruchomić urzędzenia. • WyczyScić zaparzacz. Czyszczenie zaparzacza

Usterka Przyczyna i rozwiazanie problemu
Na wyświetlaczu poja- wia są wskazanie "Włącz ponownie urza- dzenia".	Usterka urzadzenia. 1. Odraczyć wyczȩ od gniażda sieciowej i odcze- kać 60 sek.. 2. Ponownie podracyć wyczȩ do gniażda sieciowe- go.
WyświetlaczPokazuje bARDZO częstO "calc'nClean".	Zmiekczona woda zwiera jesteczne niewielkie ilośćka- miania. 1. Załoźć nowy filtr wody. → "Instalacja i aktywacja filtra wody", Strona 133 2. Odpowiednio ustawić twardość wody.
	Uzyto nieprawidłowego odkamieniacza lub za matej ilo- sci odkamieniacza. • Do odkamieniania stosowania wyłączenia odpowiednie tabletki.
	Program serwisowy nie zostaw wykonany do końca. • Zresetowania program serwisowy. → "Resetowania programów serwisowych", Strona 146
Duź rożnice jakosci kawy lub piantki mlecz- nej.	Urzadzenia jest zakamienione. • Odkamienić urzadzenia. Odkamienianie
Róznice jakosci piantki mlecznej.	Jakość piantki mlecznejazolewy od rodzaju uzytego mle- ka lub napoju roślinnégo. • Jakość möglich zoptymalizowej przy bezdobranie odpo- wiedniały robzaju mleka lub napoju roślinnégo.
Kawa nie jest wydawa- na lub wycieka kropla- mi. Nie zostaje osiagnęta ustawiona ilośćnapo- ju.	Zostawustawiony zbyt drobny stopién zmielenia. • Ustawić grubszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
	Urzadzenia jest silnie zakamienione. • Odkamienić urzadzenia. Odkamienianie
	W filtrze wody znejduje sągowirze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do goźmy wodzie i zaczekość,);}Przestano są z goźmy wydo- bywać pescherzyki powietrza. 2. Ponownie zamość filtr. → "Instalacja i aktrywacja filtra wody", Strona 133
	Urzadzenia jest brudne. • WyczyScić zaparzacz. Czyszczenersie zaparzacza • Odkamienić i wyczyScić urzadzenia. Program calc'nClean
Kawa nie jest wydawa-na lub wycieka kropla-mi. Nie zestaje osiagnieta ustawiona ilość napo-ju.	Ustawiono za duźamy moc kawy. • Zmniejszych moc kawy np. na "normalna". → "Dostosowywanie mocy kawy", Strona 138
Kawa nie ma kremo-wej piani.k.	Nie zostawić uzyty optymalny gatunek kawy. • Uzywać kawy oȩwskzej zawartosci ziaren robusty. • Uzyć ciemniej palonej kawy.
	Ziarna kawy nie są zuźstawość wypalone. • Naleź uzywać świeżych ziaren kawy.
	Stopiéń zmielenia nie jest dostosowany do kawy ziarni-stej. • Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
Kawa jest za kwaśna. Został ustawIONy zbyt gruby stopiéń zmielenia. • Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
		Nie zostawić uzyty optymalny gatunek kawy. • Uzywać kawy oȩwskzej zawartosci ziaren robusty. • Uzyć ciemniej palonej kawy.
Kawa jest za gorzka. Został ustawIONy zbyt drobyn stopiéń zmielenia. • Ustawić grubszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
		Nie zostawić uzyty optymalny gatunek kawy. • Zmienić gatunek kawy.
Kawa ma przypalony smak.	Został ustawIONy zbyt drobyn stopiéń zmielenia. • Ustawić grubszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
	Nie zostawić uzyty optymalny gatunek kawy. • Zmienić gatunek kawy.
	Za wysoka temperatura zaparzania. • Ustawić niższa temperature zaparzania. → "Przegląd ustaw)ić podstawowych", Strona 141
Fusy nie major zwarej konsystencji i są zbyt mokre.	Nie jest ustawIONy optymalny stopiéń zmielenia. • Ustawić grubszy lub drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 139
	Za moły zmielonej kawy. • Uzyć 2 plaskich miarek kawy mielonej.
	Ziarna kawy są zbyt oleiste. • Uzyć innego rodzaju kawy ziarnistej.

14 Transport, przechowwanie i utylizacja

14.1 Aktywacja zabezmieczenia przyd mrozem

Podczas transportu i przechowywnia urzadzenia naleźychroniczęd mrozem.

UWAGA

Podczas transportu i przechowywnia\ möze dojsć do uszkodzenia urzadzenia\ przez resztki cieczy znajdujace\ sie w urzadzeniu.

• Przed transporteim lub Rozpoczeciem przechowywnia urzadzenia oproznic uklad wody.

Wymagania

• Urzadzenie jest gotowe do pracy.
• Pojemnik na wode jest napelfniony.
• Wyjac pojemnik na mleko.
• Wyczyscic zaparzacz. Czyszczenie zaparzacza
• Podstawic pod wylot duze naczynie.
• Nacisnac Bodpowiednia ilosc razy, az wyświetlacz pokeze "Spienione mle."
• Nacisnac oodpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz Pokaze 240 ml.
• Nacisnac D/□
• Zaczekac, aż z urzadzenia zacznie uchodzić para.
• Wyjac zbiornik na wode.
• Urzadzenie opróznia sie automatycznie.
• Jeźeli pojawi są komunikat "Proście napetić pojemnik na wode", zignorowej go.
• Oprożnic i wyczyscić zbiornik na wode i pojemnik na skropliny.
• Włozyc zbiornik na wode i pojemnik na skropliny.
• Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od sieci elektrycznej.

14.2 Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylizacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośće surowce.

1. Odłaczyc wtyczke przywodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechość przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przypeisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacje uzyskać od sprzemawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa zdnia 29 lipca 2005r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolism przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie“Myogo uzytkowania nie moze byc umieszczany sącznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezuretu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozliwiahczy oddanie tego sprezuretu. Własciwe postepowanie ze

zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niewośćwo gośćskadowania i przytetwarzenia takiego sprzȩtu.

15 Serwis

BSH Hausgeräte GmbH wydluza dostepnosć częsci zamiennych do 10 lat. Dotyczy to do wszystkich funkcjonalnie istotnych i nadajacych sie do magazynowania częsci urzadzen wyprodukowych po 1 stycznia 2023 r.

Uwaga: W ramach warunków gwarczji producenckiej usfungi serwisusaNieodplatne.

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji w danym kraju moins uzyskać, korzystajć z kodu QR na zaączonym dokumentcie dotyczymi kontaków serwisowych i warunków gwarancji, od pracowników naszego serwisu, od spreżczy lub znaleźć na naszej stronie internetowej.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) urzadzenia. Danekontaktowe obstugi klienama za nialezc za pomocag kodu QR w załuczonym dokumencie dotyczym kontaktow serwisowych i warunkow gwarancji lub na naszej stronie internetowej.

Informacja zgodne z Rozporzadzeniem (EU) 2023/826doğan zaialecz online pod adresem siemens-ho-me.bsh-group.com na stronie produktu i stronie serwisowej urzadzenia, w obszarze instrukcji obstugi i dodatkowych dokumentów.

15.1 Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajduja sie na tablicze znamionowej urzadzenia. Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu przyza zanotować oddzielnie, aby zapewnićSBie do nich szybki dostep.

16 Dane techniczne

Napiȩcie 220-	240 V ~
Częstotliwość 50 Hz
Moc przyłącza 1500 W
Maksymalne ciasnienie pompy, statyczne	15 bar
Maksymalna pojemność zbiornika na wo–DEX (bez filtrat)	1,7 l
Maksymalna pojemność pojemnika na ka–wę ziarnista	270 g
Długosity przy pewodu sie-ciowego	100 cm
Wysokość urzystzenia 37,3 cm
Szerokość urzystzenia 27,6 cm
Głowobozćość urzystzenia 45,2 cm
Ciezar pustego urza–dzenia	8-9 kg
Rodzaj mylynka Ceramiczny

3 Umiestnenie a pripojenie 216

3.1 Rozsah dodávky 216
3.2 Instalacia a pripojenie spotrebica 216

1.1 Vseobecn upozornenia

Obalové materiały nezatażuju zivotné prostredie a su recyklovatelné.

3 Umiestnenie a pripojenie

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni skontrolujte vsetky diely na eventualse poskodenia vzniknute pri preprave a upnost pri dodani.