PHYUC_02 - Ultrazvukový čistič Physa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHYUC_02 Physa

Tento námod k použiti byl prelozen strojově. Vždy se snažime o poskytnuti présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovné z neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Oficialní námod k použiti je dostupný v anglické verzi. Prípadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržování prédpisů nebo jejich vymáhaní. V prípadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenyích v navodu k použítí se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficialní verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametu
Název výrobku	Ultrazvuková Čiustčka
Model	PHY- UC_01	PHY- UC_02
Napajeci napěti [V~] / frekvence [Hz]	230V~/50Hz
Jmenovitý výkon [W]	35	70
Objem [L]	0,75	1,2
Frekvence ultrazvuku [kHz]	40	40
Vnitří rozměry nádrže [cm]	15 x 13 x 5	17 x 13 x 6,5
Rozměry [sīrka x hloubka x výška] [mm]	14,5 x 17,5 x 20	16 x 20 x 23
Hmotnost [kg]	1,2	1,8

1. Vseobecný popis

UcElem tohoto navodu je pomoci pri bezpecnem a spolehlivem pouzivani. Vyrobek je navrzeny a vyrobeny prisne podle technickychPokynu pomoci nejnovejsch technologii a componentu a pri zachovani nejvyssich standardu kvality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETETENTONNADV, ABYSTPOROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Abyste zajistili dlouhy a spolehlivy provoz zafrzeni, ujistete se, ze jej provozujete a udrzujete spravné v souladu s pouziti. Technické udaje a specifikace uvedene v techtoPokynech k obsluze jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo povadet změny souvisejici se zvyşenim kvality. S ohledem na technickýPokrok a moznosti snizeni hluku je Jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplvyajici z emisi hluku byla snizena na nejnižsí moznou uroven.

Vysvetleni symbolu

CE	Výrobek splůje požadavky príslušných bezpečnostnéch norem.
	Před použitím seseznamte s tokyny.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisujćí danou situaci (věobecná výstrǎná značka).
	Používejte ochranu sluchu. Expoice hluku může věst ke ztrátě sluchu.
	UPOZORNÉNÍ! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!
	Zařízení II. trídy ochrany s dvojitou izolác.
Upozorněné! Horký povrch může způsobit popáleniny!
K použítí pouze uvnitř mastností.

UPOZORNEN! Ilustrace pouzite v techtoPokynech k obsluze slouzi pouze knahledu a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnhevo zhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI!

Přěteše si věchna bezpečnostní varováná aPokyny. Nedodržěné varováná aPokynú může mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo smrt.

Termin „zařeni“ nebo „produk“ ve varovánic h a v popisu námodu se vztahuje Ultrazvuková Čisticka

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musi odpovidat zásuvce. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snizují riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prenášeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
d) Zařazení je zakáźano používat, je-li napájecí kabel poskoený nebo opotřeBNy. Poskozenia napájecí vodič musi být yvměněn kvalifikovámě elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
e) Pro zabréní zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano použivat zařizení na mokrych povrsích.
f) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Bēhem Čišěné nebo používáni zařizení jej nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych tekutin.
g) Nepouziveje tzaizeni v mistnostech s velmi yvsokou vlhkesti / v bezprostredni blizkosti nadrzina vodu!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte pracovni prostor uklizeny a dobre osvétleny. Nepoádek nebo nedostatečné osvétleni muze vest k nepodám a urazüm. Bud'te prédvidávi, sledujte, co deláte, a pri použivani Jednotky použivejte zdravy rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciálné vybusné atmólne, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Pri používaní zařizení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistite-li poskozeni nebo závady tykajici se fungovani vyrobku, zařizení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) V pripadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjisté, ze je poskozený, kontaktujte servis vyrobce.
e) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakáźano provadět opravy svépomocné!
f) Pri vzniceni nebo pozaru pouzejte na haseni zaizeni pod napetim vyhradne praskové nebo snehove hasici pristroje (CO2).
g) Do pracovniho prostoru nesměji děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost muže věst ke ztrátě kontroly nad Jednotkou.)
h) Zařizení používejte pouze v dostatečné větránych prostorech.
i) Pravidelné kontrolutje stav nalepek s informacemi tykajími se bezpečnosti. Jsou-li nalepky necitelné, vyměnte je.
j) Pokyny k použivani si uložte pro pozdějsi použití. Pokud má byt zařizení prédano třetím osobám, prědeje současně s nim rovněkPokyny k použivani.

k) Časti baleni a drobné montážni prvy ukládejte mimo dosah détí.
I) Zařizení uložte mimo dosah děti a zvifat.
m) Bēhem používání tohoto zařizení společné s jinými zařizeními musí být pri jejich používání zohledněny také jejich navody k použítí.

Zapamatujte Bēhem práce se zařízením chrǎnte děti a jiné, okolní osoby. si!

2.3. Osobni bezpečnost

a) Toto zařizení nepoužívejte,Pokud jste unavení,nemocní nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení nené určeno pro použití osobami (včetné detí) se snízenými mentalínimi, smyslovými nebointelektuálnímí funkcemì nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovednou za jejich bezpečnost, jak ovladat zařizení.
c) Jednotku mohou obsluhovat osoby, které jsou fyzicky zpúsobilé, schopné s ni pracovat a príslušné proškolené, které si prečetly tento námod k obsluze a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví prí prací.
d) Pri použivani zarizení dávejte pozor a rid'te se zdravým Rozumem. Chvilková nepozornost během operace muže zpúsobit vázné zraněni.
e) Nepreceujte své moznosti. Po celou dobu prace udrzujte rovnováhu. Ta umoznjue lepsi kontrlu nad zaizenim v neočekávanych situacích.
f) Zařizení není hráčka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.
g) Udrzujte cisticic prostredky mimo oci a pokozku. Nepozivejte je ani nevdechujte!
h) Pri ciesteni ultrazvukem vznikaji kavitačni selesty. Proto by pri nepretržitém provozu zařizení měly byt chrániche sluchu nošeny v okruhu 2 metr pro ochranu sluchu.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařizení, která nemohou byt kontrolována pomoci prépínače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji byt opravena.
b) Pred nastavenim, vymenou vybaveni nebo ulozenim nastroje vytahnete zastrchu ze zasuvky. Takovépreventivn opatreni snizuje riziko nahodneho uvedeni do provozu.
c) Nepouživaný vyrobek uchovávejte mimo dosah děti a kohokoli, kdo není obeznámene zařizením nebos tímo námodem. V rukou nezkusénych uživatelú jsou tato zařizení nebezpečné.
d) Udrzujte zaizeni v dobrém technickém stavu. Pred kazdou praci zkontrolujte, zda zaizeni není poskozeno nebo nejsou poskozeny jeho pohyblé Časti (praskliny Časti nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečné chod zaizeni). V pripadě poskození vratte zaizení pred použitím k opravě.
e) Zařazení chraťne prěd dětmí.
f) Opravu a udrzbu zaření musi provadět kvalifikovani pracovníci pomoci vyhradné originárnich nahradhnídú. Bude tak zajistěno bezpečné použivání.
g) Aby byla zajistena provozni integrita jegnotky tak, jak byla navrzena, neodstraunjte kryty instalované vyrobcem ani smrouby.
h) Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte ani neotáčejte.
i) Zapnuté zařizení neponechávejte bez dozoru.
j) Zařizení pravidelné Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni necistot.
k) Zařazení není hračka. Čistěné a udžržbu nesměji provadět déti bez dozoru dospělé osoby.
I) Prázdné zařizení nikdy neuvadějte do provozu.
m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení a povádet zěmy jeho paramétrů nebo konstrukce.
n) Zařazení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
o) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zarifeni umistěno stabilné.
p) Nezakryvejte vetraci otvory zarizeni!
q) Do vany prístroje neponořujte Časti těla aniživé bytosti, zvlástě pri Čištění ultrazvukem se nedotýkejte Čistíć kapaliny.
r) Neprovozujte zafrizenbeczisticikapaliny.

s) Ultrazvukovou laze nen naplnejte horkou vodou. Teplota kapaliny by namela presahnout 60^
t) Do vany nedavejte yciistene prdmety, ktere obsahuji agresivnne cistoty, jako jsou kyseliny a ionty chlóru!
u) K Čišěné ultrazvukem nepoužívejte Žádné hořlavé prostředky (napr. benzín, Rozpoustědla) a jiné chemikálie, které obsahuji nebo uvolnju ionty chlór (některédezinfekčni prostředky, domáci Čistici prostředky a prostředky na mytí nadobí).
v) Nečistěte mobilní telefony, ciferníky hodinek, Časti oblečeni nebo prěděměty vyrobené z kúže, dřeva a snadno vybledlých materialú.
w) Nelijte roztok prs stupnici "MAX".

UPOZORNEN! Prestoze zaizenbylo navrzeno tak, aby bylo bezpecné a melo dostatecné ochranné prostredky a navzdory pouziti dalsich bezpecnostnich prvku chrancich uizivatele, existuje i nadale malé riziko urazu ci zraneni pri praci se zaizenim. Doporučujeme, abyste pri použivani s vyrobkem nakladali opatrnoa Rozmne.

3. Návod k použití

Zarizenje urceno k odstraovani provoznich necistot z povrchu predmetu, na radia funkcnich casti stroju. Zarizen je urceno pro domaci pouziti.

Zodpovednost za veskeré skody, které vzniknou jako dusledek použivani zarizeni zpúsobem, ktery není v souladu s jeho určením, je na straně uzivatele.

3.1. Přehled produktů

3.1.1. PHY-UC_01

1-Kryt
2-Nadrz
3-Skrin
4-Ovladacipanel
5 - Indikace maximálni hladiny kapaliny
6-Napajecí kabel
7 - Plastovy kos
8 - Stojan na hodinky
9 - Stojan na CD

Ovladaci panel:

1 - Displej
2 - Přepínač provozu zařizení
3-Hlavni vypinač
4-ČASOVAC

3.1.2. PHY-UC_02

1-Kryt
2-Nadrz
3-Ovladacic panel
4-Rukojet
5-Elektricky spinač
6-Podstavec
7 - Rukojet pro prěnášeni
8-Plastovy kos

9 - Stojan na hodinky

Ovladaci panel:

1-Displej
2-Hlavni vypinač
3 - Prepinač funkce odplynéni
4-Indikator funkce odplyneni
5-Indikator provozu zafrzeni
6-Indikator napajeni zaireneni
7-Tlacitko Reset
8 - Tlacitko nastaveni doby provozu zařizení

3.2. Príprava k(PC)

UMISTENI ZARIZENI

Teplota prostre nesmi prekraovat 40^ a relativni vhlkost by nemela prekraovat 85% Zaizeni postavte tak, aby byla zajstena dostatecná cirkulace vduchu. Udrzujte minimalni vzdalenost 10 cm od kaźde steny zaizeni. Zaizeni pouzivejte v dostatecné vzdalenosti od horkych ploch. Vzy pouzivejte Jednotku na rovnem, stabilnim, czistem, ohnivzdorném a suchem povrchu a mimo dosah détia osob s narusenymi mentalnymi, smyslovymi aintelektuinalimi funkcem. Umistete Jednotku tak, aby byla hlavní zastrčka kdykoli dostupné. Nezapamente, ze napajeni zaizeni musi opovidat udajum uvedenym na typovém stitku!

3.3. Práce se zařizením

3.3.1. PHY-UC_01

Otevreté viko a naplnte nadrž cisticí kapalinou nebovodou. Čistěné prédměty umistěte do nadrže - měly by být zcelaPokryty kapalinou, aby hladina kapaliny nepresahovala znacku MAX v nadrži.

UPOZORNEN! Provoz zařizení bez kapaliny nebo vody muze zpusobit jeho poskozeni! Zavrte kryt a pripojte zařizení ke zdroji napajeni.

Stiskněte tlačitko POWER, displeje se rozsvít.

Pomoci tlačitka TIMER nastavte požadovaný provozničas jegnotky v minutách: 01:30, 03:00, 04:30, 06:00 a 07:30.

Po zvoleni pracovni doby stiskněte tlacitko ON, na obravocse se zobraí odpočitávání a stroj začne pracovat. Pokud je potřeba pozastavit operaci, stiskněte tlacitko ON;Pokud je potřeba jej vypnout, stiskněte prímo tlacitko POWER.Kdž odpočitávání dosáhne 00:00,jednotka automaticky prestane pracovat.

Po vycisteni ihned odpojte zastrcku od zdroje napajen. Pote predmet vyjmte a vylijte kapalinu/vodu z nadrze a otrete ji.

Pokud zařízení skladujete na delsí dobu, ujistěte se, ze uvnitné není zádná kapalina/Voda.

Přičistěné nevkládeje do nádrže ciferník hodin nebo mobilní Telefon.

S tímto zarizenim nemyjte ramy nebo umelecké vyrobky vyrobené z krunyru nebo zelv.

Jakékoli uvolné vložky se mohou během procesu Čištěni uvolnit. Něcistěte vyrobek,Pokud nebyl správné vložen.

V toto stroji neperte obleceni, kuzi, drevo a jine snadno vyblede vrobyk.

Kosik:

Při cistění malych preydmetú lze preydmety vložit do koš kos vložit do nádrže, což muže snizit trení mezī prydmety a sténou vnitrní nádrže.

Upozorněni:

Kos je spezialne navrzen pro malé prédměty, protoze kos pohlti asi 30% ultrazvukové vlny, takze to ovlivné cistici učinek. V tomto pripadě,Pokud se kos používa k Čistěné obsahu, použijte cistić kapalinu urcenou pro použítí s ultrazvukovými myčami.

Stojan na hodinky:

Zajistete hodinky naramkem na stojanku. Pote ponoite ccast naramku do vody. Podobne bude stojan absorbovat i ultrazvukové vlny, pri ciesteni je vchodné pridat par kapek saponatu nebo pouzit cisticí kapalinu urcenou pro pouziti's ultrazvukovymi myckami.

Poznámka: Hodinky patrik présným strojkum, nedávejte celé hodinky do vody, pouze očistěte cásti náramku.

stojan na CD:

Doporucje se použít stojan na CD a poté jej ponořit do vody/kapaliny. Muzete Čistit 2 kusy současné (oddelit pomoci malého kolečka).

3.3.2.PHY-UC_02

Otevṛte viko a naplǐne nadrž Čistici kapalinou nebovodou. Čistěné prěděměty umistěte do nadrže - měly by být zcelaPokryty kapalinou,aby hladina kapaliny nepresahovala znacku MAX v nadrži.

UPOZORNEN! Provoz zařazení bez kapaliny nebo vody může zpùsobit jeho poškození!

Zavrte kryt a pripojte zaizeni ke zdroji napajen. Rozsvit se dispiej a kontrlka napajeni zaizeni.

Pomoci tlacitka TIMER nastavte pozadovanou dobu provozu Jednotky v sekundach: 90, 180, 280, 380, 480.

Tlačitko RESET kdykoli pozastavi Čišěné nebo resetuje Časovač na 180 sekund.

Tlačítko DEGAS (odplynéni) Když je tento režim aktivován, zařizení pracije prěrušované. Tim se z kapaliny odstrani vzduch, včetné oxidu uhlicitého. V dusledku toho vzníkáVICE kavitačnich budlin, což zvyšuje učinnost Čišnéni.

Po vycisteni ihned odpojte zastrcku od zdroje napajen. Pote predmet vyjmte a vylijte kapalinu/vodu z nadrze a otrete ji.

Pokud zařizení skladujete na delí dobu, ujistěte se, ze uvnitřné izádná kapalina/voda.

Přičistěné nevkládeje tdo nádrže ciferník hodin nebo mobilí Telefon.

S tímto zařizením nemyjte ramy nebo umělecké vyrobky vyrobené z krunýrū nebo Želv.

Jakékoli uvolné vložky se mohou během procesu Čištěni uvolnit. Něcistěte vyrobek,Pokud nebyl správné vložen.

V toto stroji neperte obleceni, kuzi, drevo a jine snadno vyblede vrobyk.

Kosik:

Pri ci steni malch premdtuzlpe prdmety vlozt do koe a pote kos vlozit do nadrze, coz muze snizit treni mezi prdmety a stenou vnitrni nadrze.

Upozorneni:

Kos je specialne navrzen pro malé prédměty, protoze kos pohltí asi 30 % ultrazvukové vny, takte to ovlivné cistici učinek. V tomto pripadě,Pokud se kos používa k Čišěné obsahu, použijte cistici kapalin určenou pro použítí s ultrazvukovými myčami.

Stojan na hodinky:

Zajistete hodinky naramkem na stojanku. Pote ponorce ccast naramku do vody. Podobne bude stojan absorbovat i ultrazvukové vny, pri ciesteni je vchodné pridat par kapek saponatu nebo pouzit cisticí kapalinu urcenou pro pouziti's ultrazvukovymi myckami.

Poznámka: Hodinky patrik presným strojkum, nedávejte celé hodinky do vody, pouze očistěte cásti námruku.

Položky		Doporučená doba Čišťěné
Bryle a sklo	Bryle, sluneční brýle, námamky na hodinky atd.	1-3 minuty
Šperky	Náhrdelníký, prsteny, náušnice, námamky atd.
Denní použití	Elektrické holić hlavy,Žiletky, zubní protézy, hřebeny, zubní kartáčky atd.
Malé kovové Části	Díly hodinek, staré mince, odznaky, trysky strojů atd.	3-5 minut
Kovové príbory	Vidličky, lžíce, nože atd.

3.5. ČISTěNÍA UDRžBA

a) Pred kazdym ciistelnim, serifenim, vymenou vybaveni a rovnéz neni-li zaifeni pouzivano, vytahnete sitovou zastrcku a zaifeni nechejte zcela vychladnout.
b) Na cistén i ploch zarizeni pouzivejte vhyradne pripravky neobsahujici leptavé latky.
c) Po kaźdem cistění vsechny cásti dobře ususte, než budete zařizení znovu používat.
d) Na zařazení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
f) Zařízení praviděně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

g) K cisteni pouziveje t mekky hadrik.
h) K Čišěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédměty (napr. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrch materialu spotřebiece.

LIKVIDACE OPOTRREBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrickych a elektronicích zařizení. To je oznaceno symbole na produktu, navodu k obsluze nebo obalu. Plasty použité v zařizení jsouvhodné pro opakované použiti v souladu s jejich oznacením. Opětovnám použitím, recyklaci nebo aplikác jiních forem vyuzítí odpadních strojú vyznamné prispíváte k ochraně našehoživotního prostředí.

Informace o prislusném sberné mro likvidaci vyrazenych zařeni Vám poskytne organ mistrínci samosprávy.