PHYUC_02 - Pulitore a ultrasuoni Physa - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PHYUC_02 Physa

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforzano costamente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create alla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contente nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto esta è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Pulitore a ultrasuoni
Modello	PHY-UC_01	PHY-UC_02
Tensione di alimentazione [V~] / frequenza [Hz]	230V~/50Hz
Potenza nominale [W]	35	70
Capacità [L]	0,75	1,2
Frequenza degli ultrasuoni [kHz]	40	40
Dimensioni interne del serbatoio [cm]	15 x 13 x 5	17 x 13 x 6,5
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	14,5 x 17,5 x 20 16 x 20 x 23
Peso [kg]	1,2	1,8

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di assistere in un uso sicuro e fidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la TECHNOia e i componenti più recenti e mantenendo i più alto standard di qualità.

Per garantire un funzionamento duratto e affidabile del dispositivo, assicurarsi di utilizzarlo e mantenerllo correttamente in conformità con le linee guida contente in questo manuale di istruzioni. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendoiconto del progresso technique e della possibilità di ridurre il rumore, l'unità è progettata e costruita in modo tale da ridurre al minimo possibile i rischi derivanti dalle emissioni sonore.

Spiegazione dei symboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell'uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! descrivre una data situazione(segnale generico di pericolo)
	Indossare i dispositivi di protezione dell'udito. L'esposizione al rumore più causare la perdita dell'udito.
	ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione!
	Apparecchiatura di classe di protezione Il con doppio isolamento.
	Attenzione! La superficie calda più causare usstioni!
	Da utilizzato esclusivamente all'interno dei locali.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in quello manuale hanno il carattere illustrativo e posso non differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o mortali.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avventenze e nella descrizione delle istruzioni fa riferimento Pulitore a ultrasuoni

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositove devese addattata alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corripondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Non toccare il dispositosivo con mani bagnate o umide.
c) Non usare il cavo dell'alimentazione in modo inadeguato. Non utilizzato mai il cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o mia segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del produttore.
e) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositosivo stesso in acqua o altri liquidi. Et vietato utilizzato il dispositosivo su superfici bagnate.
f) ATTENZIONE - PERICOLO DI MORTE! Durante la pulizia o l'utilizzo del dispositorio, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.
g) Non utilizzato il disposativo in ambienti con umidità molto elevata/nelle immeditate vicinanze di serbati dell'acqua!

2.2. Sicurezza sulippo di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione posso non provocare incidenti. Sii previdente, guarda casa stai facendo e usa il buon senso quando usi l'unità.
b) Non utilizzato il disposativo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. L'apparecchio produce scintille che sono incendiare polvere o vapori.
c) In caso di constazione di danno o non conformità nel funzionamento del dispositivo bisogna spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnia del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!
f) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
g) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)

h) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
i) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
j) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme adesso va consecnato loro ancche il manuale d'istruzioni.
k) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori alla portata dei bambini.
I) Tenere il dispositorio lontano alla portata dei bambini e degli animali.
m) Quando si utilizesza lo甚么 dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire ancche le otheri istruzioni per l'uso.

Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei nelle dispositivo è in funzione.

2.3. Sicurezza personale

a) Nonutilizzarequestodispositivo seisi stanchi,malati o sotto l'influenza di alco1,droghe o farmaci che potrebbero compensettere la capacità diutilizzato il dispositivo.
b) Il dispositorio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano nelle superficie o siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza su come azionare il dispositorio.
c) L'unità pouès essereutilizzata da personé fisicamente idonee, in grado diutilizzarla e opportunamente addestrate, che hanno lettothiso manuale diistruzioni e sono state addestrate in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione durante l'operazione può provocare gravi lesioni personali.
e) Non sopravvalutate le proprie capacité. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in agli giorni durante il lavoro. Questo permette un migliorie controlo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
f) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo.
g) Tieni i detergenti lontano dagli occhi e alla pelle. Non ingerirli o inalarli!
h) I soffi di cavitatione vengono prodotti durante la pulizia ad ultrasuoni. Pertanto, durante il funzionamento continuo del dispositivo, le cuffie devono essere indossate entro un raggio di 2 metri per la protezione dell'udito.

2.4. Utilizzo sicuro del disposativo

a) Non utilizzato il dispositivo se l'interrottore ON/OFF non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interrottore, non è sicuro, non può funzionare e delve essere riparato.
b) Estrarre la spina dalla presa prima di fare regolazioni, cancellare accessori o mettere via l'apparecchio. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Conservare gli apparecchi inattivi fuori alla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l'apparecchio o queste istruzioni d'uso. I dispositori sono pericolosi se utilizzati da persone nellaesperienza.
d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Controllare prima di agli operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo). Se danneggiato, restituire i dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
e) Conservare il dispositivo fuori alla portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzato esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le copertura installate in fabbrica o allentare le viti.
h) Non spostare, spostare o ruotare il dispositivo quando è in funzione.
i) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.
j) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.

k) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini sulla sorveglianza.
I) Non avviare l'apparecchio vuota.
m) É vietato intervenire sul design del dispositiivo per modificarne i parametri o la costruzione.
n) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
o) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
p) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.
q) Non immergere parti del corpo o esseri viventi nel bagno del dispositivo, soprattutto durante la pulizia con ultrasuoni, non toccare il liquido detergente.
r) Nonutilizzareildispositivo sensa illiquodetergente.
s) Non riempire il bagno a ultrasuoni con acqua calda. La temperatura del liquido non deve superare i 60^ .
t) Non mettere oggetti puliti che contengono contaminanti aggressivi come acidi eioni di cloro nella vasca da bagno!
u) Non utilizzato agenti infiammabili per la pulizia a ultrasuoni (ad es. benzina, solventi) e altri prodotti chimici che contengono o emettono ioni di cloro (alcuni disinfettanti, detergenti per la casa e agenti per lavare i piatti).
v) Non pulire telefoni cellulari, quadranti di orologi, capi di abbliglamento o oggetti in pelle, legno e materiali lavorente sbiaditi.
w) Non versare la soluzione sopra la Scala "MAX".

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adegate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lezione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il dispositorio è progettato per rimuovero lo sporco operativo dalle superfici di oggetti, utensili e parti funzionali di machine.

Il dispositorio è destinato all'uso domestico.

L'utente è responsable di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panorama del Prodotto

1-Coperchio
2-Serbatoio
3 - Alloggiamento
4-Pannello di controllo
5 - Indicazione del livello massimo del fluido

6-Cavo di alimentazione
7-Cestino in plastica
8 - Supporto per orologi
9-Porta CD

Pannello di controllo:

1-Visualizzazione
2 - Interruttore di funzionamento del dispositorio
3 - Interruttore generale di alimentazione
4-TIMER

3.1.2. PHY-UC_02

1-Coperchio
2-Serbatoio
3-Pannello di controllo
4-Maniglia
5 - Interrufttore elettrico
6 - Piede a W
7 - Maniglia per il trasporto
8 - Cestino in plastica
9 - Supporto per orologi

Pannello di controllo:

1-Visualizzazione
2-Interruttore principale
3 - Selettore funzione degasaggio
4 - Indicatore della funzione di degasaggio
5- Indicatore di funzionamento del dispositorio
6 - Indicatore di alimentazione del dispositivo
7 - Pulsante di ripristino
8 - Pulsante impostazione tempo di funzionamento del dispositorio

3.2. Preparazione al lavoro

POSIZIONAMENTO DELL'APPARECHIO

La temperatura ambiente non deve superare i 40^ e l'umidità relativiva non deve superare 185%. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una Buona circolazione dell'aria. Bisogna Maintainere una distance minima di 10 cm da ogni parete dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualiasi superficie calda. Utilizzato sempre l'unità su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori alla portata di bambini e persone con funzioni mentali, sensoriali e intellettuali compromisesse. Posizionare l'unità in modo tale che la spina principale possa essere raggiunta in qualiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

3.3. Lavoro con l'apparecchio

3.3.1. PHY-UC_01

Apriere il coperchio e riempire il serbatoio con liquido detergente o acqua. Posizionare gli oggetti da pulire nel serbatoio - devono esserepletamente coperti di liquido in modo che il livello del liquido non superi il segno MAX nel serbatoio.

ATTENZIONE! Il funzionamento del dispositivo sono liquidi o acqua può danneggiarlo!

Chiudere il coperchio e collegare il dispositivo all'alimentazione.

Premere il pulsante POWER, il display si accenderà.

Utilizzare il pulsante del timer TIMER per impostare il tempo di funzionamento desiderato dell'unità in minuti: 01:30, 03:00, 04:30, 06:00 e 07:30.

Dopo aver selezionato il tempo di lavoro, premere il pulsante ON, lo schermo visualizzerà un conto alla rovescia e la macchina inizIERA a funzionare. Se è necessario mettere in pausa l'operazione, premere il pulsante ON; se è necessario spegnerlo, premere direttamente il pulsante POWER. Quando il conto alla rovescia raggiunge 00:00, l'unità smette automaticamente di funzionare.

Scollegare immediatamente la spina dall'alimentazione après la pulizia. Quindi rimuovere l'oggetto e versare il liquido/acqua dal serbatoio e pulirlo.

Se si conserva il dispositivo per un lungo periodo, assicurarsi che non vi siano liquidi/acqua all'interno.

Non mettere un quadrante di orologio o un Telefono cellulare nel serbatoio per la pulizia.

Non lavare cornici o prodotti artistici realizzati con gusci o gusci di tartaruga con quello dispositivo.

Eventuali inserti allentati potrebbero staccarsi durante il processo di pulizia. Non pulire il prodotto se non è stato inserito correttamente.

Non lavare vestiti, pelle, legno e altri prodotti che sbiadiscono disponibile con questa macchina.

Cestino:

Quando si puliscono piccoli oggetti, è possibile posizionare gli oggetti nel cestello e quando insere il cestello nel serbatoio, il che può ridurre l'attrito tra gli oggetti e la parete del serbatoio interno.

Attenzione:

Il cestello è appositamente progettato per piccoli oggetti, poiché il cestello assorbirà circa il 30% dell'onda ultrasonica, quando this influences di pulizia. In quello caso, se il cestelloiene utilizzato per pulire il contento, utilizzato un liquido detergente progettato per l'uso con lavativici a ultrasuoni.

Supporto per orologio:

Fissare l'orologio con il braccialetto sul supporto. Quindi immergere la parte del braccialetto nell'acqua. Allo stesso modo, il cestello assorbiràanche le onde ultrasoniche, durante la pulizia si consiglia di aggiungere alcune gocce di detersivo o utilizzato un liquido detergente progettato per l'uso con lavatrici ad ultrasuoni. Nota: gli orologi appartaggono a macchine di precisione, non mettere l'intero orologio in acqua, basta pulire le parti del cinturino.

Porta CD:

Si consiglia di utilizzato un porta CD, quindi immergerlo in acqua/liquido. Puoi pulire 2 pezioni contemporaneamente (da separare con una rotellina).

3.3.2.PHY-UC_02

Aprire il coperchio e riempire il serbatoio con liquido detergente o acqua. Posizionare gli oggetti da pulire nel serbatoio - devono esserepletamente coperti di liquido in modo che il livello del liquido non superi il segno MAX nel serbatoio.

ATTENZIONE! Il funzionamento del dispositivo sono liquidi o acqua cui danneggiarlo!

Chiudere il coperchio e collegare il dispositivo all'alimentazione. Il display e la spia di alimentazione del dispositivo si accenderanno.

Utilizzare il pulsante TIMER per impostare il tempo di funzionamento desiderato dell'unità in secondi: 90, 180, 280, 380, 480.

Il pulsante RESET mette in pausa la pulizia in qualsiasi momento o ripristina il timer a 180 secondi.

Pulsante DEGAS (degasaggio) Attivando esta modalità il dispositorio funzione in modo intermittente. Cio rimuovera l'aria, inclusa l'anidride carbonica, dal liquido. Di conseguenza, vengono prodotte più bolle di cavitatione, il che allaumenta l'efficienza di pulizia.

Scollegare immediatamente la spina dall'alimentazione après la pulizia. Quindi rimuovere l'oggetto e versare il liquido/acqua dal serbatoio e pulirlo.

Se si conserva il dispositivo per un lungo periodo, assicurarsi che non vi siano liquidi/acqua all'interno.

Non mettere un quadrante di orologia o un Telefono cellulare nel serbatoio per la pulizia.

Non lavare cornici o prodotti artistici realizzati con gusci o gusci di tartaruga con quello dispositivo.

Eventuali inserti allentati potrebbero staccarsi durante il processo di pulizia. Non pulire il prodotto se non è stato inserito correttamente.

Non lavare vestiti, pelle, legno e altri prodotti che sbiadiscono disponibile con questa macchina.

Cestino:

Quando si puliscono piccoli oggetti, è possibile posizionare gli oggetti nel cestello e quando insere il cestello nel serbatoio, il che può ridurre l'attrito tra gli oggetti e la parete del serbatoio interno.

Attenzione:

Il cestello è appositamente progettato per piccoli oggetti, poché il cestello assorbirà circa il 30% dell'onda ultrasonica, quando this influences di pulizia. In quello caso, se il cestello viene utilizzato per pulire il contento, utilizzato un liquido detergente progettato per l'uso con lavativici a ultrasuoni.

Supporto per orologia:

Fissare l'orologio con il braccialetto sul supporto. Quindi immergere la parte del braccialetto nell'acqua. Allo stesso modo, il cestello assorbiràanche le onde ultrasoniche, durante la pulizia si consiglia di aggungere alcuneGPCe di detersivo outilizzare un liquido detergente progettato per I'uso con lavatrici ad ultrasuoni.

Note: gli orologi appartagongo a macchine di precisione, non mettere l'intero orologia in acqua, basta pulire le parti del cinturino.

3.4. Esempio di applicazione

Elementi		Tempo di pulizia consigliato
Bicchieri e vetro	Occhiali, occhiali da sole, bracciali per orologi, ecc.	1-3 minuti
Gioelleria	Collane, anelli, orecchini, bracciali ecc.
Uso quotidiano	Testine per rasoi elettrici, lamette da barba, dentiere, pettini, spazzolini da denti, ecc.
Piccole parti metalliche	Parti di orologi, monete antiche, distinctivi, ugelli di macchine, ecc.	3-5 minuti
Posate in metallo	Forchette, cucchiai, coltelli, ecc.

3.5. Pulizia e manutenzione

a) Prima diogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, eanche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio.
b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
c) Dopogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
d) É vietato spruizzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

e) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.
f) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
g) Per la puliziautilizzare un panno morbido.
h) Non utilisezare oggetti appuntiti e/o metallici (ad es. spazzole metalliche o spatole metalliche) per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparechio.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, quello prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidavit a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è indicato dal symbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando o applicando altre forme di utilizzato delle macchine usate, contribuisci in modo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impiano adatto per lo smaltimento dei dispositivi usurati, contattare gli organi della vostra amministrazione locale.