NÁVOD K OBSLUZE 6410 LTE myPhone
Děkujeme, že jste si vybrali telefon myPhone 6410 LTE. Přečtěte si prosím pozorně uživatelskou příručku.
Mobilní telefon myPhone 6410 LTE je určen pro použití na frekvencích GSM 4G 900/1800 MHz. Má kontrastní barevný displej, svítilnu, Bluetooth a podporu dvou SIM karet.
| POZOR | Prohlášení |
| Výrobce nezodpovídá za následky způsobené nesprávným používáním zařízení nebo nedodržením výše uvedených doporučení. | Verze softwaru může být aktualizována bez předchozího Nahoruozornění. Distributor si vyhrazuje právo určit správný výklad výše uvedených pokynů. |
POUŽITÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY
Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část této příručky reprodukována, distribuována, přeložena nebo přednášena v jakékoliv formě, elektronicky nebo fyzicky, včetně kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení informací.
CZ ☎ mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
V závislosti na nainstalované verzi software, aplikace, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí některé popisy v této příručce odpovídat vašemu telefonu.
BEZPEČNOST
Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Nedodržení těchto pokynů může být nebezpečné nebo nezákonné.
-ČERPACÍ STANICE-
Při tankování paliva na čerpací stanici zařízení vypněte. Nepoužívejte zařízení v blízkosti chemických látek.
-NERISKUJTE-
Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které by mohlo ovlivnit výkon ostatních zařízení. Nezapínejte zařízení na místech, kde je to zakázáno, nebo pokud by mohlo způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.
-OBLASTI S OMEZENÝM PŘÍSTNAHORUEM—
Vypněte zařízení v letadle, protože může narušit provoz jiných zařízení, která se v něm nacházejí. Zařízení může rušit provoz zdravotnického zařízení v nemocnicích a subjektech zabývajících se ochranou zdraví. Dodržujte veškeré zákazy, nařízení a varování zdravotnického personálu.
-KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO-
Tento výrobek smí opravovat pouze autorizované servisní středisko. Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.
—DĚTI A FYZICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOBY—
Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejně jako osobami bez předchozích
zkušeností s provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Zařízení není hračka. Pam, karta a SIM karta jsou malé a mohou být snadno spolknuty dítětem a způsobit dušení. Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.
-VODA A OSTATNÍ TEKUTINY-
Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Toto může ovlivnit práci a životnost elektronických součástek. Nepoužívejte zařízení za deště a ve vlhkém prostředí jako jsou kuchyně, koNahoruelny. Částice vody mohou mít negativní vliv na funkčnost elektronických součástek uvnitř zařízení.
-BEZPEČNOST NA SILNICÍCH-
Nepoužívejte toto zařízení při řízení jakéhokoli vozidla.
-BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ-
Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost baterie. Zabraňte kontaktu s kapalinami a kovovými předměty - ty mohou způsobit poškození baterie. Baterii používejte pouze v souladu s jejím účelem. Baterii nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohně - je to nebezpečné a může to způsobit požár. Opotřebená nebo poškozená baterie by měla být umístěna do vyhrazeného kontejneru. Nadměrné nabíjení baterie může způsobit poškození. Proto by jedno nabíjení baterie nemělo trvat déle než 1 den. Instalace baterie nesprávného typu může způsobit výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepoužívanou nabíječku od elektrické sítě. V případě poškození nabíjecího kabelu se jej nepokoušejte opravovat - měl by být vyměněn za nový. Používejte pouze originální
CZ ☎ mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
příslušenství od výrobce.
Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte přístrojs vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu a nedávejte telefon přímo do ucha.
-ZRAK-
Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se zblízka na svítící LED diodu. Silný paprsek světla může způsobit trvalé poškození očí!
Výrobce:
mPTech Sp. z o.o.
Technická specifikace....38
Další technické informace ....38
Popis tlačítek a funkcí telefonu....38
Zapnutí / vypnutí telefonu....40
Vložení SIM kart, pam. karty a baterie....41
Nabíjení baterie....41
Uzamčení telefonu 41
Nechtěná změna jazyku....41
Aktualizace softwaru 42
Tovární nastavení......42
Poradce při potížích 42
Údržba zařízení 43
Správná likvidace použitého zařízení 44
Než začnete telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy všechny následující položky:
- telefon myPhone 6410 LTE,
- baterie,
- nabíječka,
- Uživatelský manuál.
Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena, obrat'te se na svého prodejce. Doporučujeme uchovat obal pro případ reklamace. Uchovávejte balení mimo dosah dětí.
Technická specifikace
Dual SIM GSM 2G 850/900/1800/1900MHz
3G/4G WCDMA:B1/B8,FDD:B1/B3/B7/B8/B20/TDD:B38
Jasný, barevný displej 2.4" 240x320 px
Audio přehrávač, FM rádio, svítilna, Bluetooth, Fotoaparát
Čtečka pamět'ových karet microSD: až do 32 GB
Baterie: Li-ion 1400 mAh, 3.7 V
Vstupní parametry nabíječky: 5.0V 0.55A, 2.75W
Výstupní parametry nabíječky: 5.0V = 0.55A, 2.75W
Průměrná účinnost během provozu (pro 230V, 50Hz): 805mA-110mA
Spotřeba energie v nezatíženém stavu: méně než 1.6mA
Rozměry telefonu: 126 x 54.6 x 14.2 mm
Váha telefonu: 79g
Telefon pojme až 300 kontaktů v telefonním seznamu a jeho vnitřní pamět' umožnuje uložit až 200 textových zpráv. Chcete-li používat fotoaparát a přidat si vlastní vyzváněcí tóny, doporučujeme, abyste vložili pamět'ovou kartu SD.
Popis tlačítek a funkcí telefonu
| 1 | Displej | LCD Displej. |
| 2 | Reproduktor | Reproduktor používaný během telefonních hovorů. Přehrává vyzváněcí tóny a zvuky oznámení a lze jej použít k přehrávání hudby z přehrávače nebo rádia FM. |
| 3 | Fotoaparát | Čočky fotoaparátu. |
CZ ☎ mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
| 4 | Tlačítko | |
| 5 | Tlačítko | |
| 6 | Tlačítko< Zelené sluchátko> | Na domovské obrazovce umožňuje vstoupit do Menu a potvrzení volby v Menu. |
| 7 | Tlačítko<Červené sluchátko> | Na domovské obrazovce umožňuje vstoupit do telefonního seznamu [Kontakty].V nabídce umožňuje odejít nebo zrušit výběr. |
| 8 | Tlačítka,,,,,a | Umožňuje přijmout příchozí hovor. V pohotovostním režimu umožňuje zobrazit seznam hovorů. |
| Umožňuje odmítnout příchozí hovor. V Menu se můžete vrátit na hlavní obrazovku. Umožňuje vypnout telefon v pohotovostním režimu a dlouhým podržením tlačítka jej zapnout, když je telefon vypnutý. |
| V Menu umožňuje navigovat. Na hlavní obrazovceSpustí přehrávač video,Spustí nabídku budíku,vyvolá nabídku výběru zvukového profilu,vyvolá nabídku zpráv,funguje jako tlačítkoa při dostatečně dlouhém podržení zapne/vypne svítilnu. |
| 9 | Mezera | Umožňuje sundat kryt telefonu. |
| 10 | Klávesnice telefonu | Tlačítka umožňující vytočit telefonní číslo a v režimu textové zprávy zadávat |
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
| | písmena a číslice wiadomości. |
| 11 | Tlačítko | Při vytváření zprávy SMS zobrazí symboly, které lze vložit do obsahu. Na domovské obrazovce stiskněte po předchozím stisknutí tlačítkauzamkne klávesnici. Když má telefon uzamčenou klávesnici, stiskněte po předchozím stisknutí tlačítkaodemkne telefon. |
| 12 | Tlačítko< Křížek > | Na domovské obrazovce můžete přepínat zvukové profily telefonu. Při psaní SMS přepíná mezi režimy zadávání znaků. |
| 13 | Sluchátkový konektor | Pro připojení sluchátek (jako anténa při poslechu FM rádia). |
| 14 | LED | Dioda se používá jako svítilna. |
| 15 | USB-C port | Při připojení umožňuje dobíjení baterie. Po připojení kabelem k počítači můžete prénášet data (fotografie, video, hudbu). |
| 16 | Mikrofon | Během telefonního hovoru jej nezakrývejte rukou. |
Zapnutí / vypnutí telefonu
Pro zapnutí/vypnutí telefonu stiskněte a podržte Červené sluchátko dokud se telefon nezapne. Pokud hned po zapnutí uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru „****”), zadejte kód a
Vložení SIM kart, pam. karty a baterie
Je-li telefon zapnutý - vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu - nehtem ho zvedněte pomocí mezery na krytu a vytáhněte baterii. Vložte SIM kartu (karty) tak aby seděl výřez a zlaté kontakty směřovaly dolů.
Vložte pamět'ovou kartu microSD - Vložte pamět'ovou kartu microSD tak, aby její zlaté kontakty směřovaly dolů. Vložte baterii tak, aby se její zlaté kontakty dotýkaly konektoru v místě určeném pro baterii. Nasad'te a jemně zatlačte kryt, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je kryt dobře nasazen.
Nabíjení baterie
Připojte konektor USB-C na kabelu nabíječky do USB-C konektoru telefonu a připojte nabíječku do zásuvky ve zdi.
*POZOR: Nesprávné připojení nabíječky může způsobit vážné poškození telefonu. Na mechanické poškozené způsobené nesprávným použitím telefonu se nevztahuje záruka.
Během nabíjení bude statická ikona stavu baterie umístěná v pravém horním rohu obrazovky animovaná. Po skončení nabíjení odpojte nabíječku od elektrické zásuvky. Odpojte kabel od konektoru telefonu.
Uzamčení telefonu
Chcete-li zamknout klávesnici, stiskněte [Menu] > <*>. Odemkněte klávesnice stisknutím tlačítka [Odblokovat] > <*>.
Nechtěná změna jazyku
Pokud omylem zvolíte jazyk, kterému nerozumíte, pro nastavení
svého jazyku stiskněte [Menu] > Dolevo > OK > Dolů> >
OK >Dolů > OK > OK, a poté vyberte požadovaný jazyk z nabídky.
Aktualizace softwaru
Výrobce čas od času poskytuje aktualizace systémového softwaru, prostřednictvím kterých zařízení získávají nové funkce, opravy atd. Telefon uživatele informuje o dostupné aktualizaci. Po přijetí oznámení přejděte do centra aktualizací: Pro její spuštění přejděte do centra pro aktualizace a přejděte do Nastavení -> Aktualizace. Informaci o dostupné aktualizaci můžete kdykoli zkontrolovat. Po výběru dostupné aktualizace ji telefon automaticky nainstaluje.
Během procesu aktualizace se může zařízení několikrát restartovat. V této době nevyjímejte baterii ani nepoužívejte její funkce, protože by to mohlo způsobit, že zařízení přestane fungovat,
Tovární nastavení
Pro obnovení továrního nastavení, zvolte: [Nastavení] > [Obnovit tovární nastavení]. Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122.
Poradce při potížích
| Zpráva | Možné řešení |
| Vložit SIM kartu | Ujistěte se, že je SIM karta vložena správně. |
| Vložit PIN | Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN musíte při zapnutí telefonu zadat kód PIN a stisknout <OK>. |
CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
| Chyba sítě | V oblastech se slabým signálem nemus pýt možné volat. Nemusí být možné an přijímat hovory. Přesuňte se na jiné místo a zkuste to znovu. |
| Nízká kvalita během hovoru | Ujistěte se, že reproduktor a mikrofon nic nezakrývá. |
| Nikdo mi nemůže zavolat | Telefon musí být zapnutý a v dosahu sítě GSM. |
| Neslyším volajícího / Volající neslyší mě | Mikrofon by měl být blízko úst.Zkontrolujte, zda není vestavěný mikrofon zakrytý.Pokud používáte headset, zkontrolujte, zda je správně připojen.Zkontrolujte, zda není vestavěný reproduktor zakrytý. |
| Spojení nelze navázat | Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo správné.Zkontrolujte [Kontakty], zda je telefonní číslo uložené správně.V případě potřeby zadejte správné telefonní číslo. |
Údržba zařízení
Postupujte podle níže uvedených pokynů.
- K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.
- Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení záruky.
Správná likvidace použitého zařízení
Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických a elektronických zařízeních (odpadní elektrická a elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.
Produkty označené tímto symbolem by neměly být po uplynutí doby použití likvidovány s běžným netříděným komunálním odpadem. Uživatel je povinen zbavit se použitých elektrických a elektronických zařízením odevzdáním na určené sběrné místa, kde se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto typu odpadu na určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí. Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními způsobem šetrným k životnímu prostředí, informujte se na místních úřadech, místo sběru odpadu nebo místo prodeje, kde bylo zařízení zakoupeno.
V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí a místními předpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netříděným komunálním odpadem.
CZ ☎ mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena.
6410 LTE
Uživatelé by měli využívat dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci.
Uživatelé baterie by měli využívat dostNahoruných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci.
Rýchly návod
myPhone 6410 LTE
Nepoužívajte toto zariadenie pri riadení akéhokol'vek vozidla.
-BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO-
Údržba zariadení......56
Správna likvidácia použitého zariadenia 57
Správna likvidácia použitých batérií 57
Obsah súpravy
Vstupné parametre nabíjačky: 5.0V = 0.55A, 2.75W
Výstupné parametre nabíjačky: 5.0V = 0.55A, 2.75W
Pripojte konektor USB-C na kábli nabíjačky ku konektoru USB-C na telefóne a zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
Počas nabíjania sa oživí statická ikona stavu batérie umiestnená v pravom hornom rohu obrazovky. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky. Odpojte kábel zo zásuvky telefónu.
Zámok telefónu
Ak chcete uzamknút' klávesnicu, stlačte tlačidlo [Menu] > <*>. Ak chcete odomknút' klávesnicu, stlačte [Odblokovat] > <*>.
Správna likvidácia použitého zariadenia
Správna likvidácia použitých batérií
Aktualizace softwaru 68
Aktualizace softwaru
Výrobce čas od času poskytuje aktualizace systémového softwaru, prostřednictvím kterých zařízení získává nové funkce, opravy atd. Telefon uživatele informuje o dostupné aktualizaci. Po přijetí oznámení přejděte do centra aktualizací: Pro její spuštění přejděte do centra aktualizací a přejděte do části Nastavení -> Aktualizace. Informaci o dostupné aktualizaci můžete kdykoli zkontrolovat. Po výběru dostupné aktualizace ji telefon automaticky nainstaluje.
Během procesu aktualizace se může zařízení několikrát restartovat. V této době nevyjímejte baterii ani nepoužívejte její funkce, protože by to mohlo způsobit, že zařízení přestane fungovat.
Gyári beállítások
Problému nověršana ....172
Tālruṇa apkope....173
