82100 - Odvlhčovač KORONA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82100 KORONA

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a ne pro komerční, průmyslové nebo venkovní použití. Jiné nedoporučené použití může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Bezpečnost: Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou způsobit zranění! Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Tento symbol označuje tipy a informace. DŮLEŽITÉ! Toto přenosné zařízení musí být vždy skladováno a přepravováno ve svislé poloze. V případě pochybností nechejte zařízení před použitím alespoň 24 hodin odpočívat.ČESKÝ Návod k použití

Chladivo použité v tomto přenosném zařízení je R290. Množství použitého chladiva je menší než 1 kg a je v uzavřeném okruhu chladícího zařízení. Pozor, nebezpečí požáru! R290 Upozornění!

• Zařízenímusíbýtinstalováno,provozovánoauloženov místnosti, kde je podlahová plocha větší než 4m².

• Nepoužívejteprostředkykurychleníprocesuodmrazování, ani k čištění, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Spotřebičmusíbýtskladovánvmístnostibeznepřetržitého provozu zdrojů zapalování (například: otevřený plamen, plynový spotřebič, nebo elektrický ohřívač).

• Nepropichujte,aninespalujte.

• Uvědomtesi,žechladícísměsynemajížádnýzápach.

• Kdokoli, kdo pracuje na chladicím okruhu, musí být schopen předložit doklad o kvalifikaci od průmyslově akreditované instituce a musí prokázat svou způsobilost v bezpečné manipulaci s chladivy podle známých postupů v oboru.

• Servisní práce by měly být prováděnypouze vsouladu se specifikacemi výrobce. Je-li při údržbě a opravách vyžadována podpora dalších osob. Vyškolená osoba pro116 manipulaci s hořlavými chladivy musí neustále dohlížet na jejich práci. Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.

• Nesprávné použití může poškodit spotřebič a způsobit zranění uživatele.

• Před připojením tohoto spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům o spotřebiči. Jinak se může přístroj přehřát a poškodit. Upozornění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdynedávejtespotřebič,kabel,nebozástrčkudovody, nebo jiné kapaliny.

• Nepoužívejtespotřebičvblízkostidřezu,neboumyvadla.

• Nepoužívejtespotřebičmokrýmarukama.

• Nepoužívejtespotřebičvenku. Elektrické zařízení není hračka!

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.ČESKÝ Návod k použití

• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Vždy spotřebič odpojte, pokud se nepoužívá, a před čištěním.

• Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.

• Udržujte spotřebič a kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte kabel pod kobercem. Dbejte na to, aby se kabel při používání nechtěně netáhl, nebo aby o něj někdo nezakopl.

• Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany.

• Kabel neohýbejte, ani jej nenavíjejte kolem spotřebiče. Nepoužívejte spotřebič,

• pokud přístroj spadl nebo je jinak poškozen. Nechte jej zkontrolovat a v případě potřeby opravit kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se nepokoušejte sami provádět žádné úpravy nebo opravy spotřebiče.

• Používejte pouze příslušenství určené k použití s tímto zařízením.

• Nikdy se nepokoušejte vnést do zařízení žádné předměty.

• Nikdy se sami nepokoušejte otevřít kryt!

• Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.118 Speciální bezpečnostní pokyny Upozornění! Předejděte možnému poranění/poškození spotřebiče, úrazu elektrickým proudem a nebezpečí popálení.

• Používejte zařízení pouze k určenému účelu a jak je popsáno v tomto návodu k použití.

• Zařízení je vhodné pouze pro použití v interiéru a není vhodné pro jiné použití.

• Zařízení musí být instalováno, provozováno a uloženo v místnosti, kde je podlahová plocha větší než 4m².

• Nepoužívejte zařízení v extrémně vlhkém nebo mokrém prostředí, např. koupelny nebo prádelny.

• Máte-li jakékoli dotazy týkající se elektrické instalace, řiďte se pokyny výrobce a v případě potřeby požádejte profesionálního elektrikáře, aby jej nainstaloval.

• Postavte přístroj na rovný, suchý a stabilní povrch a dbejte na to, aby byl kolem a nad zařízením bezpečnostní prostor 50 cm.

• Nikdy neumisťujte nebo nepoužívejte jednotku tam, kde by mohla být vystavena: - Zdroji tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiné výrobky, které produkují teplo - Přímé sluneční světlo - Nadměrný prach - Mechanické vibrace nebo rázy - Nedostatek ventilace - Nestavte na nerovné povrchy, aby se zabránilo převrácení zařízení během použití. - Používejte pouze s vloženým filtrem.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory a ujistěte se, že je zařízení používáno na dobře ventilováném místě.ČESKÝ Návod k použití

• Neumísťujte žádné tepelné zdroje a magnetické objekty blízko nebo nad zařízení a ujistěte se, že okolí je suché a bez vlhkosti.

• Zařízení musí být uloženo tak, aby nedošlo k jeho poškození. Při používání zařízení prostor příležitostně ventilujte. Nesměřujte proud vzduchu na krby nebo jiné zdroje tepla, protože by mohlo dojít k jejich vzplanutí nebo k jejich nadměrnému výkonu. Na zařízení nestoupejte ani na něj nepokládejte žádné předměty. Na zařízení nezavěšujte žádné předměty. Na zařízení nepokládejte žádné kapaliny. Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, vypněte zařízení ze zdroje napájení. Pravidelně kontrolujte stav zařízení a jeho příslušenství, zda není poškozené. Netlačte silným tlakem na žebra zařízení, které jsou jeho součástí. Přístroj provozujte pouze s vloženým filtrem. Neblokujte ani nezakrývejte jakékoli vstupní a výstupní otvory. Zajistěte, aby jakýkoli elektrický nebo elektronický přístroj byl nejméně jeden metr od zařízení. V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neukládejte hořlavé plyny. Pozor! Zabraňte poranění nebo poškození přístroje nebo jiného majetku.120 OBSAH BALENÍ 1 Přenosný odvlhčovač 1 odpadní hadice 1 Návod k použití

Vývod vzduchu Otevírací výklenek Rukojeť Kolečko Kontrolní panel LED indikační lišta Přívod vzduchu Odtok kondenzované vody Nádrž na kondenzovanou vodu Kontrolní panel

1. Tlačítko SPEED (rychlost) ventilátoru 11. LED automatický režim

2. Tlačítko SLEEP / RESET (spánek/restart) 12. LED časovače

3. Tlačítko LOCK (zámek) 13. LED plná voda

4. tlačítko 14. Displej

5. tlačítko 15. LED dioda zámku kláves

6. Tlačítko TIMER (časovač) 16. Reset LED

7. Tlačítko MODE (režim) 17. LED dioda režimu spánku

8. Tlačítko ON / STAND-BY (zapnutí/pohotovostní režim) 18. LED, vysoká rychlost ventilátoru

9. Kontrolka LED napájení 19. LED, nízká rychlost ventilátoru

10. LED nepřetržitý režimČESKÝ

• Odstraňteveškerýobalovýmateriálazkontrolujte,zdaspotřebičjekompletníapříslušenstvíjesoučástí dodávky.

• Napájecíkabelzcelaodmotejte.

• Nechejtezařízenípředpoužitímalespoň24hodinodpočívat. Pokud jsou některé položky poškozené, nebo chybí, kontaktujte svého prodejce, nebo zákaznický servis. Varování: Plastové sáčky představují nebezpečí pro batolata a kojence, proto je udržujte mimo dosah, aby nedošlo k udušení. INSTALACE Upozornění: Toto zařízení by mělo být připojeno pouze k řádně instalované zásuvce s ochranným kontaktem (uzemněno) a nemělo by být provozováno s žádným externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. Zařízení postavte na rovný, suchý a stabilní povrch a v blízkosti řádně instalované zásuvky ve zdi. Dodržujte bezpečnou vzdálenost nejméně 50 cm nad přístrojem a v jeho okolí. Min: 50 cm Min: 50 cm Umístěte spotřebič na vhodné místo. Místnost musí být větší než 4m². PROVOZ Spotřebič lze ovládat pouze pomocí ovládacího panelu.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

- Zařízení zapojte do správně instalované zásuvky a ujistěte se, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům zařízení. - Zazní signální tón a rozsvítí se všechny LED diody. - Stiskněte tlačítko ON / STAND-BY (8); zařízení aktivuje naposledy použitý režim a aktuální rel. vlhkost vzduchu je zobrazena na displeji (14).122 - Pokud používáte spotřebič poprvé, jedná se o režim Auto (11). Rozsvítí se kontrolka zvoleného režimu Pomocí robustních otočných koleček můžete přístroj snadno otočit nebo přesunout. - Pokud byl aktivován časovač, zařízení se po uplynutí této doby (1-24 hodin) trvale vypne. - Pokud bylo v programu Auto (12) dosaženo hodnoty pro přednastavenou relativní vlhkost, kompresor se vypne a ventilátor dále běží. Pokud je hodnota překročena, zařízení se znovu zapne. - Zařízení se vypne, když je nádrž na kondenzovanou vodu plná nebo odstraněna. Pokud je nádrž nesprávně vložena nebo pokud byla nádrž na kondenzovanou vodu vyjmuta, bliká LED dioda plné vody (13) a při zapnutí zařízení zazní zvukový signál. - Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ON / STAND-BY (8). - Po použití odpojte zařízení ze sítě.

PROVOZNÍ REŽIM A ZOBRAZENÍ STAVŮ

Úroveň vlhkosti je indikována LED indikační lištou 3 různými barvami LED světla: Modrá: Vlhkost <45% Zelená: 45% ≤ Vlhkost ≤ 65% Červená: Vlhkost > 65% - Chybové kódy E0, E2, CL, CH, LO, HI: červená Různé provozní stavy jsou zobrazeny na LED ovládacím panelu. Vezměte prosím na vědomí následující tabulku: LED Význam Kontrolka LED napájení (9) Zařízení je připojeno k elektrické síti LED nepřetržitý režim (10) Zařízení pracuje v nepřetržitém režimu, tj. Trvale Režim LED Auto (11) Je přednastavena hodnota vlhkosti vzduchu: při jejím dosažení se kompresor vypne, při jeho překročení se kompresor znovu zapne. Časovač - LED (12) Časovač je aktivován; pokud je časovač deaktivován, LED nesvítí LED plná voda (13) Nádrž na vodu je plná a musí být vyprázdněna LED dioda zámku kláves (15) Zámek kláves je aktivován Reset LED (16) Je třeba vyčistit filtr. Deaktivujte LED Reset stisknutím a podržením tlačítka SLEEP/RESET po dobu 3s. LED dioda klidového režimu (režim spánku) (17) Režim spánku je aktivován LED, vysoká rychlost ventilátoru (18) Vysoká rychlost ventilátoru LED, nízká rychlost ventilátoru (19) Nízká rychlost ventilátoru VYBERTE PROGRAM Zařízení má různé programy. - Stisknutím příslušného tlačítka nastavíte požadovaný program. Odpovídající LED ukazuje nastavení.

STANOVTE CÍLOVOU HODNOTU VLHKOSTI VZDUCHU

V automatickém režimu musíte nastavit cílovou hodnotu požadované vlhkosti. - Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka Auto, a pomocí tlačítek nastavte požadovanou vlhkost v 5% krocích mezi 30% a 80%. Nastavená hodnota se zobrazí na displeji po dobu cca. 5 sekund. Kontinuální režim - sušení prádla Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka nepřetržitého režimu. Toto nastavení umožňuje dosáhnout velmi nízké úrovně vlhkosti, protože dochází k nepřetržitému odvlhčování. Cílovou hodnotu vlhkosti vzduchu proto nelze nastavit. Poznámka: Minimální vlhkost vzduchu, kterou lze v tomto provozním režimu dosáhnout, závisí na faktorech, jako je velikost místnosti nebo okolní teplota atd. Nelze tedy dosáhnout žádné minimální hodnoty.ČESKÝ Návod k použití

Síla ventilátoru - Stisknutím tlačítka SPEED vyberte mezi vysokou nebo nízkou intenzitou ventilátoru. Režim spánku - Stisknutím tlačítka SLEEP/RESET aktivujte funkci spánku. Zařízení se přepne do nejtiššího a nejvíce energeticky úsporného režimu. Rozsvítí se odpovídající LED. - Funkci deaktivujete opětovným stisknutím tlačítka SLEEP/RESET. Příslušná LED zhasne. Funkce časovače Zařízení je vybaveno časovačem, který lze aktivovat v jakémkoli provozním režimu a v pohotovostním režimu. Časy od 1 do 24 hodin lze nastavit v krocích po 1 hodině. Po uplynutí nastaveného času se přístroj zapne nebo přepne do pohotovostního režimu. - Stiskněte tlačítko TIMER během provozního režimu nebo v pohotovostním režimu. Rozsvítí se LED časovače a na displeji bliká čas. - Stisknutím tlačítek nastavíte čas zapnutí nebo vypnutí od 1 do 24 hodin. Zvolený čas bliká na displeji přibližně 5 sekund. - Chcete-li časovač ukončit dříve, stiskněte tlačítko TIMER a potom opakovaně stiskněte tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí 00. Časovač je nyní deaktivován a po přepnutí displeje LED dioda časovače zhasne. Rodičovská kontrola Zařízení je vybaveno dětskou pojistkou, která zabrání dětem v náhodném zapnutí nebo vypnutí, nebo změně nastavení. Když je aktivována dětská pojistka, všechna tlačítka na zařízení nemají žádnou funkci. - Stiskněte tlačítko LOCK na cca. 3 sekundy. Zazní signální tón a příslušná LED se rozsvítí. Dětská pojistka je nyní aktivována. - Stiskněte znovu tlačítko LOCK na cca. 3 sekundy deaktivujete dětskou pojistku. Zazní signální tón a LED zhasne.

Zařízení a filtry pravidelně čistěte, aby se maximalizovala výkonnost a účinnost a prodloužila se životnost přístroje. Před čištěním, spotřebič vždy vypněte a odpojte od sítě. Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Nebezpečí! Elektrický šok! - Vyčistěte spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivní čisticí prostředky/tvrdé předměty, které by mohly poškodit exteriér zařízení. Nikdy nestříkejte vodu přímo na přístroj. K odstranění prachu mezi ventilačními otvory použijte měkký kartáč nebo opatrně používejte vysavač. VYPRÁZDNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU Zařízení má vnitřní nádržku na sběr vody. Jakmile je dosažena kapacita nádrže na vodu, spotřebič přestane fungovat a na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka LED nádrže na vodu. Chcete-li vyprázdnit nádržku na vodu, vypněte zařízení a odpojte jej od sítě. - Postavte zařízení na vyvýšené místo a položte kbelík nebo jiný druh nádoby na vodu.pod odvodňovací nádobu. POZOR:

• Zařízeníudržujtevzpřímenéaopatrněsnímpohybujte,abynedocházelokúnikuvodypřesokrajsběrné nádržky. - Pokud kapacita použité nádoby nestačí k vyprázdnění veškeré vody, znovu umístěte víčko do odtokového otvoru, vyprázdněte nádobu a opakujte kroky, dokud není nádrž na vodu zcela prázdná.124

KONTINUÁLNÍ ODVODŇOVÁNÍ

- Vypněte zařízení a odpojte jej od sítě. - Odtokovou hadici řádně připojte k výstupu kondenzované vody a zajistěte, aby byl konec hadice vložen do vhodné nádoby na sběr vody, např. kbelík nebo větší. - Zapněte zařízení a postupujte podle kroků popsaných v této příručce. Čištění filtru Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, vyčistěte filtr každé dva týdny a vyměňte jej alespoň 1x za rok, nebo pokud je třeba i častěji. Filtr je potřeba čistit také před uskladněním na delší dobu nebo před použitím po dlouhodobém uskladnění. - Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. - Sáhněte do výklenku a vyjměte mřížku přívodu vzduchu s filtrem. Vytáhněte filtr z mřížky přívodu vzduchu. - Filtr opláchněte vlažnou vodou nebo v případě potřeby nechte na chvíli namočený v mýdlové vodě a poté znovu opláchněte, abyste se zbavili čisticího postředku. Před instalací filtru se ujistěte, že je řádně suchý, jinak může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění uživatele v důsledku vniknutí vody do zařízení. USKLADNĚNÍ Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, postupujte takto: - Vypněte zařízení a odpojte jej od sítě. - Vypusťte vodu z nádrže na vodu. - Vyčistěte filtry. Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě.ČESKÝ Návod k použití

Problém Kontrola / příčina Řešení Jednotka nefunguje. Zkontrolujte připojení napájení. Zasuňte zástrčku bezpečně do zásuvky ve zdi. Zkontrolujte, zda se rozsvítí indikátor hladiny vody? Vyprázdněte nádržku na vodu a znovu ji správně zasuňte. Zkontrolujte pokojovou teplotu. Rozsah provozní teploty je 5-38 ° C. Dochází k nepatrné kondenzaci. Zkontrolujte vzduchový filtr, zda není znečištěný. Podle potřeby vyčistěte vzduchový filtr. Zkontrolujte, zda není ucpané vzduchové potrubí. Odstraňte překážku. Zkontrolujte, zda je pokojová teplota nižší než 20 ° C. To je normální. Nízká vlhkost v prostředí s nízkou teplotou. Nastavená úroveň vlhkosti je vyšší než aktuální hodnota vlhkosti. Nastavte úroveň vlhkosti pod aktuální hodnotu vlhkosti. Únik vody Přetečení při pohybu jednotky. Před přepravou vyprázdněte nádržku na vodu. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená nebo ohnutá. Narovnejte hadici, aby nedošlo k zachycení. Nadměrný hluk Zkontrolujte, zda je jednotka bezpečně umístěna. Umístěte jednotku na vodorovný a pevný podklad. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné vibrující části. Zajistěte a utáhněte součásti. Hluk zní jako tekoucí voda. Hluk pochází z proudícího chladiva. To je normální. Chybový kód E0 Problém s připojením mezi hlavní deskou PCB a deskou displeje. Zkontrolujte propojovací vodič (kabel) mezi nimi. E2 Snímač vlhkosti je tlumený a nebo ve stavu poruchy. Vyčistěte, nebo vyměňte snímač vlhkosti. CL Zobrazí se, když je pokojová teplota nižší než 5 °C. Normální. Kompresor se zastaví a ventilátor stále běží. CH Zobrazí se, když je pokojová teplota vyšší než 38 °C. Normální. Kompresor se zastaví a ventilátor stále běží. LO Zobrazí se, když je relativní vlhkost místnosti nižší než 20% r.v. Normální. Kompresor se zastaví a ventilátor stále běží. HI Zobrazí se, když je relativní vlhkost místnosti vyšší než 90% r.v. Normální. Kompresor a ventilátor stále běží.126 Pokyny k likvidaci: Odpadní elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být likvidována s domovním odpadem, ale musí být sbírána odděleně. Proto prosím na konci životnosti produktu, vraťte toto zařízení na speciální sběrná místa k likvidaci nebo místnímu prodejci. Chladiva musí být vyprázdněna před zlikvidováním spotřebiče, což musí být provedeno kvalifikovaným odborníkem v souladu s místními předpisy. Přenosné Odvlhčovač vzduchu 82100 je zabaleno v maloobchodním obalu tj. tento obal je opětovně použitelný nebo recyklovatelný. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: 220-240V~50Hz Jmenovitý příkon: 370W (30 °C, rF 80%) Přípustný nadměrný provozní tlak: odsávání 0.7MPa / vypouštění 3.2MPa Maximální přípustný tlak: 3.2MPa Průtok vzduchu: 180m3/h Chladivo: R290 / 58g Třída ochrany: I Krytí: IPX0 Technické údaje se mohou změnit!ČESKÝ Návod k použití

Záruka: Tento produkt je po dobu 2 let v záruce na vady materiálu a zpracování. Tato záruka nemůže být uplatněna:

• pokudnebylspotřebičpoužívánpodlepokynů

• zaškodyzpůsobenéopotřebením(baterieatd.)

• zaškodyznámézákazníkemvdoběnákupu

• zaškodyzpůsobenémajitelem Tato záruka nemá vliv na vaše zákonné parvo, ani na žádné zákonné právo, které můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží. Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě, musí zákazník předložit doklad o datu nákupu (fakturu/stvrzenku). Záruka musí být uplatněna za KORONA electric GmbH, Sundern / Německo. Telefonní horká linka: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de do 2 let od data nákupu. V případě záruky má zákazník právo na opravu spotřebiče u nás nebo v autorizovaném obchodě. Další práva (z důvodu záruky) nejsou zákazníkovi udělena.Ref: 82100/2020.09