FCE 848 VX WFE - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	FCE 848 VX WFE
Napájecí napětí	220-240 V
Napájecí kabel	H05V2V2-F
Osvětlení	LED (14 LED bez pyrolýzy / 10 LED s pyrolýzou)
Wi-Fi	Ano, IEEE 802.11b/g/n, pásmo 2412-2484 MHz
Režimy vaření	Horkovzdušný, Přirozená konvekce, Spodní topné těleso + ventilátor, Gril + ventilátor, Gril, Spodní topné těleso, Rozmrazování
Maximální teplota	Neuvedeno (použijte max. teplotu pro předehřátí)
Kapacita	Neuvedeno
Počet úrovní	Více (boční mřížky)
Součástí balení	Kovový rošt, Pečicí plech
Typ čištění	Katalytické (samočisticí panely volitelné)
Dětská pojistka	Ano (uzamčení tlačítek)
Funkce časovače	Ano, s alarmem
Funkce odloženého startu	Ano, pomocí programování konce vaření
Ovládací panel	Elektronický displej s tlačítky
Odnímatelná dvířka	Ano, s demontáží skel
Stupeň krytí	Neuvedeno
Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu	2,0 W
Normy	Směrnice 2014/53/EU (rádiová zařízení)

Často kladené otázky - FCE 848 VX WFE CANDY

Jak nastavit čas na troubě Candy FCE 848 VX WFE ?

Stiskněte a podržte tlačítko EXTRA, dokud se nerozsvítí indikátor, poté použijte tlačítka '<' a '>' pro změnu času. Potvrďte tlačítkem SELECT.

Co dělat, když se na skle trouby tvoří kondenzace ?

Kondenzace je normální. Pro její snížení počkejte 10 až 15 minut po zapnutí trouby, než vložíte potraviny. Kondenzace zmizí, jakmile je dosaženo teploty vaření.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Stiskněte a podržte tlačítko EXTRA, poté stiskněte '<' nebo '>', dokud se nezobrazí 'ON'. Potvrďte tlačítkem SELECT. Aktivní zůstanou pouze tlačítka EXTRA a ON/OFF.

Jak čistit katalytické panely ?

Použijte horkou vodu a houbu. Nikdy nepoužívejte škrabku ani chemické prostředky. Při nadměrném množství tuku zahřejte prázdnou troubu na maximální teplotu po dobu 10 až 20 minut.

Jak připojit troubu k Wi-Fi ?

Stiskněte tlačítko EXTRA, dokud se nerozsvítí ikona Wi-Fi, vyberte 'RESET' pomocí tlačítek '<' a '>', poté do 5 minut dokončete registraci v aplikaci.

Trouba netopí, co zkontrolovat ?

Zkontrolujte, zda jsou nastaveny hodiny, zda je deaktivována dětská pojistka a zda jsou správné parametry vaření. Prohlédněte si část o odstraňování problémů v návodu.

Jak používat funkci časovače ?

Stiskněte a podržte EXTRA, poté pomocí '<' a '>' nastavte dobu trvání (00:00 až 23:59). Potvrďte tlačítkem SELECT. Na konci času zazní alarm. Tato funkce nevypíná troubu.

Mohu demontovat dvířka pro čištění skel ?

Ano. Otevřete dvířka, otevřete svorky závěsů jejich posunutím dolů a poté dvířka vyjměte. Pro skla sejměte horní kovový kryt po odstranění šroubů. Postupujte podle schémat v návodu.

Jaké režimy vaření jsou k dispozici ?

Režimy zahrnují: horkovzdušný, přirozenou konvekci, spodní topné těleso + ventilátor, gril + ventilátor, gril, spodní topné těleso a rozmrazování. Každý režim má výchozí teplotu a specifický rozsah.

Co dělat, když dotykový displej nereaguje ?

Očistěte displej mikrovláknovým hadříkem, abyste odstranili kondenzaci nebo nečistoty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE FCE 848 VX WFE CANDY

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle dvírek docházet ke kondenzacivlhkosti.

Jedné se o normální stav. Chcete-liarto efekt omezit, počkejte po zapnutínapajeni 10-15 minut, než vložíte jidlo do trouby. Kondenzace v kázdem prípadězmizí, jakmile trouba dosáhne teplotyvařeni.

• Vařtezeleninuv nádobě s víkem namísto otevřného zásobníku.
• Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
• UPOZORNÉNÍ: spotřebič a pristupné Časti se během používání zahrťvajína vysokouteplotu.

Dávejtepozor, abystese nedotklihorkyh ch casti.

• UPOZORNENI: pristupné casti se mohou pri použivani grilu zahrát. Děti musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNENI: préd vym Čenou Žárovky zajistěte, ze spotřebic bude vypnutý, aby nedoslo k urazuelektrickým proudem.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpećí zpúsobenému náhodným resetováním tepelného prerušovace, nesmi byt tento spotřebic napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovac, ani nesmi byt pripojen do okruhu, který sepravidné zapíná a vypíná.
• Děti mladí 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsoupod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesměji hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a vice let a osoby semezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostío produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny tekyny týk ajćí se provozu spotřebiče bezpečnám způsobem a jsou si vědomy możnych rizik.
• Čišění audržbu nesmějíprovádět děti, které jsou bezdohledu.
• K Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit Rozbitískla.
• Před odstraněnímodnímatelnýchčastímusí byt trouba vypnutá.

• Po provedeni Čišěné je znovusestavte podlepokynů.

• Používejtepuze sondu na maso doporučenou pro tutotroubu.

• K Čišění spotřebieče nepoužívejteparní Čistic.
• Připojtě zástrčku k napajecímu kabelu, který je schopen vydržet napěti, proudly a zátežuvedenéna štítkua který je opatřen uzemnovací kontaktem. Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na štítku a musí mít zapojenýa funkčné uzemnovacíkontakt.

Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s odpovídající kvalifikácí. V pripadě nekompatibilitу mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrárě, aby zásuvku nahradil jiným vchodným typem. Zástrčka i zásuvkamusejiodpovídat platným normám zěme instalace.

Připojení k napajecímu zdroji lze provést také tak, ze mezi spotřebič a zdroj energia, který zvladne maximálné prípojenou zátež a který je v souladu se stavajćimi právními predpísy, se umistí omnipolární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipolární vypínač použivaný pro prípojení by měl byt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.

• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojeni v souladu s pravidlyelektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYt nahrazen kabelem nebospecialním svazkem, ktery je k dispozici u vý obce. Prípadné se obratte na zákaznický servis.
• Typ napajecího kabelu musí byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by měl provádet odborník s odpovídající kvalifikác. Uzeměnovací vodič (žlutozelený) musí byt príblízně o 10 mm delsí než ostatné vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použití originálních náhradních dílů.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů můze ohrozit bezpečnost spotřebače a zneplatnit záruku.

• Pred Čištením by měl být odstraněn veškerý prebytek rožlitehéomaterialú.

• Dlouhodobý vypadek napajeni během probíháci fáze vařeni může způsobit poruchu monitoru. V takovém prípadě se obratte na zákaznickýservis.

• Spotbrebič nesmi byt instalován za ozdobnymi dvírky, aby nedocházelo k prehrát.
• Kdyż dovnitř umistǐte polici, ujistěte se, ze zarázka směruje nahoru a dozadu do dutiny. Policemusíbát zcelazasunuta do dutiny.
  VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na"Justno použiti zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v prímém kontaktu se zahrátým smaltem prědstavujeriziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru.
  VAROVANI: Neodstrañujtétésnénidvi'rek trouby.
• POZOR: Nedoplnujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
• Pro provoz spotbrebie pri jmenovitych frekvencich neni nutna zadná dalí operace/nastavení.

ObecnéPokyny

86

1.1 Bezpečnostní poukyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Doporučeni
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis výr obku

88

2.1 Přehled
2.2 Príslušenství
2.3 První použití

Použití trouby

89

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Cisténia udrzba trouby

94

4.1 Obecné poznámky k Čištěné
4.2 Samočistení trouby pomoci katalytické vložky

4.3 Udržba

• Demontáž a Čišění drátěnych držáků
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišění skleněnych dvírek

Rešeni potíži

97

5.1 Častokladené otázky

1. Obecné pokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder z našich vý obkú. Pro dosaženi nejlepsích vysledku s troubou bye ste mieli pečlivě precíst tento navod a uschovat jej pro budouci použití. Pred instalaci trouby si poznamenejte výr obní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikům zákaznických služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo během prepravy k jejimu poskození. Mate-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovaného technika o radu. Uchovávejte vsechen obalový material (plastové sáčky, polystyren, hřebieský) mimo dosah detí. Pri prvním zapnutí trouby se muže linout silné

pachnouci kour, ktery je zpusoben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normálni, a pokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouri rozptyí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vy obce neponese Žadnou odpovednost v pripeadech, kdy nebudou dorženy poukyny obsaženi vtomto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkty trouby uvádené v toto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 BezpečnostnéPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, napřiklad jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vy obce nemůže nest odpovednostzapřipadnéskody vzníklé nesprávním Či nevhodnám používaním.

Použitíjakéhokoliv elektrickéhospotřebrane predpoklá dodržovánekterychzákladnichpravidel:

• Neodpojute napajeci kabelzezasuvkytahánim;
• Nedotyk eje se spotrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukamači nohama;
• Použitá adaptérú, rozdvojeka prodlužovacíchkabelūnénízasadné doporučeno;
  V priadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebric a nemanipulujte s nim.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABYELEKTRICKÁ ZAPOJENI PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi by v souladu s pravnimi prdepisy platnymi v zemi instalace.

Vy obce nenese Žádnou zodpovednost za pripadné škody zpúsobné nedodržením těchtoPokynu. Trouba musí by pripojena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojovace s vice poly, v závislostina prévnich

prédpisech platnýchv zemi instalace. Elektrickénapájení je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabelymusistitsprávné napájení trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél by pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Prě pripojením trouby k elektrické siti je duležitézkontrolovat:

• Napajeci napeti uvedené na voltmetru;
• Nastavení odpojovace.

Uzemnovaci vodic pripojeny k zemnici svorce trouby musi byk pripojen k zemnici svorce napajeciho zdroje.

VAROVÁNÍ

Před pripojením troubyk elektrické siti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrlu spojitosti zemnici svorky elektrického napajeni. Výr obce nenese zhadnou odpovednost za nehody nebo jiné problemy zpusobene nepripojením troubyk zemnici svorce nebo uzemnéím, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba mûže vyžadovat udrzbu, je vhodné mít k dispozici dalsí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smí byt nahrazenpouzeservisím technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Doporučeni

Pokazdémpoužití trouby napomůze minimálnyvčistění udržet troubu v dokonalé Čistote.

Nevykladeje steny trouby hlinikovoufoli nebo jegnrozovouochranou dostupnou ve specializovanych prodejnach.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozi pri primém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poskození vnitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrnému znečišťé Trouby a vysledným silnym kourovým zapachúm, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokých teplotách. Je lepí prodloužitdobu pečeni a mirné snizitteplotu.

Vedle príslušenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze nádobí a pečić formy odolné protivelmivysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vy obci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vy obce k napravě skod způsobeněch nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahujé záruka. Je nutno dodřět poukyny pro instalaci určeni pro odborne vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace muže způsobit ujmne nebo zraněni na osobách, zviřatech nebo věcech. Vy obce nemůže byt za takové skody nebo zraněnizodpovedný.

Trouba mûze byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Pred upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitrnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na posledné straně.

1.5 Odpadové hospodářství a ochranaživotniho prostředí

13/14

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečistujíc látky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základné prvyk (které mohou být znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástné zacházení pro správné odstraněni a likvidaci znečistujících látek a obnovení všech materialů. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranněživotné prostředí pred OEEZ; je nutné dodrzovat některá základnípravidla:

• S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařimeni se nesmí zacházet jako domovním odpadem;

• OEEZ by měly BYt odvezeny do specialnich sběrnych dvorů spravovaných mistrém uradem nebo registrovanou společnosti.

V mnoha zemich muzeby kdispoziciyvzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se jeder o ekvivalentni typ se stejnymi funkcem, jaká ma novy zakoupeny spotbreic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostre Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehráti trouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejmné ccasto, protoze pri každem otevrení uníka teplo z dutiny. Pro vyznamnou usporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut préd plánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v Čistotě a v pořadku, aby nedocházelo k unikányi tepla z trouby. Mate-li hodinovy tarif, program „zpožděné pečeni" usnadůje uspory energia prśunutím dobyvařeni na dobus nižsásazbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

• Umistěnín značky Cé na tento vý obek potvrzujeme shodu se všemi príslušnám ievropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdravá aživotného prostředí, které jsou stanovené v právních predpisech platnéch pro tentový obek.
  Společnost Candy Hoover Group Srl tímto prohlášuje, ze rádová zařizení jsou v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na těto internetové adrese: www.candy-group.com.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladaci panel
2. Polohy polic

(podélný dr átěný r ost, je-li součástí dodávky)

1. Kovový rošt
2. Odkapávací plech
3. Ventilator (za ocelovou deskou)
4. Dvir'ka trouby

2.2 Príslušenství

1 Kovovy ro st

Drží pečić plechy a talíře.

2 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji behem peceni potravin na rostech.

3 Led vision

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasicke (žarovky). 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 vysokovykonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovanych ve dvirkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvětleni, umoznujicijasne zobrazeni vnitřku trouby bez sinū na všech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby, ma delšiživotnost než klasicke zarovky, snadnéjsi udržbu a zejmenašetřienergii.

• Optimalni pohled
  -Dlouha zivotnost
• Velmi nizka spotreba energia, -95% ve srovnani klasickymi zarovkami.

4 Postranní drátěné mřížky

Jsou umistěny na obou stranách dutiny trouby.

Drží kovové mřížky a odkapávacímisky.

2.3 První použití

PREDBEZNCEISTENI

Pred prvnim pouzitim troubu vycistete. Otrete vnejsi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluensstvi a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promw aci kapaliny. Nastavte prazdnou trouba na maximn teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veskerezapachynovosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAPNUTI/V ① Pomocí tohoto tlacítka se trouba zapíná a vypíná.

Pokud je troubavypnuta, na displeji se zobrazujihodiny.

Pokud není trouba aktivné, vsechny funkce jsou dostupné, kromédobyyařeni a konce vařeni.

Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nepracuju: displej bliká,zobrazuju „12:00" a jeginá funkčni klávesa je Extra.

Pomocíklávesy Extralze nastavitnásledujícifunkce:

FUNKCE JA	DEAHKROUZVATTO	DELÁ PROČ JE TO POTRBE	BA
DOBA PEÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena pouze s aktivnim programem pečeni. Stisknéte dvakrát klávesu EXTRA a nastavte dobu pomoci klaves, "+a"..."Potom ji potvr'de stisknutim tlacitka,"SELECT". Na displeje se zobrazi ,00:00", pakud nebyla zadāna zădná doba pečeni, jinak se bude zobrazovatzbvy ajcidoba.	•Chcete-li upravit pečeni préd nastavenym Časem, stisknéte dvakrát EXTRA a upravte dobu pečeni podle potřeby pomoci klaves, "<a"."Potom stisknéte jestě Jednou „SELECT".•Chcete-li dobu pečeni zrušit, nastveptide na „00:00".	Když program pečeni skonči, trouba se vypne a na displeji se zobraź,END"(konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebude stisknuto jakiné funkćni tlacitko, yvpínač. Po skončeni programu pečeni se rozezní zvukovávýstraha.	Po skončeni aby pečeni se trouba automaticky vypne a po několik sekund bude zinit zvukovávýstraha.
KONEC PEÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena pouze s aktivnim pečeni. Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci klaves, "<a" "a" "a" potvr'de stisknutim klávesy,"SELECT". Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci klaves, "<a" "a" potvr'de stisknutimklávesy, SELECT". Doba pečeni je vypočtena automaticity.	Chcete-li změnit konec pečeni préd nastavenym Časem, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte požadovaný konec doby pečeni pomoci klaves, "<a" "a" potvr'de stisknutim klávesy, SELECT". Chcete-li konec doby pečeni zrušit, nastaveptide na „00:00".	Když program pečeni skonči, trouba se vypne a na displeji se zobraź,END"(konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebude stisknuto jakiné funkćni tlacitko, yvpínač. Po diskončeni programu pečeni se rozezní zvukovávýstraha.	•Tato funkce se používa k pečeni,ktere mûže BYT naplánovánodρredu. •Pokud je nastaven program pečeni, bude ztracen po stisknutkólvery,F". •Pokud je nastaveno odložené pečeni, trouba se vypne a na displeji se zobraź aktuálnycas. Ikony programu pečeni,ddy pečeni a konce pečeni budou pritomsvitit. •Pokud je nastaven program pečeni, stisknutim klaves, "<a" "múžete zobrazit a upravit nastavené parametry: pri prvním dotyku se zobrázi provozní teplota, zatímo pri druhém dotyku budete moci tutoteplotuupravit.
ČASOVAC	•Na displeje se zobrázi ,00:00", pakud neby nadán zădný Čas, nebo zbyv ajci doba, pakud již byl Ās zadan. Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte dobu pomoci klaves, "<a" "a" potvr'de stisknutimklávesy, SELECT".	•Chcete-li změnit Časovač, stisknétenékoličrát tlacVESExtra, než se rozsviti ikona, upravtedobupečeni podle potřeby pomoci klaves, "<a" "a" potvr'de stisknutimklávesy, SELECT".	•Tato funkce aktivuje vystruhá, která zni po dobu několika sekund po uplynuti nastavené doby (tato funkce nevpína trobu). Múžetenastvit	•Časovač funguje bez ohledu na to,zdaje troubazapnuta.
NASTAVENI HODIN	•Při prvnín zapnutí se displeje rozsviti a zobrázi ,12:00".•Chcete-li upravit Čas, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, na následné klávesou, "<a" nebo,">aktivujte tout funkci: na displeje se zobrazviti ikona, nastavte Ās pomoci klaves, "<a" "a" potvr'de stisknutimklávesy, SELECT".		•Umožnjuje nastavit Čas, který se zobrazuju na displeji.	•Vystraha funguje bez ohledu na to,zdaje troubazapnuta.
BEZPEČNOST DÉTI	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, na následné klávesou, "<a" nebo,">aktivujte tout funkci: na displeje se zobrazí ON (zapnuto); potvr'de stisknutimklávesy SELECT.	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, na následné klávesou, "<a" deaktivujte tout funkci: na displeje se zobrazí OFF (vypnuto); potvr'de stisknutimklávesy SELECT.	•Pokud je funkce aktivi, k jeji deaktivaci lze použit pouze tlacitko „Extra“ a tlacitko „On/Off“ (vypínač).	•Tato funkce je uzitečné v domech, ve kterych jsou déti.

WiFi (závisí na modelu trouby) → Stisknutíplačitka „Extra“ na displeji casovače umoznuje otevřeni nabídkyWi-Fi. V nabídce Wi-Fi múžete stisknutímtplačiték,<>“vybrat:

• Off (Vypnuto):Wi-Fijevypnuto;troubu nelzeovladat prostreclidnictvimaplikace.
• On (Zapnuto): Wi-Fi je zapnuto a troubu lze ovladat pouze prostrednictvim applikace. Znamená to, ze funkce pečeni, recepty a teplotu není možné volit z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknuti tlacítka "Extra,". Troubu muzete vypnout vypínačem, nicné ji nemuzete znovu zapnout prostrednictvim displeje, ale pouze prostrednictvim applikace.
• Reset: Toto nastavení se používa k registraci trouby pri prvním pripojení k vaši siti Wi-Fi a k resetování aktuálniho pripojení Wi-Fi a umožnéni nové registrace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebic vám poskytne 5 minut na dokoněni procesu registrace. Během tohoto procesu nejsou funkce pečeni, recepty a nastavení teploty dostupné z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlacítka „Extra". Troubu můžete vypnout vypínačem, nicméné ji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace. Chcete-li opustit procesu registrace/resetovány prostřednictvím displeje, stisknéte tlacítko „Extra" a potom pomoci tlacítek „< >" vyberte volbu „Off" (Vypnuto). Po pěti minutáchspotřebiečautomatickyopustí proceses registrace/resetovány.
• Read (Čist): trouba odesilá svuj stav do aplikace, ale nemůže byt ovládána na dálku. Aby to bylo moźne, je nutné troubunejdrívezaregistrovat.

Pokud není Wi-Fi konfigurováno, je možné vybiratpouze mezi možnostmioff (vypnuto) a reset. Popřipojenítrouby k Wi-Fi je vychozídobapečení 5 hodin, nicméné uživatel ji muže zmenit.

RegistrarkWi-Fi:

Chcete-li registrovat spotbreic pro Wi-Fi, tisknete tlacitko „Extra" na displeji, dokud se nerozsviti ikona Wi-Fi, a potom vyberte volbu „Reset" stisknutim klaves < > . Potom je nutné poskytovat podlePokynu aplikace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotbreic vám poskytne 5 minut na dokoněni procesu registrace.

Ikona Wi-Fi

• Ikona nesvítí: Wi-Fi je vypnuto.
• Ikona blíká v intervalech 1 sekundy: trouba je pristupné pro vaši sít Wi-Fi a lze ji zaregistrovat. Pokud nebyla registrace úspešné, ikona Wi-Fi po 5 minutách zhasne.
• Ikona trvalesvití: trouba je pripojena k vašemusměrovači Wi-Fi.
• Ikona se začne na 3 sekundy rozsvěćet a na 1 sekundu zhasínat: trouba sePokouši pripojit k vašemu směrovači Wi-Fi.
• Ikona se začne na 1 sekundu Rozsvěcetana3sekundyzhásinat: trouba je v režimu pouze pro Čtení.

CANDY SIMPLY-FI:

Pro podrobnéjsi informace o ZPUSOBU PRIPOJENI vaseho simply-Fi spotbrebiče a ZPUSOBUPOUŽITÍ nejlepšim zpúsobem navstivte stranku http://www.candysimplify.com nebo navstivtepríslusnou webstránku zákaznického servisu simply-Fihttp://simplyfiservice.candy-hoover.com

NASTAVENI JAZYKA Jazyk mužete nastavit, když je trouba vypnuta stisknutim tlacitek Extra a Select soucasne a na dobu 3". Aktuálni jazyk se zobrázi na displeoji a mužete jej zmenit stisknutim klaves „<“ nebo „>“ a potvrdit stisknutim tlacitka SELECT. Dostupné jazyky jsou: italstina, angličtina, francouzstina a němcina.

SELECT Vsechny volby musi byt potvrzeny. Pokud nebude volbapotvrzena do 15 sekund, bude zrušena. Vj érem jine nabidky bude jakákoli nepotvrzénavolba

ztracena.

IKONA „HOT“ → Pokud je po dokončeni programu pečeni nebo po vypnutí trouby trouba stale zháva, na displeoji se bude stridavežobrazovataktuálnicasazpréva „HOT“ (ŽHAVÉ) v intervalech3".

Parametry Wi-Fi a informace o produktu pro zařizení v siti

Technologie	Wi-Fi
Norma	IEEE 802.11b/g/n
Frekvenčné pásmo(-a) [MHz]	2412÷2484
Maximálné výk on [mW]	41.4

Informace o produktu pro zařizení v sítì
Spotřeba energia produktu v sítovém pohotovostním režimu, pokud jsou prípojeny všechny porty kabelové sítě a všechny porty bezdrátové sítě jsou aktivovány	2,0 W
Jak aktivovat port bezdrátové sítě:	Pokud ikona Wi-Fi svítí nebo blíká, modul Wi-Fi je zapnutý. Pokud je trouba již zaregistrována: stisknéte na displeojičasovače „Extra“ a vyberte nabídku Wi-Fi, poté stisknéte tlacítka „<>“, vyberte možnost „On“ (Zapnuto) a stisknétetlačitkovýbru. Pokudnení trouba zaregistrována:postupujte podle poujte podle poujnepreregistraci.
Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:	Pokud ikona Wi-Fi nesvití, modul Wi-Fi je vypnutý. Pro vypnutí Wi-Fi stisknéte na displeojičasovače „Extra“ a vyberte nabídku Wi-Fi, poté stisknéte tlacítka „<>“, vyberte možnost „Off“ (Vypnuto) a stisknétetlačitkovýbru.

3.2 Režimi varěné

Voličfunkc	T°Cvýchozí	T°Cozmezi	Funkce (Závisi na modelu trouby)
			SVETLO: Zapne světlo v troubě.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZOVIĆ: Je-li volić nastaven do títo polohy. Ventilatódmychá vzduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého tokru mpu a tak jej za několik minut Rozmrazíbez toho, aby se jakkolizměnil obsah proteinů v tokru mu.
	180	50 ÷ 240	VICEUROVNOVÉ: Dopuručujeme použivat tutometodu pro drúbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokru mlepe a zkrátí se také doba pečeni a předehřevu. Mûžete pěct rúzné tokrymázrovene stejnoupřípravou nebo bez přípravy v Jedné nebo více pozicích. Tato metodapečěnížajístů rovnámou distribuciteplaa zbrañujesmísení vūní. Pří současném pečeni více tokru mùnastve o deset minut delsí dobu.
	210	50 ÷ 240
*	220 50 ÷ 280	KONVENČNÍ: Používaji se současně horní i dolní topné tělesa. Předehrívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideánlí pro jakékoli tradichí pečeni. Pro přípravu Červénoho masa, hoveží pečeni, jehněćí kýty, zveřiny, chleba, tokru mù ve fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte tokru a jeho nádobu na rostudo střední polohy.
	210	50 ÷ 230	SPODNÍ OHřEV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používa spolu s ventilátorem dmychajícím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideánlí pro štavnaté ovocné koláče, dortíky, quiche a paštíky. Zbrañuje vysoušení tokru mpu a podporuje kvašení v dortech, chlebovém těstu a jiných tokrmech pečeních zespodu. Umistěte rost do dolní polohy.
*	200	150 ÷ 220	GRIL + VENTILÁTOR: používejteturbo-grilsezavěnými dvířky. Horní topné těleso se používa spolu s ventilátorem dmychajícím vzduch uvnitř trouby. Předehrěv je nezbytný u tmavích mas, ale nikoli u bǐchych mas. Ideánlí pro pečeni tokru mù ve kětě tloustce, celényk u je pečeni věpřové, drúbež atd. Umistěte tokru určeny ke grilování prímo do středu rostu ve střední poloze. Zasuţepodrost odkapávacíplech prozachycení stám. Zajistěte, aby nebylpakrpřílišblíko u grilu. V polovině pečeni tokru obratte.
	L3	L1 ÷ L5	GRIL: používejte gril se zavěnými dvířky. Horní topné těleso se používa samostatné a múžeteupravovatteplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžaduje pět minut předehrívání. Üspěch je zarůcen pro grilly, kebaby a tokru mskkou. Bílá masa se umistúji dále od grilu; doba pečeni je delsí, ale maso bude chutnéjsí. Tmachá masa a rybí filety múžetePokládatnaroštnadokapávací plech. Trouba mádvěpolohy grilu: Gril: 2140 WBarbecue:3340W
	210 50 ÷ 230	SPODNÍ OHřEV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Ideálni k pečeni všech moučniků. Použijte pro dorty, slane kolače a k věkere prípravě, ktera vyžaduje vyšsiteploty zespodu.

• Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášeni o spotřebe energia a energetické třidy.

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k Čišěné

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelnho cisteni. Prid provadernim ruchniho cisteni pocekjte, aztrouba vychladne. Nikdy nepouzivejte pri cisteni brusné myci prostredky, dratenku nebo ostre ppredmety. Ppredejdetak neopravitelnemu poskozeni smaltovanych dlu. Pouzivejtepouzemyciprostredky na bazi vody, mydanebo beldla (cpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenéne okno savou kuchyinskou uterkou po každém použiti trouby. Chcete-li odstranit odolnějski skvrny, muzete použit dobře vyždímanou houbu napustěnou mycim prostředkem a potomopláchnout vodou.

TESNENIOKNA TROUBY

Je-li těsněni znečistěné, mžěte jejvyčistitmírně navlhcenou houbickou.

PRAISLUSENSTV

Príslušenstvivycistětepředoplachovámasušením mokrou mydlovouhoubickou: vyvarujte se použití abrazivnichmycíchprostředku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použití grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode pomoci houbicky a prostředkuna mytinádobí.

Pokud stale ulpivaji mastné skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostředku. Alternativné muzete plech umt v mycce na nadobí nebo použit komerčni saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

4.2 Samočistení trouby pomoci katalytické vložky

Specialn samoostisticipanelyPokryte mikroporeznimpovrchemjsouk

dostáníjakosamostatnydoplněkprovsechnymodely.Pokudjevložite,troubuneninutnéčistitručné.

Tuk, ktery se během pečeni hromadi po stranách, je eliminován mikroporézním povrchem, který mení tuk katalyzou a měni jej na plyn.

Nadmérné strikány tuku muže i presto zablokovat páry a proto bránit samočistěné. Samočisticí kapacitu je možné obnovit zapnutím prázdné trouby na príblízně 10-20 minut pri maximálné teploře.

Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou Čistící houbu, ostre prědměty, drsné látky nebo chemické produkty, které mžou trvale poskodit katalytický povrch. Na pečeni tukovych jídel je vchodné použít hluboké plechyavložit nádBoku pod grilprozachycení prěbytečného tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytického cishtei, odstrahte nadbytecny suk jemném hadrikem nebo houbou namocenou v horke vode. Povrch musi by poréznípro efektivné samočistěni.

Poznámka: Vsechnykatalyticképovrchy, kteréjsou k dostání v

prodejnach,majíprovozní ižotnost príblízně 300 hodin.Póte je nutné je vyměnit.

DEMONTAZ A CISTENIDRATENYCH DRZAKU

1-Vyjměte dratěnédržákytak,Že za ně zatahneteve směru šipek (viz níže).
2- Abyste draténé držáky očistili, bud' je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby bylynásledné osušeny.
3- Poprocessu Čistěnínainstalujte drátěné držáky v opacné m porádi.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevbretecehniokno.
2. Otevretesvorky krytu zavesu na pravo a lev strane celnio okna staichenim smremdolu.
3. Vratte oknozpětprovedením prědchozíhopostupu v opačné m pořádi krokú.

DEMONTAZ A CISTENISKLENENYCH DVIREK

1. Otevretedvirkatrouby.
   2.3.4. Zajistětezávesy, vyšroubujtesřroubya demontujte horní kovový kryt vytažením směremnahoru.
   5.6. Vyjměte opatrné sklo ze dvírek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třétí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišěné nebo vým ďny díly znovu sestavte provedením kroků v opačné mpožávi. U všech skel musí byt Čitelný znak „Pyro" umistěné na levé straně dvířek povlíž leveho bočniho závesu. Tak budeni tistiěnýstitekprvního skla uvnitr dvířek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Šešeni potží

5.1 Častó Kladené Otázky

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahřívá	Funkce pečeni a teplota nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského Rozhraní	Párne nebo kondenzace na panelu uživotelského Rozhraní
	Vycistěte panel uživotelského Rozhraní hadříkem z mikrovlákna odstraťte kondenzát

Vyrobce neodpovidza z tiskove chyby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na zmemy spotrebiče podle potreby, vctne udajú spotreby, bez vlivu na bezpečnostnebofunkci.

PL