FCE 848 VX WFE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCE 848 VX WFE CANDY

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacsi do komory piekarnika lub na szybę drzewiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicZYC, naleź pośćkać od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanimźwywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiagnietemperaturepieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywa zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zzywnosci wewnątrz piekarnika popieczeni na dędzej niz 15/20 minut.
• OSTRZEJEZENIE: urzadzenie i niedźole z elementów nagrzewaj są w trakcie ich dziatania. Uwaźć, abyNie dotknąć jakiejkolwiek goracej czȩsci.
• OSTRZEJELENIE: częsciłatwo dostepne mogaNAGRzać sie podczas uzywania rusztu. Dzieci musza zachować bezpieczna odlegtość od urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłączone przy wymianja zarowyki,aby uniknac porazenia przem.
• W celuunikiecia zagrozenia związanego z przyypadkowym ponownym wączeniem wyȩćznika termicznego urȩdzenia nie powinno być zasilane przyez zewétrzne urȩdzenia przyȩćczajść, takie jak regulator czasowy, lub podȩćzone do obwodu, króry jest regularnych wączyanyi wyȩćźny.
• Dzieci ponijej 8. roku zycia musza zachować bezpiecznych odlegtość od urzadzenia, jesti nie są pod stařym nadzorem.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawę z urzadzeniem. Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przydzdzieci w wieku 8 lat lub whencej oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej;będź nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jesto one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obslugi urzadzenia izrozumiały one potencjalne zagrozenia, majac swiadomość不可避免ych zagrozenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czieci beznadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie sąȩzy uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowychskrobaków, poniewaN mogaN one porysować powierzchnie i spowodowej rozbicie szkta.

• Piekarnik musi byc wyłaczony przyd wyjeciem ruchomychczeci.
• Po wyczyszczeniuzmontowaść zgodniażinstrukcjami.
• Uzywaćwy)—cznie termosondyza引擎 dla tergopiekarnika.
• Do czyszczenianieuzywać myjkiparowej.
• Podączyć wtyczke do kabla zasilajść go odpowiedniego do wymaganego napięcia, prȩdu i obciȩzenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść go stykuziemiajść.

Gniazdko musi byc odpowiednie do obciżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłuczony oraz działajćy styk uziemiazćy. Przewód uziemiazćy jest koloru zółto-zielonego. Czynnosć对他们 powinien przypoprowadźć odpowiednio wykwalifikowy spezialista. W razie niedekompatybilnosci pomietdzy gniazdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na(inner odpowiednio typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny byc zgodne z obłowacjaźacymi w danym kraju przypisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłęczenia do zródrę zasilaniaość wykonac równieź poprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródręm zasilania wielobiegunowej wyłącznika, króry wytrzyma maksymalne podłączone obcieżenie i króry;będzie zgodny z obłowȩzȩzymi przysepisami. Zółto-zielony kabel uziemiazćy nie powinien być przerwany przyez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wy)—cznik wielobiegunowy zastosowany do pod)—czenia powinien być po zainstalowaniu urzadzeniaławtwo dostepny.

• Rozȩczania möglich dokonywać przyłącnej dostępnej wtyczce lub wbudowanemu przyłącznikowy w statyzm okablowaniu, zgodnia z obłowźutowicymiprzepisami w zakresie okablowania.

• Jesli przywoz dazilajczy jest uszkodzony, musi byc zastapiony kablem lub specjalna wiąka przywodów udostepniana przyez producenta lub wskazanapo skontaktowaniu sie zdzialem obstugiklientow.

• Kabelzasilajacy musi byc typu H05V2V2-F.

• Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykwalifikowy spezialista. Przewód uziemiazy (źto-zielony) musi być o około 10 mm dędyszyniesz pożostaste przyzewody. W przypadku jakichkolwiek napraw naleź wywracść są wyłącznych do działy obstugiients i zaȩdać zastosowania oryginalnych czegość zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyźsej wskazowyktość bezpieczędwourzadzenia i spowodowej utrata gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substancji naleź y usunć przy czyszczeniem urzadzenia.
• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania要去 spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩ z skont⁺tować z biurem obs⁺ugi klienza.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzeniakiego nie sązy instalowej za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnętrzu połki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w goř e i w strone tylną komory. Półka musi byc
  wtozona caTkowicie do komory.
• OSTRZEZENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folią alumniowa ani dostepnymi na rynku foliami jegnorazowymi. Folia alumniowa lub jakiekolwiekinne zabezmieczenia w bezposrednim kontakcie z powierzchniami goracej emalii mogłyby stopić sie i uszkodzić emaliowanepowierzchnie wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEZENIE: Nigdynie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napětniac wodą dna komory podczas gotowanialub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćciach znamionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ustawuminium.

Instrukcje ogólne

102

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
1.2 Bezpieczenstwo elektryczne
1.3 Zalecenia
1.4 Instalacja
1.5 Zarzadzanie odpadami
1.6 Deklaracja zgodnosci

Opis produktu

104

2.1 Informacja ogólne
2.2 Akcesoria
2.3 Pierwsze uzycie

Obstuga piekarnika

105

3.1 Opis wyświetlacza
3.2 Tryby pieczenia

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

110

4.1 Ogólne informacja dotyczné czyszczenersia
4.2 Katalityczny piekarniksamooczyszczajcy sie
4.3 Konserwacja

• Wyjmownikicyyszczenegie kratek
• Wyjmowanie szyby piekarnika
  Wyjmowanie i czyszczenie drzewiczek

Rozwiązywanie problemów

113

5.1 Często zadawaneptyania

1.Instrukcje ogolne

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktow. Aby jak najlepiej wykorystywać posiadany piekarnik, zachecamy do uwasznego przyczyctania niniejszej instrukcji i starannego przechowywnia jej, aby moc zNie skorzystać w razie potrzeby w przyszłosci. Przed zaintalowaniem piekarnika nalezy zanotownikaco)......, .... klienya, gdyby wymagane byty jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania nalezy sprawdzić, czy nie ulegf on uszkodzeniu podczas transporte. W razie jakichkolwiekwatpliwość... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... ... .. . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; - ;

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

• • • &
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - +

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika要去 niego wydobyc sie silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jestspowodowyaprzejklejna panelach izolacynjnychchwokótrozgrzewanegoporaz pierwszypiekarnika.

Jest to zjawisko calkowicie normalne i nalezy wówczas poczeka, aź dym calkowicie sie ulotni, przywnosci w piekarniku. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje;będaceDynikiem nieprzestręgania instrukcji podanychawniejszym dokumentcie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji fungcje, wąsciwość i akcesoria piekarnika mogą być rożne w zaleznosci od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaq

n

Z piekarnika nalezy korzystać wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia,czyli wyłacznie do pieczenia zwywnosci; wszelkie innate proby uzytkowania, na przykidad jako zródo ciepta, uwazane są za niewlasciwe, a tym samym niebepezpieczne. Producent nie要去 ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia budace skutkiemNieprawidlowego,blednegolubnierozsadsnegouzytkowania.
Obsfugajikogokolwiek urzadzenia elektrycznegowiazesiez koniecznosci przestrzegania pewnychristotnych zaad:
- Nie ciagrć za przywód zasilaniawceluodćzeniagoodgniazdkaprędość;
- Nie dotykaćurzadzenia mokrymi lub wilgotnymidfmi badz stopami;
- Ogólnie rzejczbiorac, odradzasiestosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩźamy;
-Wrazieusterki i/lub nieprawidtowegodziataniaurzadzenia nalezy je wylaczy i nie naruszaiego.

1.2 BezpieczeINSTwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTÁC WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Siec zasilajáca, do któraj podlączany jest piekarnik, powinna byc zgodna z przypepisami obowiażucymi w kraju.gojego instalacji.Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia bedace winikiem nieprzestręgania takich przypeśw. Piekarnik powinien byc podlączony do sieci elektrycznej za pomocza gniazdka sciennego z uziemieniem lub poprzej wielobiegunowy wyłacznik, w zaleźnosci od przypeśw obowiażuczychw kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno byc zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny byc uzywane przywody o przykroju poprzejcznym, kóty zapewniprawidówozasilanie piekarnika.

PODlACZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilajacym, który powinien byc podlączany wyłacznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiedź fazami lub pomiedź fazā i przywodem neutralnym. Prźed podlączeniempiekarnika do sieci elektrycznej naleź sprawdzić:

• napiecie zasilaniapodanenamierniku;
  -ustawienia wyłacznika.
  Przewód uziemienia podłaczony do zacisku uziemiazęcego piekarnika musi byc podłaczony dozacisku uziemiazȩcego sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE

Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciagłość uziemenia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykalifikowy elektryk. Producent zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub innie problemyDynikajacezbraku podlączenia piekarnika do uziemenia lub z powodu uziemenia o nieprawidowej ciagłość.

UWAGA: poniewaN piekarnik moze wymagac czynnosci serwisowych, zalea sie przywidziec dodatkowe gniazdko scienne, do ktorego bedzie mayna poznych podlączyc piekarnik po wyjeciu go zmiejsca, w którym go zastalowano. Przewod zasilajacy powinien byc wymieniany wyłącznie przy personeltechniczno-serwisowylub techników posiadajych jestnakowekwalifikacja.

1.3 Zalecenia

Po kaźdym uzyciu piekarnika kilka prostych czynnosci związanych z czyszczemen go pozwoli utrzyma piekarnikw idealnej czystosci.

Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku folami Jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami goracej emailii moglyby one stopić sie i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrzpiekarnika. Abyzapobiec nadmiernemu brudzeniu sie piekarnikai wydostawaniusie z niego nieprzyjemnie pachnacego dymu, zaleca sie nie uzywać piekarnika na majwyźszych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluźć czas pieczenia i stosowej niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczonymi z piekarnikiemzaleca sie uzywać naczyń i formodpornychna wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Za instalacja piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane będami instalacji nie podlegaja warunkom gwarancji udzielaninej przyez producenta. Instalacja powinna byc powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnia zaleceniami producenta. Nieprawidlowa instalacja stwarzaNiebezpieczne stwo dla osob, zwierzata lub rzechy osobistych. Producent nieponosi odpowiedzialnosci za tegotypu szkody.

Zespókuchenny, w ktorym ma byc zainstalowany piekarnik, musi byc wykonany z materiałow odpornych na temperaturęprzynajmiej 70^ .

Piekarnikmoze bycustuowany na gorze w szafce kuchennej lubpod blatem.

Przed zinstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w mistrscu instalacji zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwy swiezego powietrza, niedzwednego do chlodzenia piekarnika i do zabezpieczenia loro czeci wewnetrznych. W zaleznosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przyzdawionena koncu instrukcji.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona roadowiskaś

Urzadzenia to jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektroniczné (WEEE). Zuzyty sprețt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływaniu na srodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które:noza uzytkować wielokrotnie). Wąźne, aby zuzyty sprețt elektryczny i elektroniczny poddawać spejalnej obrábce w celu bezpiecznégo usunięcia i pożbycie są wsztkich srodowej zanieczyszczajacych i odzyskania wsztkich surowcow w tymorynych.

Poszcęgólne osoby odgrywajna zańra role w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zuzytego sprzȩtu elektrycznegoi elektronicznego na srodowisko, zańne aby przyestrzegać kilku podstawowychzasad:

Zuzyty sprezt elektrycznyi elektroniczny nie maye byc traktowany jak odpad komunalny.
- Zuzyty przytę elektryczny i elektroniczny przykazuje są do wąsciwych punktów zbiórki prowadzonych przy bezgminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gadzie jest duź zo zuzytego przytę elektrycznych i elektrycznych, odbiera są go z domów.
- gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyte maya zwrocić do sprezdawcy, kóry musi je przyjac bezplatnie, nazasadzie zamiany jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcie, jak urzadzeniedostarczone

OSZCZEHDNOSÇENERGII I POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to mozliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapeñnic. Jak majrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, poniewaź za kaźdym razem, gdy dostana otwarte z wnétrza ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznęj oszcżednosci energii piekarnik nalezy wyłaczyc na 5-10 minut przyd planowanym zakończeniempieczenia,co pozwolina wykorzystanieciepieła odpadowej,którenadal generuje

piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spehniac swoje zadanie, aby uniknac wydostawania sie ciepta poza wnetrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energia opiera sie na taryfie godzinowej, program "opocznionego startu" upraszcza oszczedzanie energia, uruchamiazac proces pieczenia w czasie obwiawyania nijszejtaryfy.

1.6 Deklaracja Zgodno ciś

• Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa,zdrowia i srodowiska.

• Niniejszym firma Candy Hoover Group Srl oswiadcza, ze sprezt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Cafty tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepuju脸颊 stronie internetowej: www.candy-group.com

2. Opis produktu

2.1 Informacja ogólne

1. Panel sterowania
2. Pozycje potek (kratka boczna, zaleznie od wyposzenia)
3. Metalowy ruszzt
4. Taca na tłuszcz
5. Wentylator (za stalowa pfyta)
6. Drzewiczki piekarnika

2.2 Akcesoria (w zale no ci od modelu)z

Metalowy rusz

Podtrzymuje formy i naczyna.

2 Taca na thuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekajcy z zywnosci podczas pieczeniaje na ruszie.

System oswietlenia ledowo zastepuje tradcyjna zarowe. Uklad 14 diod LED (w wersjach bez czyszczenia pirolityczneo) lub 10 diod LED wysockiej mocy (w wersjach czyszczieniem pirolitycznym) zamontowano w drzwiach piekarnika. Wytwarzane wysockiej jakosci biale swiatlo umozliwa observwowanie wnetrza piekarnika w sposob wyraźny bez jakichkolwiek cieni na wzystkich polkach piekarnika.

Zalety: System ten, poza zapewnieniem doskonalege oswietlenia winetrza piekarnika, jest bardziej niezawodny niz tradycjna zarowska, latawieszwyutrzvmaniui i przydedewszystkimpozwala na zaoszczedzenia energil.

• Optymalneoswietlenie
  -Wysoka niedawodnosc
• Bardzo niskie zuźycie energii, - 95% w porównaniu z tradcyjnym systemem oświetzenia

4 Boczne kratki druciane

Znajduja sie po obu stronach komory piekarnika. Utrzymuja metalowerusztyi tacena tfluszcz.

2.3 Pierwsze Użycie

CZYSZCZENIEPRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Przeduzyciem piekarnika po raz pierwszy nalezy:

• Wytrzech powierzchniezewnetrzne piekarnikamiękkawilgotnaszmatka.
  Umyc wszystkie elementy wyposzenia i wytrzec wnetrze piekarnika uzywajc roztworu goracej wody i plynu do zmywanianaczyn.
• Ustawic pusty piekarnik na maksymalna temperatu i pozostawic wączony przy czoko 1 godzne, co pozwoli usunac zapach nowosci. W tym czasie nalezy zapewnic dobra wentylacje pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on forabout1hour, this will remove anylingeringsmellsof newness.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wy wietlacza (w peñni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)ś

ON/OFF ① → Przycisk ten umozliwa wączanie i wy)—czanie piekarnika.

EXTRA [EXTRA]

Jesli piekarnik zostanie wyłoczony, bedzie wyświetlany zegar. Kiedy piekarnik nie jest aktywny, dostepne są wszystkie funkcj眩wyjatkiem czasu pieczenia i koncapieczenia. Jesli zegar nie jest ustawiony, piekarniknie działa: wyświetlacz miga, wskazujac godzine „12:00" i Jedyny przycisk, jaki działa, toprzyciskEXTRA. Za pomocą przycisku EXTRAdoğan ustawic nastepujacefunkcje:

FUNKCJA	JAK WłącZYć JAK	WŁącZYć	JAK DZIAŁA	DO CZEGO SŁUZY
CZAS TRWANIA PIEczENIA	UWAGA: to ustawienie jest możliwe wyłączne przy aktywnym programie pieczenia. Naleź y nacinść dwukrotnie przyczysk EXTRA iustawić czas, posluguć y przyczyskmi, "+i", a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Na wyświetlaczu widneję „00:00", jejli nie ustawiono czasupieczenia. W przyciwnym razie wyświetany jest pozostaly czaspieczenia.	• Aby zakończyć pieczenie pręst uzastonymczime, nagłowicz naciność dwukrotnie przyczysk EXTRA iustawic wymagany czas pieczenia, posluguć y przyczyskmi, "<i>, a nastepnie ponownieczy nacinść przyczysk„SELECT". • Aby anulawyć odliczanie czasu pieczenia, nagłow wyzerowacy wyȩwietlacz (wszakanie „00:00").	W momencie zakońcieszenia programu pieczenia piekrnik wymięcie są kiedy wyȩwietlacz wskazuju „END“ (ikonaprogramuPICzenia i pozostaje podsiwietlona), dopóki przyczysk Wl./Wyl., jedyny dzialanjycy przycziskie, nie zostanie naciśćt. W momencie zakońcieszenia pieczenia bedzie slychać sygnad dzwijkowy.	W momencie zakońcieszenia pieczenia piekrarnik wymięcie są automatycznych i przyzek kilka sekund emittowany jest sygnat dzwiekowy.
KONIEC PIEczENIA	UWAGA: to ustawienie jest możliwe wyłączne przy aktywnym programie pieczenia. Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić konie pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Naciskań przyczysk EXTRA i przytrzymać tak dlugo, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić konie pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Czas pięczenia jest automatycznieprzeliczany.	Aby zakończyć pieczenie pręszmem, nagłowzy naciność klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić zędany moment zakońcieszenia pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wyBOR przyczyskiem „SELECT". Aby anulawyć moment zakońcieszenia, nagłow wyzerowacy wyȩwietlacz (wszakanie „00:00").	W momencie zakońcieszenia programu pieczenia piekrarnik wymięcie są kiedy wyȩwietlacz wskazuju „END“ (ikonaprogramu pieczenia pozostaje podsiwietlona), dopóki przyczysk Wl./Wyl., jedyny dzialanjycy przycziskie, nie zostanie naciśćt. W momencie zakońcieszenia pieczenia bedzie slychaścysgnaldzwiekowy.	• Funkcja ta stosowanajest równiez w przypadku pieczenia, króte m开辟 na zaplanować z wyprzedzeniem. • Jeśli ustawiono program pieczenia, zoz寞e on uracony w momencie naciśćnia przyczisku „F". • Jeśli ustawiono pieczenia z opodzieniem, piekrarnik wyȩfca zigna z i wyswietlacz podzajcieactualné godzine, natomiast ikony programu,czasu trwania pieczenia i momentu zakońcieszenia pieczenia są podsiwietlone. • Jeśli ustawiono program pieczenia, poprzejnz naciniazie pieczirnaty pieczenia i zimienić ustawiontg temperature: przy pierowszym dotkniki ciu wyȩwietlana jest temperatura pracy, a kolejne dotniącie uzozliwa zmieṇę tej temperatury.
LICZNIK	• Na wyȩwietlaczu widoczne jest wskazanie „00:00", jejli niie wropyadzone zędego czasu lub poziostaly czas, jejli zu go ustawiono. Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd wropyadzone ustawiania za pomoczy przyczysku „SELECT".	• Aby zmiencu ustawienie licznika, nagłow nacinność przyczysk EXTRA i przytrzytnańczak, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić zędany czas pieczenia za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd ekonomy wyBOR przyczyskiem „SELECT".	• Funkcja ta uruchamia sygnat dzwiekowy, króty emitowany jest przy zika sekund w momencie upląnównia ustawionego czasu (funkja taNie powoduje wyȩctzenia piekrarnika). Można wybrać czas w przydialeod 00:00 do 23:59.	• Licznik;działa niedziależnie od tego,czy piekrarnik jest wymią zonycznie.
USTAWIANIE ZEGARA	• Przy pierszym unruchomieniu wyȩwietlacz zȩwieczne są i wskazujegodzine „12:00". • Aby zmiency godzine, nagłowny naciność klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd wropyadzone ustawiania za pomoczy przyczysku „SELECT".		• Można w ten spoßob ustawic godzine, króta poljakia są na wyȩwietlaczu.	• Alarm;działa niedziależnie od tego,czy piekrarnik jest wymią zonycznych.
BLOKADA ZABEZPIE-CZAJA PRZED DOSTPEM DZIECI	• Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd uwojcu je wskazanie ON; a by potworcieżć, nagłowny naciność przyczysk SELECT.	• Naciskać przyczysk EXTRA i przytrzytnańczak, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas uwojcu je wskazotec OFF; aby potworcieżć, nagłowny naciność przyczyskSELECT.	• Jeśli fungcja ta jest aktywna, można uzywać wymią znilie przyczysku „EXTRA“ w celu wymią zęfczyni oraz przyczysku „Wlącz/Wlącz".	• Funkcja ta jest uzyteczna, kiedy w domu są daneji.

WiFi (w zależnosci od modelu piekarnika) → Naciśćcie przycisku „Extra" na wyświetlaczu uzmolniwa przyjejcie do menu Wi-Fi. W menu Wi-Fi, jestli naciśniesz przyciski „<>”,要去źwybrać nastepuje opcie:

-Off (Wyl.): Wi-Fi jest wyłaczone; piekarnikiem nie są za pomoczą applikacja.
- On (Wt.): Wi-Fi jest wączone; piekarnikiem można sterowania wącznie za pomocapi applikacja. Oznacza to, ze nie można wybrać funkcjki pieczenia, przyepsów ani sterowania temperatura za pomocapi wyświetlacza.
Tylko menu Wi-Fi jest dostepne po naciśću przycisku „Extra". Piekarnik要去źysz wyłączy za pomoczy przycisku On/Off, ale nie要去źysz go ponownie za pomoczy wyświetlacza, jest to要去źwiwo wyłącznych przy uzyciu aplikacje.
- Reset (Resetowanie): Zestoustawienia nalezy skorzystac, aby zarejestrowac piekarnik podczas pierwszego podlączenia go do swojej sieci Wi-Fi i zresetowac aktualne sparowanie z siecia Wi-Fi, aby umožliwuć nowe sparowanie. Po wybraniu tej opcj urzadzenie daje Ci 5 minut na ukońcenie procesu rejestraci. W trakcie togo procesu dostep do funkcj pięczenia, przypisów i ustawien temperature za posrechnictwem wyświetlacza jest niemożliwy. Tylko menu Wi-Fi jest dostepne po nacsiȩciu przyciscu „Extra". Piekarnik moźysz wymić zomoczą przyciscu On/Off, ale nie要去 zwićzyc go ponownie za pomoczą wyświetlacza, jest to moziwe wyłączenia przy uzyciu aplikacji. Aby wyjsć z procedury rejestraci / resetowania za posrechnictwem wyświetlacza, nalezy nacisność przycisk „Extra“, a nakropnie uzyć przycisków „<” w celu wybrania opcj „Off". Po pięciu minutach urzadzenia wyjdzie automatycznych z procesu rejestraci/resetowania.
- Read (Odczyt): piekarnik wysyfa informacja o swoim stanie do aplikacje, ale nie mayna nim sterować zdalnie. Aby bo'to to mozliwe, piekarnik musi byc zarejestrowany.

Jesli Wi-Fi nie jest skonfigurowane,doğan wybraćwyłącznie opcie offreset.

Gdy piekarnik jest podłuczony do Wi-Fi, domyślny czas trwania pieczenia to 5 godzin, aleMZAzmieniony przyzuzytkownika.

Rejestracja w sieciWi-Fi:

Aby zarejestrować urzadzenia w sieci Wi-Fi, naciśnij na wyświetlaczu przycisk „Extra" do momentu podświetlenia są ekony Wi-Fi, a nastepnie wybierz „Reset", nacziskajac „< >". Nastepnie sąȩ zaopȩwac zgodnia z procedura wyświetlanaw aplikacja. Po wybraniu tej opcji urzadzenia daje Ci 5 minut na ukonczenie procesu rejestracje.

IkonaWi-Fi

• Ikona niedpodświetlona: Wi-Fi jest wyłączone.
• Ikona miga (1 sekunde wączona, 1 sekunde wymięczona): piekarnik zostaw odosteprnIONy dla Twojej sieci Wi-Fi i sąna go zarejestrować. Jeśli rejestracja nie powiodź sie, ikona Wi-Fi po 5 minutach zgaść.
• Ikona jest podstawetlona caly czas: piekarnik jest podłączony do Twojego routera Wi-Fi.
• Ikona miga (3 sekundy wączona, 1 sekunde wyȩczona): piekarnik przybie połączy są Z Twoim routerem Wi-Fi.
• Ikona miga (1 sekunde wączona i 3 sekundy wyȩczona): piekarnik jest Jedynie w trybie odczytu.
• The icon blinks 3 seconds on and 1 second off: the oven is trying to connect to your Wi-Fi router.
• The icon blinks 1 second on and 3 seconds off: the oven is in read only mode.

CANDY SIMPLY-Fl:

Szegőöwe informacié na temat W JAKI SPOSÖB PODLACZYC urzadzenie i JAK JE UZYWACznajdziesz na http://www.candysimplyfi.com

Obsłudze Klienta http://simplyfiservice.candy-hoover.com

LANGUAGE SETTING (Ustawienia jejzyka) Jezyk

można ustawić, kiedy piekarnik jest wyłączony, naciskajć równoc三点nej przyciski EXTRA i SELECT na okóto 3 sekundy. Aktualny są zęzyk jest widocznych na wyświetlaczu i można gozmienić za pomoczą przycisków „<” lub „>” oraz potworȩdźć przyciskiem SELECT. Dostepné są nastȩpułącje są zȩzyki: włoski, angielski, francuski i niemiecki.

SELECT (Wybierz) Káźty wybor naleź potwierdzić.

Jesli nie zestanie potwierdzony w ciagu 15 sekund, wybor zestanie anulowany. W przypadku zmiany menu kaźdy niedpotwierdzony wybor zestaje ultracony.

IKONA „HOT" (Gorocy) → Po zakonczeni programu pieczenia lub po wyłaczeniu piekarnika jest o n sązczeciephy. Wyswietlana jest wtedy na nim aktualna godzina na przyemian z komunikatem „HOT" (Gorocy), co 3 sekundy.

Parametry Wi-Fi i informacoes o Produkcie w przypadku spreztu podlaczonego do sieci

Technologia	Wi-Fi
Standard	IEEE 802.11b/g/n
Pasmo(a) częstotliwość [MHz]	2412÷2484
Moc maksymalna [mW]	41.4

Informacja o produktów zakresie wyposzazenia sieciowego
Zuȩpie energii przy bezproduk w trybie czuwania przy podłaczeniu do sieci, są wyszystkie przybewodowe porty sieciowe są podłaczone i wyszystkie bezprzemadowe porty sieciowe są aktywowane:	2,0 W
Jak dokonć aktywacje portu sieci bezprzemadowej:	Ješli ikona Wi-Fi jest wączona lub miga, moduł Wi-Fi jest wączony Ješli piekarnik jest"Justzarejestrowany: nacinność „Extra“ na wyświetlaczu minutnika i wybrać menu Wi-Fi, a nakropnie nacinność przyciski „>, „wybraćWi„inacinność przyciskowyboru. Ješli piekarnik nie jest zarejestrowany: wykonć proceduręrejestracje.
Jak dokonćdezaktywacje portu sieci bezprzemadowej:	Ješli ikona Wi-Fi jest wączona, moduł Wi-Fi jest wączony Aby wyśwycyć Wi-Fi, daneźny nacinność „Extra“ na wyświetlaczu minutnika i wybrać menu Wi-Fi, a nakropnie nacinność przyciski „>, „wybraćWymi„inacinność przyciskowyboru.

3.2 Tryby pieczenia

Pokrętło** funkcji	T°C domyślnie	T°C zakres	Funkcja (Zaleź y od modelu piekarnika)
			LAMPKA: Wędzcie oświetlenie piekarnika.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZANIE: Gdy pokrćło jest ustawione w tym połowěniu. Wentylator wrawia w obieg powietrze o temperaturze polojowej woku zamrożonej zȩwnosci,ości czemu rozmrażs鳩ona wymi wymi kilku minut bez wymi wymi zawartew poźwywniu proteiny.
	180	50 ÷ 240	WIELOPOZOIMOWO: Zielecamykorzystaniez tej funkci w przypadku drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przyzenika do zȩwnosci i zar樟woczas pieczenia, jak i czas wstepnego nagrzewania są krótsze. Możeszpiec roźne potrawy Jednoczenia, przygotowanew wspólne lub nie, w jedernej lub kilku poźycjach. Ta metodowa pieczenia zapewnia równomierne Rozgowadzanie ciepła, a poszȩgólne zapachość zȩ sie są. Podczas pieczenia zȩwnosci w tym samym czasie wydluż czas pieczenia o okaro dziéść minut.
*	210	50 ÷ 240
	220	50 ÷ 280	STATYCZNY: Użwyane są zar樟wo gręne, jak i gręzniki dolne. Naleź rożgrzewać piekarnik przy czoło dziéść minut. Ta metodowa jest idealna w przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonymych potraw. Do pieczzenia zierwonymych mięs, pieczzonej wolowiny, noźek jagnicych, dźicyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego piasta. Umieszć potrawe i jej naczyniena połe w srokowskaje potycj.
	210	50 ÷ 230	GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Dolna gręka stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wrawiajacym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych, tart, quiche i pasztetów. Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta, chleba oraz innych darń pieczonychod spodu. Umieszć połe wpożycjodnej.
*	200	150 ÷ 220	GRILL + TERMOOBIEG: Z funckci turbo-grill korzystaj przy zamkiétrych drzewiczkach. Gröna gręka stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wrawiajacym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Wstepne nagrzewanie jest wymagane w przypadku zierwonymych mięs, nie w przypadku mięs białych. Idealna do pieczenia grubych potraw, calych kawalców, na przykręd wieprzowy, dlrobiu itp. Umieszć potrawe do grillovania bezposrechnio na srokduki, na poziomie srokcowym. Wsuń tace na tuszcz pod półke, aby zbierać wydobywajcie są soko i tuszcz. Upewnij są, zȩ zȩwność nie zmajduje są zbyt blisko grilla. Odworć potrawe w połowieczasupieczenia.
	L3	L1 ÷ L5	GRILL: Z funckci grill korzystaj przy zamkiétrych drzewiczkach. Gröna gręka jest użwyana samodzielnie i możesz regulowania temperature pieczenia. Wymagane jest pięć minut wstepnego nagrzewania, aby elementy Rozgrzawy są do czerwoność. Doskonafa fungacja do grillovania, przyrzȩdźania kebabów i zapiekanek. Biate sątuwo zȩstawić niediej od grilla; czaspieczenia jest dlȩźyszzy, ale sątuwo sądzie miąło lepszy smak. Czerwone sąsa i ryby filetomowane możesz umieść na półce, umieszczajć pod nią tascu na tuszcz. Piekarnik posiada dwie poźycjegrilla: Grill: 2140 W Barbecue: 3340W
	210	50 ÷ 230	GRZANIE DOLNE: Użcie dołngo elementu. Funkcja idealna do pieczenia wszelkich wyrobów cukierniczych. Korzystaj złą do pieczenia placków, quiche, tart, pasztetów i wszelkich innych potraw wymiagajcych wyźsej temperatury od dofu.

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów zwiazanych z deklaracja zuźycia energii klasy energetycznej.

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotyczace czyszczenia

Zywotnosć urzadzenia bestehtzie dduzsza, jesti bedzie ono regularnie czyszczone. Naleź poczekać na ochłodzenie są piekarnika przyd wykonaniem czyszczenia recznego. Nie uzywać nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przytedmiotów, aby nie uszkodzić wNieodwracalny spośob elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wode, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po kaźdym uzyciu piekarnika zaleca są przyȩcie szybé drzewiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.

Aby usanć bardziej uciązliwe plamy,MZna rɔwniež uzyc gabwe zwilzonej detergentem, dobrze wyętej i przyeptukacwod.

USZCZEKLADRZWICZEK PIEKARNIKA

W razine zabrudzeniauszczelki drzwiczekpiekarnika moznaj wyczyscićdelikatnie zwilzonagąbka.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gąbka zwilżona woda i mydlem, przyȩfukać je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACA NA TlUSZCZ

Po uzyciu rusztu nalezy wyjać tace na tłuszcz z piekarnika. Wlac goracy tłuszcz do pojemnika i umyć tace goracwoda, poslugujacsie gabka i plynem domycianaczyn.

W razie pozostaosci tlusczu nalezy zanurzyc tace w pojemniku z wodaj detergentem. Ewentualnie moznarownikicytacew zmywarcelub uzyc dostepnych na rynkudetergentow dopiekarnikow.

Nigdynie wiktadcponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

4.2 Katalityczny piekarniksamooczyszczajacy sie

Specjalne samooczyszczajace sie pfyt, Pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej,offerwane dla wszystkichmodeli jakoaKcesoriaopcjonalneelimuju koniecznosc reczngo czyszczenia piekarnika. Krople tfluszczu osadzajace sie na sciankach podczas pieczenia rozlozone dostaju przyez emaliw procesiekatalitycznymutleniania i przyeksztalcajasie na produkty gazowe.

Zbyt duze plamy moga zatkać mikropory i tym samym przyszkodzic w automatycznym czyszczeniu.

Odzyskanie wąsciwość samooczyszczania uzyskuje są pośrednictwem podgrzania pustego piekarnika przyż okres okło 10-20 minut, nastawiazć sukrotć piekarnika na maksymalny temperaturę. Nie walno stosowej produktów ciernych, druciaków, ostrych przyedmiotów, szorstkich sciereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogązych niedwracalnie zniszczyc powierzchnie emali.

Zaleca sie ponadto stosowanie garnków glębokich w przypadku pieczenia potraw szȩgólnie tłustych (pieczenie, itd.), zaśw przypadku pieczeniana grillu- stosowaniebrytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenia idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia katalityczego Jesli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest.mlwe samooczyszczanie, zalea sie usunanć tłuszcz za pomocā wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w cieplej wodzie.

Porowatośemalij jest jej podstawość gwarantujćdzieañie samooczyszczajace.

Uwaga: Wszystkie pfytysamooczyszczajace, dostepne w handlu, charakteryzuju sie skutecznosci dziatania przy okres okofo 300 godzin pracy piekarnika. Po upwywie tego okresu eksploatacji nalezy pfytye wymienić.

WYJMOWANIE I CZYSZCENIE KRATEK

1-Wyjacruzty druciane, pociagajc je w kierunku strzaftek (patrzponizej).
2- Aby wyczyscic ruszty druciane, nalezy umiescić je w zmywarce lub uzyc wilgotnej gąbki, upewniajac sie, ze dostanone nastepnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonujć czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

1. Otworzyćprzednie drzwiczki.
2. Otworzyczaciski gniazd zawiasówpoprawej i lewej stronie drzewiczekprzednich, nacziskajc je w doh.
3. Zainstalowac drzwiczki na/DDsce, wykonujc powzssc czynnosci w odwrotnejkolejnosci.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

1. Otworzyc drzewiczkipiekarnika.
   2.3.4. Zablokowa zawiasy, wyjac s Ruby imetalowagornapokrywe,ciagnacjadogóry.
   5.6. Wyjac szybe, wysuwajc ja bardzo ostroznie z drzewiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z funkcjaczyszczenia pyrolityczego nalezy wyjac rowniezdrugaitrzecia szybe (o ile wystepuje)).
2. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany nalezy zmontować poszȩgólne elementy, wykonujć powyzsze czynnosci w odwrotnejolejnosci.

Na wzystkich szybach wskazanie „Low-E" musi byc czytelne i musi znajdować sie po lewej stronie drzwiczek, w povlizu bocznego lewego zawiasu. W ten sposob drukowana etykieta pierwszej szyby pozostaniepowewétrznejstronie drzwiczek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Rozwi zywanie problemów

5.1 Cz sto zadawane pytaniae

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Piekarnik nie Rozgrzewa są	ZegarNie jest ustawiony UstaWić zegar
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Wączona jest blokada danecieca	Wyȩczyćblokadę danecieća
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Nie ustawionofunkcji pieczenia i temperatury	Upewnićsie,źwymagane ustawienia są prawnówie
Brak reakcjdotykommeno wyświetlacza	Wystepowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza	WyczyScićpanel wyświetlacza szmatka z mikrofibrzy, aby usuność powlóke skroplin

Yka3aHnno6e3OpacHOCTN

• Bo Время пригоровлия пишиьн BНутprп духового Шkaфа ил на стеклдевць может собиръся Кондесат. ЭтоHopмальhoe яВлени. Длиснижени зтуго зфөкта, поождinte 10-15 минут посе вклочени пиганя пөждүem пOMEшагь блюд о BНутрь духовки. В любом слүүа, кондэнсат Ичебаet, когда Temпературь в духовке дoctигай.Teo6хдимоД列为 пригоровлия.

• Дя пи��овлени OBOшей Испь3уITE KOHTeHep c Крышков BmecTo OTKpbITOrO npOTnBня.
  He octablan Te niu By duyOBke 6olee yem Ha 15-20 mHyT noCle npnroTOBJIeHna.
  BHIMAHNE: npi6op n haojusceB npeJeIax kacHn deTaJIHarpeBaOTc BO BpemN cnoJb3OBaHn. Co6IouaTe oCTOpOxHocTb n He npKacaiTeCb K ropqHm DeTaIam.
  BHIMAHNE: BO BpemnnoB3OBaHnrgnla, DeTaI, HaxoJusneCnB npeJeIax kacaHn, MOryT HarpeBaTbCra. DeTm CJIeDyeT HaxOJTbcr Ha 6e3OpacHom pacCTOHN.
  BHIMAHNE: BO n36eJkaHne BO3MOxHocTn nopajKeHnjaJIeKTpuecknM TOKOM npi 3aMeHe IaMnbl, 3apaHee y6eIntecb B TOM, YTO n3dJIne BbIKJIIOUcHo.
  BHIMAHNE: BO n36eKaHne onaCHocTn n3-3a HepeiHaMepeHHoro c6poca aBTOMaTnueCKoTO TepMOBbIKIouaTeJIa, DaHHoe yCTpoiCTBO He doJHKHO pNTaTbcra Ype3 BHeuHee KOMMyTaUcNHOe yCTpoiCTBO, HapnpMep, TaMep, n He doJHKHO 6bITb POnKJIIOUeHO K KOHTpy, KOTOpbI peYyraPHO BKIIOuaETcra N BBIKIIOUaETcra.

• Дети в Возрасте до 8 leт должны нахоить са на бezоганом pacstони OT пибopa в Text слуарх, когда они не нахоится попостонним наоблюденим.
  -Детамзапpeшенинграьс пибором.

• Ппбор может Испьзоватбая Лицамь в ВОЗразе ot 8 leт истаршe, a Тажke Лицамь с орранчehнblIMи ФиЗИчесКIMи, ceHCOPHBIMи Ли умCTВЕнblIMи способноягд, He IMeJOUIMи Oпытаблэпи O npodукTe, Tольков Том сlyuae, ecn Oни НхODЯТС рOD habSLIOДенHem ILI NOJUaOT yka3aHЯ по Экплуатуцип ппбopa 6e3OpaChbIM cnoco6omсdoVEDeHneMdo CbeDEHЯ INФОрMaци N BO3MOЖнblx pUCkax.

• YnCTka n TexHnueckoe o6cnyKnbHne He dOJIkHbI OcyuEcTBJrTbcr DeTbMn, HaxoJaunmncs 6e3 npncMOtpa.

• Дли чinctи Стекол Деверць духовки He следует Исторьаты жескуабразивные матерпалы плосльные скреби, постоку снг могут поцаралы поberхость и ВьзВаты поbewдени Stekla.
• Перацьаченем сбемьх Deталу духовку Heobxodmo BbluHTb. Посл очnstkn cosepe nB COOTBETCTBn C HCTpyKcIyMn.
• IcnoIb3yIe ToIbKO peKOMeHIOBaHHbI dIa 3TOI dYXOBKn TepMOuI.
  -Дячісткі півбора He nCnoь3у'Te napOBbie ouNCtnteJI.
• ПордсоeДинITE ВИКУ K SHHуРУ ПИТаHЯ, спocobHOMy BыДeржаТь Нашиягше, тOK И НагуЗку, уka3aHHbIe Ha TблUnчke ДaHHbIX, И ИмeюшeMy npOBODнK 3a3eMLeHЯ. РозЕТka ДOLЖHa 6blTь ПОдхОДЯшeДЯнэгУЗкu, уka3aHHoHЯ TблUnчke, И дOLЖHa IMeТь ИСпраВньй КонтakT 3a3eMlleHЯ. П探测нК 3a3eMlleHЯ IMeET JKeJITo- Зеленьй сВET. ᵋт aОпeразия ДOLЖHa BblOЛЯТьсЯ КВалфицрOBaHHbIM сpeцalnICTOM.В сLучae HecoBmecTImOCTN Мeжdy po3eTKoI И ВИКоI, Nonpocite ЗLEKTprika 3aMeHITb рОзЕТКу Ha ДругЮ приемлесу ТИп. ВИКa Ipo3eTKa ДOLЖHbI OTBeUaTb HOpMaM, ДeіSTВУОШМВ CTpaHЯ мONTаЖа. ПОдКЛQUЧЕпсЕКИ K NCTOCHNKY ПИТаня ТAKЖe можно ВblINHLHT bpyTeM yCTaHOBKN ABTomatNueCKOTO ВыКЛюЧаTeЯ Мeжdy prinБOPOM И nCTOчнКOM ПИТаня, спocobHbIM ВыДeржaТь MaKcIMaJIbHyIO NOdKЛQUЧEHHyIO Hargy3KU IN OTBeUaOцIM ТрБованям DeiCTBvUOSeIero 3aKOHOdaTeIbCTBa. JKeJITo-3eJIeHbI П探测нК 3a3eMlleHЯ He DOЛЖeH Pa3MbIkaTbcR BblKlIOUaTeIeM. ИсpoЛьЗуЕмbie ДЯ COeДинЕHЯ рОзЕТKa Ил aBTomatNueckn ВыКЛюЧаTeь ДOLЖHbI NaXODNTbCBy Udo6HOb 3OHe DoCraMoCTNПри MOHTaJke рибopa.
• Дя OTКлюець можно либо размecтntь розув зон
• досягам,
• либо установпь посякширавим,

• провode согласно правлиам по зацinnь лесуостановok.

• Ecni shHyp nHTaHnI NOBpeJdeH, ero Heo6xOДmO 3aMeHITb.
  Прno6peCTn HObIshHyp nII MoHTaJXhbl KOMPJIeKT MOnKHO y
  Прои3BOdnteJI rIIN B OTdIe CEpbNCHOrO O6cLyJXBaHnY KJIeHToB.
  CleDyET IcNoIb3OBAtB shHyp nTahnIa TnPa H05V2V2-F. 3Ta onepaunia
  doJHKHa BbINOJIbTHCBaJIuΦnUcPiPOBaHHbIM CpeZnaJIInCTom. PpOBODHk
  3a3eMJIeHnI (JKeJIto-3eJIeHbI) DoJKeH 6bITb prImepHo Ha 10 MM
  dIiHHeE dpyrIX npOBODHKnOB. Prn Heo6xoDMocTn IIO6oro peMOHTa
  obpaauTe cTolbKO B OTdIe CEpbNCHOrO O6cLyJXBaHnY KJIeHTOB IN
  3aIpaWbAte IcNoIb3OBAHne OpIRNaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.

• HecoblóHne yka3aHHOrO BblSe Tpe6oBaHnA CNJkaeT ypoBeHb 6e3OpacHocTn np6opa n YBJIeTc8 OCHOBaHnEm dIy aHHyIInpOBaHnra paHTn.
• Перацькй HeobxOДIMо ydaIITb BCE n3nIshKn pa3nITOrO MaTePnIa.
• Дцпельhoe OTKлючене птань BO Врмя BыПОЛненя пограMMblпригOTOBlenя может ппвеси К HeиспразвноCTи MOHITOPa.В aTom clyuae obpaTtecb B OTdeI cepBnCHOrO obcLyЖИBaHnЯ KJIneHTOB.
  He cIeJyET MOHTnPOBaTb npi6Op 3a DeKOpaTHBHOJ DBepbU, YTO6bl NCKJIouHTb NepeRpeB.
• Pa3meuay Bnytpn noIky, y6eIntecb, yTO ynp HappaBLeH BBepx IN Bnytpb shkaΦa. NoKy Heo6xOdImo BCTabJIb b ShkaΦ nOLHOcTbIO.
  BHIMAHNE: He 3aKpbIbaiTe cTeHKn dYXOBKn aJIHOMHHeBOJ oJIbToi nn dpUHMN DOCTyINHbIMN 3auntHBIMN npncno6JeHHaMn dJa OndHOKpaTHoro nCNOBJ3OBaHHa. AIIOMHHeBaJ oJIbra nn IIO6oe dpyrOe 3aunTHoe npncno6JeHHe nn HENOCpeDCTBeHHOM KOHTaKTc C HarpeTOn 3MaJIbIO MOKeT paCnlaBNTbcra N NOBpeDNTb 3MaJIb Ha BHyTpENHeI NOBepxHOCTn.
  BHIMAHNE: HnkOrda He cHmMaTe yNIOHTHeIb C DBepuI dYxOBKn.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He заannotе дношkaфа Воров BO ВремпригOTOBленя пиши плкогда духовka нарета.
• Дя paBOTы пибopa на НOMHaJIbHbIX YAcToTAX He Tpe6yeTcR HnKaKnx ДононтельнbIX OпeрaцИ/нacTpOeK.

06uHe HnctpyKcnn

118

1.1Yka3aHnno 6e3oNaChocTn
1.23JIeKTpnuuecka 6e3oNaChocTb
1.3PekomeHdaCnN
1.4YCTaHOBka
1.5yTnIIn3aun OTOO
1.6ДeКларацnia COOTBETCTBnA

Oncanne n3dennr

120

2.106ио63op
2.2ДонолнпьнBLEпрнHaДлжнocTи
2.3Первoe Испьзоване

Испльбозовные peун

IcnoJb3ObaHne neu

121

3.10nncanne nn
3.2Pexkmbi npnroToBleHna

OuNTka n yXoJ 3a neybIO

126

4.106üne 3aMeuHnNo oUncTke
4.2KaTalntnuecka camoouuaouaJyXOBka

4.306cnyxNbaHne

-Сяг��е и оочиста peшеток дд грля
-Сразные okошka neун
- Chytne n ounstka cTeKJIaHHoN DBepcbl
3aMeHa lamNoQKn

Ponck nyctpaHenne

HencpapBHOCTe

129

5.1 Yacto 3aDaaBaeBbE BOpocbl

1.Оьшпе ИнструкциN

Blaorodapim Bac 3a Bb6op Hawe npOdykun. DnnoIyueHn MaKcImaIbHO 3oFeKTNBHOCTN pRn EKcnIyatauN BaWe neH peKomeHnyeBAM BHNMaTeJbHO n3yUHT daHHoe pyKOBOCTBO H depKaTb ero noD pyKo InRA NCNoJIb3OBAHnB B Byduem. Npeed yCTaHOBKO neu 3aNNiunte ee cepinHbH HOpE, YTObIB Clyuae BO3NKHOBEHn HEO6XoIMOCTN B peMOHT COo6uNTb ero CnykBe NOdepKKn KInHeTob. Pocne TOrO KaC Neu ByET CHRT YNAKOBOUHb MATEpnaI, Y6eINTecB BOTCYCTBnHa HeN NOBpeKDeHn, BO3NKUnx npr TpaHCnOpTnPOBKe. B Clyuae BO3NKHOBEHn COMHeHn PpeKpatTE NcNoJIb3OBAHnne Neu n O6paTntEcB 3a COBtOM K KBaIINOUIPOBAHHOMY TexNHueCKOMy CneuaNlNTy.

XpaHnTe BeCb yNakOBOHyB MATEpHaI (NlaCTNKOBbIe naKeTbl, NOInCTnPoJ, rBO3D) B HeIOCTynHom dIa DeTeMcte. Ppn

NepBOM BKNIOUeHIN Neu BbIMoKeTe 3aMeTtB CINbHOe 3aDbIMJIeHne, Bbl3BaHHoe HaIpeBaHHeM KJeeBOrO NOKpbITnHa H3OJIaUNOHbIX NaHeJX BOKpyr Neu. 3TO COBepWeHNO HopMaJIbHO, IN BTOM Clyuae NepeD 3aKlaIckOINIIeBIX PPOyKTOB BHyTpB Neu Bam CLeIyET PpOKaJIHTb DxyBOB WkaΦ IdoKDaTbC, POKa DblM pacCeetc. PpON3BOIDInTeB He 6yET HeCTN OTBeTCTBeHHOCTN B Clyuae HecoBIOJeHn IHCTpyKUn, CoDEPkaUxxCB DaHHOM DOKyMeHte.

PIMMEAHNE. FyHKUIN, KaecTBa IN DOONHIneBHOe O6OpYIOBaHne neu 6ydyT OTJNUaTbC B 3aBNCMOCTN OT MOJIEN PnO6peTeHHoB Bamn neu.

1.1 Yukazаня по бezonachoctи

Ncnoj3yIe neb TOLko NO HENOCpeDCTBeHHOMy Ha3HaueHNO, TO eCTb TOLko IJIg PnIROTOBHeH N Ebl; JIO6oe npIMHeHne, HApnpMep B KaueCTBe NCTOHNKa TeNla, paCSeHNBaeTcK kA KHePpABNJbHOe N, CTeIOBaTeJbHO, ONaChOE. Ppon3BOuNTeJIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTN 3a IIO6oYPOH, HAnCeHHbI BCJeDCTBHe HEnpaBnBJHOTo ObpaUeHnI N cNoJIb3OBAHnI He No HA3HaueHIO.

IcnoB3OBaHne IIO6bIX 3JIeKtpo6bITOBbIX npi6OpOB Tpe6yEt CO6JIoDeHnE HeCKoBkX 6aObBix npaBnI:

-ПиВыИнMaHnBvIKNИЗ pO3eTKN He TЯнTe 3a Ka6eJIb;
- He npikacaiTecb K pnp6opy Mokpbim pykamn nI HOrAmN.
- KaK npaBnlo, INCNoIb3OBaHHe NepexOdHnKOB, pa3BeTBnTeJeN yDInHnTeJe He peKOMeHNyTe;
B Cnyuae He npabnblhoN /nIIN nIOXoH pa6Otbl, BbIKIOHTe np6Op H He nbTaItecb pa3O6paTb erO.

1.2 Θлектpo6e30anacHocTb

Y6EДNTECb B TOM, YTO BCE 3JIeKTPnueCKNE NOkJIIOUeHnB BbIIOJINrAOTc ONbITbIM 3JIeKTPNkOM NIN KBAJIINФИUNPOBAHHbIM TEXHnueCKM CNEUJANCTOM.

IcToHnK nHTaHnK KOtOpOMy NOkJIIOuaeTcNeb, DOnJKeH COOTBeTCTBOBaT Tpe6oBAHnM HOpMaTHOB, DeIcTBYIOuXn Ha TeppntOpN CTpaHbI, B KOTOpO YCTPOICTBO 6yTeYCTAHOBJeHO. Ipon3BOAnTeNb He HeceT OTBeTCTBeHHocTN 3a IIObIe NOBpeJdeHnR, Bbl3BaHHbIe HecO6JIIODeHNEm DaHHbIX INCTpyKcI.N. Neyb DOJxHa NOKJIIOUaBCr K NcTOUHKnY NITaHnC 3a3eMJIeHHo CTeHHo PO3eTKo, IIn60 K MHOroONIOHCHOMY BblKIIOuAteJIIO, B 3aBNCIMOCtN OT HopMaTHNBbIX Tpe6oBAHn, DeIcTBYIOuXn Ha TeppntOpN CTpaHbI. POnKlIOueHn K NcTOHnKaM 3JIeKTPoPNTaHnR DOJXhbl 6bItb 3aUnSeHbI COOTBeTCTBOYIOUMm PpeDOxPAHnTEJAMn, a NonepeuHoe ceueHne NCNoB3yeMbIX KaBeIe DOnJHo OBeScneuBaTb Heo6xOdImbIe YcNOBnI NpTaHnNEuN.

NODKIIIOUeHNE

Necb noctabnaetc B kOmneke Tc Ka6elem (6e3 BNk), KOtOpb CLeDyET NODKIOUaTb TOJbKO K NCTOCHNY NITAHN 220-240B nepemehnro ToKa YacToToM MeJy faoamn nn MeJx dy fo3oH HeItpalbjo. Ppei npoknoeHem neu K NCTOCHNY PNTAHN, BaJHO pOBepuTB:

• HanpjaKeHne nHTaHn, noka3bIbaeMOe n3MepeTJIbHbIM np6opom;
• HacTpoiKn IpepbIbTaTeJIa.

Ka6eJIb 3a3EmIeHnpeu nOdkIIOUaeTcK KJIeMMe 3a3EmJIeHnIcTOUYHnKa PITaHn.

PNEyNPEXKDEHNE

Ipeed nodkluoyehnem neu K nctouhky nntahnnno npocnte KBaHnphiunpoBaHHoro 3neKtpnka npOBepntb He nppepbHBoctb ka6eJra 3a3eMJIeHnna HCTOCHNk aHTAHn. Ppon3BOdntelb He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a KaKHe-1n6o HechacThbie clyauan nn dpyne npobEmbl, Bbl3BaHHbIe HnpabNlbHbIM NOdkluoyehnem 3a3eMJIeHn.

IPIIMEUAHNE. Nocokbky neu MoKeT noTepe6oBaTcB O6CnyKuBaHne, peKomeHdyeTcN MeTb H aJIyHn eUe Ondy CTehHyIO po3eTKy, K KOToPOJ MOxHO 6yDet NOdkHouHTb Neyb B TOM clyuae, ecNI NOtpe6yeTcN nepeHocITb ee B dpyroe MeCTO. 3aMeHa 3JIeKTPnuEcKO Ka6eJa MoKeT oCyUeCTBnTbCra TOLko CNeuAInCTaMn PO TexHueckOMy 06CnyKuBaHNO INo DO npYrMIgTexHueckmN CneuAInCTaMn C COOTBeTCTByIoUe KBAJIINΦkaUeN.

1.3 Pekomehdaun

MnHmMaJIbHaJ OUcCTKa neu nOcKe KaKdOro IcNOB3OBaHnI PO3BOJNT POnDepeKJBaTb ee B INdeAIBHOJ UcCTOTE. He npoklaDbIbAte CTeHbI neu aIIOOMHNHeBOI FOJIbRO NII dpyrIMN OJNDopA3OBblIM NOKpbITnMn, npednaIaeMbIMn B MaRa3Inhax. AIOOMHNHeBa JOpIbRa, KaN IIO6aI Dpyra 3aunTa, HaxOJaC B pRmOM CoPpIKOCHOBeHHN C rOpaye E mApnoBaHHo NOBepxHOCTbIO, MoKeT pacnlaBnTbcra, YTO qPeBaTO yXyDWeHEm EKCnlyaTaUOnOHbIX CBOINCTB DaHHo IOBepxHOCTn.ДЯnpEDOTBpaIeHnI Qpe3MePHorO 3aRpy3HeHnBaWeyneu, N BbI3bIAeMOrO 3aRpy3HeHmE 3aNaXa DBIMA BO BpeM npriTOBLeHnI NIIu Mbl peKOMeHdyem He NCNoB3OBaTb ee YactO npu OChEB BBICOKHX TeMpepaTpax. Luywe HEMHOY MeHbWHTb TempepaTyP u YBEJIuHTb BpeM npriTOBLeHnI. POMMDOONOLHTbHBix PpINHaJdIeXHOcte, NoCTaBJIeMblc NeUYo, Mbl peKOMeHdyem NCNoB3OBaTb TOLbKO NocUdy NΦOpMbI Dny BBInKeHnry, YCTOHNBBIE K Bo3dEICTBIV HO BcOKHX TempepaTyp.

1.4 YctaHOBka

YcTaHOBka He BxOHTB O63aHHoCTn npOn3BOHnteJI. B cIyue, ecIn IJN HCnpBaJIeHnO uINbOK, Bbl3BaHHbIX He npaBnIbHO YCTaHOBKO, Notpe6yETcI NMOUb Ipn3BOHNTeJI, CJeDyET yHtBtBA Tb, UTO NOIO6Ha NOMOuB He BXoIT B rapaHTnHbIe O63aTeJIbCTBa. He6xoDMo BblNOJIHrTb BCE Tpe6OBaHn INCTpyKuIN NO yCTaHOBKe, PpeHa3NaHeHNO dJa KBaIIHfNpObaHHbIX CneuaJIACToB. HnpaBnIbHa YCTaHOBKa MOKeT ABytBCa pPunHOY UsepeBa II IN TpaBM IIODeN JXIBOTbIX IIIN NobpeJdeHn MaTePnaIbHbIX ceHHocTe. IpOn3BOHnteJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a NoIO6HbIE NobpeJdeHn.

KOMNNEKT KXOHHO 06OpDIOBAAHNA, Ha KOToPbI 6yJeT yCTaHaBnBaTbcr NeYb, DOJIKeH 6bITb BbINOJIHeH n3 MaTePnAla, BbIDepKINBAUoJero TempePaTy KaK MInHMym 70°C.

NeB MoKHO yCTaHaBnBaTb B BVICOKO CTOnKe NIN NOI CToJIeWHUeI. NepeJ 3akpeHneHm EneH Bbl DOJIHXbI y6eHNTCBcR B HAIuHHN B DaHHOM MeTe XopoWey BeHTNJLAAuN DJIy oEbcNEueHry DOJIHXo UINPKyIaUN BO3Dyxa, Tpe6yEmoJ dJI OXJaXdEHn neuN 3aunTbI ee BHyTpEHnX uactei. B 3aBNCIMocTn OT TIna KpeHneHn npOJeNaTe COOTBeTCTByIOUe OTBepTna, Yka3aHHbIe Ha NocLeJHe cTpaHnce.

1.5 Ytvn3aunr OTxoOB n 3aunrOkpykaUoien cpebl

Даньл пибор Маркірован соглacno Tpe6obAHm ДірекпвБ EC 2012/19/EU ob yтілзаци эл ektrpvсесКО и оглкгонloro obopydOBaHn (WEEE). OtxOды оглкгсесКО и оглкгонloro obopydOBaHn coDEpKAT kak 3aГРЗнIoUe BeIeCTBa (KOTOpbIe MOrY T Oka3bIbA Tb BpeHoe BO3deNCTBVE Ha OKpyжаноую cpeDy), tak И OCHOBHbie 3JIeMeHTb (KOTOpbIe MOrY T bIb IcNoIb3OBaHb I nobTOpHo). BaЖHO, чTOБы OTOxObl 3ЛeKTrpvсесКО и оглкгонloro obopydOBaHn npoxOДИnpabINbHyO npOceDpy утілзаци C yнHTOJOKeHHeM BCex 3aГРЗнIoUe XBeIeCTB Ипepepa6ToKoi BCex MaTeprnaIob.Даже

OTJeBHeIIOJIMMOYrIrpaTbBaKHyOpoJIbBOEcneueHn3KOLOrHeccko6e3OnaCHocTynTININ3pEmoTO 3JeKtpnueckoroN3JeKtpoHHOrOobOpyDoBaHn;BaKHO JINMb BbINOHNrTb HeKOTOpbIX OCHOBHbIe npabnla:

• C OTXoJaMn 3JIeKTpHecKOrO n 3JIeKtpoHHoro 6OBpyIOBaHnR HeIb3r 6bpaUaTbcra KaK C O6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJaMn.
• OTxOJIbI 3JIeKtpnueckoro I 3JIeKtpoHnHO o6OpyIOBaHnI DOJIKHbI CdaBaTcB C cneUaJIbHbI pyHKtBi npiemaNOD ynpaBHeHem ropOdCKoA dmHnCTpaunu nn OphiuaJIbHO 3apeRnCTpnpoBAHHo KOMNaHH.

Bo MHorix ctpaHx kpynHbIe KOMnaHmno yTnIn3aunn 3JekTpueckoro n 3JekTpOHHoro o6OpyIOBaHmnoMoryt npOn3BOiNTb BbIB03 o6OpYIOBaHmna I3 Doma. Pn npNo6peTeHN HOBOro 3JekTpObTOBOrO o6OpyIOBaHmna, CTapoe o6OpyIOBaHme, OTHOCAUeeC K TOMy Jne KlaCCy nPpeHa3NaHeHHOE dNBAblONHeHmraTex Jce fHyKcui, CTO IN npNo6peTaemb NpN6op, MoXHO BepHyTB pOdaBcy, KOtOpbI 6eCnIaTHo npnHrTb erO.

COXPAHEHNEI 3AUHTA OKPYKAIOU CPEbl

IIO BO3MOXHOCn, n36eRaTe npedBapntelbHOro nporpeBaHnna neu n Bcerda cTapaNTecb 3aOpNtBee. KaK MOxHO peJe OTkpBbAte DBepy, nockOJIbky kaxdoe ee OTkpBbAHne npINBOJNT K paccenBaHHo TeJIa N3 BHTpeHHey qactn neu.ДЯ cyueCTbeHHORc6epexhena 3heprn, BblIOUaTe neb 3a 5-10 MInyt do 3aIIaHnpOBaHHo BpemeH NOKOHuaHnnpiroTOBLeHnA IIN NCIOJIb3OBAHnA OCTaTOCHoro TeJIa, KOToPOe npOIOJkaet BbIPA6aTbIBaTb Neb. CoXPaHnTe repMeTNUeCKNe YILOTHENH B UChTote, 3TO IO3BOJNT IN36ExKaTb paccenBaHHn TELIa N3 BHTpeHHe yACTn neu. B Clyae ecI Na BAsTapnФ 3JIeKTOP3HeRnnpedNoIraeT NOacOBYIO ONlAty, npORpAMMa «OTloKeHHOe npiroTOBLeHnE» ObecneHuBaET 6OJIee npocToI cnOCo6 coxpaHeHn 3Heprn, IO3BOJNa nepEHocNTb npOceCC npiroTOBLeHnHa BpeMa DeICTBnC HIXKeHHbIX TaPiΦOB.

1.6ДeКларачи COOTBETCTBnI

HaHeceHnEM MapKnOpBkn Cc Ha daHHbI np6op n3roTOBnTeIb NOITBePjAaET erO COOTBeTCTBne npIMeHnMbIM ebPoJIeCKM CTaHdApTaM 6e3oNaChOCTN, OxpaHbI 3IOPOBBy N OKpyKaIoUe cpebl.
- HacToaIcM Candy Hoover Group Srl 3aAIBaET, YTO paDnOo6OpyIOBaHne OTBeHaeT Tpe6oBaHnM DInpeKTHBbI 2014/53/EU. POnHbI TeKCT DeKlapauncoOTBeTcBna EC MoXHO NaHTN NO CLeDyIOuEMy aDpEcY B INTePheTe: www.candy-group.com

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wpradowaniazmian i modyfikacji naszych produktow zgodnie z potrzebamiwynikajacymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla wasciwosci beziepceznstwalub Funkcji

RU

Ipon3BODNTeH He Hecet OTBETCTBeHHOCTN 3a HeTOUHOCTN, CB3aHHbIe C ONEaTKaMn H HenpaBnIbHbIM NpeBoDOM, KOToPbIE MOryt IMMeTb MeTO B DaHHoB 6poWHepe. Ipon3BODNTeH ocTabIaTe 3a CObO Ipabo BVOCHTb N3MeHeHnB KOKHTpyKcIIO BBInyCKaEMbIX NM IN3dEJIIN, BKIIouaTakne IN3MeHeHn, KOTOpbIE MOrYT OKa3bIBaTB BINrHHe Na IX 3KcNlYaTaIOHbIe XapakTepNCtIKN, pni YcNOBNI, YTO 3TN IN3MeHeHnHE ChnKaIOT 6e3OnaCHOCTb N fYHKUHOHaJIbHbIe BO3MOXHOCTUN3DeJIIN.

PT