FCE 848 VX WFE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Candy
Model	FCE 848 VX WFE
Napięcie zasilania	220-240 V
Przewód zasilający	H05V2V2-F
Oświetlenie	LED (14 LED bez pirolizy / 10 LED piroliza)
Wi-Fi	Tak, IEEE 802.11b/g/n, pasmo 2412-2484 MHz
Tryby pieczenia	Termoobieg, Naturalna konwekcja, Dolna grzałka + wentylator, Grill + wentylator, Grill, Dolna grzałka, Rozmrażanie
Maksymalna temperatura	Nieokreślona (użyj maks. temperatury do nagrzewania)
Pojemność	Nieokreślona
Liczba poziomów	Wielopoziomowe (boczne kratki)
Akcesoria w zestawie	Metalowa kratka, Blacha do pieczenia
Rodzaj czyszczenia	Katalityczne (opcjonalne panele samooczyszczające)
Blokada rodzicielska	Tak (blokada przycisków)
Funkcja minutnika	Tak, z alarmem
Funkcja opóźnionego startu	Tak, przez programowanie końca pieczenia
Panel sterowania	Wyświetlacz elektroniczny z przyciskami
Drzwi zdejmowane	Tak, z demontażem szyb
Stopień ochrony	Nieokreślony
Pobór mocy w trybie czuwania sieciowego	2,0 W
Normy	Dyrektywa 2014/53/UE (urządzenia radiowe)

Często zadawane pytania - FCE 848 VX WFE CANDY

Jak ustawić godzinę w piekarniku Candy FCE 848 VX WFE ?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk EXTRA, aż zaświeci się wskaźnik, następnie użyj przycisków '<' i '>' aby zmienić godzinę. Potwierdź przyciskiem SELECT.

Co zrobić, gdy na szybie piekarnika tworzy się kondensacja ?

Kondensacja jest normalna. Aby ją zmniejszyć, odczekaj 10-15 minut po włączeniu piekarnika przed włożeniem potraw. Kondensacja zniknie po osiągnięciu temperatury pieczenia.

Jak aktywować blokadę rodzicielską ?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk EXTRA, a następnie naciskaj '<' lub '>' aż pojawi się 'ON'. Potwierdź przyciskiem SELECT. Tylko przyciski EXTRA i ON/OFF pozostają aktywne.

Jak czyścić panele katalityczne ?

Użyj ciepłej wody i gąbki. Nigdy nie używaj skrobaka ani środków chemicznych. W przypadku nadmiaru tłuszczu rozgrzej pusty piekarnik do maksymalnej temperatury na 10-20 minut.

Jak podłączyć piekarnik do Wi-Fi ?

Naciśnij EXTRA, aż zaświeci się ikona Wi-Fi, wybierz 'RESET' przyciskami '<' i '>', a następnie dokończ rejestrację w aplikacji w ciągu 5 minut.

Piekarnik nie grzeje, co sprawdzić ?

Sprawdź, czy zegar jest ustawiony, blokada rodzicielska wyłączona, a parametry pieczenia są prawidłowe. Zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak używać funkcji minutnika ?

Naciśnij i przytrzymaj EXTRA, a następnie użyj '<' i '>' aby ustawić czas (00:00 do 23:59). Potwierdź przyciskiem SELECT. Po zakończeniu rozlegnie się alarm. Ta funkcja nie wyłącza piekarnika.

Czy mogę zdemontować drzwi, aby wyczyścić szyby ?

Tak. Otwórz drzwi, otwórz zaciski zawiasów, przesuwając je w dół, a następnie zdejmij drzwi. W przypadku szyb, zdejmij górną metalową pokrywę po odkręceniu śrub. Postępuj zgodnie ze schematami w instrukcji.

Jakie tryby pieczenia są dostępne ?

Tryby obejmują: termoobieg, naturalną konwekcję, dolną grzałkę + wentylator, grill + wentylator, grill, dolną grzałkę i rozmrażanie. Każdy tryb ma domyślną temperaturę i określony zakres.

Co zrobić, gdy ekran dotykowy nie reaguje ?

Wyczyść ekran ściereczką z mikrofibry, aby usunąć kondensację lub zabrudzenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCE 848 VX WFE CANDY

• Podczas gotowania wilgoć skrapla się do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy odczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie i dostępne elementy nagrzewają się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części.
• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzewać się podczas używania rusztu. Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przy wymianie żarówki, aby uniknąć porażenia prądem.
• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenia przełączające, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, mając świadomość nieuniknionych zagrożeń.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych części.
• Po wyczyszczeniu zmontować zgodnie z instrukcjami.
• Używać wyłącznie termosondy przeznaczonej do tego piekarnika.
• Do czyszczenia nie używać myjki parowej.
• Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do odpowiedniego gniazdka, zgodnego z wymaganym napięciem, prądem i obciążeniem wskazanym na tabliczce znamionowej oraz posiadającego styk uziemiający.

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce znamionowej i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na odpowiedni typ. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłączenia do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• Rozłączania można dokonywać przyłączną dostępną wtyczką lub wbudowanym przyłącznikiem w stałym okablowaniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klienta.
• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.
• Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu obsługi i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia i spowodować utratę gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przy czyszczeniu urządzenia.
• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy skontaktować się z biurem obsługi klienta.
• Aby uniknąć przegrzewania, urządzenia nie należy instalować za panelem dekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być włożona całkowicie do komory.
• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiową ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ustawienia.

Instrukcje ogólne

102

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Bezpieczeństwo elektryczne 1.3 Zalecenia 1.4 Instalacja 1.5 Zarządzanie odpadami 1.6 Deklaracja zgodności

Opis produktu

104

2.1 Informacja ogólna 2.2 Akcesoria 2.3 Pierwsze użycie

Obsługa piekarnika

105

3.1 Opis wyświetlacza 3.2 Tryby pieczenia

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 4.2 Katalityczny piekarnik samooczyszczający się 4.3 Konserwacja

• Wyjmowanie i czyszczenie kratek
• Wyjmowanie szyby piekarnika Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek

Rozwiązywanie problemów

5.1 Często zadawane pytania

1. Instrukcje ogólne Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować numer seryjny i dane klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości...

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych podczas rozgrzewania się piekarnika po raz pierwszy.

Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przy włączonym piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

n

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania. Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad: - Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia od gniazdka prądu; - Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami; - Ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przedłużaczy; - W razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć i nie naruszać go.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z uziemieniem lub przez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, które zapewnią prawidłowe zasilanie piekarnika.

PODŁĄCZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą a przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

• napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej; - ustawienia wyłącznika. Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalifikacje.

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczonymi z piekarnikiem zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczne sytuacje dla osób, zwierząt lub rzeczy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za tego typu szkody.

Zespół kuchenny, w którym ma być zainstalowany piekarnik, musi być wykonany z materiałów odpornych na temperaturę przynajmniej 70°C.

Piekarnik może być usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia przedstawione na końcu instrukcji.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne jest, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbawienia go wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania wszystkich surowców wtórnych.

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko, ważne jest przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jak odpad komunalny. - Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazywać do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z domów. - Gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie wymiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte, z wnętrza ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepła odpadowego, które nadal generuje.

piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza wnętrze piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na taryfie godzinowej, program "opóźnionego startu" upraszcza oszczędzanie energii, uruchamiając proces pieczenia w czasie obowiązywania niższej taryfy.

1.6 Deklaracja Zgodności

• Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.
• Niniejszym firma Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Cały tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.candy-group.com

2. Opis produktu

2.1 Informacja ogólne

1. Panel sterowania
2. Pozycje potek (kratka boczna, zależnie od wyposażenia)
3. Metalowy ruszt
4. Taca na tłuszcz
5. Wentylator (za stalową płytą)
6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria (w zależności od modelu)

Metalowy ruszt

Podtrzymuje formy i naczynia.

2 Taca na tłuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczenia na ruszcie.

System oświetlenia LED zastępuje tradycyjną żarówkę. Układ 14 diod LED (w wersjach bez czyszczenia pirolitycznego) lub 10 diod LED wysokiej mocy (w wersjach z czyszczeniem pirolitycznym) zamontowano w drzwiach piekarnika. Wytwarzane wysokiej jakości białe światło umożliwia obserwowanie wnętrza piekarnika w sposób wyraźny bez jakichkolwiek cieni na wszystkich półkach piekarnika.

Zalety: System ten, poza zapewnieniem doskonałego oświetlenia wnętrza piekarnika, jest bardziej niezawodny niż tradycyjna żarówka, łatwiejszy w utrzymaniu i przede wszystkim pozwala na zaoszczędzenie energii.

• Optymalne oświetlenie - Wysoka niezawodność
• Bardzo niskie zużycie energii, - 95% w porównaniu z tradycyjnym systemem oświetlenia

4 Boczne kratki druciane

Znajdują się po obu stronach komory piekarnika. Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz.

2.3 Pierwsze użycie

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy:

• Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękką wilgotną szmatką. Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztworu gorącej wody i płynu do mycia naczyń.
• Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wyświetlacza (w pełni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)

ON/OFF ① → Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie piekarnika.

EXTRA [EXTRA]

Jeśli piekarnik zostanie wyłączony, będzie wyświetlany zegar. Kiedy piekarnik nie jest aktywny, dostępne są wszystkie funkcje z wyjątkiem czasu pieczenia i końca pieczenia. Jeśli zegar nie jest ustawiony, piekarnik nie działa: wyświetlacz miga, wskazując godzinę „12:00” i jedyny przycisk, jaki działa, to przycisk EXTRA. Za pomocą przycisku EXTRA można ustawić następujące funkcje:

FUNKCJA	JAK WłącZYć JAK	WŁącZYć	JAK DZIAŁA	DO CZEGO SŁUZY
CZAS TRWANIA PIEczENIA	UWAGA: to ustawienie jest możliwe wyłączne przy aktywnym programie pieczenia. Naleź y nacinść dwukrotnie przyczysk EXTRA iustawić czas, posluguć y przyczyskmi, "+i", a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Na wyświetlaczu widneję „00:00", jejli nie ustawiono czasupieczenia. W przyciwnym razie wyświetany jest pozostaly czaspieczenia.	• Aby zakończyć pieczenie pręst uzastonymczime, nagłowicz naciność dwukrotnie przyczysk EXTRA iustawic wymagany czas pieczenia, posluguć y przyczyskmi, "<i>, a nastepnie ponownieczy nacinść przyczysk„SELECT". • Aby anulawyć odliczanie czasu pieczenia, nagłow wyzerowacy wyȩwietlacz (wszakanie „00:00").	W momencie zakońcieszenia programu pieczenia piekrnik wymięcie są kiedy wyȩwietlacz wskazuju „END“ (ikonaprogramuPICzenia i pozostaje podsiwietlona), dopóki przyczysk Wl./Wyl., jedyny dzialanjycy przycziskie, nie zostanie naciśćt. W momencie zakońcieszenia pieczenia bedzie slychać sygnad dzwijkowy.	W momencie zakońcieszenia pieczenia piekrarnik wymięcie są automatycznych i przyzek kilka sekund emittowany jest sygnat dzwiekowy.
KONIEC PIEczENIA	UWAGA: to ustawienie jest możliwe wyłączne przy aktywnym programie pieczenia. Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić konie pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Naciskań przyczysk EXTRA i przytrzymać tak dlugo, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić konie pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wybor przyczyskiem „SELECT". Czas pięczenia jest automatycznieprzeliczany.	Aby zakończyć pieczenie pręszmem, nagłowzy naciność klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić zędany moment zakońcieszenia pieczenia za pomocaj przyczysków „i“, a nastepnie potworcieżd ekonomy wyBOR przyczyskiem „SELECT". Aby anulawyć moment zakońcieszenia, nagłow wyzerowacy wyȩwietlacz (wszakanie „00:00").	W momencie zakońcieszenia programu pieczenia piekrarnik wymięcie są kiedy wyȩwietlacz wskazuju „END“ (ikonaprogramu pieczenia pozostaje podsiwietlona), dopóki przyczysk Wl./Wyl., jedyny dzialanjycy przycziskie, nie zostanie naciśćt. W momencie zakońcieszenia pieczenia bedzie slychaścysgnaldzwiekowy.	• Funkcja ta stosowanajest równiez w przypadku pieczenia, króte m开辟 na zaplanować z wyprzedzeniem. • Jeśli ustawiono program pieczenia, zoz寞e on uracony w momencie naciśćnia przyczisku „F". • Jeśli ustawiono pieczenia z opodzieniem, piekrarnik wyȩfca zigna z i wyswietlacz podzajcieactualné godzine, natomiast ikony programu,czasu trwania pieczenia i momentu zakońcieszenia pieczenia są podsiwietlone. • Jeśli ustawiono program pieczenia, poprzejnz naciniazie pieczirnaty pieczenia i zimienić ustawiontg temperature: przy pierowszym dotkniki ciu wyȩwietlana jest temperatura pracy, a kolejne dotniącie uzozliwa zmieṇę tej temperatury.
LICZNIK	• Na wyȩwietlaczu widoczne jest wskazanie „00:00", jejli niie wropyadzone zędego czasu lub poziostaly czas, jejli zu go ustawiono. Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd wropyadzone ustawiania za pomoczy przyczysku „SELECT".	• Aby zmiencu ustawienie licznika, nagłow nacinność przyczysk EXTRA i przytrzytnańczak, dopóki niie podsiwietli są okona. Ustawić zędany czas pieczenia za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd ekonomy wyBOR przyczyskiem „SELECT".	• Funkcja ta uruchamia sygnat dzwiekowy, króty emitowany jest przy zika sekund w momencie upląnównia ustawionego czasu (funkja taNie powoduje wyȩctzenia piekrarnika). Można wybrać czas w przydialeod 00:00 do 23:59.	• Licznik;działa niedziależnie od tego,czy piekrarnik jest wymią zonycznie.
USTAWIANIE ZEGARA	• Przy pierszym unruchomieniu wyȩwietlacz zȩwieczne są i wskazujegodzine „12:00". • Aby zmiency godzine, nagłowny naciność klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd wropyadzone ustawiania za pomoczy przyczysku „SELECT".		• Można w ten spoßob ustawic godzine, króta poljakia są na wyȩwietlaczu.	• Alarm;działa niedziależnie od tego,czy piekrarnik jest wymią zonycznych.
BLOKADA ZABEZPIE-CZAJA PRZED DOSTPEM DZIECI	• Naciskać klikukrotnie przyczysk EXTRA, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas i potworcieżd uwojcu je wskazanie ON; a by potworcieżć, nagłowny naciność przyczysk SELECT.	• Naciskać przyczysk EXTRA i przytrzytnańczak, dopóki niie podsiwietli są okona, a nastepnie za pomoczy przyczysków „i“, ustawic czas uwojcu je wskazotec OFF; aby potworcieżć, nagłowny naciność przyczyskSELECT.	• Jeśli fungcja ta jest aktywna, można uzywać wymią znilie przyczysku „EXTRA“ w celu wymią zęfczyni oraz przyczysku „Wlącz/Wlącz".	• Funkcja ta jest uzyteczna, kiedy w domu są daneji.

WiFi (w zależności od modelu piekarnika) → Naciśnięcie przycisku „Extra” na wyświetlaczu umożliwia przejście do menu Wi-Fi. W menu Wi-Fi, jeśli naciśniesz przyciski „<>”, możesz wybrać następujące opcje:

- Off (Wył.): Wi-Fi jest wyłączone; piekarnikiem nie można sterować za pomocą aplikacji. - On (Wł.): Wi-Fi jest włączone; piekarnikiem można sterować wyłącznie za pomocą aplikacji. Oznacza to, że nie można wybrać funkcji pieczenia, przepisów ani sterowania temperaturą za pomocą wyświetlacza. Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za pomocą przycisku On/Off, ale nie możesz go ponownie włączyć za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe wyłącznie przy użyciu aplikacji. - Reset (Resetowanie): Z tych ustawień należy skorzystać, aby zarejestrować piekarnik podczas pierwszego podłączenia go do swojej sieci Wi-Fi i zresetować aktualne sparowanie z siecią Wi-Fi, aby umożliwić nowe sparowanie. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji. W trakcie tego procesu dostęp do funkcji pieczenia, przepisów i ustawień temperatury za pośrednictwem wyświetlacza jest niemożliwy. Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za pomocą przycisku On/Off, ale nie możesz go ponownie włączyć za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe wyłącznie przy użyciu aplikacji. Aby wyjść z procedury rejestracji / resetowania za pośrednictwem wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk „Extra”, a następnie użyć przycisków „<” w celu wybrania opcji „Off”. Po pięciu minutach urządzenie wyjdzie automatycznie z procesu rejestracji/resetowania. - Read (Odczyt): piekarnik wysyła informacje o swoim stanie do aplikacji, ale nie można nim sterować zdalnie. Aby było to możliwe, piekarnik musi być zarejestrowany.

Jeśli Wi-Fi nie jest skonfigurowane, można wybrać wyłącznie opcje Off i Reset.

Gdy piekarnik jest podłączony do Wi-Fi, domyślny czas trwania pieczenia to 5 godzin, ale może być zmieniony przez użytkownika.

Rejestracja w sieci Wi-Fi:

Aby zarejestrować urządzenie w sieci Wi-Fi, naciśnij na wyświetlaczu przycisk „Extra” do momentu podświetlenia się ekranu Wi-Fi, a następnie wybierz „Reset”, naciskając „< >”. Następnie postępuj zgodnie z procedurą wyświetlaną w aplikacji. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji.

Ikona Wi-Fi

• Ikona niepodświetlona: Wi-Fi jest wyłączone.
• Ikona miga (1 sekunda włączona, 1 sekunda wyłączona): piekarnik jest gotowy do połączenia z Twoją siecią Wi-Fi i można go zarejestrować. Jeśli rejestracja się nie powiedzie, ikona Wi-Fi zgaśnie po 5 minutach.
• Ikona jest podświetlona cały czas: piekarnik jest podłączony do Twojego routera Wi-Fi.
• Ikona miga (3 sekundy włączona, 1 sekunda wyłączona): piekarnik próbuje połączyć się z Twoim routerem Wi-Fi.
• Ikona miga (1 sekunda włączona i 3 sekundy wyłączona): piekarnik jest tylko w trybie odczytu.
• Ikona miga przez 3 sekundy i 1 sekundę przerwy: piekarnik próbuje połączyć się z routerem Wi-Fi.
• Ikona miga przez 1 sekundę i gaśnie na 3 sekundy: piekarnik jest w trybie tylko do odczytu.

CANDY SIMPLY-FI:

Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączenia urządzenia i jego użytkowania znajdziesz na http://www.candysimplyfi.com

Obsługa Klienta: http://simplyfiservice.candy-hoover.com

USTAWIENIA JĘZYKA (LANGUAGE SETTING) Język

można ustawić, gdy piekarnik jest wyłączony, naciskając jednocześnie przyciski EXTRA i SELECT przez około 3 sekundy. Aktualny język jest widoczny na wyświetlaczu i można go zmienić za pomocą przycisków „<” lub „>” oraz potwierdzić przyciskiem SELECT. Dostępne są następujące języki: włoski, angielski, francuski i niemiecki.

SELECT (Wybierz) Każdy wybór należy potwierdzić.

Jeśli nie zostanie potwierdzony w ciągu 15 sekund, wybór zostanie anulowany. W przypadku zmiany menu każdy niepotwierdzony wybór zostaje utracony.

IKONA „HOT" (Gorący) → Po zakończeniu programu pieczenia lub po wyłączeniu piekarnika jest on nagrzany. Wyświetlana jest wtedy na nim aktualna godzina na przemian z komunikatem „HOT" (Gorący), co 3 sekundy.

Parametry Wi-Fi i informacje o produkcie w przypadku urządzenia podłączonego do sieci

Technologia	Wi-Fi
Standard	IEEE 802.11b/g/n
Pasmo(a) częstotliwość [MHz]	2412÷2484
Moc maksymalna [mW]	41.4

Informacja o produktów zakresie wyposzazenia sieciowego
Zuȩpie energii przy bezproduk w trybie czuwania przy podłaczeniu do sieci, są wyszystkie przybewodowe porty sieciowe są podłaczone i wyszystkie bezprzemadowe porty sieciowe są aktywowane:	2,0 W
Jak dokonć aktywacje portu sieci bezprzemadowej:	Ješli ikona Wi-Fi jest wączona lub miga, moduł Wi-Fi jest wączony Ješli piekarnik jest"Justzarejestrowany: nacinność „Extra“ na wyświetlaczu minutnika i wybrać menu Wi-Fi, a nakropnie nacinność przyciski „>, „wybraćWi„inacinność przyciskowyboru. Ješli piekarnik nie jest zarejestrowany: wykonć proceduręrejestracje.
Jak dokonćdezaktywacje portu sieci bezprzemadowej:	Ješli ikona Wi-Fi jest wączona, moduł Wi-Fi jest wączony Aby wyśwycyć Wi-Fi, daneźny nacinność „Extra“ na wyświetlaczu minutnika i wybrać menu Wi-Fi, a nakropnie nacinność przyciski „>, „wybraćWymi„inacinność przyciskowyboru.

3.2 Tryby pieczenia

Pokrętło** funkcji	T°C domyślnie	T°C zakres	Funkcja (Zaleź y od modelu piekarnika)
			LAMPKA: Wędzcie oświetlenie piekarnika.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZANIE: Gdy pokrćło jest ustawione w tym połowěniu. Wentylator wrawia w obieg powietrze o temperaturze polojowej woku zamrożonej zȩwnosci,ości czemu rozmrażs鳩ona wymi wymi kilku minut bez wymi wymi zawartew poźwywniu proteiny.
	180	50 ÷ 240	WIELOPOZOIMOWO: Zielecamykorzystaniez tej funkci w przypadku drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przyzenika do zȩwnosci i zar樟woczas pieczenia, jak i czas wstepnego nagrzewania są krótsze. Możeszpiec roźne potrawy Jednoczenia, przygotowanew wspólne lub nie, w jedernej lub kilku poźycjach. Ta metodowa pieczenia zapewnia równomierne Rozgowadzanie ciepła, a poszȩgólne zapachość zȩ sie są. Podczas pieczenia zȩwnosci w tym samym czasie wydluż czas pieczenia o okaro dziéść minut.
*	210	50 ÷ 240
	220	50 ÷ 280	STATYCZNY: Użwyane są zar樟wo gręne, jak i gręzniki dolne. Naleź rożgrzewać piekarnik przy czoło dziéść minut. Ta metodowa jest idealna w przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonymych potraw. Do pieczzenia zierwonymych mięs, pieczzonej wolowiny, noźek jagnicych, dźicyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego piasta. Umieszć potrawe i jej naczyniena połe w srokowskaje potycj.
	210	50 ÷ 230	GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Dolna gręka stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wrawiajacym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych, tart, quiche i pasztetów. Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta, chleba oraz innych darń pieczonychod spodu. Umieszć połe wpożycjodnej.
*	200	150 ÷ 220	GRILL + TERMOOBIEG: Z funckci turbo-grill korzystaj przy zamkiétrych drzewiczkach. Gröna gręka stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wrawiajacym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Wstepne nagrzewanie jest wymagane w przypadku zierwonymych mięs, nie w przypadku mięs białych. Idealna do pieczenia grubych potraw, calych kawalców, na przykręd wieprzowy, dlrobiu itp. Umieszć potrawe do grillovania bezposrechnio na srokduki, na poziomie srokcowym. Wsuń tace na tuszcz pod półke, aby zbierać wydobywajcie są soko i tuszcz. Upewnij są, zȩ zȩwność nie zmajduje są zbyt blisko grilla. Odworć potrawe w połowieczasupieczenia.
	L3	L1 ÷ L5	GRILL: Z funckci grill korzystaj przy zamkiétrych drzewiczkach. Gröna gręka jest użwyana samodzielnie i możesz regulowania temperature pieczenia. Wymagane jest pięć minut wstepnego nagrzewania, aby elementy Rozgrzawy są do czerwoność. Doskonafa fungacja do grillovania, przyrzȩdźania kebabów i zapiekanek. Biate sątuwo zȩstawić niediej od grilla; czaspieczenia jest dlȩźyszzy, ale sątuwo sądzie miąło lepszy smak. Czerwone sąsa i ryby filetomowane możesz umieść na półce, umieszczajć pod nią tascu na tuszcz. Piekarnik posiada dwie poźycjegrilla: Grill: 2140 W Barbecue: 3340W
	210	50 ÷ 230	GRZANIE DOLNE: Użcie dołngo elementu. Funkcja idealna do pieczenia wszelkich wyrobów cukierniczych. Korzystaj złą do pieczenia placków, quiche, tart, pasztetów i wszelkich innych potraw wymiagajcych wyźsej temperatury od dofu.

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracją zużycia energii klasy energetycznej.

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przetrzeć szyby drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.

Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyciśniętej i przepłukanej wodą.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.

AKCESORIA

Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć; unikać stosowania ściernych detergentów.

TACA NA TŁUSZCZ

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń.

W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie można również czyścić tacę w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników.

Nigdy nie wkładaj ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

4.2 Katalityczny piekarnik samooczyszczający się

Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla wszystkich modeli jako akcesoria opcjonalne, eliminują konieczność ręcznego czyszczenia piekarnika. Krople tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia są rozkładane przez emalię w procesie katalitycznego utleniania i przekształcają się w produkty gazowe.

Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu.

Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się poprzez podgrzanie pustego piekarnika przez okres około 10-20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną temperaturę. Nie wolno stosować produktów ściernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć powierzchnię emalii.

Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych (pieczenie, itd.), zaś w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia katalitycznego. Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie, zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w ciepłej wodzie.

Porowatość emalii jest jej podstawową cechą gwarantującą działanie samooczyszczające.

Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością działania przy okresie około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy płyty wymienić.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE KRATEK

1- Wyjąć ruszt druciany, pociągając go w kierunku strzałek (patrz poniżej). 2- Aby wyczyścić ruszt druciany, należy umieścić go w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, upewniając się, że został następnie wysuszony. 3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszt druciany, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

1. Otworzyć przednie drzwiczki.
2. Otworzyć zaczepy gniazd zawiasów po prawej i lewej stronie drzwiczek przednich, naciskając je w dół.
3. Zainstalować drzwiczki na miejsce, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika. 2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć sruby i metalową górną pokrywę, ciągnąc ją do góry. 5.6. Wyjąć szybę, wysuwając ją bardzo ostrożnie z drzwiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z funkcją czyszczenia pirolitycznego należy wyjąć również drugą i trzecią szybę (o ile występuje)).
2. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E" musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Często zadawane pytania

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Piekarnik nie Rozgrzewa są	ZegarNie jest ustawiony UstaWić zegar
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Wączona jest blokada danecieca	Wyȩczyćblokadę danecieća
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Nie ustawionofunkcji pieczenia i temperatury	Upewnićsie,źwymagane ustawienia są prawnówie
Brak reakcjdotykommeno wyświetlacza	Wystepowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza	WyczyScićpanel wyświetlacza szmatka z mikrofibrzy, aby usuność powlóke skroplin

• Do gotowania warzyw używaj pojemnika z pokrywką zamiast otwartej blachy. Nie pozostawiaj potraw w piekarniku dłużej niż 15-20 minut po przygotowaniu. UWAGA: urządzenie i jego części znajdujące się w zasięgu dotyku nagrzewają się podczas użytkowania. Zachowaj ostrożność i nie dotykaj gorących części. UWAGA: podczas użytkowania części znajdujące się w zasięgu dotyku mogą się nagrzewać. Dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. UWAGA: aby uniknąć możliwości porażenia prądem przy wymianie żarówki, upewnij się wcześniej, że urządzenie jest wyłączone. UWAGA: aby uniknąć zagrożenia z powodu przypadkowego zadziałania termicznego wyłącznika, to urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, na przykład timer, i nie powinno być podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• Dzieci w wieku do 8 lat powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia w tych przypadkach, gdy nie są pod stałym nadzorem. Dzieciom zabrania się zabawy urządzeniem.
• Urządzenie może być używane przez osoby w wieku od 8 lat i starsze, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, nieposiadające doświadczenia lub wiedzy o produkcie, tylko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem lub otrzymują wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Do czyszczenia szyb drzwiczek piekarnika nie należy używać ostrych materiałów ściernych ani skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować uszkodzenie szkła.
• Przed czyszczeniem piekarnik należy wyłączyć. Po czyszczeniu postępować zgodnie z instrukcją.
• Używać wyłącznie termometru zalecanego do tego piekarnika. Do czyszczenia urządzenia nie używać myjek parowych.
• Podłącz wtyczkę do przewodu zasilającego, który jest w stanie wytrzymać napięcie, prąd i obciążenie podane w tabeli danych i ma przewód uziemiający. Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia podanego w tabeli i musi mieć sprawny styk uziemiający. Przewód uziemiający ma kolor żółto-zielony. Ta operacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. W przypadku niezgodności między gniazdkiem a wtyczką, poproś elektryka o wymianę gniazdka na inny odpowiedni typ. Wtyczka i gniazdko powinny odpowiadać normom obowiązującym w kraju montażu. Podłączenie do źródła zasilania można również wykonać poprzez zainstalowanie wyłącznika automatycznego między urządzeniem a źródłem zasilania, który jest w stanie wytrzymać maksymalne podłączone obciążenie i odpowiada wymaganiom obowiązującego prawodawstwa. Żółto-zielony przewód uziemiający nie może być przerywany wyłącznikiem. Używane do połączenia gniazdko lub wyłącznik automatyczny powinny znajdować się w dogodnej strefie dostępności podczas montażu urządzenia.
• Aby odłączyć urządzenie, można albo umieścić gniazdko w strefie
• dostępności,
• albo zainstalować wyłącznik
• zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić. Nowy przewód lub zestaw montażowy można kupić u producenta lub w dziale serwisowym dla klientów. Należy używać przewodu zasilającego typu H05VV-F. Ta operacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Przewód uziemiający (żółto-zielony) powinien być około 10 mm dłuższy niż inne przewody. W razie potrzeby jakiejkolwiek naprawy skontaktuj się z działem serwisowym dla klientów i poproś o użycie oryginalnych części zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższego wymogu obniża poziom bezpieczeństwa urządzenia i stanowi podstawę do unieważnienia gwarancji.
• Przed czyszczeniem należy usunąć wszystkie pozostałości różnych materiałów.
• Wyłączenie urządzenia podczas wykonywania programu przygotowania może doprowadzić do nieprawidłowości w działaniu monitora. W takim przypadku należy skontaktować się z działem serwisowym dla klientów. Nie należy montować urządzenia za dekoracyjnymi drzwiami, aby uniknąć przegrzania.
• Umieszczając urządzenie wewnątrz szafki, upewnij się, że uchwyt jest skierowany do góry i do wewnątrz szafki. Szafka musi być całkowicie wsunięta. UWAGA: Nie zakrywaj ścianek piekarnika folią aluminiową ani innymi materiałami ochronnymi przeznaczonymi do jednorazowego użytku. Folia aluminiowa lub inne materiały ochronne w bezpośrednim kontakcie z nagrzaną emalią mogą się stopić i uszkodzić emalię na wewnętrznych powierzchniach. UWAGA: Nigdy nie zdejmuj uszczelki z drzwiczek piekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniaj dna szafki podczas przygotowywania potraw, gdy piekarnik jest nagrzany.
• Do pracy urządzenia przy normalnych częstotliwościach nie są wymagane żadne dodatkowe operacje ani ustawienia.

Ogólne instrukcje

118

1.1 Wskazówki bezpieczeństwa 1.2 Bezpieczeństwo elektryczne 1.3 Zalecenia 1.4 Instalacja 1.5 Utylizacja urządzenia 1.6 Deklaracja zgodności

Opis urządzenia

120

2.1 Przegląd 2.2 Dodatkowe wyposażenie 2.3 Pierwsze użycie

Korzystanie z urządzenia

Korzystanie z piekarnika

121

3.1 Opis piekarnika 3.2 Tryby gotowania

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Wymiana filtra 4.2 Kalibracja samoczyszcząca

4.3 Obsługa

- Czyszczenie i wymiana rusztów do grilla - Różne okienka pieca - Czyszczenie i wymiana szklanych drzwi - Wymiana żarówki

Rozwiązywanie problemów

Nieprawidłowości

5.1 Często zadawane pytania

1. Ogólne instrukcje

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Dla osiągnięcia maksymalnej efektywności podczas eksploatacji Państwa pieca, zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i trzymanie jej pod ręką do wykorzystania w przyszłości. Przed instalacją pieca zapiszcie jego numer seryjny, aby w razie potrzeby serwisu móc podać go działowi wsparcia klientów. Po zdjęciu z pieca materiału opakowaniowego, upewnijcie się, że nie ma na nim uszkodzeń powstałych podczas transportu. W razie wątpliwości zaprzestańcie używania pieca i skontaktujcie się z wykwalifikowanym technikiem.

Przechowujcie cały materiał opakowaniowy (plastikowe torby, polistyren, gwoździe) w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przy

pierwszym włączeniu pieca możecie zauważyć silne zadymienie spowodowane nagrzewaniem się kleju na płytach izolacyjnych wokół pieca. To całkowicie normalne; w takim przypadku przed włożeniem pieczywa do środka pieca należy rozgrzać piekarnik i poczekać, aż dym się rozproszy. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w tym dokumencie.

UWAGA. Funkcje, jakość i dodatkowe wyposażenie pieca będą się różnić w zależności od modelu zakupionego pieca.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Używajcie pieca wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, to znaczy tylko do przygotowywania i pieczenia żywności; jakiekolwiek inne zastosowanie, na przykład jako źródło ciepła, uważane jest za nieprawidłowe i, co za tym idzie, niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego obchodzenia się i używania niezgodnie z przeznaczeniem.

Używanie wszelkich elektrycznych urządzeń wymaga przestrzegania kilku podstawowych zasad:

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nie ciągnij za kabel; - Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami lub stopami. - Z reguły nie zaleca się używania przejściówek, rozgałęźników i przedłużaczy; w przypadku nieprawidłowej lub złej pracy, wyłącz urządzenie i nie próbuj go rozbierać.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Upewnij się, że wszystkie elektryczne połączenia są wykonywane przez doświadczonego elektryka lub wykwalifikowanego technika.

Źródło zasilania, do którego podłączane jest urządzenie, powinno odpowiadać wymaganiom norm obowiązujących na terytorium kraju, w którym urządzenie będzie zainstalowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji. Urządzenie powinno być podłączane do uziemionego gniazdka ściennego lub do wielobiegunowego wyłącznika, w zależności od wymogów norm obowiązujących na terytorium kraju. Podłączenia do źródeł zasilania powinny być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami, a przekrój użytych kabli powinien zapewniać niezbędne warunki zasilania.

Podłączenie

Urządzenie jest dostarczane w komplecie z kablem (bez wtyczki), który należy podłączać tylko do źródła zasilania 220-240 V prądu przemiennego o częstotliwości między 50 a 60 Hz z przewodem neutralnym. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy sprawdzić:

• Napięcie zasilania, wskazywane przez miernik;
• Ustawienia wyłącznika.

Przewód uziemiający podłącza się do zacisku uziemiającego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o sprawdzenie ciągłości przewodu uziemiającego źródła zasilania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub inne problemy spowodowane nieprawidłowym podłączeniem uziemienia.

UWAGA. Ponieważ urządzenie może wymagać serwisowania, zaleca się mieć w pobliżu jeszcze jedną ścienną gniazdko, do którego można podłączyć urządzenie w przypadku, gdy trzeba je przenieść w inne miejsce. Wymiana przewodu elektrycznego może być przeprowadzona tylko przez personel serwisowy lub innych wykwalifikowanych specjalistów z odpowiednimi kwalifikacjami.

1.3 Zalecenia

Minimalna czystość pieca po każdym użyciu pozwala zapobiegać jego zabrudzeniu w idealnej czystości. Nie przykrywaj ściany pieca aluminium ani innymi jednorazowymi pokryciami, proponowanymi w magazynach. Aluminiowa folia, jak każda inna ochrona, znajdując się w bezpośrednim kontakcie z gorącą lub hartowaną powierzchnią, może się roztopić, co grozi pogorszeniem eksploatacyjnych właściwości danej powierzchni. Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu pieca i wywoływanemu zabrudzeniu zapachu dymu podczas gotowania, zalecamy nie używać go często przy bardzo wysokich temperaturach. Lepiej nieco zmniejszyć temperaturę i zwiększyć czas gotowania. Poza standardowymi funkcjami, dostarczanymi z piecem, zalecamy używać tylko naczyń o formie odpowiedniej do wypiekania, odpornych na działanie wysokich temperatur.

1.4 Instalacja

Instalacja nie wchodzi w obowiązki producenta. W przypadku, gdy dla naprawienia usterek, wywołanych nieprawidłową instalacją, potrzebna będzie pomoc producenta, należy uwzględnić, że podobna pomoc nie wchodzi w gwarancyjne obowiązki. Niezbędne jest wykonanie wszystkich wymagań instrukcji dotyczących instalacji, przeznaczonych dla wykwalifikowanych specjalistów. Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną urazów lub traum ludzi, zwierząt lub uszkodzenia materialnych wartości. Producent nie ponosi odpowiedzialności za podobne uszkodzenia.

Kominek, na którym będzie instalowany piec, powinien być wykonany z materiału wytrzymującego temperaturę co najmniej 70°C.

Piec można instalować w wysokiej szafce lub pod blatem. Przed zamocowaniem pieca należy upewnić się, że w danym miejscu jest dobra wentylacja dla zapewnienia dobrej cyrkulacji powietrza, wymaganej do chłodzenia pieca i ochrony jego wewnętrznych części. W zależności od typu zamocowania należy wykonać odpowiednie otwory, wskazane na ostatniej stronie.

1.5 Utylizacja odpadów i ochrona środowiska

Dany przyrząd jest oznaczony zgodnie z wymaganiami dyrektywy UE 2012/19/EU o utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Odpady zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawierają zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą mieć szkodliwe działanie na środowisko), jak i podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby odpady zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego przechodziły właściwą procedurę utylizacji z usunięciem wszystkich substancji zanieczyszczających i przetworzeniem wszystkich materiałów. Nawet

Odpady mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu ekologicznego bezpieczeństwa i ochrony środowiska; ważne jest, aby wykonać niektóre podstawowe zasady:

• Z odpadami zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy postępować jak z zwykłymi odpadami bytowymi.
• Odpady zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinny być oddawane do specjalnych punktów przyjmowania pod zarządem miejskiej administracji lub oficjalnie zarejestrowanej firmy.

Na stronach dużych firm zajmujących się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego można znaleźć informacje o możliwości zwrotu urządzenia. Przy zakupie nowego urządzenia elektrycznego, stare urządzenie, należące do tej samej klasy i spełniające te same funkcje, można zwrócić sprzedawcy, który ma obowiązek je przyjąć bezpłatnie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

W miarę możliwości unikaj wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze staraj się go włączać jak najpóźniej. Otwieraj drzwiczki jak najrzadziej, ponieważ każde ich otwarcie powoduje utratę ciepła z wnętrza piekarnika. Aby znacznie zaoszczędzić energię, wyłączaj piekarnik na 5-10 minut przed planowanym zakończeniem gotowania i wykorzystuj ciepło resztkowe, które nadal jest wytwarzane. Utrzymuj uszczelki w czystości, co pozwoli uniknąć utraty ciepła z wnętrza piekarnika. W przypadku, gdy taryfa energetyczna przewiduje opłaty nocne, program „Opóźnione gotowanie” zapewnia prostszy sposób oszczędzania energii, umożliwiając przeniesienie procesu gotowania na czas obowiązywania niższych taryf.

1.6 Deklaracja zgodności

Nanieś znak CE na dany produkt. Producent potwierdza jego zgodność z obowiązującymi europejskimi standardami bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska. - Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem w Internecie: www.candy-group.com

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwa lub funkcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieścisłości związane z błędami drukarskimi i nieprawidłowym tłumaczeniem, które mogą wystąpić w tym podręczniku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji produkowanych wyrobów, w tym zmian, które mogą wpływać na ich eksploatacyjne charakterystyki, pod warunkiem, że zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo i funkcjonalność wyrobu.