FCE 848 VX WFE - Einbaubackofen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCE 848 VX WFE CANDY

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BACKOFEN DE 66

POKNY PRO UZIVATELE

TROUBY CZ 82

INSTRUKJA OBSLUGI

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY PL 98

• Wahlrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand.
  Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einsatzen des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
• WARNING: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile besteht. Achten Sie darauf, dass Sie keine weiter Teile berühren.
• WARNING: Die zugänglichen Teile konnen während des Grillbetriebs besteht werden. Kinder sollenen einen sicheren Abstand wahren.
• WARNING: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.
• WARNING: Um eine Gefährung durch das versehentliche Zurücksetz des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, damit these Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäß einund ausgeschaltet wird.
• Kinder unter 8 Jahren sollen in sicheren Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
• Kinder)durren keinesfalls mit dem Gerät speien. Das Gerät darv von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, undzarw auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofenturscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen konnen.

• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die hersausnehmbaren Teile entfernt werden.
• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen.
• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfuhler.
• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.
• Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Anhänger angegebene Last geeignet sein und Schutzkontakt haben, der angeschlossen und in Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe GelbGrün. Diese Arbeitarf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen.

Der Anschluss an die Spannungsvorsorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsqelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht.

Der gelb-grüne Schutzleiterarf nicht vomTrennschalter unterbrochen werden. Die fur den Anschluss verwendete Steckdose bzw.

der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschrifsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.

• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.

• These Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original- Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden.
• Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in thisem Fall an den Kundendienst.
• Das Gerätarf nicht hinter einer decorativen Tur installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Wenn Sie den Einlegebodeninnen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden
• WARNING: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der bereits Emaiille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleiß des Emaiilles an den Innenseiten verursachen.
• WARNING: Niemals die Turdichtung des Ofens entfernen.
  VORSICHT: Füllen Sie den Hohliaumboden während des Garens oder bei bereits Backofen nicht wieder mit Wasser auf.
• Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

Allgemeine Anweisungen

70

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung
1.6 Konformitätserklarung

Produktbeschreibung

72

2.1 Übersicht
2.2 Zubehör
2.3 Inbetriebnahme

Betrieb des Backofens

73

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Funktionen zum Garen

Reinigung und Wartung des Backofens

78

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise
4.2 Katalytisches Selfstreinigungsset
4.3 Wartung

• Drahtgestelle entfernen und reinigen
• Entfernen Des Backofenfensters
• Entfernen und Reinigen der Glastür

Fehlerbehebung

81

5.1 Häufig gestellte Fragen

1. Allgemeine Anweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrem Backofen haben, sollen den Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten

Einschalten des Backofens kannein strengriechender Rauch entstehen.

Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fälle, wodie in diesen Dokument enthaltenen Anweisungennicht beachtet werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren.

1.1 Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispisseweise als Heizungsqelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßenoder understandschen Verwendung hervorgehen.

Der Betrieb elektrischer Geräteerfordertdie Einhaltung einigerGrundregeln:

• Das Gerät nichtam Stromkabelaus der Steckdoseziehen.
• Gerät nicht mit nassen oder feuchten handen oder Fuß berühren.
• Die Verwendung vonAdaptern, Mehrfachsteckernund Verlangerungskabeln wird nicht empfohlen.
• Bei einer Fehlfunktionbeziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht öffnen.

1.2 Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTE TECHNIKERERFOLGEN.

Die Stromquelle, an die der Backofenangeschlossenwird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend dergeltenden Gesetzungsbung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlssen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitttaufweisen, der eine ordnungsgemäßeStromversorgungdes Backofens gewährleistet.

ANSCHLUSS

Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelwert, das an eine Stromquelle mit 220-240 Vac angeschlüssen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlüssen wird, muss Folgendes überprüft werden:

• Spannung des Stromnetzesmit dem Messgerät;
• Beschaffenheit und Umfelddes Trennschalters.

Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelleverbunden werden.

WARNING

Vor dem Anschlossen des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.

HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an dieseangeschlossenwerden kann, winner ausgebautwerden muss. Das Stromkabelarf nur von qualifiziertenKundendiensttechnikern oderElektrikern ausgetauchtwerden.

1.3 Empfehlungen

Es empfiehltsich, den Backofennachjeder Verwendung grobzureinigen.

Die Ofenwänden nicht mit Aluminiumfolieodersonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolieauskleiden. Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der bereits E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperatur zu betreiben, um eine übermäßig Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehor sollenn nur temperatur- und hitzebestandige Backformen und ofenfestesGeschirrerwendet werden.

1.4 Einbau und Installation

Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wird das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt these nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal müssen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmtderHersteller keineHaftung.

Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genugend Fischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenenÖffnungen vornehmen.

1.5 Entsorgung und Umweltschutz

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden konnen. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu halten und wiederverwendbare Teile zu recycleln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgendenGrundregeln:

• Elektro-undElektronik-Altgeräte)dürfen nichtmit dem normalen Hausmüll entsorgtwerden.

• Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellenverwaltetwerden.

In denen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so saltenwiemöglichöffnen, weil die HitzeausdemInnenraum bei jedem Öffnen verlorengeht.

Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen.DieDichtungen solltenauberundunversehrtbleiben,damitkeine Hitze aus dem Inneren verloren besteht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs indieZeitverschobenwird, wo der günstigereStromtarifgilt.

1.6 Konformitätserklarung

• Mit der Verwendung des Kennzeichens auf thisem Produkt bestätigenwir, das sãmtlicherelevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für这点es Produkt in Europa gesetzlichfestgelegt sind.
• Hiermit erklart Candy Hoover Group Srl, dass das Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.candy-group.com

2. Produktbeschreibung

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld
2. Führungsschienen

(seitlicher Metallrost, falls enthalten)

1. Backrost
2. Fettpfanne/Backblech
3. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)
4. Backofentür

2.2 Zubehör

1 Backrost

Halt Auflauf- und Backformen.

2 Fettpfanne/Backblech

Fängt die beim Backen aus den Lebensmitteln austretende Flüssigkeit auf.

3 Led vision

Das ist ein Beleuchtungssystem, dass die traditionelle Gluhbirne ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentur integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und ermöglich eine fast schattenfreie Sicht auf allen Ebenen im Backofinneren. LED schaltet sich während der Turoffnung aus (nur fur Pyrolyseofen).

Die Vorteile:

Neben der Herausragenden Qualitat und Intensitat der Beleuchtung, bietet das System U-See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkommlichen Backofenlampen, ist auserdem leicht zu reinigen und vor allem sehr sparsam im Energieverbrauch.

• Optimale Ubersicht auf allen Backofenebenen
• Zuverlassige Funktion und lange Lebensdauer
• Hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95% weniger als herkommenliche Backofenbeleuchtung
• Leichtzureinigen.

4 Seitliche Drahtgitter

Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metallgrills und Auffangschalen.

2.3 Erste Inbetriebnahme

ERSTEREINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spulen und den Backofeninnen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit derneue Geruchverfliegt.

3. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

ON/OFF ① Uber diese Schaltflächen wir der Backofen ein-/ausgeschaltet. EXTRA [EXTRA]

Ist der Backofen ausgeschaltet, zeigt das Display die Uhrzeit an. Ist der Backofen inaktiv, konnen außer der Garzeit und dem Garzeitendealle Funktionen ausgewählt werden. Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, funktioniert der Backofen nicht: DasDisplayblinkt und zeigt,12:00" an. Die einzige Funktionierende Taste ist „EXTRA". Über die Taste „EXTRA" könnenfolgende Funktioneneingestelltwerden:

FUNKTION	VERWENDUNG	DEAKTIVIEREN FUNKTIONSWEISE	VERWENDUNGSZWECK
GARZEIT	Hinweis: Kann nur zusammen mit einem aktiven Garprogramm eingestellt werden. Drucken Sie zweimal EXTRA und stellen Sie die Zeit über die Taten „+“ und „-“ ein. Bestätigten Sie dann mit „SELECT“. Das Display zeigt „00:00“ an, wenn keine Garzeit eingelegeben wurde; anderenfalls zeigt es die verbleibende Garzeit an.	•Um die Garzeit vor dem eingestellen Ende zu ändern, drucken Sie zweiimal EXTRA und stellen Sie die Zeit über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie noch einzeln auf SELECT drucken. •Um die Garzeit abzubrechen, setzen Sie die Anzeige auf „00:00“ zurück.	Erreicht ein Garprogramm das Ende, schaltet sich der Backofen aus und das Display zeigt so lange END (das Symbol für das Garprogramm bleibt weiterhin an), bis die einzige Funktionierende Taste „On/Off“ gedrück wird. Erreicht ein Garprogramm das Ende, ertönt ein Alarmsignal.
ENDE DER GARZEIT	Hinweis: Kann nur zusammen mit einem aktiven Garprogramm eingestellt werden. Drucken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigkeit auf SELECT drucken. Drucken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit abzubrechen, setzen Sie die Anzeige auf „00:00“ zurück.	Um das Ende der Garzeit vor der eingestellen Zeit zu ändern, drucken Sie so oft EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie mit SELECT bestätigten. •Um das Ende der Garzeit abzubrechen, setzen Sie die Anzeige auf „00:00“ zurück.	Erreicht ein Garprogramm das Ende, schaltet sich der Backofen aus und das Display zeigt so langene END (das Symbol für das Garprogramm bleibt weiterhin an), bis die einzige Funktionierende Taste „On/Off“ gedrück wird. Erreicht ein Garprogramm das Ende, ertönt ein Alarmsignal.
TIMER	•Wurde keine Zeit eingestellt, zeigt das Display „00:00“ an, ansonsten gibt es die verbleibende Garzeit an. Drucken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie die Zeit über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigkeit auf SELECT drucken.	•Um den Timer umzustellen, drucken Sie so oft EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie die Garzeit über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie mit SELECT bestätigten.	•Diese Funktion schaltet ein Alarmsignal ein, das einige Sekunden langläut, wenn die eingestelltte Zeit abläuft (der Ofen wird durch diese Funktion nicht ausgeschlossen). Sie konnen eine Zeit zwischen 00:00 und 23:59 einstehen.
UHR EINSTELLEN	•Beim erstmaligen Einschalten leuchtet das Display auf und zeigt „12:00“ an. Drucken Sie zum Ändern der Uhrzeit so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie die Zeit dann über die Taten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigkeit auf SELECT drucken.		•Darüber konnen Sie die Uhrzeit einstellen, die im Display angezeigt wird.
KINDERSICH ERUNG	•Drucken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Aktivieren Sie davon über die Taste „<“ oder „>“ die Funktion: Das Display zeigt ON. Drucken Sie zum Bestätigkeit auf SELECT.	•Drucken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Deaktivieren Sie davon über die Taste „<“ oder „>“ die Funktion: Das Display zeigt OFF. Drucken Sie zum Bestätigkeit auf SELECT.	•Ist die Funktion aktiv,{lösst sich nur die Taste EXTRA zum Deaktivieren und die Taste ON/OFF bedienen.

WLAN (je nach Backofenmodell) Wenn Sie im Timer-Display auf EXTRA drücken, können Sie das WLAN-Menu ausgehalten. Im WLAN-Menu können Sie über die Tasten < > Folgenden ausgehalten:

• Off: Das WLAN wird ausgeschaltet, der Backofenkann nicht über die App bedient werden.
• On: Das WLAN wird eingescheltet, der Backofen kann nur über die App bedient werden. Dies bedeutet, dass keine Garprogramme, Rezepte oder Temperaturen im Display zur Auswahl stehen. Es steht ledigious das WLAN-MENU zur Verfugung, indem die Taste EXTRA gedrückt wird. Sie können den Backofen über die ON/OFF-Taste zwaarausschalten, abernicht über das Displaywieder einschalten. Dies Goes nur über die App.
• Reset: Mit dieser Einstellung sollen der Backofen sich bei seiner ersten Verbindung mit ihrem WLAN-Netz anmelden. Außen dem kann über diese Funktion die aktuelle WLAN-Verbindung für eine erneute Anmeldung zurückgesetzt werden. Ist die Funktion ausgewählt, gibt Ihnen das Gerät fünf Minuten Zeit, um die Anmeldung abzuschlieben. Während这意味着 Vorgangs lessen sich Garfungtionen, Rezepte und Temperaturen nicht über das Display einstellen. Es steht ludiglich das WLAN-Menu zur Verfügung, indem die Taste EXTRA gedrückt wird. Sie können den Backofen über die ON/OFF-Tastezwaresschalten, abernichtüber das Displaywieder einschalten. Dies Goes nur über die App. Um das Anmelden/Zurücksetzen über das Display zu beenden, drücken Sie EXTRA und wahlen Sie dann über die Tasten „< >" OFF aus. Nach fünf Minuten beendet das Gerät automatisch das Anmelden/Zurücksetzen.
• Read: Der Backofen sendet bzw. sein Status an die App, lssst sich aber nicht uber das Handy bedienen. Zu dieser Zweckmuss der Backofen erstangemeldetwerden.

Istkein WLAN konfiguriert, stehennur die Optionen OFF und RESET zur Auswahl.

Wird der Backofen mit dem WLAN verbunden, beträgt die standardmäßige Garzeit fünf Stunden und kann vom Benutzergeändertwerden.

WLAN-Anmeldung:

Um das Gerät am WLAN anumelden, drücken Sie so lange EXTRA, bis das WLAN-Symbol leuchtet. Wahlen Sie dann über die Tasten „<> „Reset" aus. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App. Ist die Funktion ausgewählt, gibtlichen das Gerät fünf Minuten Zeit, um die Anmeldung abzuschreiben.

WLAN-Symbol

• Symbol nicht beleuchtet: WLAN ist ausgeschaltet.
• Symbol blinkt, eine Sekunde an, eine Sekunde aus: Sie können über Ihr WLAN-Network auf den Backofen zugreifen und diesen anmelden. Schlätt die Anmeldung fehl, wird das WLAN-Symbol nach fünf Minuten ausgeschaltet.
• Das Symbol leuchtet dauerhaft: Der Backofen istmit Ihrw LAN-Routerverbunden.
• Symbol blinkt, drei Sekunden an, eine Sekunde aus: Der Backofen versucht, sich mit ihrem WLAN-Router zu verbinden.
• Symbol blinkt, eine Sekundean, drei Sekunden aus: Der Backofen befindet sich im Lesemodus.

CANDY SIMPLY-FL:

Weitere Informationen zum ANSCHLUSS und zur optimalen NUTZUNG Ihres Candy simplyFi-Gerätes finden Sie unter http://www.candysimplyfi.com oder auf der speziell hierfür eingerichteten simplyFi-Serviceinternetseite http://simplyfiservice.candy-hoover.com

SPRACHEINSTELLUNG Die Sprache kann eingestellt werden, nach dem der Backofen ausgeschaltet wurde. Dazu die

Tasten EXTRA und SELECT 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken. Die aktuelle Spracheinstellung wird im Display angezeigt und kann geändert werden, indem die Taste „<“ oder „>” gedrückt und durch SELECT bestätigt wird.

Verfügbare Sprachen:

Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch.

SELECTEineAusbailmussbestätgtwerden.Wird sie

nicht innerhalb von 15 Sekunden bestätigt, wird die Auswahl verworfen. Bei einem Menüwechsel Goes the unbestämte Auswahl verloren.

SYMBOL, "HOT" → Wenn ein Garprogramm endet oder sich der Backofen ausschaltet, zeigt das Display an, dass der Ofen noch heiß ist. Dabei variieren die Anzeige „HOT" und die aktuelle Uhrzeit in 3-Sekunden-Abständen.

Technologie	Wi-Fi
Standard	IEEE 802.11b/g/n
Frequenzband(bänder) [Mhz]	2412÷2484
Maximale Leistung [mW]	41.4

Produktinformationen für vernetzte Geräte
Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzen Bereitschaftsbetrieb, wenn alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind;	2,0 W
Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Wenn das WLAN-Symbol eingeschaltet ist oder blinkt, ist das WLAN-Modul eingeschaltet, wenn der Ofen bereits angemeldet ist:Drücken Sie „Extra“ auf der Timeranzeige und wahren Sie das WLAN-MENU, drücken Sie dann die Tasten „>,wahren Sie „On“ unddrückenSie dieAusbwahltaste. Ist der Ofen nicht angemeldet: Folgen Sie den AnweisungenzurAnmeldung.
Deaktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports:	Wenn das WLAN-Symbol ausgeschaltet ist, ist das WLAN-Modul ausgeschaltet. Um das WLAN auszuschalten, drücken Sie „Extra“ auf der Timeranzeige und wahren Sie das WLAN-MENU, drücken Sie dann die Tasten „>,wahren Sie „Off“ unddrückenSie dieAusbwahltaste.

3.2 Funktionen zum Garen

Funktion	T°C standard	T°C Bereich	Funktion (je nach Backofenmodell)
			LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
	40	40 ÷ 40	AUFTAUEN: Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wält die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb wenigerMinuten aufgetaut wird,ohne dass sein Eiweißgehalt sich ändert.
	180	50 ÷ 240	MULTI-LEVEL: Diese Garmethode ist für die Zubereitung von Geflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hitze gelangt better in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Es{lassen sich unterscheidliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und Gerüche werdennichtvermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauervon 10 Minuten erforderlich.
	210	50 ÷ 240
*	220 50 ÷ 280	NATÜRLICHE KONVEKTION: Es kommt das obere und andere Heizelement zum Einsatz. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichen Brat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammlkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätterteig. Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlererSchiene garen.
	210	50 ÷ 230	UNTERHITZE + LÜFTER: Das andere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht,der die Luft im Ofenumwäzt. Diese Garmethode ist ideal für saftigeObstkuchen, Quiche und Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gut auf. Auf untersterSchiene backen.
*	200	150 ÷ 220	GRILL + LÜFTER: Turbogrill mit geschlossener Tur verwenden. Das obere Heizelement wirdzusammen mit dem Ventilatorgebraucht,der die Luft im Ofen umwäzt. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch nicht. Ideal zum Garen dicker Leben smittel am Stück wie Schweinebraten, Geflügel usw. Grillgut in der Mitte des Ofens auf mittlerer Schiene garen. Bratenaft mit der Fettpfanne auffangen. Darauf achten,dass sich der Braten nicht zu nahe am Grill befindet. Nach der Hälfte der Garzeit wenden.
	L3	L1 ÷ L5	GRILL: Grill mit geschlossener Tur verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot glühen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weiße Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dannzarw länger, aber das Fleisch bleibt schon saftig. Rotes Fleisch und Fischfillet kann auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegartwerden.Der Backofen verfügbarzüber zwei Grillstufen: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W
	210 50 ÷ 230	UNTERHITZE: Bei dieser Funktion wird die groeste Hitze im unteren Bereich des Ofenserreicht. Unterhitze eignet sich besonders fur Geback und Kuchen.

*Geprüfung nach EN 60350-1 zum Zweck der Energieverbrauchserklarung.

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Die Lebensdauer des Geräts lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen setzen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder ReinigungsmittelmitBleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUSGLAS

Es empfieht sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen

Küchentuch zu reinigen.

Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasserabgewaschenwerden.

DICHTUNG OFENTÜR

SchmutzigeDichtungenmiteinem leicht angefeuchtetenSchwammreinigen.

ZUBEHÖR

Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säbern, abwaschen und abtrocknen. Keine

Scheuermittelverwenden.

FETTPANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das freierte Fett abschütten (nicht in den Abfluss) und Fettpfannemitheiem Wasser und Spulmittelreinigen.

Hartnackige Fettreste durch Einweichen in Spulwasser reinigen. Alternativ lasst sich die Fettpfanne auch in der Spulmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger saubern. Schmutzige

Fettpfannenichtwieder zurück in den Backofenschieben.

4.2 Katalytisches Selfstreinigungsset

Der Reinigungsset ist als Zubehör für alle Backofen erhältlich. Dank der selbstreinigenden Einsatze für die Innewände des Backofens wird das muhselige Reinigen von Hand überflüssig. Die Fett-, Öl-, Fleischsaft- und Soßenspritzer im Backraum werden durch ein katalytisches Verfahren während des Backens zersetzt und in gasförmige Verbindungen umgewandelt. Die Mikroporen-Beschichtung der Einsatze kann durch größere Fettspritzer verstopf und die selbstreinigende Wirkung dadurch vermindert werden. Dies laßt sich jedoch sehr einfach beheben, indem der leere Backofen auf hochste Hitze eingestellt und ca. 10 bis 20 Minuten lang aufgeheit wird. Benutzen Sie keine scheuernden oder atzenden Mittel, auch keine Stahlwolle, Schaber oder spitzen Gegenstände. Chemische Reinigungsmittel können die Poren des Emailüberzugs verstopfen und so die Reinigungswirkung verhindern. Zum Braten von besonderss große bzw. Fetthaltigen Bratenstücken ist es ratsam, einen hohen Bräter zu benutzen. Beim Grillen empfeht es sich, die Fettpfanne zumAuffangen der Bratflüssigkeit zu benutzen. Entfern den Sie eventuelle Überlaufrente oder Fettrückstände mit einem feuchten Lappen oder Schwamm. Die Emailbeschichtung muß immer porös bleiben, damit die Reinigungswirkungoptimalgewährleistestist.

HINWEIS: Alle handelsüblichen Selfstreinigungssysteme haben eine begrenzte Leistungsdauer. Nach ca.300 Betriebsstunden des Backofens sollen Its Reinigungssetausgetauscht werden.

4.3 Wartung

DRAHTGESTELLE ENTFERNEN UND REINIGEN

1- Entfernen Sie die Drahtgitter durchZieheninPfeilrichtung(sieheunter).
2- Um die Drahtgitter zu reinigen, geben Sie sie entweder in die Geschirrspulmaschine oder verwenden Sie einen nassen Schwammundtrocknen Sie die GitteranschlieBendgrundlichab.
3- BringenSie die Drahtgitter nach dem Reinigungsvorgang in umgehrter Reihenfolge wieder an.

ENTFERNEN DES BACKOFENFENSTERS

1. Die Backofentür öffnen.
2. Die Klemmen am Scharniergehause rechtsund linksan der Scheibe nach unten druckenund offen.
3. Glasscheibe austauschen, indem die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgeführterwerden.

ENTFERNEN UND REINIGEN DER GLASTÜR

1. Die Backofentür öffnen.
   2.3.4. Scharnieresperren, Schraubenentfernenuddieobere Metallkappe nach oben abziehen.
   5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentür ziehen (Hinweis: Bei Backöfen mit Pyrolyse-Reinigungsfunktion auch die zweite (fallsvorhanden) und dritteScheibeheerausnahmen).
2. Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift „PYRO" in der oberen linken Ecke, in der Höhe des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der InnenseitedererstenScheibebefindet.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

DE80

5. Fehlerbehebung

5.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

STÖRUNG MÖGLICHE	URSACHE LösUNG
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Uhr ist nicht eingestellt.	Uhr einstellen.
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Kindersicherung deaktivieren.
Der Backofen wird nicht heiß.	Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt.	Prüfen, ob die nötigen Einstellungen richtig sind.
Das Touch-Display reagiert nicht.	Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch-Display.	Touch-Display mit einem Mikrofasertuchabrocknen.

BezpečnostníPokyny

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vortechnische Änderungen zur Verbesserung der ProduktqualitättemerisesEndverbrauchersvorzunheiten.

CZ