HKEEPHEAT 700 PLUS - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HKEEPHEAT 700 PLUS HOOVER

• Pri plněni nádržky na vodu nesmi hladina vody prěkročit maximálné hladinu vyznacenouna nádržce.
• VAROVÁNÍ: Nebezpeci popálení a poskození spotřebieče: pri použiti funkce páry muže uvolnéna pára zpùsobit popáleniny: Po použiti funkce vařeni s párou dvírká otevírejte opatrné, abyste predešli zraněni.
• Během vařeni muže v dutině trouby nebo na skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedné se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15 minut, než vložǐte jidlo do trouby. Kondenzace v každém pripadě zmizí, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.
• Vaße zeleninu v nadobě s víkem namistostovevřeneho zásobniku.
• Nenechávejte jidlo uvnittrouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
• UPOZORNENI: spotrebič a pristupné Časti se během používání zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych Časti.
• UPOZORNENI: pristupné casti se mohou pri použivani trouby zahrat. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZÖRNÉNİ: preddvyménou zárovky zajistete, ze spotbrebic bude vypnuty, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpecí zpúsobenému náhodným resetovámim tepelného prerušovace, nesmi byt tento spotbrebić napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovac, ani nesmi byt pripojen do okruhu, ktery se pravidelné zapíná a vypíná.
• Děti mladží 8 let se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebiečem nesměji hrát. Spotřebieč mohou používat osoby ve věku 8 avice let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly udělenyPokyny týkajíci se provozu spotřebieč bezpečnám zpùsobem a jsou si vědomy možných rizik.
• Cişte ná udžbu nesměj provadet deti, které jsou bez dohledu.
  K cišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré

kovové skrabky, protoze mohou poskrabat povrch a zpusobit Rozbiti skla.

• Pred vyjmutim odnimatelnych casti musi byt trouba vypnuta a po yvcisteni je znovusestavte podlePokynu.
• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tutó troubu.
  K cisteni spotrebié nepouzivejte parni cistic.
• Pripojte zástrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proudly a zátež uvedené na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na stitku a musí mit zapojený a funkčné uzemnovaci kontakt.

Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborní s odpovídají kvalifikaci. V pripaděnekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiece požádejte kvalifikovaného elektrárě, aby zásuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovídat platnám normám zěme instalace. Připojení k napajecimu zdroji lze provest také tak, ze mezi spotřebiec a zdroj energia, ktery zvladne maximálné pripojenou zátež a který je v souladu se stavajicimi právními predepisy, se umisti omnipólární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipólární vypínač používaný pro pripojení by měl byt pri instalaci spotřebiece snadno pristupné.

• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkounelo zacleněním spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt nahrazen kabeilem nebo speciánlíms svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce.

Pripadne se obratte na zakaznicky servis.

Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2F. Tento ukon by mél provadět adekvátne kvalifikovany odborník. Uzemnovaci vodic (žlutozelený) musi byt približné o 10 mm delsí než ostatní vodíče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použítí originálnich nahradnich dìlú.
- Nedodrženi vyse uvedenych pokynu muze ohrozit bezpečnost spotřebrice a zneplatnit záruku.
- Před cistěním by měl být odstraněn veškéri prebytek Rozliteho materialú.

• Dlouhodoby vypadek napajeni behem probihajici faze vareni muze zpusobit poruchu monitoru. V takovem pripadse se obratte na zakaznicky servis.
• Spotrebič nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvířky, aby nedocházelo k prehrát.
  Kdyz dovnitr umistite polici, ujistete se, ze zarazka smerije nahoru a dozadu do dutiny. Police musi byt zcelazasunuta do dutiny.
  VAROVANI: Nevykladejte steny trouby alobalem ani jakoukoli ochranou na jedem pouziti zakoupenou v obchodě. Hliníkové folie nebo jakákoli jiná ochrana v prímém kontaktu se zahrátym smaltem preydavují riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitné (£asti.
  VAROVANI: Neodstrańujte těsněni dvířek trouby.
• POZOR: Nedoplńujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
• Pro provoz spotbrebié prj jmenovitych frekvencich neni nutna zadna dalsi operace/nastaveni.

ObecnéPokyny

38

1.1 BezpečnostníPokyny
1.2 Bezpečnost elektrickych zařizení
1.3 Dopurocení
1.4 Instalace
1.5 Nakladání odpady
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis výrobku

39

2.1 Pvehled
2.2 Prisluşenstvi
2.3 První použití
2.4 Používáni funkci Keepheat

Používáni trouby

41

3.1 Popis displeje
3.2 Nastaveni vyrobku
3.3 Ovladani v rezimu Manual
3.4 Ovladani v rezimu Recepty
3.5 Ovladani v rezimu Speciálni funkce
3.6 Ovladani v rezimu Muj sefkuchar
3.7 Popisy funkci
3.8 Funkce Wi-Fi
3.9 Režimi pripravy
3.10 Režimi funkce Keep Heat
3.11 Pokyny pro udržováni
3.12 Recepty

Čistěné a udžba trouby

44

4.1 Obecné poznámky k Čištěné

4.2 Udrzba

• Demontáž okna trouby
• Demontáž a cistěnéskleněnych dvířek
  Vymena zarovky

Rešeni problému

45

5.1 Casté otázky

1. Obecné pokyny

Dekujeme, ze jste si vybrali jedem z nasich produktu. Pro dosaženi nejlepsich vysledku pri pouzivani trouby si pozorné prěctěte tento námod a uchovejte jej pro budouci použiti. Pred instalaci trouby si zapiste vyrobní cislo, abyste je mohl sdělit personalá zákaznického servisu v pripadé potřeby apravy Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nebyla během prěpravy poskozena. Pokud mate pochybnosti, troubu nepoužívejte a poradte se s kvalifikovanym technikem. Veskery obalovy materiá (plastové sáčky, polystyren, hěrbíky) uchovávejte mimo dosah déti. Pri pvnim zapnuti trouby se muž objevt silné zapachajíc kouri, ktery je zpusoben lepidlem na izolačnich panelech obklopujicič ohřev trouby. Jedná se o zcela normalí stav, aPokud k němu dojede, meli bisté prěd vlozenim jidla do trou počkat, než se kouri Rozptyli. Vyrobce neprijíma zádnou odpovednost v pripadech, kdy nejsou doprženyPokyny uvedene v toto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce trouby, vlastnosti a príslušenstvi uvedene v teto priruce se budou lišit v závislosti na vámí zakupeném modelu.

1.1 BezpečnostníPokyny

Troubu pouzivejte pouze k urcenemu ucelu, tj. pouze k vaeni potravin; jakekoli jine pouziti, napriklad jako zdroj tepla, je považovano za nevhodne, a proto nebezpecne.Vyrobce nenese odpovednost za skody zpusobene nevhodnym, nespravnym nebo neprimerenym pouzitim.

Používani jakéhokoli elektrického spotřebrice vyžaduje dodžovani některych základnich pravidel:

• netaheje za napajeci kabel, abyste odpojili zastrcku zezasuvky;

• nedotykejte se spotbreic mokryma nebo vhlkyma rukama nebo nohama;

• obecné se nedoporucije pouziti adaptéru, VICENÁsobnych zásuvek a prodlužovacích kabelú;

• v pripadé poruchy a/nebo špatné funkčnosti spotřebic vypněte a nemanipulujte s nim.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKÁ PřIPOJENI PROVEDL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi opovidat zakonum platnym v zemi instalace. Vyrobce neprijima zdnou opovednost za jakekoli skody zpusobene nedodrzenim tchtoPokynu. Trouba musi byt pripojena k elektrickemu napajeni s uzemnenou zasuvkou nebo odpojovaem s vice poly, v zavislosti na prvnich predipsech platnych v zemi instalace. Elektricke napajeni musi byt chraneno vhdnymi pijstkami a pouzite kabely musi mit pricny pruz, ktery zajisti spravne napajeni trouby.

PRIPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél byt pripojovan pouze k elektrickému napajeni s vykonem 220-240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fázi a nulovym vodicem. Pred pripojenim trouby k elektrickému napajeni je duležité zkontrolovat:

• napajci napeti uvedené na méridle;

Před pripojením troubyknapajecimu zdrojipozádeje kvalifikovaného elektrikäre,abyzkontrovalo kontinuitu uzemnovaci svorky napajechio zdroje.Vyrobcne neprijímažadnou odpovédnostaprpadné nebody nebo jine problemyzpusobéne nezapojenim troubykuzemnovacivsorce nebo uzeměním,teré ma vadnu kontinuitu.

POZNÁMKA: vzhledem k tomu, ze u trouby mohou byt vyžadovány udžrărské práce, je vchodné mit k disposizci jinou zásuvku, aby k ni mohla byt trouba pripojena v pripadě premistění z mista, na kterém je instalovaná. Napajeci kabel smi yvměnovat pouze personal technického servisne nebo technici s opodvidajíc kualifikaci.

1.3 Dopuroceni

Po kazdem pouziti trouby pomuze ciisteni v minimalmi mire udrzet troubu dokonale cistou.

Nevykladeje steny trouby hlinikovou folli ani jakoukoli ochranou na\ nedno pouziti zakoupenou v obchodne. Hliniková folie nebo jakákoli jina ochrana v přmém kontaktu se zahrátym smaltem predstavuje riziko roztaveni a poskozeni smaltyve vinitnim prostoru. Abyste pfredeši\ nadmémemu znečistěni trouby a ysvlednému silnému zapachu koure, doporučujeme troubupoužívat pri velmi vysokte teplote. Je lepsi\ prodloužit dobu vafeni a trochu snizit teplotu. Kromě prisluşenstvi\ dodavaného s troubou vám doporučujeme používat pouze nadobí a\ formу na pečeni odolné vúčí velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nejsou povinni provadet instalaci. Pokud je pro odstraneni zavad zpusobenych nespravnou instalaci vyzadovana pomoc vyrobce, nevztahuje se na tutu pomoc zaruka. Je nutne dodržovatPokyny pro instalaci odborné kvalifikovanym personálem.

Nesaprvná instalace muze zpusobit zraneni osob, zvifat nebo skodu na povjetn. Vyrobce nenese za takovou skodu nebo zraneni odpopednost.

Troubu je mozné umistit do vysisi pozice ve skrini nebo pod pracovni desku. Pfreusazenim na misto musite zajistit dobre vetrani v prostoru trouby, aby bo lo umozneno dostatecn proudeni cerstveho vzduchu potfebnego pro chlazeni a ochranu vinitnich casti.Vyvtorte otvory uvedenayposledni strane podle typu usazeni.

1.5 Nakladání s odpady a ochranaŽivotniho prostředí

Tento spotbreic je oznacen v souladus evropskou smernici 2012/19/EU tykajici se likvidace oppadu z elektrickeho a elektronickeho zafrzeni (OEEZ). OEEZ obsahuje zneciustujici latky (ktere mohou mit negativni dopad na zivotni prostfedi) i zakladni prky (ktere lze znovu pouzit).Je dulezite,aby OEEZ prosel specifikymi upravami, a zneciustujici latky tak byly spravné

odstrány a zlikvidovány, a aby byly obnoeny vsechny materiały. Jednotlivc mohou hrát duležitou roli pri zajistovani toho, aby se OEEZ nestal zátež pro zivotn prostředí. Je nezbytné doržovat nekolik základnich pravidel:

• OEEZ se nésmí likvidovat jako domovní odpad;

• OEEZ by mél byt odvezen do vyhrazenych sbernych oblasti spravovanych městskou radou nebo registrovanou spoletcnosti. Pro objemny OEEZ mohou byt v mnoha zemich k dispozici sbery z domacnosti. Pri zakupeni noveho spotrebice lze vratit stary spotrebic prodejci, ktery je povinen jej Jednorazove bezplatne prijmout,Pokud je spotrebic obdobného typu a ma stejné funkce jako zakupeny spotrebic.

OCHRANA A RESPEKTOVÁNÍ ZIVOTNIHO PROSTREDI

Pokud je to mozné, vyhněte se predehrívani trouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevirejte dvířka trouby tak zridka, jak je to Jen mozné, protoze teplo z dutiny se pri kázdem otevérirozptyluje.

Chcete-li dosaahnout vyznamne uspory energie, vypnete troubu 5 až 10 minut pfed planovanym ukoncenim doby vareteni a pouzijte zbytkové teplo, ktere trouba dale generuje. Tseseni udrzujte v cistote a v dobrem stavu, aby se zarbanilo rozptlyu tepla mimo dutinu. Pokud mate smlouvu na dodavku elektiny s hodinovym tarifem, program "odlozene vareteni"dale zjednoduuse uporu energie posunutim zaćatu procesu vareteni na dobu snizeneho tarifu.

1.6 Prohlášení o shodě

Umisténim značky na tento vyrobek potvrzujeme shodu se vsemi prisluşnymi evropskymi požadavy na bezpečnost, ochranu zdrav iživotniho prostředi, které jsou stanovené v právnich predpisech platněch pro tento vyrobek.

Skupina Candy Hoover Group tímtó prohlăsju, Že tento spotřebic oznaceny je C v souladu se základnimi požadavyk směrnice 2014/53/EU.

Chcete-li obdržet kopii prohlášeni o shodě, kontaktujte prosim vyrobce na adrese: www.candy-group.com.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladaci panel
2. Pozice
3. Kovový rost
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Přepážka
7. Dvifka trouby

2.2 Príslušenstvī

1 Odkapávací plech

Shromažduje zbytky, které odkapavaji během pečeniPokrmu na rostech.

2 Kovovy rost

Drží pečici plechy a talíř.

3 Pře pážka

Prepazka rozděluje troubu na dva vnitři prostory. Oddeluje horni a dolní vnitří prostor v pripadě, ze chcete použít troubu v duálnim režimu.

Poznamka: Musi se používat ve třeti pozici.
Varovani: Nikdy nenechávejte prepažku uvnitř trouby, když je zapnutý pyrolytický režim.

4 Osvetleni LED

Jedna se o osvetlovaci system, ktery nahrazuje tradični „žárovku". Ve dvirkach je vestaveno 14 svetel LED (plati pro nepyrolyticke varianty). Vyvtáreji vysoce kvalitní osvetlení, které umoznjuje jasně sledovat vinitřek trouby ve všech pozicích bez jakychkoli stinú.

Vyhody:

Tento systém nejen zajistuje vnikajici osvetleni vnitfku trouby, ale také vydrzi déle než tradicni zarovka, snaze se udrzuje a predevsim šetri energii.

• Optimánlí sledovan

-Osvétlenísdlouhouživotnosti

Velmi nizka spotbreba energia, nižsí o 95% ve srovnáns tradičním osvětlením.

2.3 První použití

PREDBEZNÉ CISTENI

1. Pred prvnim pouzitim troubu yvciistete.
2. Otrete vnejisi povrchy vlhkym mekkym hadrikem.

3. Umyjte všekere príslušenstvi a vytrete vnitrek trouby roztokem horké vody a myciho prostředku na nádobi.

4. Nastavte prázdnou troubu na maximálí teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veškéré zapachy novosti.

2.4 Používáni funkci Keepheat

UDRžOVÁNÍ

Vstupte do rezimu Manuál, abyste získali pristup k volbě rezimu udržováni.

Podrobnějši informace o udžováni majdete v kapitolách 3.11 a 3.12.

Obrazek 1

Aby byly zaruceny vsechny vyhody udrzovani a prinosy pro spotrebu, vyzyvame vaskahlendnuti do dodané stručné píručky, vizrajdete konkrétni požadované teploty pro jaknotlivi tepy potravin a režimi udrzovani a sterilizace. Nejzdravějsi, nejbezměnejsi a nejlepsi udrzovaniPokmú je podminěno dodržovám těchto krokú:

1. Použijte funkci „Sterilizace" ke sterilizaci nádob*
2. Naporcujte uvaene potraviny
3. Zabalte potraviny do vhodnych sterilizovanych nadob nebo vakuovych sáčkú**
4. Vyberte nejvhodnejsi funkci podle typovotrav***
5. Spustte udrzovani*
6. ZkonzumujtePokrm*

POZNÁMKA:

Sterilizačni režimi: obsahuji také tipy a triky.

• Sterilizace se musi používat pouze v režimu poloviny vinitriho prostoru.
  ** Nadoby se mohou lisit podle typ potravin. Konkrétne:
• Tekute nebo polotekutePokrmy (napr. polevky): pouzivejte pavne nadoby jako sklenice a Pokryjte povrch trochou oleje. Snižte objem obsazeny tekutinou na minimum. Jinak lze pouzivat vakuové sácky. Sada sous-vide s prišlùsnou uživatelskou priručkou se dodáva pouze s určitymi modely vyrobku.
  TvarnePokmy (napr.lasagne,kolace):pouzivejte hermeticky zakryte pekace,plechy nebo nadoby.
• PevnéPokrmy (napr. maso, ryby): používejte pouze vakuové sácky. Vyhněte se udržovani pevnychPokrmu căstecné ponořenčv tekutině. PevnéPokrmy a tekutiny je nutné udržovat odděleně a potom je smichat.
• SuchéPokrmy: používejte vakuové sáčky.

TIP:

*** Doporučuje se udržovat maso, obiloviny a lušěniny pri 70 °C (udržovani + změknuti), věchny ostatniPokrzypri 63 °C (funkce udržovani).

VAROVÁNÍ:

*** Neudržujte špenát.
- Pamatujte, ze zelenina a upecené pečivo se musi udržovat jen několik dnu.
- Doporucjeme predehrivat troubu 20 minut.
**** Pokrm Ize zkonzumovat.
- Okamžité: pamkrn byzalen ihned po upečeni, je stale teplý a bude udržován v troube po krátkou dobu pred konzumaci. Do 4 hodin ho dokonce neni nutné vubec balit.
- Po minimálne 4 hodinách v troube: studéné jidlo je již udržovANO ve vakuovych sáčich.
- Po minimálne 5 hodinách v troube: studenté jidlo je udržováno, není ve vakuovych sáčcích.
- Po 1 týdnu: jidlo je upečeno, správně zabaleno a udržováno v troube.
-V pripadé vypadku napajeni Ize jidlo zkonzumovat do jegne hodiny. Po jegne hodiné je nutné resetovat troubu od zaćátku.

PECENI + UDRZOVANI

1. Použijte funkci „Sterilizace" ke sterilizaci nadob
2. Naporcujte surové ingredience
3. Zabalte potraviny do vchodnych sterilizovanych nadob nebo vakuovych sáčku
4. Vyberte funkci, Pečeni + udžovani podle typu potravin*

Obrazek 2

1. Nastavte dobu pečeni
2. Spustte cyklus pecni
3. Po uplynuti doby pečeni se spotbrebić automatický prěpne do režimu udržovani
4. ZkonzumujtePokrm
5. Doporučuje se k pečeni masa a lustěnin.

KALIBRACE

Kalibrace je proces určeny pro funkci Keepheat, který umoznije ořěit správnou funkčnost teplotní sonyd.

POZNÁMKA:

• Pokud trouba funguje správné, na displeji se zobrazi „CALIBRATION OK" (Kalibrace v pořádku).
• Kalibračni cyklus lze provadět kdykoli, ale po určitěm počtu cyklu pečeni se pri volbě nabídky režimu ydržováni na displeji zobrázi prěkryvné okno s textem "DOPORUCENA KALIBRACE".

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAP/NYP ① → Timto tlačitkom troubu zapneta vypnete.

3.2 Nastavení produktu

• Pri prvnim spusteni je nutné dodržet proces instalace, aby bylo możné troubu použit. Stiskněte tlacitko ON/OFF (ZAP/VYP) aPokračujte. (Obrázek 3)

Obrázek 3

-Vstupte do sekce nastaveni a vyberte jazyk z rozbalovaci nabidky. (Obrazek 4)

Obrazek 4

• Stiskněte tlačitko OK a pokračujte. (Obrázek 5)

Obrázek 5

• Nastavte Čas stisknutim tlacitek PLUS a MINUS. Stiskněte tlacitko OK aPokračujte. (Obrázek 6)

Obrázek 6

• Proces instalace je dokončen.

Stiskněte tlacitko OK, poté prejdete na domovskou stranku a začněte troubu používat. Dalási podrobnosti naleznete v príslušné rychlém prúvodci.

3.3 Prooz v manuálím režimu

• Stiskněte tlacitko OK, kdyz je šipka na displeji na volbě MANUAL (MANUAL), a nastavte vařeni ve 3 Jednoduchych krocích. (Obrázek 7)

• Vestlige je trouba vypnutá, na displeje se objeví hodiny. Když není trouba zapnutá, jsou k dispozici vsechny funkce kromě doby vařeni a konce vařeni.

• Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nefunguje: dispiej bliká aukazuje "12:00".

• Vyberte požadovaný režim vařeni stiskutím tlacitka OK, když je šipka na displeji na požadované funkci. Stiskutím tlacitka DOLU zobrazite všechny dostupné funkce. (Obrázek 8)

Obrazek 8

• Stiskutim PLUS nebo MINUS vyberte požadovanou teplotu u vybrane funkce. Stiskněte tlacitko OK aPokracujte, nebo stiskněte tlacitko ZPET a vratte se k vyberu funkci vařeni. (Obrázek 9)

• Stisknutim tlacitka DOLU zmenite dobu vareni. To Ize provest stisknutim tlacitek PLUS a MINUS, kdyz je sipka na displeji na kartedURATION (TRVAN). Stisknete tlacitko OK a spustte vareni, nebo stisknete tlacitko ZPET a vratte se k nastaveni teploty. (Obrazek 10)

-Vrámci volby OPTIONS (MOZNOSTI) Ize:
vyloučit predehřev,
- nastavit konec doby vafeni.
- Bēhem pečeni muzete:
upravit teplotu,
- změnit dobu vařeni.
- stisknout tlačitko STOP a vařeni ukončit.

Obrázek 11

3.4 Ovladani v rezimu Recepty

Viz kapitola 3.12 Recepty.

Obrázek 12

3.5 Ovladani v rezimu Speciálni funkce

FUNKCE	POPIS
	DÉTSKÍ ZÁMEK Po vstupu do nabídky nastavení z úvodní strányk lze pomoci títo funkce uzamknout troubu, když je vypnutá. Když je nastaven dětský zámek, svítí tato ikona.
	SONDA DO MASA Pokud je zjiistěna sonda do masa (signalizována hlásením Informace o systému), rozsvítí se tato ikona a jakýko probíhajici program pečeni se zastavi. Pokud je sonda do masa vyjmuta v prúběhu programu pečeni, program se zastaví a provede se návrat do úvodní nabídky.
	ONE-FI Z úvodní strányk vstupte do nabídky nastavení. Pomoci títo funkce lze nastavit Wi-Fi. POZNÁMKA: Viz príslušná kapitola 3.8 Funkce Wi-Fi.
	DVA VNITRNI PROSTORY (podsviceno): Pomoci tohoto tlacítka lze vybrat horní nebo dolné vnitřné prostor v prípadě, ze je v komořezasunutá prěpážka.
	MÜJ ŠÉFKUCHAR V prípadě, ze trabba není vypnutá nebo nepeće, lze pomoci tohoto tlacítka vstoupit do specialníní nabídky, kde jsou položky: ·“MOJE RECEPTY” (toto jeseznam uložených receptů, max. 5; pokud není uložen zhádný recept, na Černém displeji se zobrazují znaky „---“) ·“MÜJ PRÜVODCE” (toto je posledné program prijátý aplikác; pokud nebyly prijátý zhádné programy, na Černém displeji se zobrazují znaky „---“) ·“NAPOSLEDY POUŽITO” (toto je posledné použitý program pečeni lišić se od udržovacích programů; pokud není uložen zhádný program, na Černém displeji se zobrazují znaky „---“)

Trouba H-KEEPHEAT ma moznost pripojen a diky dalsim pripravenym tipum a radam je dispozici bezpoct inovativnich funkci pro pecenia udrzovani potravin.

Ziskjepte pristup k pripravenym receptum pro peceni nizkych teplotach
Vstupte do nabidky Muj šefkuchař a ziskje tvice než 150 dalšich receptu
Ovladeje treetbu H-KEEPHEAT

Podrobnjsi informace najdete v pfrisusne strucne priruce na nasledujicim odkazu: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PRENOSU

Parametr Specifikace (	Wi-Fi)	Specifikace (Bluetooth)
Bezdrátoy standard	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Frekvenčné rozsah	2,412 GHz. - 2,484 GHz	2,412 GHz. - 2,484 GHz
Maximálné vysilác výkon	802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm	Základné rychlost prěnosu dat: RF vysilác výkon (typ): +4 dBm Zvýşená rychlost prěnosu dat: RF vysilác výkon (typ): +2 dBm BLE: RF vysilác výkon (typ): +7,5 dBm
	802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm
	802.11n. MCS7= +14 dBm
Minimálné príjímáci citlivost	802.11b =1024 bytes -80 dBm	Základné rychlost prěnosu dat: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Zvýşená rychlost prěnosu dat: Citlivost@ 0,01% BER: -98 dBm BLE: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm
	802.11g =1024 bytes -70 dBm
	802.11n =1024 bytes -65 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes -65 dBm

Informace o produktu pro zařizeni v situ
Spotřeba energie produktu v sitovém pohotovostnim režimu, tokud jsou prípojeny všechny porty kabelové sítě a všechny porty bezdrátové sítě jsou aktivováncy:	2,0 W
Jak aktivovat port bezdrátové sítě:	Přejděte na nastavení -> ONE-FI -> • Pokud se na displeji zobrazi ONE-FI RESET (OBNOVENÍ ONE-FI) (znamená to, ze trouba není zaregistrována, modul Wi-Fi je vypnutý a uživotel můž spustit pouze novou registraci) Stisknéte tlačitko potvrzení▶. Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi bliká, prěcemž 1 s svítí, 1 s nesvití. • Pokud se na displeji zobrazi ONE-FI OFF (ONE-FI VYPNUTO) (znamená to, ze trouba je zaregistrována, ale modul Wi-Fi je vypnutý). Stisknutím šipky nahoru nebo dolů prepněte na ONE-FI ON (ONE-FI ZAPNUTO) a stisknéte tlačitko potvrzení▶. Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi ståle svítí.
Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:	Přejděte na nastavení -> ONE-FI -> • Pokud se na displeji zobrazi ONE-FI READ ONLY (ONE-FI POUZE KE ČTENÍ) (znamená to, ze trouba je zaregistrována a modul Wi-Fi je zapnutý). • Stisknutím šipky nahoru nebo dolů prepněte na ONE-FI OFF (ONEFI VYPNUTO) a stisknéte tlačitko potvrzení▶. Modul Wi-Fi je vypnutý a ikona Wi-Fi není zobrazena.

Rychly pruvodce pro troubu Hoover - registrace pomoci aplikace

Postup pro zařizení stechnologii Bluetooth 4.0 (nebo vyšši) DULEZITÉ

Tento rychly pruvodce znázornuju kroky, které je třeba provest pro zaregistrovani vašeho spotřebrice v applikaci Hoover Wizard pomoci zařizení s technologii Bluetooth 4.0 (nebo vyssí). V tomto pripadě je postup zjednodušený a rychlejsi (snadna registrace). Pokud použiváte zařizení bez technologie Bluetooth (nebo verzi nizsí než 4.0), postupujte podlePokynu popsanych v dalí Časti.

KROK 1

• Poznačte si seriove cislo spotřebie.
• Poznacte si nazev Wi-Fi a heslo (klic WPA/WEP), ktere se obvykle nachazeji na zadni strane Wi-Fi routeru. POZNÁMKY
• Frekvence domáci site Wi-Fi musi byt nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je vase domáci sít nastavena na pásmo 5 GHz, nebude moźne spotřebic nakonfigurovat.
• M ate-li potiže s nalezenim hesla WPA/WEP, obratte se na sveho poskytovatele internetu.

Zkontrolujte, zda je văš chytrý Telefon prípojen ke stejné síti Wi-Fi a zda je u něj v Časti „Settings" (Nastavení) povoleno rozhraní Bluetooth. Dališ podrobnosti naleznete v přirucce.

KROK 2

• Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.
• Spustte aplikaci Hoover Wizard a vytrofte svuj uživatelský profil klepnutim na „Register" (Registrovat). Přijměte zásady ochrany-Speedůnich udajú a vyplné požadovaná pole. POZNÁMKY
• Aplikace je k dispozici pro zařizeni Android (verze 4.4 nebo vyssí) a iOS (verze 8.0 nebo vyssí).
• Pokud již mate uživatelský profil Hoover Wizard, mužete se prihlásit pomoci svych prihlasovacích udajú.

KROK 3

• Na uvodni strancé klepnutim na ikonu se třemi pruhy v levém hornim rohu vstupte do svého profilu, potě klepněte na „REGISTER NEW APPLIANCE" (REGISTROVAT NOVÍ SPOTREBIC) a vyberte název produktu, který chcete zaregistrovat.

KROK 4

Zadejte datum nakupu vaseho spotbrebié (DD/MM/RRRR), poté klepněte na „Proceed“ (Pokracovat).

KROK 5

Vlozte 16 cislic sérióvho cisla nebo naskenujte QR kód na spotbrebiči. Klepnéte na „Next" (Dalši). Zkontrolujte správnost udajú a klepnéte na „Confirm" (Potvrdit). Jakmile systém Rozpozná produkt, klepnéte na „Next" (Dalši).

KROK 6

1) Klepnete naikonu ONE-FL.
2) Nastavte troubu na ONE-FI RESET (OBNOVENI ONE-FI) (trouba pipne).
3) Ikona Wi-Fi bude blinkat.

V aplikaci - klepněte na „Confirm" (Potvrdit). Počejtte, až se aplikace prípoji ke spotřebici.
POZNÁMKY

• Registrace musi byt dokonçena do 5 minut.
• V pripadé jakéhokoli problénu klepnéte na „Retry" (Opakovat) a ujistěte se, ze jste v zařizení (chytrém Telefonu / tabletu) povolili Bluetooth. Pokud proces jestě nebyl správně dokončen, klepnéte na „Proceed with Standard Enrollment" (Pokracovat standardní registrací).
• Aby byl zajistén správný prenos dat, doporučujeme vám zústat se zařazenim v blizkosti spotřebice.

KROK7

Vložte heslo své domáci sítě Wi-Fi.
- Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm" (Potvrdit).
- Proces registrace je nyní dokončen.

POZNÁMKY

• Pokud neni automaticicky synchronizován aplikác, vlozte do prvního pole název své domáci sítě Wi-Fi; věnujte pozornost rozdilu mezi malými a velkými pismeny.
  POKUD NASTAVENI NENI USPEŠNE

Je dulezite zajist Dobrou silu signalu Wi-Fi mezi domacim routerem a spotbreicem: nizka sila signalu Wi-Fi by zpu sobila selhani posledni faze nastaveni. Abyste posoudili, zda se jegna o tento priad, spustte proce pripojen znovu od kroku 1; kdyz se dostanete ke kroku 6, umistete sv zaifzeni (chytry Telefon nebo tablet) vedle routeru a vhyhdeje tsi,WIFIOVEN-xyzk" vtvorenou spotbreicem. Pokud se neobjev jaka jegna z moznosti, znamento, ze router nevidi spotbreic. V toto pripad velemi dopurucujeme, abyste router premistili blizko ke spotbreici (pokud je to mozné), nebo se obratte na svheho poskytovatele internetu ohledne porizenik kompatibilniho prodlužovace dosahu Wi-Fi ke zvyşeni sily signalu.

Režim dalkového ovladani

Klepnete na ikonu ONE-FL.
- Nastavte troubu na ONE-FI ON (ONE-FI ZAPNUTO) (trouba pipne).
- Ikona Wi-Fi bude blikat.

Rychly pruvodce pro troubu Hoover - registrace pomoci aplikace

Postup pro zařizení bez technologie Bluetooth 4.0 (nebos verzi nižsí než 4.0)

DULEZITE

Tento rychly pruvodce popisuje kroky, ktere bye ste meli provest pro zaregistrovani vaheho spotbrebiče pomoci aplikace Hoover Wizard s vyuzitim zařizení bez technologie Bluetooth. Doporučujeme, abystePokračovali schytrém Telefonem / tabletem vybavenýmtutto technologii, aby byl postup Jednoduší.

KROK 1

• Poznameneije si seriove cislo spotrebice a nazev Wi-Fi a heslo (klic WPA/WEP), ktere lze obvykle nalezt na zadni strane Wi-Fi routeru.
  Zkontrolujte, zda je váschytrý Telefon / tablet pripojen ke stejné siti Wi-Fi.

POZNAMKY

• Frekvence domáci site Wi-Fi musí byt nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je vase domáci sít nastavena na pásmo 5 GHz, nebude moźne spotřebic nakonfigurovat.
• Máté-li potiže s nalezenim hesla WPA/WEP, obratte se na svého poskytovatele internetu.

KROK 2

• Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.

• Spustte aplikaci Hoover Wizard a vytvorte svuj uživatelský profil klepnutím na „Register“ (Registrovat). Prijměte zásady ochrany osobnich udajú a vyplné požadovaná pole. POZNÁMKY

• Aplikace je k dispozici pro zařizeni Android (verze 4.4 nebo vyšsí) a iOS (verze 8.0 nebo vyšsí).

• Pokud jiz mate uživatelský profil Hoover Wizard, mužete se přilásit pomoci svych prihlásovacích udajú.

KROK 3

• Na uvodni strancie klepnutim na ikonu se tremi pruhy v levem hornim rohu vstupte do sveho profilu, pote klepnete na "REGISTER NEW APPLIANCE" (REGISTROVAT NOVY SPOTREBIC) a vyberte nazev produktu, ktery chcete zaregistrovat.

KROK 4

Zadejte datum nakupu vaseho spotbrebece (DD/MM/RRRR), poté klepněte na „Proceed" (Pokracovat).
Vlozte 16 cislic seriovho cisla nebo naskenujte QR k od na spotfebici. KlepneTe na "Next" (Dalsi). Zkontrolujte spravnost udaju a klepneTe na "Confirm" (Potvrdit). Jakmile system Rozpozná produkt, klepneTe na "Next" (Dalsi).

KROK 5

1) Klepněte naikonu ONE-FL.

2) Nastavte troubu na ONE-FI RESET (OBNOVENI ONE-FI) (trouba pipne) a počejtje 5 minut.
3) Ikona Wi-Fi bude blikat.
Vaplikaci - klepnete na,Confirm" (Potvrdit). POZNÁMKY
- Registrace musi byt dokoncena do 5 minut.
- Aby byl zajistén správný prenos dat, doporučujeme, abyste zustali se zařazenim v blízkosti spotřebače.

KROK 6

• Ukoncete aplikaci Hoover Wizard.
• Prejdtete do nastaveni Wi-Fi site zaizeni.

KROK7

VseznamudostupnychWi-Fi siti vyberte"WIFIOVEN-xyzk". POZNAMKY
- Pokud ji nenajdete, počejte jestě pár sekund, nebo proved'te nové vyhledání.

KROK 8

• Ukoncete rezim nastaveni svheo zaifeni.
  Vratte se do applikace Hoover Wizard a pockejte, dokud applikace nedetekuje vash spotrebič.
• Jakmile se objevi obrazovka „Wi-Fi Network is active" (Sit' Wi-Fi je aktivni), klepněte na „Next" (Dalši).

KROK 9

Vložte heslo své domáci sítě Wi-Fi.
- Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm" (Potvrdit).

POZNAMKY

• Pokud není automaticy synchronizován aplikác, vložte do prvního pole název své domác sítě Wi-Fi; věnujte pozornost rozdilu mezi malými a velkými písmeny.

KROK 10

• Pockejte až do konce procesu prénosu dat mezi aplikaci a produktem, poté klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Na displeji spotřebie se zobraź „CONNECTED“ (PRIPOJENO) a poté „REMOTE CONTROL ON“ (DALKOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTO).
• Proces registrace je nyní dokončen.

POKUD NASTAVENI NENI USPEŠNE

Je duležite zajistit dobrou silu signalu Wi-Fi mezi domácim routerem a spotřebicem: nizka sila signalu Wi-Fi by zpusobila selhání posledné fáze nastavení. Abyste posoudili, zda se jegnó o tento prípad, spustte proce pripojeni znovu od kroku 1; když se dostanete ke kroku 5, umistěte své zařizení (chytrý Telefon nebo tablet) vedle routeru a vyhledje tít „WIFIOVEN-xyzk" vytrorenou spotřebicem. Pokud se neobjevi jaká jesta z moznosti, znamená to, ze router nevidi spotřebic. V toto prípadě velmi doporučujeme, abyste router premistili blízko ke spotřebici (pokud je to moźné), nebo se obratte na svého poskytovatele internetu ohledné pořízení kompatibilního prodlužovace dosahu Wi-Fi ke zvyšeni sily signalu.

Režim dalkového ovladani

• Klepněte na ikonu ONE-FL.
• Nastavte troubu na ONE-FI ON (ONE-FI ZAPNUTO) (trouba pipne).
• Ikona Wi-Fi bude blikat.

3.9 Režimi přípravy

Doporučená teplota °C	Funkce (závisí na modelu trouby)	Celý vinitřni prostor	Horní vinitřni prostor	Dolní vinitřni prostor
L3	GRIL: použiveje gril se zavřenymi dvířky. Horní topné těleso se používa samostatné a muzete upravovat teplutu. Rozžhaveni těles do ruda vyžadujé pět minut přeðřiváni. Üspěch je zaručen pro grilovanéPokorny, kebab y gratinovanéPokorny. Bile maso se umístůte dále od grilu; doba pečeni je delísi, ale maso bude chutnéjsí. Tmavé maso a rybi filety muzetePokládat na rost nad odkapávací plech.	√
180°C	VICEUROVNOVÉ: Tato funkce umozžnju seoucasné pečeni rúznychPokrmùvjdné nebo vice pozicich. Teplo proníká doPokrmu lpea zkrátse také doba pečeni a přeðřevu. Tato metoda pečeni zajístůte lepsí distribucítepla a zabražuje smiseni vūní. Při současném pečeni vicePokrmùlastavte o deset minut delí dobu. Tato funkce je vchodná zejměna pro gratinováni a lasagne (200 °C).	√ √ √	√
230°C	STATICKÍ + VENTILÁTOR: Tato funkce zajístůte lepsí distribucítepla díky kombinaci ventilátoru a topněch těles. Díky asistované distribucítepla zaručujete tato funkce homogenni vysledek pečeni, proto je ideálni pro pečivo, napřiklad chléb, pizzu a focacciu.	√
160°C	SPODNÍ OHřEV: Použivání spodniho tělesa. Ideálni k pečeni veškerého pečiva. Tuto funkci použivejte pro koláče, kyse, dortíky, pašíky a jakékdli pečeni, které vyžadujévice pepla zespodu.			√
170°C	SPODNÍ OHřEV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používa spelečné s ventilátorem zajístujícím cirkulaci vžduchu uvníť trouby. Tato funkce je ideálni pro koláče, dorty a croissanty. Zabražuje vysoušeniPokrmu a podporuje kvašeni, aby byl vysledek dokonalý. Umistěte rost do dolní pozice.	√		√
180-200 °C160-170 °C	*STATICKÍ: Tato funkce vyžíva jak vrchní, tak dolní topné těleso. Přeðehřivejte troubu po robu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideálni pro veškeré pečeni maso (180/200 °C) a ryby (160-170 °C). UmistětePokrm a跟他 námobu na rostu do střední pozice.	√
210°C	ROZMRAZOVÁNÍ: Ventilator zajístůte prouděné vžduchu oPokojové teploté kolem zmrzléhoPokrmu a tak jej za několik minut rozmrazi bez toho, aby se jakkoli zmeñil obsah proteinú vPokrmu.	√
40°C	KYNUTI: Díky velmi jemnému ohřevu vinitřniho prostoru zajístůte tato funkce kynutí chleba nebo pečiva během pečeni.	√
200°C	GRIL + VENTILÁTOR: používejte turbo gril se zavřenymi dvířky. Horní topné těleso se používa spelečné s ventilátorem zajístujícím cirkulaci vžduchu uvníť trouby. Přeðehřev je nezbytný u tmavého masa, ale nikoli u bileho masa. Ideálni pro pečeniPokrmu o vlíké tloušte, celych kusú jak je pečené vegřové, drübež atd. UmistětePokrm určěnyke grilováni přimo do středu rostu ve střední pozici. Zasuťte pod rost okkapávací plech pro zachyceni stáv. Zajistěte, aby nebylPokrm přilíš blízkó u grilu. V polovině pečeniPokrm obratte.	√ √	√
180°C	*MASTER BAKE: Tato funkce umozžnju prípravovatPokrmy zdravěji tak, ze snížuje potřeboné množstvi tuku nebo oleje. Kombince topněch těles s cyklem pulzujiciho vžduchu zaručujé dokonalý vysledek pečeni. Tato funkce je vchodná zejměna pro gratinováni.	√

• Testovano podle normy EN 60350-1 pro učely prohlášeni o spotřeba energia a stanoveni energetické třidy.

3.10 Režimi funkce Keep Heat

Přednastavená teplota °C	Funkce KEEPHEAT (závisí na modelu trouby)	Celý vinitřné prostor*	Horní vinitřné prostor**	Dolní nvitřné prostor***
63	UDRžOVÁNÍ: Tato funkce umožnjue udržovat všechnyPokrmy, napřiklad maso, ryby a lušěniny.		✓	✓
70	UDRžOVÁNÍ + ZMÉKNUTÍ: Tato funkce umožnjue udržovat tučné maso, obiloviny a lušěniny; zvyšuje jegich měkkost a štavnatost.		✓	✓
70 + 63	PEČENÍ + UDRžOVÁNÍ: Tato funkce umožnjue peci pri nižsí teplotě, Čímž zajistůte měkkost a štavnatostPokrmú (zejména masa), a automatické prepnúť na udržovány.		✓	✓
121 (po dobu 15 min)	STERILIZACE: Tato funkce je nutné před udržováním a umožnjue sterilizovat sklenice.		✓	✓

• Chcete-li pouzǐ cel y vinitīn prostor, vyjměte z trouby prepažku.
• Chcete-li pouzit polovinu vnitriho prostoru, vlozte do trouby prepazku. Rozdil mezi teplotami horniho a dolniho vnitriho prostoru se muze lisit od 160^ do 240^ .

POZNÁMKY:

Obrazek 15

Funkce Keep Heat jsou k dispozici pouze pro funkce s polovinou vnitriho prostoru.

• Chcete-li je použit, vložte do trouby prépážku.
• Počkejte, než se na displeji zobraź polovina vnitřinho prostoru, jak je znázorněno na obrázku 15.
• Na obrazovce stiskněte tlacitko Dva vnitřni prostory, abyste vybrali prostor pro spustěné režimu udržováni.

Potom spoustejte jakekoli funkce Keep Heat, jak je popsano v kapitole 3.3 Ovladani v rezimu Manual.

3.11 Pokyny pro udržovani

KATEGORIE PRODUKTU	POTRAVINY	DOPORUÇENÁ UKLADXACI TEPLOTA	DOPORUÇENÜ OBAI	DOPORUÇENİ
Bilé maso	Grlovaná kućci prsα	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Dušené kuće	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Kufeci stehna na bilém viné	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Kruti kostky v omáčice	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Veprov fízky	70 °C	Vakuvov sáček	Rozdělte platýmasa do nikolíka sáčku, aby se piliš nepřékrývaly
	Dušené veprové	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Veprov filt s bylinkami	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Dušené klobásy	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Vepová kložka	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Dušené teleci	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Teleci pečené	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Teleci fízky	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Teleci ossobuco	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Teleci kložka	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Dušené Šëbrinka	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
Tmavé maso	Dušené hovézi kousky	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Dušené hovézi	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Hovézi pečené	70 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Dušené masové kuličky	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Maso à la pizzaiola	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Jehnčí svilová	70 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Pečené jehnčí kyta	70 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Dušené jehnčí	70 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Kachni prsα	70 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Kachni stehno	70 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Sekaná masová smës	70 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
Bilé ryby	Filé z moškého okouna a la livomese	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Filé z moškého okouna na blém viné	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Pražma na blíém viné	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Dušené mošký das	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Dušené olhne	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Celà ryba	63 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Pečené ryba	63 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
	Grilovaná ryba	63 °C	Vakuvov sáček	Nevklaïdeje do sáčku s rybou citrón, zhoříl by
	Grilované olhne	63 °C	Vakuvov sáček	Prid pflirjavou osoite
Skeble	Dušené sépie	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Vařené chobotnice	63 °C	Vakuvov sáček	Vařte přimo ve vakuovém sáčku bez přidáváni vody
	Dušené chobotnice kadefava	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
Koryšl	Gamát na blíém viné	70 °C	Vakuvov sáček	Zvystukuladaci lepiotu (viz tabulka)
	Krevetová omáčka	70 °C	Vakuvov sáček	Zvystukuladaci lepiotu (viz tabulka)
Zelenina	Kvéták	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Smažené cukety s Česnekem a petrželi	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Stefomohské sliadé papriky	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Smažené papriky s Česnekem a petrželi	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Brokolice	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Smažené artyčoky s Česnekem a petrželi	63 °C	Vakuvov sáček	Pečte s nikolíka kapkami octa, aby se snížila oxidace
	Grilovaná zelénina	63 °C	Vakuvov sáček	pred pflirjavou osoite
	Pečená dyné	63 °C	Vakuvov sáček	pred pflirjavou osoite
	Gratinová zelénina	63 °C	Vakuvov sáček	pred pflirjavou osoite
	Dušený hrášek	63 °C	Vakuvov sáček	pred pflirjavou osoite
	Vafěné luktíniny	63 °C	Vakuvov sáček	Dükladné zbavité vody z vafeni
	Dušené luktíniny	63 °C	Vakuvov sáček	Pokud je mnho fíravy, přemistěte ji do samostnatného sáčku
	Vafěné obiloviny	63 °C	Vakuvov sáček	pred pflirjavou osoite
	Kuskus	63 °C	Vakuvov sáček	Dükladné zbavité vody z vafeni
První chod	Polenta	63 °C	Vakuvov sáček	Prid ulozenim upečte tsk, aby by pkom dostiSuchy
	Vegetariánské livance	63 °C	Vakuvov sáček	Kázdou porcji dego samostnatného sáčku, aby se předěsto přetženi
	Obilína kolače	63 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Bulgur	63 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
	Merlik	63 °C	Vakuvov sáček	Ochutte bylinkami a omezte sūl
Polévky	Luštěninová poálezka	63 °C	Vakuvov nádoba	Jakmile naplinite nádobu, přidjeite na povrch trochu oleje, aby se snížila oxidace
	Oblína poálezka	63 °C	Vakuvov nádoba	Jakmile naplinite nádobu, přidjeite na povrch trochu oleje, aby se snížila oxidace
	Zeleninová poálezka	63 °C	Vakuvov nádoba	Jakmile naplinite nádobu, přidjeite na povrch trochu oleje, aby se snížila oxidace
	Zeleninová poálezka se smetanou	63 °C	Vakuvov nádoba	Jakmile naplinite nádobu, přidjeite na povrch trochu oleje, aby se snížila oxidace
	Luštěninová poálezka se smetanou	63 °C	Vakuvov nádoba	Jakmile naplinite nádobu, přidjeite na povrch trochu oleje, aby se snížila oxidace
	Masový vývar	70 °C	Vakuvov nádoba	Uchová si jemnou chuf, která se během skladováni koncentruje
	Zeleninový bujón	63 °C	Vakuvov nádoba	Uchová si jemnou chuf, která se během skladováni koncentruje
Ovoce	Pečená húška	63 °C	Vakuvov sáček	Prid pečenim ochute kofenim a skofici

3.12 Recepty

Tradičné pečeni
Název	Režim připravy	Teplota (°C)	Délka (minute)	Kategorie
Ryže se sépi a hráškem	statický	200	20	první chod
Pórkový kolák	statický	175	40	zelenina
Croissanty	statický + ventilálator	200–180	5–10	koláće
Quiche Lorraine	statický	190	30	první chod
Tarte tatin	statický	220–180	15–30	koláće
Rybi lasagne	statický	190	20	ryby
Pečená rajcata	statický + ventilálator	200	30/40	zelenina
Hovězí pečeně	statický	200	90	maso
Empanadas	statický	200	15	maso
Rolky z mečouna	statický	180	8/10	ryby

Pečeni prì nízkích teplotách
Název	Režim prípravy	Teplota (°C)	Délka (minuty)	Kategorie
Salát z garnátú a manga	pečeni a udržování	70	25	první chod
Chobotnice s bramborem	viceúrovnové	90	90	první chod
Pyré z cuket a hrášku	viceúrovnové	90	35	zelenina
Noky se sýrem a pepřem	viceúrovnové	100	12	těstoviny a pečivo
Orecchiette s rajčaty a ricottou	viceúrovnové	100	9	těstoviny a pečivo
Mušle, fenykl a olivy	pečeni a udržování	70	12	ryby
Losos s citrusovým ovocem a záźvorem	pečeni a udržování	70	14	ryby
Mofský okoun s artyčoky	pečeni a udržování	70	22	ryby
Kachna s jalovcovými bobulemi	pečeni a udržování	70	120	maso
Středné propěcená telecí tagliata	pečeni a udržování	70	20	maso
Telecí s tuñákovou omáčkou	viceúrovnové	80	120-40	maso
Salát Caesar	viceúrovnové	80	120	zelenina
Slaná treska s paprikami a brokolicí	viceúrovnové	80	30	ryby
Orzotto s chřestem a šafránem	viceúrovnové	90	90	zelenina
Ratatouille	viceúrovnové	80	45	zelenina
Květáková panna cotta	viceúrovnové	90	90	zelenina
Kaše z dýně a mrkve	viceúrovnové	90	40	zelenina
Cukety s mátou	viceúrovnové	80	30	zelenina
Hrušky, Červené vino a skořice	viceúrovnové	90	120	koláče
Crème brûlée	viceúrovnové	80	40	koláče

4. Čišění a udžba trouby

4.1 Obecné poznámky k cistěné

• Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrechnictvim pravidelnoho cisteni.
• Pred provaděním ručniho Čistěné počeje, až trouba vychladne.

VAROVÁNÍ:

• Nikdy nepouzivejte pri Čišěni brusné mycí prostředky, drátěnku nebo ostř prešemetry. Špredejete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dlù.
• Používejte pouze myci prostředky na bázi vody, mydla nebo bělidla (čpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdem pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnej'skvrny, muzete pouzit dobre vydimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

OKNO TROUBY

Je-li tésněni znečistěné, mužete jej vyčistit mirné navlhčenou houbickou.

PřÍSLUŠENSTVI

Prisluenstvi vycistete pred oplachovanim a susenim mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se pouziti abrazivnich mycich prostredku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po pouziti grilu vyjmete plech z trouby.

• Nalijte na plech horky tuk a umyte jev horke vode pomoci houbicky a prostfedku na myti nadobi.

POZNÁMKY:

• Pokud stale ulpivaji mastne skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostredku. Alternativne muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerční saponát na trouby.
• Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

4.2 Udrzba

DEMONTAZ DVIREK TROUBY

1. Otevretecelnikokno.
2. Otevreté svorky krytu závesu na pravé a levé straně Čelniho okna stlacenim směrem dolù.
   3.Vratte okno zpét provedenim prédchoziho postupu v opacné poradi krokú.

DEMONTAZ A CISTENI SKLENENYCH DVIREK

1. Otevretedvirka trouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vysroubujte srouby a demontujte horni kovovy kryt vytazenim smereh nahoru.
   5.6.Vyjmte sklo tak, ze ho opatrnne vytahnete z dvirek trouby
2. Na konci ciżěni nebo vymény díly znovu sestavte provedením kroků v opacné poradi.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

VYMENA ZAROVKY

1. Odpoje troubu od sit'oveho napajeni.
2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte zarovku a vyměnéte ji za novou zarovku stejněho typu.
3. Jakmile je vadna zarovka vymenena, vra'te zpét skleneny kryt.

5. Odstrańovani poruch

5.1 Casté dotazy

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba nehřeje	Hodiny nejsou nastaveny Nastavte	hodiny
Trouba nehřeje	Dětská pojistka je nastavena	Deaktivujte dětskou pojistku
Trouba nehřeje	Funkce vařeni a teplota nebyly nastaveny	Ujistěte se, ze potřebná nastaveni jsou správná
Žádná reakce dotykového uživatelského Rozhranić	Pára a kondenzace na panelu uživatelského Rozhranić	Očistěte panel uživatelského Rozhranić hadříkem z mikrovlákna a odstrańte vrstvu kondenzace