HKEEPHEAT 700 PLUS - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HKEEPHEAT 700 PLUS HOOVER

BEDIENUNGSPANLEITUNG

ÖFEN DE 52

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS ES 69

MODE D'EMPLOI

FOURS FR 86

KORISNICKE UPUTE

PEÇNICE HR 103

• Beim Befüllen des Wassertanks darf der Füllstand des Wassers den auf dem Tank angegebenen Maximalwert niö überschreiben
• WARNUNG: Es besteht das Risiko einer Verbrennung und Beschädigung des Gerätes: Bei Verwendung der Dampffunktion kann freigesetzer Dampf Verbrennungen verursachen: Offnen Sie die Tur vorsichtig, um Verletzungen nach der Verwendung einer Kochfungtion mit Dampf zu vermeiden.
• Wahlrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Turk kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringn, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einsatz den Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offen den Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
• WARNING: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile frei. Achten Sie darauf, dass Sie keine freißen Teile berühren.
• WARNING: Die zugänglichen Teile konnen während des Betriebs des Ofens heißt werden. Kinder mussen einen sicheren Abstand wahren.
• WARNING: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.
• WARNUNG: Um eine Gefährung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, damit these Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßige einund ausgeschaltet wird.
• Kinder unter 8 Jahren mussen in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
• Kinder)dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrungnder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Gerats ausgestattet werden, undzarw auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgefuhrt werden.
- Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofenturscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen konnen.
- Vor dem Ausbau der abnehmbaren Teile muss der Ofen ausgeschelt und nach der Reinigung gemäß den Anweisungen wieder zusammengebaut werden.
- Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfuhler.
- Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.
- Schlieben Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild angegebene Last geeignet sein und über einen Funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen.
Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün.
These Arbeits darf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden. Falls Steckdose und Gerästecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einer qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen.
Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Der Anschluss an die Spannungsvorsorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungssquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht.
Der gelb-grüne Schutzleiterarf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden.Die fur denAnschluss verwendete Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht

erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.
Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdraughtung eingebundenen Schalter erfolgen.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
- Es muss ein Netzkabel vom Typ H05V2V2-F verwendet werden. Diese Arbeiten müssen von einem entsprechend qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Der Schutzleiter (gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen an.
- Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
- Überschüssiges Verschüttungsmaterial solte vor der Reinigung entfernt werden.
- Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in thisem Fall an den Kundendienst.
- Das Gerätarf nicht hinter einer decorativen Tur installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Wenn Sie den Einlegebodeninnen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Garraums gerichtet ist.
Der Einlegeboden muss vollständig in den Garraum eingesetzt werden
- WARNING: Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der bereits Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen.
- WARNING: Niemals die Turdichtung des Ofens entfern.
VORSICHT: Füllen Sie den Garraumboden während des Garens oder bei bereits Backofen nicht wieder mit Wasser auf.
- Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

Allgemeine Anweisungen

54

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung
1.6 Konformitätserklarung

Produktbeschreibung

56

2.1 Übersicht
2.2 Zubehör
2.3 Erste Inbetriebnahme
2.4 Verwendung der Keepheat-Funktionen (Wärme halten)

Betrieb des Backofens

58

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Einstellen des Produkts
3.3 Betrieb im manuellen Modus
3.4 Betrieb im Rezepte-Modus
3.5 Betrieb im Modus Sonderfunktionen
3.6 Betrieb im My Chef-Modus
3.7 Funktionsbeschreibungen
3.8 WIFI-Funktion
3.9 Funktionen zum Garen
3.10 Keep Heat-Funktionsmodus
3.11 Konservierungsrichtlinien
3.12 Rezepte

Reinigung und Wartung des Backofens

67

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

4.2 Wartung

• Entfernen des Backofenfensters
• Entfernen und Reinigen der Glastür
• Wechseln der Gluhbirne

Fehlerbehebung

68

5.1 Fragen und Antwerten

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ohnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollen Sie diese Anleitung sorgfältig lessen und für später Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit sie sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie ein einen qualifierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Polystyrol, Nagel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschäftet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den Dammplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist vollig normal, und wenn es dazu kommt, sollen den Siwarten, bis sich der Rauch aufgelost hat, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung fur den Fall, dass die in thisem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch genommen Ofenfunktionen, eigenschaften und -zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum Garen von Lebensmitteln; jeder andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle, gilt als unzulässig und davon gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schaden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger grundlegender Regel vor aus:

• ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen;

• berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen;

• im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern,

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen;

• bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerätausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung soll mit geeigneten Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel<müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet.

VERBINDUNG

Der Ofen wird mit einem Netzkabel gefelwert, das nur an ein Stromnetz mit 220 -240 Vac 50Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Neutraleiter angeschlossen werden sollen. Bevor der Ofen an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen:

• die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung;

• die Einstellung des Trennschalters.

Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen werden.

WARNING

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzeits zu überprüufen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität verursacht werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern konnte, ist es ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert ist, entfern wird. Das Netzkabelarf nur durch technisches Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

1.3 Empfehlungen

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilt ein Minimum an Reinigung, den Ofen perfect sauber zu halten.
Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der früben Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht be sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist better, die Garzeit zu verlangern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehor empfehlen wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe Temperaturen beständig sind.

1.4 Installation

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von Störungen, die durch unsachgemäß Installation entstehen, die Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Der Ofenarf nur erhöht in einer Kuchenzeile oder unter einer Arbeitsplatte montiert werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüfung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der Befestigung vormehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektrround Elektronik-Altgeräte einer spezifischen

Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfern und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollen den unbedingt einige Grundregeln beachtet werden: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte führen nicht als Hausmüll entsorgt werden;

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollen in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektrround Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Handler, die einen kostenlosten 1-2u-1-Umtausch vornehmen müssen, zureckgegeben werden, solange das Gerät dem selbst Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügbar.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen Sie immer,他们在内。Sie im Falle führte mit dem Innenraum bei dem Offnen entweicht. Um eine erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb des Innenaums zu vermeiden. Wenn Sie über einen Stromanietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtet das Programm „Verzogtes Kochen" das Energiesparen und verschiett den Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklarung

Mit der Verwendung des €-Kennzeichens auf thisem Produkt bestätigen wir, dass sãmtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für diese Produkte in Europa gesetzlich festgelegt sind.

Hiermit erklart die Candy Hoover Group, dass ces miC gekennzeichene Gerat den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Um eine Kopie der Konformitatserklarung zu erhalten, wenden Sie sichitte an den Hersteller unter:www.candy-group.com.