SM3393 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	Concept
Model	SM3393
Napájení	220–240 V~, 50/60 Hz
Výkon	700 W
Maximální hladina hluku	88 dB(A)
Maximální doba nepřetržitého provozu	60 sekund
Hlavní funkce	Mixér, sekáček, mlýnek
Kapacita mixovací nádoby	Přibližně 600 ml (odhad)
Kapacita nádoby sekáčku	Přibližně 500 ml (odhad)
Kapacita mlýnku	Přibližně 200 ml (odhad)
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál nádoby	Sklo nebo plast (odhad)
Typ ovládání	Tlačítko PULSE (impuls)
Bezpečnostní zařízení	Integrovaná pojistka, zajištění příslušenství
Údržba a čištění	Tělo otřete vlhkým hadříkem; odnímatelné příslušenství omyjte mýdlovou vodou
Náhradní díly	Dostupné u výrobce (odhad)
Opravitelnost	Oprava pouze v autorizovaném servisu
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (odhad)
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 15 x 15 x 30 cm (odhad)
Příslušenství v balení	Mixovací nádoba s víkem, nádoba sekáčku, mlýnek, náhradní nože
Záruka	Standardní, dle podmínek výrobce

Často kladené otázky - SM3393 Concept

Jak používat mixér?

Vložte potraviny do nádoby (2), našroubujte nožovou část (4), poté nádobu nasaďte na tělo (1) a otáčejte, dokud neuslyšíte kliknutí. Zapojte a stisknutím tlačítka PULSE sekáčejte. Pro přímé pití odšroubujte nožovou část a našroubujte víko (3).

Jaké potraviny mohu sekat sekáčkem?

Sekáček je ideální na maso, tvrdé sýry, cibuli, bylinky, česnek, mrkev, ořechy, mandle a sušené švestky. Nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako je muškátový oříšek, káva nebo obilí.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 60 sekund. Poté nechte přístroj vychladnout, než jej znovu použijete.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Tělo (1) otřete vlhkým hadříkem. Odnímatelné příslušenství omyjte v teplé mýdlové vodě a opláchněte. Nikdy neponořujte tělo ani kabel do vody.

Mohu mýt nože v myčce nádobí?

Návod neuvádí mytí v myčce. Doporučuje se mýt nože ručně a opatrně, protože jsou velmi ostré.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je příslušenství správně nasazeno (kliknutí). Přístroj je vybaven bezpečnostní pojistkou, která zabraňuje spuštění, pokud příslušenství není správně umístěno. Ujistěte se také, že je zásuvka pod napětím.

Může být přístroj používán dětmi?

Děti mladší 8 let nesmějí přístroj používat. Děti od 8 let mohou přístroj používat pod dohledem. Čištění a údržbu mohou děti provádět pouze pod dohledem.

Jaká bezpečnostní opatření jsou nezbytná?

Nikdy nenechávejte přístroj v chodu bez dozoru, nedotýkejte se pohybujících nožů, používejte na stabilním povrchu, neponořujte tělo a vždy odpojte před výměnou příslušenství nebo čištěním.

Jak používat mlýnek?

Vložte potraviny do nádobky (5) bez překročení rysky MAX, našroubujte nože (6). Nádobku nasaďte na tělo (1) a otáčejte, dokud neuslyšíte kliknutí. Použijte tlačítko PULSE k mletí.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Concept nebo zákaznický servis. Návod neuvádí přímý odkaz, ale díly lze objednat u výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE SM3393 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V~ 50/60 Hz
Příkon	700 W
Hladina akustického výkonu podle připojeného příslušenství max. 88 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu KB max. 60 s

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Přístroj pokládejte na stabilní rovný povrch, nepokládejte ho na jakýkoliv jiný spotřebič.
• Neumistujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek, ohně, topných elementů nebo rozpálené trouby.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Nic na spotřebič nepokládejte během provozu.
• Nepřenášejte spotřebič zapnutý.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před prímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

CZ

concept

• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče. Vyčkejte, až se úplně zastaví.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nenechávejte volně viset vlasy a části oblečení blízko otvorů a pohybujících se částí spotřebiče.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.

- Vždy dbejte zvýšené opatrnosti, když manipulujete s noži a krájecími kotouči. Jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.

- Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.

- Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatnosti.

- Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu pracovní desky. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.

- Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.

- Nepoužívejte spotřebič bez správně nasazeného příslušenství.

• Nenechte běžet spotřebič naprázdno.

- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1. Tělo mixéru
2. Nádoby mixéru
3. Víko nádob mixéru
4. Nožová část mixéru
5. Nádoba mlýnku
6. Nožová část mlýnku
7. Sekací nádoba

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů zvenčí otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě.

Spotřebič má zabudovanou bezpečnostní pojistku. Motor spotřebiče lze zapnout pouze pokud je řádně nasazené příslušenství. Neobcházejte bezpečnostní mechanizmus!

• Nenechávejte nikdy bez dozoru přístroj v chodu nebo pokud je vypnutý, ale připojený do zásuvky!
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte před otevřením víka až do úplného zastavení příslušenství.

MIXOVÁNÍ

MIXÉR JE URČEN K MIXOVÁNÍ OVOCE A ZELENINY

1. Do mixovací nádoby (2) vložte potraviny a uzavřete ji našroubováním nožové části (4).
2. Nasad'te mixovací nádobu (2) na tělo mixéru (1) tak, aby západky na mixovací nádobě (2) zapadly do otvorů na těle mixéru (1), a pootočte mixovací nádobou (2) po směru hodinových ručiček až do slyšitelného cvaknutí.
3. Rozviňte celý přívodní kabel a zasuňte zástrčku do elektrické sítě.
4. Mixování zahájíte stisknutím tlačítka PULSE. Mixování ukončíte uvolněním tlačítka PULSE.
5. Po ukončení mixování vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
6. Oddělte mixovací nádobu (2) od těla spotřebiče (1).
7. Odšroubujte nožovou část (4) a místo ní našroubujte víko nádoby (3), pomocí kterého můžete po otevření uzávěru nápoj rovnou pít.

SEKÁNÍ

Sekací nádoba je vhodná pro sekání masa, sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských ořechů, mandlí, sušených švestek, apod.

Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou muškátové oříšky, zrnková káva a obilná zrnka.

Potraviny jako maso, sýr, cibule, česnek, mrkev a mražené potraviny nejdříve nakrájejte.

Z bylinek odstraňte stonky, ořechy zbavte skořápek.

Z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.

1. Vložte do sekací nádoby (7) potraviny a uzavřete ji víkem s převodovkou.
2. Nasadte tělo spotřebiče (1) na víko s převodovkou.
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
4. Jednou rukou držte tělo spotřebiče (1), druhou rukou držte sekací nádobu (7).
5. Sekání zahájíte stisknutím tlačitka PULSE. Sekání ukončite uvolněním tlačitka PULSE.

6. Po ukončení sekání spotřebič vypněte. Oddělte tělo spotřebiče (1) od víka s převodovkou za pomoci tlačítek pro uvolnění. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

7. Víko sekací nádoby s převodovkou otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte ho pod tekoucí vodou ani neponořujte do vody!

Doporučené množství potravin a časy přípravy pro sekání:

Potravina Max. množství Přibližný čas sekání
Maso (kousky 1 cm) 200 g		15 s
Sýr (kousky 1 cm) 200 g		15 s
Ořechy 200 g		15 s
Bylinky 40 g		10 s
Cibule 200 g		15 s
Česnek 40 g		10 s
Mrkev (kousky 1 cm) 200 g		15 s
Vejce vařená natvrdo	2 ks 15 s
Chléb (kousky 1 cm)	1 krajíc 15 s

MLETÍ

1. Do nádoby mlýnku (5) vložte potraviny nejvýše po rysku MAX a uzavřete ji našroubováním nožové části (6).
2. Nasadte nádobu mlýnku (5) na tělo mixéru (1) tak, aby západky na nádobě (5) zapadly do otvorů na těle mixéru (1), a pootočte nádobou mlýnku (5) po směru hodinových ručiček až do slyšitelného cvaknutí.
3. Rozviňte celý přívodní kabel a zasuňte zástrčku do elektrické sítě.
4. Mletí zahájíte stisknutím tlačítka PULSE. Mletí ukončíte uvolněním tlačítka PULSE.
5. Po ukončení mletí vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
6. Oddělte nádobu mlýnku (5) od těla spotřebiče (1).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a výměnou nástavců se ujistěte, že přívodní kabel je vypojený ze zásuvky.

• Nikdy neponořujte tělo spotřebiče (1) ani přívodní kabel do vody.
  • Tělo spotřebiče (1) pouze otřete vlhkým hadříkem.
• Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě. Nepoužívejte pro drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést dborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

RECYKLACE SPOTŘEBIČE NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

concept

POĐAKOVANIE

Z mäsa odstráňte kosti, šláchy a chrupavky.

1. Potraviny vložte do sekacej nádoby (7) a uzatvorte ju vekom s prevodovkou.
2. Nasad'te telo spotrebiča (1) na veko s prevodovkou.

3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.

4. Jednou rukou držte telo spotrebiča (1), druhou rukou držte sekaciu nádobu (7).

5. Sekanie zahájite stlačením tlačidla PULSE. Sekanie ukončíte uvoľnením tlačidla PULSE.

6. Po ukončení sekania spotrebič vypnite. Oddel'te telo spotrebiča (1) od veka s prevodovkou pomocou tlačidiel na uvol'nenie. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

7. Veko nádoby na sekanie s prevodovkou utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho pod tečúcou vodou, ani ho do nej neponárajte!

1. Do nádoby mlynčeka (5) vložte potraviny najviac po značku MAX a uzavrite ju priskrutkovaním nožovej časti (6).
2. Nasadte nádobu mlynčeka (5) na telo mixéra (1) tak, aby západky na nádobe mlynčeka (5) zapadli do otvorov na tele mixéra (1) a pootočte nádobou (5) v smere hodinových ručičiek až do počutelného cvaknutia.
3. Rozviňte celý prívodný kábel a zasuňte zástrčku do elektrickej siete.
4. Mletie zahájite stlačením tlačidla PULSE. Mletie ukončíte uvoľnením tlačidla PULSE.
5. Po ukončení mletie odpojte prívodný kábel zo zásuvky.
6. Pootočením v smere hodinových ručičiek oddel'te nádobu mlynčeka (5) od tela spotrebiča (1).

ČISTENIE A ÚDRŽBA