SM3393 - Robot da cucina Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM3393 Concept

Frullatore da tavolo

Licuadora de mesa

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio, conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220–240 V~ 50/60 Hz
Potenza assorbita 700 W
Livello di potenza acustica in funzione degli accessori montati	max. 88 dB(A)
Tempo di funzionamento ininterrotto KB	max. 60 sec.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA:

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non lasciare il frullatore incustodito se accesso, eventualmente connesso alla rete.
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, non metterlo sopra un altro apparecchio.
• Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze delle sostanze infiammabili, vicino al fuoco, radiatori o forno acceso.
• Non coprire l'apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento.
• Non porre niente sull'apparecchio mentre lavora.
  • Non spostare l'apparecchio se lavora.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l'incendio.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione oltre il bordo del tavolo o del banco da lavoro.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato dalla corrente elettrica.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare l'apparecchio se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un'officina autorizzata.
• Non spostare mai il frullatore tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Tenere il frullatore lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere il frullatore dalla rete togliendo la spina dalla presa.

IT

concept

• Non toccare le parti dell'apparecchio in movimento. Aspettare che si fermino completamente.
  • L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Controllare regolarmente l'integrità del frullatore e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai il frullatore danneggiato.

- All'uso dell'apparecchio legare bene cappelli e vestire indumenti aderenti.

- Prima di attaccare o staccare l'apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off/on è in posizione off.

- Prestare maggiore attenzione alla manipolazione con coltelli e dischi da taglio. Sono molto taglienti e possono causare le lesioni.

- Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.

• L'apparecchio contiene gli elementi taglienti. Prestare maggiore attenzione al momento di loro pulizia.

- Non lasciare pendere il cavo di alimentazione libero oltre il bordo del banco da lavoro. Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.

- Non far appendere l'apparecchio su cavo di alimentazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono inseriti correttamente.

• Non lasciare lavorare l'apparecchio a vuoto.

- Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.

- L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato.

L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Corpo del frullatore
2. Vaso del frullatore
3. Coperchio dei contenitori dei frullatori
4. Coltelli frullatore
5. Vaso del mulinetto
6. Coltelli mulinetto
7. Vaso per fare la tritatura

Prima di procedere al primo uso del frullatore, pulirlo con un panno umido e lavare i suoi accessori nell'acqua calda.

L'apparecchio ha il dispositivo di sicurezza integrato. Se gli accessori non sono montati correttamente, il motore dell'apparecchio non parte. Non bypassare i dispositivi di sicurezza.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se acceso e staccarlo dalla rete appena spento!

- Immediatamente dopo lo spegnimento oppure scollegamento dell'apparecchio dalla rete alcune sue parti mobili possono rimanere ancora in movimento. Aprire il coperchio solo dopo che tutte le parti dell'apparecchio si fermino.

AGITAZIONE

IL FRULLATORE È DESTINATO A FRULLARE LA FRUTTA E VERDURA

1. Mettere nel contenitore (2) gli alimenti e chiuderlo avvitando la parte portacoltelli (4).
2. Inserire il contenitore (2) sul corpo del frullatore (1) in modo che gli innesti sul contenitore (2) entrino bene nei fori sul corpo del frullatore (1) e girare il vaso del frullatore (2) nel senso orario sino a sentire uno scatto.
3. Svolgere l'intero cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa di corrente.
4. Il frullatore lavora se tenuto premuto il pulsante PULSE e termina di lavorare se rilasciato il pulsante PULSE.
5. Alla fine del lavoro staccare l'apparecchio dalla rete.
6. Staccare il contenitore (2) dal corpo del frullatore (1).
7. Svitare la parte portacoltelli (4) e al suo posto avvitare il coperchio (3). Aprendo l'apposito tappo la bevanda appena fatta può essere bevuta subito.

TRITATURA

Ideale per triturare la carne, formaggio, cipolla, erbe aromatiche, aglio, carota, noci, mandorle, prugne secche, etc.

Non triturare gli alimenti estremamente duri quali noce moscata, chicchi di caffè o grano. Gli alimenti quali la carne, la cipolla, l'aglio, la carota e gli alimenti congelati vanno tagliati a pezzettini prima di essere triturati.

Privare le erbe aromatiche dei fusti e le noci dei gusci. Privare la carne delle ossa, dei nerbi e delle cartilagini.

1. Inserire gli alimenti nel recipiente (7) di tritatura e chiudere quest'ultimo con il coperchio con trasmissione incorporata.
2. Inserire il manico (1) sul coperchio con trasmissione incorporata.
3. Svolgere il cavo di alimentazione per intero. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le fonti di calore nelle vicinanze. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente.
4. Con una mano tenere il manico del frullatore (1), con l'altra il recipiente di tritatura (7).
5. Per iniziare la tritatura premere il pulsante PULSE. Per terminare la tritatura rilasciare il pulsante PULSE.

1. Finita la tritatura spegnere il frullatore. Staccare il manico del frullatore (1) dal coperchio con trasmissione incorporata premendo pulsanti di rilascio. Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Pulire il coperchio con trasmissione con un panno umido. Non lavarlo mai sotto l'acqua corrente, né immergerlo nell'acqua!

Quantità consigliate degli alimenti e tempi di tritatura

Alimento Quantità massima Tempo approssimativo di tritatura
Carne (pezzettini da 1 cm)	200 g	15 s
Formaggio (pezzettini da 1 cm)	200 g	15 s
Noci 200 g		15 s
Erbe aromatiche 40 g		10 s
Cipolla 200 g		15 s
Aglio 40 g		10 s
Carota (pezzettini da 1 cm)	200 g	15 s
Uova sode	2 pz	15 s
Pane (pezzettini da 1 cm)	1 fetta	15 s

MACINATURA

1. Mettere nel vaso del mulinetto (5) gli alimenti comunque non oltre la riga MAX, e chiudere il vaso avvitandoci sopra la parte con coltelli (6).
2. Inserire il vaso del frullatore (5) sul copro del frullatore (1) in modo che le sporgenze sul vaso (5) entrino nei fori sul corpo del frullatore (1), e girare il vaso (5) nel senso orario sino a sentire uno scatto.
3. Svitare completamente il cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa di corrente.
4. Avviare il lavoro premendo e tenendo premuto il pulsante PULSE, e terminare il lavoro rilasciando il pulsante PULSE.
5. Terminata la macinatura staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
6. Togliere il vaso (5) dal corpo dell'apparecchio (1).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia e/o sostituzione degli accessori smontabili assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato dalla rete.

• Non immergere mai nell'acqua né il copro dell'apparecchio (1) né il suo cavo di alimentazione.
• Pulire il copro dell'apparecchio (1) con panno umido.
• Lavare gli accessori smontabili nell'acqua saponata, sciacquarli bene con acqua pulita. Per pulire il frullatore non utilizzare paglia di ferro, mezzi abrasivi o diluenti.

ASSISTENZA

La manutenzione più estesa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

RICICLAGGIO DELPRODOTTO ALLA FINE DELLA SUA VITA UTILE

Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative EU.

Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici.

concept

AGRADECIMIENTO